1970-12-31 — Page 19

-2 JAN

PY HALL

专谢張五第一日四初月二十年戌庚屣室WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船预告

《船名》、《西名)往何應)(日期)(公司)

報日僑華

四期星 日一卅月二十年〇七九一公年九十五國民華中

HOZDI MARU.

約翰篇土JQHANNES. MAERSK 日本

推拿 TUBLIANA

一汽YAMAKL MARU.

科倫法 日本!

邊跌PENELOPE

土打巴利 STRAAT BALE

三

龙科蜜TJILUWAH

中央經來三平古部利利勃海孪理成

TSUUASHIMA MARUBA 名古星光 NAGOYA MARU): 第一串丸TOYO MARU 1:

星丸SHUSEI MARU 土打非之:STRAAT. FUI 哥羅拉多 COLORADO 國

CATHAY 漢露率鹽HANNOVERLAND 哈城爵士船HARTVIG MAERSK 協器丸 KYOKA MARU, ZшUX MACASSAR MARU

MITAKA MARU

成蜓丸SHINUN MARU 芝的糖TÌIBANTJET

利巴NEGBA

BUNION EAST

胆利桑那ARIZONA

日本

*#.

天神

大之家TIIUCA

加州:

澳洲尼拉二日際行

日本

恰和

袁蓮那士 HET. ENUS

哭

ET

日本:

威沙百士 VISHVA: BHAKTI新加坡

M&H POTOI CHAU

·骆蘭機號 PRES.GRANT

捷安丸 HOUAN MARU

電日舟PHIE BATAAN

AFERNLAKE

新加

S

美國: 民·城KOTA RAKYAT 上海 米山丸YONEYAMA MARU 日本 丸KAFUKU MARU 日本

*類馬士CTHRISTIAN MAERSK 歐洲。

適台SCHIEKERK

日本

嘉根

MARD SHMANE 紫星 STAR ANTARES

「從永山丸HOEISAN MARU

麻

更多利頭

BENSTAC: 多布條州PEMBROKESHIRE

THEN NEPTUNE AQUAMARINIGDY

SOMISHI AMERICAN LYNX AND

健檢 BENVRACKIE

啞娜BORIBANA

味洲

# NO MARUZA

施; ́案 SEINE LLOYD,公推推 五日海龜

安樂馬士基CHARLOTTH MAERSK濰歐洲大

美國精兵 AMERICAN LEGION飯

SCHIEKERK,

經

W壬丹頓 $T:CONSTANTINE 英倫教:六日,萬邦

加自: AMERICAN LIBERTYTI 词郦士入DINNA・SK OU

LING YUNG

日本

新加线

三日曬

魏发 GRAND NAVIGATOR日本

麻雞CHUNGTUO

協淨丸KYOYO MARU

(向成來)(日期)(公司)

日期

ÉASE TORONTO CITY 網GHIELIOS

新加疼

提

BEACH 培LONG

英國

+21261

米山多利臘

加朗

CARRONBANK

博 文端馬油 NEPTUNE AQUAMARINE 日本 一起来 英:AFERNBROOK.

批多 華部 GEDERA

日本

卅一新異行

法蘭士德

梅

HICTOR

EKA TENHO MARU

SHEL MULUNGUSHI 金:GOLDEN BEAR:

東方明珠 ORIENTAL PEARL & 葳TOURVILLE:

FRANCIS DRAKE..

LONG BEACH

GLENBEG

LONG HAI

·香港代表 H.K.DELEGATE

智利斯

MARU' CHILE

•利士沿琪KRISTIN BAKHCR 裝T緩號:PRES. TAYLOR: 英國鳳DAMERICAN LYNK: 大偉達TRAVIATA:

紐約

紐約:

大

k2 VINGAHÖLM

在約翼士植 美國·

日本

威沙百出 VISHVA BHATI

锐龙 GRAND NAVIGATOR实國 新科拉多COLORADO

银州 紐約

三

三日:南方

日本 澳洲

排沙嘴格關總統 PRES.GRANTEE FRIL MEIRINSAN MARU

PRE

美國

‘斯长j率

·英國

憎我

多倫多雄 TORONTO CITY

光丸KOKO MART

合CHANG TAI

除

一天黑-

HAGUROSAN MARD

鼠寶藍糰統PRES.VAG BUREN

思龙GRAND,LOYALTY, 洛杉田與真四日海上 非巴丹PHILI BATAAN 西灣紐約四日

南美路 紐約

四日‘酸

德光光TOKUKO MARU 神户丸 KOBE MARU 沙利買SELEMDZHA

E 路沙诺奧ROSARIO

力丸 NITTOU MARU

得利馬士英TREIN MAERSK

̇英國

踱

五日太平

中用

̇

#

LJUBLJANA

西雅蘊

您五日制

HEIRYU MARU

日本

**

拉

取方砘星,ORIENTAL COMET、豬柳 日本家: JAPAN CAOBO

六日第

B: HOKUSEI MARU

日本

壒和眶 MARIA·ROSELLO

最新国勒比海六日斑·羊 六日大三

麒麟品琪GUDRUN BAKKE.

三度

山打根克,SANDAKAN MARU....日本, 利★LINDA JR

白洋

新加

布利斯托丸BRISTOL MARU.

新呢

XE AMERICAN LIBERTYMU

嗨` 装: FELICITY

山金丸 YAMAKANE MARU 明眧丸:MEISHO MARU

日本

然

HAI KUO

樂典·MONICA 葉 與REBECCA: 礎後九BINGO-MARU

曼谷 賀

榮國精兵∴AMERICAN LEGION 加躇克日榮、輪 百路BURGOLF榮國 印EHINDIAN MAIL

2012 B.K. BEAR

州 出口快報,EXPORT COURIER糕 太平絲脾利PACIFIC VICTORY:

·他補釋:PRES.TATT

甜 百萬金 BARBER MANGAN,温· 编教市烃 LONDON CITIZEN

监

七日和糖

「

七日稍統

八日多利順:

八、鹅、

赴约四:九日·新與行 紐約

西雅盘子除日和

BUL OTOWASAN MARU AM

TRITA MAERSK

13 H

七曰太平静

以岔子作爲代步和迅楡之主要交通工具。(美聯社瓿片) 萬中翾處,是屹立在教堂上的鐘樓,莊嚴的值望,阿處可叫。富 其州坐地伯利恆俩然保持薏古色古香的氣氛,一如坐上所記蛾的。

•當地居民仍

利资

VALENTINE

威靈頓丸, WELLINGTON MARU 日本

阿里士潔之路ARISTAGELOS 系列变PHILIPPINES:

HWA HANG

RYUKAI MARU. 柯蒪美丽 AL. AHMAIAH

丸YUTOKU MARU. 武光吹 BTKO MARU 清光丸 SEIKO MARU

若竹丸 WAKATAKE MARU

SEINE:LLOYD

WM PRESIDENT

日本 三市:

四日艦,龜

經麟合琪 GUDRUN RAKKR

三、

日本 日本 日本 椭

蘇州 SOOCHOW.

澳洲

四日大传

四大信; 四日

馬尼拉:

BAARISTIDES XILAS

查樂博士站CHARLOTTE MAERSK日

大港婚 吉大熊

波選。

珊

斯

大三

邊糊翠士 BENLAWERS

好日邊行

滚∵G EASTERN CLIFF

日本

四大三

德蘭克HOLLAND MARU 帝的部WARDANA

四白川烤

黑ZILL HAGUROGAN MARU 和交伯榮利RAMONEVERETT.

然 波斯灣 日本: 日本: 新網

山西SHANSL POLE

在邦丸HO MARU

新

·金 堡 疾保鏞教

七卷鄉、

邊席士 BENLAWERS 長野T NAGANO MARE

行

「七日

NO PRES TAFT

张毅達JURATA 海来姆PRIAMD

利购PEN ET OPE 利亚尼菲ALEMANNIA: 大和DAIWA MARU 鑰文路 VMINALE 臺面 ●甸 ABURM.

片:

七白

̇

蹴刻 ̇和物酒

九日天群

九日大吉

日

英歐洲

大料

吧

战士兆利亞WESTFAILA 加利民、KARIMUN.

英洲

歐洲

司公船郵華渣

#

地资

十大投

PANDO SOUND 詩雅CIRCEA

∶倫敦漢堡

號八登府四式:活眼大子大

·司公船郵來利:瑞代

BENCAIRN

HECTOR

ASMARA

·伊利洛克士EURYLOCHUS倫敦能将丹特湘前二八

循溪堡

NEDLLOYD LINES

海灣國英駕拿巴往直期定每

華吉吉

國泰CATHAY

WA WETLINGTON MARU. # NO

FRANCIS DRAKE 澳洲 法蘭绌

SHOSET MARU 松丸 期天祥日光山 NIKKOHSAN MARU 四日

$

NGAN CHAU -- 四日挺和星STAR ARCTURUS:

DELMEISHO MARU

MELSE AL AHMADIAH

·你·期SELEMDZHA

東南 亞 合法CHIN: HORNG

四日爾來丹称W TANDIUNG SELE 雅: 四大古人HO NAI WARTABONE指证安 四白協成靈茶 "GEDERA

渣華郵船公司 李克 密西西比來 元月村三日 陈行

MISSISSIPPI LLOYD BAR

·格利土多線 CRISTOBAL

兰天到

休斯祥 HOUSTON 雍比解 :....MOBILE... 新奥尔良: NEW ORLEANS F七天到諸

̧肝 到達

渣達

| 營業經理賴夫人,英勞發航運公际柏文

-八本報香剂印度航運公司至過在飛

【公司 孫劉承鱵,國泰航飈公司繈仁Ú,香遶卽就

伓澥交錯 岦花而改圖(左)意大利航 | 酒店舉行 酒窖,來護過六百人, 一堂,

祝聖誕新年

印航設酒會

,禮球合攝於酒會中

“你是辦理提貨手幽,否則代存入

11-SKIKK • H239129.232923 227751

太平船務(香港)有限公司啓

STELIOS

湖往星加坡、巴生 1月

順往機麟、名古屋,元月一日播放

ARRER MANGAN 確保瑩、鮮!

大大 百芬海

準偉之萬

湖順 T

•

TIJUCA (KH) 11

·往藩市、金馬

往;紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

機師辭職與削減飛行班次影响 肌本年財政

円响

陷於空

困難境地

「解僱,同時對於未經 致絡蛋。查方並經撤銘 主現時勞狁整方已

無交通一度陷入應狀

獲得印度國外航空公司 龍抗蹤。其後此事又

| 公司因不被安方無理時 除六名模,决器一致

撤”

SEA LAND SERVICE

INC.

許多機出的鈾是上機體職,及三分之一之國內外航級班機取消的影響;使茆律賓航空 收入直線下降損失菲幣逾百萬「豬准,被隔開位的猴統

航友輪13日下午秋(其他)

"GRAND NAVIGATOR”ARE 1月5日中午機皮(集雞)

高唱下午(

BURGO

秈 丸 年(捷運) - 1月9日下午藏貨(其他) "OTOWASAN MARU” ---- 收貨往美國西岸、東岸、澄 蘇華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙宜加等埠。

總代理;太平洋行

·華人貨戗部(踩山大厦式前):

$227011,226992, 233870.

夜開財務電話H235085, 245086- 九腿子茶区:(郤大厦》

健話*941729:9346926

做公司破言人表示,非就目前有被鼬一百一十四名,十後並打籍指五十五分。 一簇下降。再畑上本年十月遢受到延續廿二日糎工工商的打漠,使菲航批失了數以百萬計的技案。

印度國內航綫機師工潮解决 至於罷工的樹師則盤接:如果工萊園你涎不批止他們的巫求,無線將離開菲航。另湛高就。一

樓上附之,山於古 彼將堅持以往的蔥則,包括增加

各綫客機班次

瑞航班機 並無拖漵金。(初)

時人行踪

百

-啓者:本公司電話號碼自一九七一年1月1

耶穌降生地—伯利恆的聖誕那樣瞵生證今雄已 航空公司與印度商用機」。延被淒一個月之久码,丙践班换可望日內做復 ::(特 印度宮營」師協會於日前達成協工,此告赭束。印 瓯

日内恢復正常

同時對擅離職守人員不予追究

低

白起更改如下:

正

經理中西,在孟買花, 月前印度國內航空」返無本粥。 11月卅日,乘位模 「虽拙之後掌酢百一十一

· 本涍馬都丹洋行:

H二六二七四(五綫)

太平船務(香港)有限公司啓

敬唏注意爲苻

長城客輪

·低款:新加坡

香港干諾道中15 至 18號大昌大厦六樓

城日喊:

A

命

城

M.VEOKUTA PANJANG"

收治

f.

海英輪 牛 月五日粥 即日沽貨,七万能行

KUWAIT BASRAH. SINGAPORE, KARACHI DOHA DUBAL BAHRAIN, :: MV KOTA RAKYAT” EX "cloverbank"

地道:MV. “HAL ENG

經過: ASSAB HODEIDAH PORT SUDAN:AQABA, SINGAPORE DAR ES SALAAM, MOMBASA ADEN

美國海陸聯運公司 铁準貨箱採收保站設九別合25號合

·干兹语中八十丈—博語 四四三幕七堂

古躇录: 行古行古和

但經

渣華郵船公司華人經埋部

貴客付貨請到

·裘拉克魯斯·VERA CRUZ

EZ AALVESTON

直往巴菜馬美國被埤

卅四天到達

士米璞、卡拉鹿、記號線

AL TJILUWAH TE

LCss STRAAT HOLLAND RO

糖、自由城等椰

• 美惠、打沙林、華拉等脚

毛風士、南非洲、南美洲各埠

·冯安邃、拉哥斯·巴、添馬蹬高地、距比說,

芝利華 直柱 布林斯松、李梨、縣商 溫拿莎利,NOSARL1月十二日到十三日 TIILIWONGO") =14

STRAAT FRANKLIN

芝利旺日在石油、莫格迪殺、蒙巴

各大

KOUDEKORKKOR 吉直往歐洲各埠及透射西非洲地中海各退一 直往地中海各追及接收刺非洲各卑。

SCHIEKERK Dan KORO 长于行大厦式文化

高適

司公船郵華渣

博大行鋹滕服新脱三七天道铺行分融九

〇三西邊話體二十八中屏蔽于威理經人華

孟打

·市巴,打沙林、拉、貝拉等。

星

HINEX STRAAT SINGAPORE

太

電話:排行H239451、李瑞任282862

(收貨)(敏

萬

澳洲

【蘇州輪 ®

日開始正月三日下午

往比利土彬、無梨、高爾险

台灣輪 5開始:三十日下午

州一日上午十一時期行》

大阪、三共融合式成语:

香 港——紐西蘭、菲之

山西輪日開始:正月十七下午

往紐西骗、芝各填

香港一新畿內亞

|威靈頓丸正月三日正月6日下午

往:新畿內服各事:

新興行:

天蟹丸TENHO MART

SPLOSNA PLOVBA

NASZ OF PIRAN

(UNITED. YUGOSLAV)

LINES

BLUE SEA LINE

萬利台美利MANOLOEVERETT“日本” 建:蟹TONG HAL

上海:

四日福來

E. SHINSEI MARU-

淨FERNBROOK 雞输 WAIWERANG

·新巴生港那一三利

-

非

南斯拉夫船務公司

溫寶曦渊統PRES.VAN BUREN,美洲 康丸TONAN MARU

每月啟航運費特服

元榮丸 GENEI MARU

日本家盟 JAPAN CAOBOT

三日泛洋

平:PHENIAN.

歐

海英HAT ENG

KOTA PANJANG HOKUSEI MARU 名古屋丸 NAGOYA MARU 牛 丸HEIRYU.MARU

雉丸 YUTOKU MARU 利

新城巴生港二日天神 新細加婆二日油

•

上海

呼丸 辽O MART

興洲 YUEN CHAU

多教士男士募TOBIAS MAERSK美國

REANAGANO MARU,

牙實加克JAMAICA MARU.

L♫♬ KAMISHIMA MÁRU #FI

JUMA ORIENTAL COMET

A

MARIA ROSELLO

南非商人S.A.MERCHANT 力圖丸NITTOU MARU 江士丹頓ST.CONSTANTINE 長

RAKYAT 城KOTA

ORNEFJELLTM 贴郯丸YUHO MARE.

EN

太LINDAIR

第二张洋为TOYO MARU L

HOL HING

基隆·釜山

「山度士丸 SANTOS. MARU 加 CARRONBANK

JDM HANNOVER AND 瑞根丸SHIMANE MARU

TOURVILLE

西

新

加

新呢?

日常

IN HELIOS

台

灣TAIWAN.

皓HAT LONG

日

日本

中電士MULUNGUSHI

榮

味

捷珍拿一輪 11月

有魂客,貨鋐洋詢

(經日本)直往:西雅圖 大科馬

·溫哥華,波特蘭(俄勒崗

糖 1 夏利麥倫(香港)有限公司

誠泰公司的经

CRISTOBAL KINGSTON •. "HOUSTON » GALVESTON VIA

CHARLESTON, SAVANNAH BUKA MIAMI WILMINGTON JACKSONVILLE, NEWORLEANSin

MS. "LJUBLJANA”

行港

公司公黑輪带式

227542-216326

230019097 3711

VINGAHOLM

永嘉豪

一月三日2

唯H四四五七九四五式入

·地·道中李實依大展四弍L:

Interasia

Lines

STOLT

S

TANKERS

挪

{PARCEL TANKERS INC)

公司

潤滑油石油產品 植物油

專運各類散庒液體

化學品

經常由歐洲經英國,日本,台灣至香港及由香

港莘菲律賓,英國或馬來亞,及南非

(如有足量貨世亦將行駛至其他各埠)

史托士拿、 STOLT SILDRA

史托候STOLT HAWK

元月十九日抵港 三月七日抵港

T1000

總代理:香港東方船務有限公司

奉打衖士选出和大厦十四重餓H-223101−,

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE 【菲士高輪船公司

會株海東

社式運都

FESCO LINE

·TOHTO LINE.

BEN KRAF2450284239297. 香浅瀬代田山下新日本汽船(香港)有限公司 对打對於行81069. 244071-5, 235840.

※ 總代理 嘉信船務有限公司, 接截處 信記公司臺灣語

第一東洋丸 道放:新加坡

日落貨 元旦一日下午開行:

**KECIK-431500.447919.

M.8.. TOYTO MARE NO.1 船 BL號泡:

M.V. SELEMDZHA

莎蘭雅輪

東方海外貨櫃航缐

香東

港方

啟動船務公司】鹹

香港代理菲士高船務代理有限公司 由港惠往曼谷,星加坡,馬德拉斯· 於仁大厦十三·维新丈夫查五一一六線)

一月六日啓行 REH ORIENTAL COMET 同時收貨往過金山、加m,及內陸各

*日收貨時一月五日中午止

DE ORIENTAL ARROW

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

一月十三日曾行

一月廿日啟行 ∶收貨站藝術費相船塢東門實事:

,竞聘合租十五天。

香港生產 HONGKONG PRODUCER,

·香港郵船公司 造打報的大支國空

General Agent:HONGKONG EXPORT LINES,LTD.

ORIENTAL LINE

洋

米

山島

至丸丸

皇后大越中92至104號僑西大厦九 四

?東洋船務有限公司4556240562

g244777

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

比戴戶士費

十三日落貨

良各司“任

直航:紐約,費城,波的良,沙滩 差爾士頓·福克

兼收

揹司,神戶,名古屋,清水,機

液

雞

* 標準貨箱服務

頓各埠貨徽,神戶轉駁

M. V. ROSARIO.

MIGUEL DOLORES

SHIPPING CO.,S/A

香港一國宮

·定期航

直露

莎尼奧·輪

加西

加州 各埠

常備標準貨箱接儆往: 西雅圖,溫哥華50及內陸

及·紐奧良,塞比爾·侯司顿,加凡司

一月一日到 | 日開

·熄代理:偉岸有限公司

費貨日期:一月十三日晚, 收貨效:太平洋倉庫油塘灣東源街 地段

MS. “SHINSEI MARU 胡泊8坪適

信勢丸

香港——南洋綫定期班 元月一日行 即日落貨

直放:星加坡、巴生

式口收貨人速來辦理船海揭党手續

賚客付优惠顯接洽, 改

總代理:三利運輸有限公司

M.S. TSUNASHIMA MARU"

M.S. TOSAHARU UARU