1970-12-31 — Page 8

四期星日一卅月二十年〇七九一屉公年九十五圐民華中育體僑華

橋華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日四初月二十年戌庚夏

本港新間·

荔枝角道一大厦火警

十席,賓主盡歡

塑膠拖鞋工塲被燬 大

兩男女及一小童被灼傷及焗昏 一楼昨下午二時廿分,深水埗枝角二六號八樓火,焚燒 数十餘分鐘一家膠拖袖加工工,付諸一炬,一男一女及一小镫被火灼 傷及对杂,後由消防局救出,往醫院治傷,被焚之工拑失約五萬元, 有關起火原因,有關方面正鍋 中

被焚殿之策超盤膠糖工場,其主名梁宗,與三向喉兄弟及有一名 性伙站,前座作爲工場,所居住,專做女监幣,外銷爲主

交奠明,分別南兩位主 港人試過把念品,

末由副主席凌纯铝 一詞方向成妖实,數

語標告廣誕聖露佳

獎首獲榮君權偉王

香港拯溺總會大軍抵馬

體育

演出精彩當地人士大開眼界

昨花墟足球演拳王溶血戰 怡和大破九巴

戰績四比 怡和痛雪聯賽敗辱 張子岱廖榮礎開片均被罰出場 警員開入塲阿香下巴破縫八針

昨午二時三十分+梁连伙記正在靠近門口處倒天拿水入國 然引起火警。由於工場內儲存有若干易燃物品,火勢形速亞孀,有不可 拾之製+東主深超宗膳狀,立即跑到房內,取出棉被兩頭,陷茲 ,不料火燄分別向樓酒及窗前嘅出,火勢因而加劇,梁超宗亦因而頭排號·半,特價1元一角,同 火灼傷,其他各人則相爭铫避。 一,在火类最猛烈時,在柏於隔隣二六九號九樓之一整湼係,閣火警發生,應是豚新年阮告標设 ,欲逃上天台走避,在尚却被濃抵焍址,遭婆畑術外之婆孫名會改版, 搬,然得股摭一千一 消防局開,立前派出减火車邊現攝,與起感湖溵救,在塲消防質, 林匹克聚十九时所用职 据悉有人在現場被困,一除懦弱除,進入現場,將漆倒梯間之婆出,視機各一 連同被灼傷之梁超宗,由十字畫界往醫院救治,火對於三時左右被撲滅,一些聖告

警察球步行,怡和以西比色大勝九巴。上一 實在任期間 但工班已付一煊,二六五號八樓及二六一號八樓,亦略被波及,坐損失 標語,已於一十九日 一特)職業盃足球賽怡和對九巴昨午在

八打抵打手互殴了至少有一分鐘之久,勞大的儒週秩序,小組 行號,由榮協日報繕,驚站至四十一分鐘,筷子侶獎榮發生 不大,系於起火原因,有關方面正調在中。八合),

〔1 齊驅逐出,張子岱巴被打鐵,維甜漭安排完,如 师亦洪找膜料專醫療治,下半肅陸國雄再被球 星期日上华 網規嵗何建堂,工商日血,被潑至九龍法國醫院裢八針。悞榮飛右眼被。

·報副總編輯劉念眞,快、醃漢初班涿州,可見飛之烈。可沾序來價 检波前转九巴以三步二滾敗怡和。昨午國際一定於湯行中習

挨年

近晚小心門窗

報蜥編輯陴然央及天天风佃然二千四百八十七人,門票收入用沉平九百四十三千六角。

柴灣地盤被賊搬走電綫值逾萬 油蔴地珠寶店匪潛入失貨萬元長老與振動,如對包機製流之戰,哈有圖有效支係,那德區警區不用,但還帶報與在印組足球聯賽被巴,讓機在體對有車 「產學計也維斯,一出C整敗痛失愛貴成分一前之仇,全隊鬥志任盛,人人貴多細數步,放盡來為,九門運功服,於其餘大國戰議,有關 (牾頣 挨年近鳧,岌厓邁歉,市民小心好窗戶,你X光顧。 明村道三上突地下王的,但無法抑止怡和前鋒底狂攻势,而是怡和以四此O被很大批,痛,燕姿受挫於尤巴的敬际,流得罪人士可申請蟹神,在最 火來熱床濕過全聯,上演三本级公筋,要勞動警貝關入球星攤,夜一堂尚行考試,合格 昨日,湖九先後發生失铋案·柴死一開地盤借物房,我人抬走一大批的「隆聖誔,或於合理,可惜雙方球員均沉 #後,批关價值近萬元;九鼎油商用吳淞街一間珠習工离,亦發生鐵鑊,滴剂品禕一爲最佳標語,持秧序。張子岱與度英礎發 突,在球為上大黹殺戒,互相痛毆了至少一分體之久,弄到直酒球著發于涉岸。 失去一批金饰及珠寶,價值四萬二千多元,

。結果張子岱及繼礎枃珍證蒌初舉蓫出。張子岱下巴被打 交通了八針 榮抛右限亦被打要。兩人均將受到足總紀律小組嚴重制裁,實罪有應得。下第

公開舉行講運,受祧者 张港初出面經警告,第二次要演初出紅牌將髗國雄難出场,總共有,包括甲組及領帶組員一 构崋而再無敃事件發生。

小組並希望拿入

#港一間建築地盤,於阼九時,發覺儲物望之大門進捻毀,所 高存多駰之觸價値千九百多元失去,警方進行調查道宗失竊案。 “哎:嗚削油蟜吳淞街七十六號五馁一開珠寶及打金工

時卅分至八時十五分之間,當戶一家人仍在熟睡時,遭好能用百 開大門,九內第一批珠寶及金澤站,價佰達四萬二千多元,警方懷疑 更熟悉上茶內情,日從此斯湾行於手溯查。《合

便服懷手鐐收款項

警員貪污判入獄十二月

·獲「克奥林匹克利

。另十名安慰嵯得獎人

·MALEXANDER

CHAN,英王

·上半珞兩分鐘九巴大攻,冀允中開左角,林劍姬伏兵城下,頂向 兩陣對圓 主角:黃泰烈留守在右接下,開起頂出,救出只必入之球。九分資楊偉業 陳吉祥,吳米,素 球,梁海鸿在蔡區濺棉內蜩頂中路,仇志强泡個凿,十三好童場營業在禁區內阻快遂 接自由球,張子岱主踢球,一脚网入在上色,被判吃外拔。十七分舘黃允中將後,張子岱鋼 安安,麥浩码,侯德仁 得橫傳右路,九巴禁區內中路,大皮球滾至業尙脚下,帶前數步從容射中路地被入迴 一〇 ▲各獲「坐露」名貴禮 #1$.

估和首開紀錄。廿五分鐘前潤如在滑或旅冷,皮球究向右上角李鍋盤托成角球。七 分發拫傳國根扭過出萊礎近門射入左下角,二比〇悟郑超前兩球。一分鐘盘头在區 「露」是鵬 廣告標踞,於七一年 報社,被逆食門,昨在中央法處資料,法官高判共有5 月二十六日截止,11月 1 門前草木皆兵,張子岱勁射中右任源回,雄洪岿侧射裢菜礎用坐馬桶式將球開夾住,結果用慰榮礎 將球成左角球四十分鐘榮強張子岱被一脚,張子岱在無間月宝射球,施展百步穿楊 凡被代入獄十二個月。

絕技,射入左上死角,三比〇悟和盆溫超前, : 彼幹感的,十三歲,未婚,在莊士頓道111九號,於去年十一月加入,良勿失。 出宮在判時稱食索作

該課程,但能否作實

的時裝規班。

:週末則爲休息時間 鐵公鷄上演 四十「分張子與榮在中場打出打手,兩人在 ㄕㄖ烩榮襪 菜礎打號子岳山,張子岱立雄風拳打碶 佻樾係礎。接,並向每恢提供黨見 I. 點示錯誤之處。」 法庭上亦硖於證明。被告在機場駐守,但在香港為犯事,其香米游熊戰者一闵先生,師滘泉先生的拼命還擊,於是變述大開殺戒,泡菜礎用左右勾拳連環開弓密如雨點與張予位掉命

以上的所有程。 ,况且被宫表然服,而帶有手錶,這是不准許的。又尝用自己的質鐘道,何建章先生,太平洋行,此世界拳王伊着桃克雷姆弗雷澤没激烈百倍,經省至少一分鍾之則載,張子的被戲菜礎左右速類似

是採用經健 ,向恸索取沙項,如歐不敢將此事投訴又 他將不會被帶上法庭。入口部 都嘉利,施

有關證者從快講解。

石籬小販聯誼會

會所開幕新員就職 潕◎新界荃黑石 新區小販聯誼會, 六千八)日下午六時,激行新會解開箱,第 職委伇就嵗将讫毀會質而大會, 嘉 有:市政局风胡鴻烈,葉錫恩,無民府聯絡官 周劍吗,黃金,小販牌照部主任郭永堅石籬 街坊會理事長陳修女,五行小販業同業聯誼會理 「梁劍,梁連中,衆,那發,舊橋,李林 羅頌平 數百人,由當用榮譽會長吳壽亭個導 .萊鯤恩越貴主持新會所揭證,主席張泉 我開會嗣,胡润烈買主持新貝能職監誓此致詞 石·新區小說膑會自搭新产所開在,騎乘 繼蔥蘢片主持揭底盤,右旁爲主席服海展""

拳擊破下巴,維身浴血,而所不或向後倒退,才瓦諾方独舞球證警趕到將兩人阻隔住,但仍 龍葵先生,及站盛裝、無法將兩入拆分開,兩人而統不斷拼命在人林中從下面把手,互相強强抵打對方 「結果雹了」麥極大氣力才由警員理員將兩人分開,球證列將榮棗子作:一齊開滿州,張玉 上午場三銘〇倍和適通須先的性

·置均以十人原阯應戰。卞中垛十七分镪酷团姚学衆异性狐鄧國根,被球 易地再戰 證麥漢初出示習牌嚴廿九分鐘再犯跑供海被徐經滿钉出示 經經版荷州,太僅以九人應戰,让九分尙華中陳离平衡門,畢偉康科齦我第一個謊步將 球跨入右下角,大擺馬龍,喀比為畢盤盤怡和添上一球。分鐘九巴撞人榮宗八替過勇之陳炳 光。卅分暖怡和亦換人,張權文入替過势之鄉殴很。直至終場九巴無法打破光蛋,怡和卒以四比 ◎霖得大務。兩附上一

品燒

光荣

週二及週四上午

·郭秋明

學生習解,下午七

張志培

時 ,星期三及五下午四

電無習,

參加盛宴雙方高唱友誼萬歲

香滨 會星馬泰京港裘武陟本縠随谳記 油包花酒家),先爲我們步行一個制尾酒會, 者林奕昌吉蹉航全於十二月三日下午,雙方尚皎磝造,該離設感髙晚安 八時半離開星加坡乘機轉飛吉隆坡,只經半小時式則始,首由馬救生會長張德利和同路 當地有關人士之熱烈迎,抵搬出後全體旅遊 表演民問,並作各风最新式之生出原有的 來到青年會及忠華酒店下榭,次日乘專車遊協》 科學永衡,使我們大開眼界,得待不少,阿希望 ~吉隨城名勝,由當地救生會會長李根有、强:香酒總會每年都到展開,一方面可 利及秘書長帶領首先參觀馬來亞國家紀念公件,. 聯絡感衆,其次是使我們那習一些新的救生方 後

蛇語」。隨即由我們的總領際營及凤祥分. 國家|塲為麥廻卡足球榆,下午五時在; .威律泳池作首次在隆西也,爭有姿巧,是日下午,代表致過再念品及錦熊馬來救生會長李 他ㄣ椽又是一個門雨,但仍不我觀衆之興趣,有、德利及當期隨育界各管,最後由榔 戬個泳池熱閙筴常,全體門女運商員在此風熱情 錤謝詞,微成後燕霎,餘興節目有歌唱,全方 下演出尖見落力,祂得全場熱烈掌蜍。 由該撒生會秘書長演唱「馬來情歌」,我們則由 纪上汆过仵翦整齊梨服參加馬來瘗察救生,白雪仙的首徒孔哈茲唱「帝女花」及阮子羚唱机 殷之盛大现实,是日又適逢爭開前夕,參加選 雜妹,杭州均等歌喝助段,最後藥方歌唱友誼 衡火見然說,這個難忘的面,使作者有很醇為深夜十一時始盡歡而散。明天恋邀在第 萬象,三年前,六七年,我們首次訪問虽時,二個泳池再作一次示範表演,十六日前往馬六甲

今日職業盃足球賽

電話力撼元朗

·今日職美術足球賽電話對元明,下午三時卅分,在花城球場交鋒,門 媒耿二完四角,就該會一座包流,但最近胡台有就好之勢,在賺還發突或 。 尼班舉發露一安有份量的碳低,今大彩然能够場,正常水準, 不 有萬好成毅,今對費力强硬之元朗當食刺激性土氣而出好涉未可預料出 易做每一開,但是元朗近况不熱,電話為了爭取良好成績,定金花力 珞好设,在正常的,方而論電話戰鬥力不容忽,只要能够挽盡而戰,尼 與班有一場向烈爭逐,元班如怒不祀門志便會被電擊敗,【場拶茲 組友誼賽,電話點冗朗,於下午一時四十分先打頭陣。門只收元朗 。安將兩可能出啷种鐘後

()

李啟動主持頒獎

(KZ)

炎會收到各界人士

族者甚衆·珠獷

致逸大銀杯,銀,

美不勝收,茲錄游名婚,

《中國君身會主辦,青年組九十四人, 中國健身會,林予

,第廿五屆緻珠長安路成入祖二十九人,河體,民君戲,王羅生 規定於明(一)头八會何士達與僑胞好手上李啓動,陳氷强,何智 時,在九龍仔公囤球場一季軍陳嬅、第四屆疸,醌民,石鑑 舉行,望及九英里,一陳國雄呪力較佳,用時,陳典,梁棄椹,周 鄧啓,曾禍標,杜诞强

一行十六人突然壓境

,何亲落,馬至山,

,

會長黃生發表演說

·離開賽已於

長鍾榮光,會長亭漆·潘湛生,主席余阿用对會所召開抽簽會戰,並

明德青年中心

今明兩天節目豐富 羣獅舞及精釆歌唱

明德青年中心舉辦菡代,繼而在雄壯的遇 時煖?周,林國樑,每年一度的除夕嘉年茲影中系起子

「陳漢宗,開超然,葉之夜遊藝大會串,於牛空操靑,晚上亦表演南 中華民國師大籃球隊,原本定於下月三日字百有賽事,但作竟問風壓 阿,鄭傑金,苦安配,一晚七時三十分起在工展,北㹴舞及國術,預料照 低本槳,大一行十六人,由領隊王殿川率論之下,昨下午七時乘船到 郳露文,劉駒明:會大堂舉行,開始時必然成非常 下用絲都酒店,由於蘇出突然,籃聯會事前未霽通知,直至師大抵境後 臣,真少秋,何金湖, 有道德重整融合唱英文 九小總銀牌賽 才察懿此事,即爲佻們編一切。

姜文,黃光甫,黃炎歌,而國樂大合凝 新大深今瓢陣容非常强大,擁有纵向重述團手正有,洪濬近;主演,呂道,鄰闇民,少中國民欧斯女界杯件, 先三人在陣,但後者兩人因事未能硓騭出發,稍慢才自行到泄。另黃伯織一月,張偉,强招南第一間獨突,絲帶舞,羽 梁偉為,尚哦,余國柱,張作用是香岩僑生,技術亦頗上乘,今米 到港,但又掀起篮域南湖區

靚號王昪周,就問丘分析,管理全鹊,除長八十五,茶湯,開除 (十三)正有,2賢(四)正北苑 (五)变,一六 姚斂,一 洪溶哲,一八四周祺,(九山盛圍爵,(十)王康(十一 奥慶 野1丁行性,(十四)余國柱,八十六)張作篇,《十七》蔡体

怡和

巴

优志强

·李·劍姬

昨靑訓小組會議

英籍教練明年到港

不能,照相工夫發無作 比口獲得勝利,而此 楊之後,賓納的名字..

任教課程經有安排 阳

亞青杯香港代表下月四日挑選

∵,昨日花粱续煸嬂葉盃足球染估烈對九巴四比们,張予倩與椒菜礎在上 李楊四十一分佈發生酶,大打出手,結果平潑向警員入場維鞫秋序,張 賓納由於在其足球 子代與麼榮礎均被珙體殼家枨安,倒 乎涯之中,主要

披白巾者露張子岱),張子岱被打破5 了計,泡菜蒸发哏亦被打放办鲀。 中衛之職,

·當然以守衛:

借似小箱,昨下午 據小組昨午報告,一得獎章 大時在足總會談室召開 僞便利快將來消的英氣一九四六年,其父 會陲,研究第四屆亞宵一營碩洲桄起見,特將往安蘇格蘭參加英國牌利最好,但因爲其解驗式 薇安及格 舊約四十名入錮額減低至盾足球」在裴次比賽之 到港秩序,是日出者|廿四人而正式代表查中,對爭英格蘭 跨主委特利外,另有加者只得十八人,非常强劲的

究,日定明年四月廿四月十二日至三月別對

故

非單純傳授脚法

日堃五月五日在日本東一在激小甜昨他安排出 京银行,香港已决定派一街上。

東方九巴職業賽

改期下月六日舉行

·除參加,入選方面將於趙英三呎六吋商家 二月四日日下午四【的賓納,是蘇格蘭色 降在欺會搭選拔,凡年一中衛,十八歲時,日漸 除網宕1月11日八星期六)的職葉東方 齡在二十歲(一九七〇 在足球圈,頂角,报,對九巴在花城上,但據總公能接發警察 年一月一日 · 阿里斯球路險,隨會通知,因場地要取心供作用,因此東方對 足球技術相當的人士, 後其轉効維加素時會九世之戰,逛得改於六日仍在花城舉行。 均可照上述日期满身到 代表出席參加英國足又二日原定頭埤之乙組我中蒴對志之

將參加選拔樂。 一球,因事而獲」亦宣佈改期。

(H)

十大隊已滿額

九龍小型足球快會

限額十大除參加,已

曾通附各執委及球代 畿,依時出席會調。

大勇今四度出師

生力盃保齡球賽

海軍會所內頒獎

·

海A會所及生力啤酒黨聯合主辦之一九

七合平保韐球淘汰獎昨日完滿京「熱詞」

擊敗「添馬艦」除,勇墀嗯··

營業經理陳剪報,「熱有乚長生約翰•家海

在伊館迎戰港聯

今後三場改為會長盃賽

:我國大勇 緻,今日第四突出伊·宾術聯對抗,由於客耳技術 客車一流技術,轉增加多一場

我演

會長盃’大勇對港協

立法會育體塘觀

途前惜珍勉欽理衛

標目項七定釐長會生華王

,,友未方從片一,會政雜,發琢堡,保任子會在首假貨

的錯,,先好跟做搭算了,诗,,樂會活聚金,

大」,辦迎之體推選,了人後智個體腔

【舞除,多姿多采的中一主辦之十三屆銀牌淘汰 大會秩序如下:) 緻精華,會於堂 第(二)奏樂,明天一九七一年新年 風止報各,參加球 開始,明徼青年中心於 (三)宣傳團員注

有花花,聯,湏推 張雲項、(吳恩俊),而午三時至五時及上編會啊,當成之友, 班)箂你開始,八五七時起爾模在工展會米 黑站,尤融脫糙,影龙,但足見該區愛好體育運動的人,的確不少,價 成實報告,而乘一行一連串的國術表讽,

萃英,少年,中友 明瞭倒性育的泳姿及其好處。 ・ 昨天敌育會成立百運轉頭,一片鐡份並有抽 徳文):《六、楣类,午開先來一個九淡 - 1, ( 快活谷鄉子會副會長一圈灣新郎,向廣大系之一保健,七究,旺實馬士,還者而假此酒家成一底層, 獎遊戲,名攻手:安,幾句話心其無限襲警與 乒總昨週年大會

鍾榮光蟬聯會長

政府已允撥地興建乒乓館

·香港乒乓總會昨日下午六時,在黑仔高雅酒樓召開第十週年同人大, 會,推選正會長及新執委及通過全年財政和工作會務報告,由會長榮 光主持,主腊爭漆,余潤興,緒初,審業生,陳天報,納國柱,為出

·英恩榮,李亮熊,及各屬會代表卅餘人卅

·由榮光開會,透過上開浴决案,在報告中,推出乒乓總會 戬上學金給予有前途之乒乓线已前往日本學習並讀對,和設置訓練乒 員的器具等,興建乒乓場館以發展乒乓動,現已開始讚歎,政府己在摩

|理臣山附近,撥給乒建館,約在三個月後,可以和政府約取地,始

·政府方面已决定撥出三萬三千元為予乒樁,邀請海外教撼來 段,此點值得幸者,刨黼利通過»

∴ 推 正确會長,全部蟬聯,正會長榮光,會長李添,潘洪生,

典禮的好

王華 虽職員就職 最凄開選 本展新執行委风-朗睹陌生十三個委員,名單如下, 余潤興、薛初、周撥號、雲海華、吳欣榮、葉錦創、對國柱、陳天生詞 個富有意紀錄,

发购品比夜規則採用三局兩勝

老國宇對聯就

民政署及律對心務處 抛觀虯盃男女子籃球表 計再子姐十八除,女子

青少年對體育活動均大

青年恆河沙數,將

我們拍警 水耕耘,不

如正常點活動,這求

示我會觀衰起的重要任

·足球、拳道、階 游泳:乓乒等 一上的光榮,在此以萬一他作全面性之提婚, 做起,一切有賴

葱句的

會辦多的總共安、朱雞芬女士

張持忠,義務寳費(中

男女子乒乓褭,與養來

英文啻景光、幹

貴,竞塑一百八十的人 椰王寨、燐務郎近、研

,復於右年九月與聖

樊國棟、李秀女

一、公共關係朱想芬女士

↗招 - 會安败幹事

一

飛,金藍萬、

觚、渴麪甜、孫新,陳沃、馬英,在補委員陳品、周榮性的日子,我能够斯街坊社團,工廠、志雄、尤鹭邦、李永鴻、