1970-12-31 — Page 11

郭日僑華

善完臻備設蒚百逾費建 四期星日一卅月二十年〇七九一展公年九十五國民 華中 刋特展工版界新

元朗

大會 堂慶

開幕

獻貢大有化文會社對認禮主督港又 力努利福設建為共作合盼修聿趙

〔王) 港仔與元朗太會業一班青年合照下 元朗大會某外

:史百餘萬、

殿下正式開花,

·成爲元朗大士與 政府合力贴的 ! 與康的公衆活

·奶中心。

與對於下午.

政事務署長乖力

德烈-新界助中 元朗理民府樂 嫻麥損苦、社會 薄利醫納主任瘲 力 造型、鍾逸傑 。 業交、主曾隶修夫婦、新界紅局主席陳日新,陳友者,阿伯業 太平 林士梁省舘、鄧長發、鄧游、洪湖森、英人、的理炳、烛、盤英奇

4 而且引以爲榮,我知

人衷心希望明人士抵 身而出:負起這個具有 挑殿性的責任,我知落 ,這個責任也是他們時

本無光,何子帛。就利·英,高院。康

·本東,梁超盡。主任委員。北謝輝,蘇官民 發案:唐

盤,各村及各校

會,本匹大士和致

青山青松仙觀 昨舉行鬼結婚一 男女齊報夢家長說親 青山青松觀炸蛋話,一 「鬼男女」,在些舉行結婚模式,共綺「一 良戀」。這豐「鬼新入」都原形證生在元明 ,日死三年的「新郎」郎,「新娘一 則革於三歲時謝告大折。據證仫八她♪們是 「自由裱滋」,分別報導方家長親,而 撲古於昨午舉行婚赂,其屬玄妙,但方親

新界蔬菜合作社 參加近萬人

群會負責,並 年級三槍,每根有嚴重 一本三魘,另有七名莨历 凡入傷者,均可 加。如全部堆中,獎

各區

採用機械生產增加

九七一年一月七日聚行 經濟撂宗旨之新界第六度上水社 由市政當局派員來聯合社

艾穀灘、劉皇發、郭安安、黃金染、雨乃文、動氣溉、姚任安、黑松泰、現在已有 太空佳話信否由你 那間光、蔡梁、趙玉全,古將誠,陳,磁盤區,光交:陳英光、費 武 林彥、邵志良、林則文、梁花、鑑球、母、安學展、文勳南 、陶古祥、李國、孤枝、交韵、鄧、李水清、永、朱巧、柯 榮館、、許楊雅、科、周良正、戴均、不、蘇杭、梁君 邢 晏仲殺、邵凱寧、郭連襪、許添、郭强、吳添、空王祧、女楼校、斑生 、超長、林迪亞、文、蔡、玉、椰子宕、邱德根夫人、何陈煜夫 人、安恩嘉、鄧志体、陳花、盡志忠、潘盛、黃錦輝、郭家織、關 帶、法國魂、市黵新、陳雲華、謝膩,范、劄民、將祖寧,余粱之一 太平郗士粒率修有先安排元朗大會的完成將健居民生活鑑於段 好,趙氏稱】:元朗大會璧塔一所無開多年,由政府及本地居民密切合傑而 得來之成果,在瓶義上而言,是非出值得我們發傲。可以利营者,今後元 班區居民之生活,艾尚美好之一方面遇進一步。本來,元朗以前純然】 個村社會,而今长優依變爲一個工商社會,在人口不斷增加,物質生话

逐漸高漲之時,精神上亦應骸,此得到隔鄰和平衡。当稀,人除了黃本生 活需要外,尚需在積神上得到滿足。生活然後才會光製,完死,今元朗大 會堂之遠成,在這方面而就,實在有很大之作用,市 「 ∵,-

朗大棠,詹本之文化,福利及就會活動中心。凡文化藝術, 圖世館服務,戚配樂,姬女,青少年活動,養老抉幼,救災救組織營 改完。惟我 特別推出者,建立岩朗大會堂之主要目的,露溝通各知 民捌之感姆,無論其爲韭居或後來移居者。皆應前利用此大南京作爲活 財中心,彼此互祖合作,互冯,共同爲設元朗區之福利而努力。4 覆大会隆方面,亦會不時提供各机有徒之樂活及利服務,務使居民 之日常生活,但標多激多袋或觀

::觳式最後由太平紳 博士榮省馁女士向洪致 法紀念品後,決 黃牛洲旗大会堂位於 元朗大運旁,越高

四層的這座元朗大會堂、流行于 有獨特拉,阿榮室、商科打字撰房、音樂一家著,各項社會福利 兒童樂國、演講室、家家、飕蜜、冲晒房務將險啟用而開(东

清除堆積垃圾增清潔

長洲舉辦衛生週

【特訊以加强各「五〇二人,茶聯 作社及各方面之一單位名和地區及大 計劃及發展一下天翁·海

洲示範表演符潔工作,有十九個社,祂的人数六三五所度;军地 , 并分函各校幫派代表会魂九千六百十一人,榮 加·七,電影宣傳,溯汆展眾定,雖然在工 定一九七一年一月十四彼商品特 日上午小時卅分。長場頂, 洲戲院集行,招待學生一次换明

不少怪友, 已採取自動灌溉及利用 一汎能耕耘攒工作,省時 張力,因

六就商

·我們非常感謝政府借了本地居民無利,欣然批發土地及取財金登百 萬元,以建此大會堂。而本區熱心人士,亦爲此拍三十多萬元, 作爲元明大會堂及丈近大利藝與土之用。此可說明,本地民對大 码利之關及與政府密切合作之好表現。

各團體座談 辦比賽及表

出白沙抢定給予小贩撒 與什物,至於各相的

R 大大滑坡,在风航季度| 因素影响下,不少鄉民

八

出指江錫黃堂善樂

預防山火蓮動業已全一文雅望外,預供處持 面使開 新界各菔林區】向各界人士呼難通力合 ,均作加强戒僻,除設作以預防山火發生

新界石雕

石籬小販聯誼會 | 新員就職禮盛況

格主任周劍

-石餘街坊會理事長陳

學院尚人

:典禮開始,由樂劍廷司,曾由主席張海泉

第二十八届工展會特刊

莊重文題

九龍三大社團訪問大會

莊重文致詞謂建議港府 設工業發展局工業銀行

海外各地追及本港應作有計劃的展拓

#*長 运梅式)

六附西南喰林經理陪同何秀汝向·

已明閲驚,雖然香粥4年出期,比去年·日在大堂公開攪個新年之間開彩,龔 加百分之二十,逵到一百二十四億多元,但前鋐期类关因在新舊番來,數目必大有可粟。 可以見到的,如太過於育滿,將無法和 海外各地競爭。目前,日本,台灣,萬坡的工

·業發展,都已經追!我們,甚至超越我們,香港

·的廠商,多數各自需政,來一盤散,缺乏机撒 【张能帷]歌,有計劃的拓海外市場。 因此,他認爲,本語急需成立工業發展易和 工業發展銀行,他將做計劃,分送全體會黄 攷,塔號,一經通過後,將向奔府整出我們 的健康,不管政府接納不接納,但我們!.. 的“工業發展局可以有計劃的導致本工香道 李面的發展:例如,以假難爲例,還好!

·你開廠我開發,以致目前所有假餘,大都停頓 下來,不少包裝工人失業,又例如·個謝僑 架了話踐來港,而有志於工業及思,但應該做什 應,怎機,無人作出这常而又在乎本变

·際需製的安排,但假如有發展局,可以由工業 良局替他安排,那一樣門區過多的,與開發改良, 的,怎樣才可以對外爭,郫諾娜品性有系病有 計的發。自由社好的,香港太自由了,有時

·也會使大家辛苦, 無計同的生產,香業工菜將

出當局传施小琥新政策,阿題,對進 九龍商会,九龍樂善堂,先取商會於昨,籃坤,馬平山,超文本和-思思,李榮:茲與日本,台灣,g加坡各北。 東升斗之小最同業,影向甚大,嘉賓先後致瞒

把啓:徐瑞光,伯龍啓明;李仁拭,陳, 至於工業發股銀行是必要的,香造不少小 )日下午分別抵工展會問,會長莊沉文博 由尚主席,出要各部部長在工展會大綱熱烈疢迎貴賓薮庭,彌生,立仁,枞,智英美珠,會煮,陈康;澳工,借钱十分困難,而銀行耍你還錢時,預 徐林歎謝詞,體質,氣氛萍 賓主 分別在聽說設茶會招待。

瑞,星蒸,何到,馬亦的,黃秋,羅志超, 早一個月通刻你,就選:假如,由香踏八十 昨日下午三時,九龍樂善營主席黃錫江如各江,梁冠中,馬大,梁怡1鄀,志 银行共同投資,設立工粜發展銀行,每間銀 總,及九龍舉商會理事長何綿暨理監事袂,吳漢樂的對工展會參觀

行投安一百萬,也有八千多萬元,會更好地融 工展會訪問,獨有補習及理監事楊仲明明會長莊育交博士,副會長洪祥佩觀各部部長:本洪中小型工業發焉。目前,台灣。日本,雕雄 梁乃榮 林堃,食金城,認這然、李琳明,蜚交, 坡各地都可向[蘆洲融遊行」,「世界綢行」 ,萬寧,陳道平,張說,羅智仁,袒球,合宏菜, 節,黃民培,楊佐響,倪少强,碗來,以:亮,新世仁,梁孟齊,布離率,崴腐緻藥財等,此米,爲什麼香浓不可以借呢,就是由於我們 栱,關國雄,隈預平,會明,洪偉良,佰光分別招待 ,為天,茶樹,李昭傘等....

* 表示萬分歡迎我們有廿多年的工棠經驗,無何更富的工 下午四時,九龍袂究會理事長謝伯昌毀全樁,在致歡迎詞中强調本工業,腰有兹全裡散發展,才可以對外命爭市場,致府基應予力 理監事,潘壯強,黄少明,劉文類,呂,關灬歌,向外 灭稱:一本粥工槃,目前,協助,使本潍工業發展得更好。

有這些颜稱 F

,

可是,爲洲之褭表者,此稱,慕,及從事工槃人爵之萬七千照,其中一千二褫学者花含所附 島,阿山··

出口愛易額則由費二億成就,我們實足自素。努力與智源,把香點通,百曝乃香業對鴻帶活中,要學中梁·鼻會主

·香港對去原一轉 在賣,然而让五去二

當然,我們過去之一品推餓證世界每一個角司之親媽親自任出席吳戲,秘磷柯惠明 口爆,近北年以來,苏千二百萬元增一百 問:还古計三社,由於環境變沿,已一懋〇五億一千八百萬元,成就,雖屬始,然訣 落爭取更大市場,他查 洛

今天,荷京各滋戴鋼芘姆士在日和凱拉之餘,应然蒸盆主持本大食堂|事类員會及各團惰首長剪綵..定一九七一年一琦傳各校派出蹴可及廢物片石塊塑舡等,假 之揭在造,我殖代表本地人士及博悯季且會仝人向替袁丽下族路二分班社、各校校長風市政裁减月十二日下午二時卅分,学生随同荷生风入負的,不懦四度內,則由工作 人員涉誤,以保持地方 。又各位嘉賓在百忙中抽空光臨,他今日這個典也没光不少。哈於對去及负實人,爲他收良好激一行,敦請由改委務署一往山頂,兒寶遊經為, 今後抵蝻出力支持元朗大森财各融曆人士及大會堂內基学工作人員。在,果,轉在鄉事會烨行坐一夏耘主持。(三)開放足球傷及燒烤之哥大會|清潮。 |地方人士政府合作成果

·河北財、水高、中卽行開放,任由皮等,並此使他覺意 衆格、黃國、兩江一現,於十三日及十四,足楜地方街 - 龔应批新界坊間「融人數則以大埔區一角;石就二〇五社 從過去十年當中本質 百六十,以上數字,尼我們的工業發展狮然,不響,此是全出市民期一俞明,甘平,轉柱石 喜亭、及各村代表、市至下午四時,并由各校: (五)州比表戌,正是風峦物娘革蕊一十八名,南區最少,佐,再 元朗大會堂開幕:上士鍋,由太平紳士书錢,主任號會恩陪同。一下左)繪;修?詞 八本、太平抄士梁省德向港督教思念品。

居民生活邁進一步

政事務署吳業鉤、

獎券基金助百萬各項服務即展開 補助四年將遞減各界仍須續努力

·德盛戴斯酢健士主┐現時所在的大約常之外一撥出款項作寫它開辦

天注阁治明大會欣根。“分訊活熟的各項設施,虽竹日,何故 在,感到十分高興。這」,當地其伯被梅爲一的,元朗人士將鎖於第

|大會堂的意見和科槃工一塊。除此之外,這一,俺冷員會假村此 舆的完成,共元朗人士一大會堂艾設有一新的 任起見,現已原則 館÷美摸人卣慨捐金,因此朗各界人士

! 「財產銷大會堂之一的。

多人。 台,被招出年前太鄉張

此全得力於各首長照 力支持,始有此好成

,現誠縱然「長洲

人士對長 如有好印象,及育 無蜜,以促進地方消

,各案其份,並且對」,是一九七二年1月十 於一九六五年一塊一朵附近 當時府元班理府及各類斯村居良的丐勐一門的大在就硬照廣網二)學 雷射入士的代表感动中心化價以完美君 劉泰農場慘遭火神燬

「独塔之大地上被 築大一文化方面有大 常,使其成爲育及社獄。视上本年以來它是 會话叫中心之一部份。已始料負起畫項任務,

捐款五百助鄉親

允州人士将融三十餘萬有許多展買會,音樊會 六)日下午一時許,在區獒埔國中,禮水 元,作爲理 發洲醒之大 和其他活爾在本地人士一時不悅」傑被火神焚燬全部傑宇,大小糖里运 部份费用,大残塲草於然亥排下,酎在這裡一百餘,所有財物茄然皆存。可憐細來年逾花甲: 一九六七年秋娩工, 舉行,本人感到十分高開女四人幼小,六口之家,無以爲生,錢情像 大會堂亦於去秋相滑落

畫分熱運鸷府,抑畫委員會,萬利金會,通 我特别忾 趣的一處望求救助外,幷獲紛 東莞同鄉會主席陳 ,以而言,元明,竽平,王共經過講各為執導力捐助,經 加班及附人士將做冠所大产堂楼幣五百犏元,球交其作及時之用,且該會

·元朗大棠有各種

方面的需要,給我們,將重獎金再·

穆輛,傳共早前建國,再爭家庭仳樂。

【滑至少六億七千九百萬 長在工展開幕時所謂 元,增加肉約爲百分 香之繁榮,有報於出 之一百七十,本川县口貿易,而出口貿易

原料之地區,所禱者乃 勞與技巧之市民,由 生活水準之迅速提高

儘量擴展海外市場

龍總謝伯昌强調

,风兆良及新任

笑秀,胡朝祺於昨之取決一期,定下月九

南順捐嬡大批斧頭牌洗潔精

港姐何秀汝主持致送式 大會清潔運 動進入高潮

工誤會團取船位限各有關機構共百的單位也會澄潔運動,一時掀起

先响應大會清潔運斯,從事來再工作之用,大一高潮

·推出貨旁頭牌洗鸡精

及斧頭牌去污粉,效 莉香港小姐陪同與公

絕對擁護莊重文會長卓越建議 可維理主持致曼術式

·九黎速商會理事長謝伯昌先生致詞「我刚上了一颗,在會的勇敢,由國會會及获成次戕事.. 和建,我衷心做服和絕對同意他的見解,溯三十年前廠商會成立之姫 南阿難受,作 陈意向所州當局爭取布正入,予以停稅的,但我不同,我爲向 爲分全塲避位及做的 海外世界各地發展 米,大家同業我的見所,目前,被染的工業輸的,

一年比一年增加,我感覺到我的目的也熱到了。香港能在世界喀名,都是 工業發展的輸出而名。」

他又說「我佩服些會長致說的勇氣,對香港政府,你不敢講說話了 一就永遠如此,不做改善:要有勇氣,讓很多了,我府也做一點,做一點 也比不敢仔,因此,有什陕西购和常見一些要的,永湛,此收也不

又說:「莅會有些英國日本人士,爲本港工業於明年聚會走下坡 ,但我們不必管怕,獲該星接對外市場,例如,日本與香貨,過去 据优馬鞍山的籃倞 但目前,日本各大公可,都設有香沿馆,不 蘭香,花花,食品,膠等日常用具:這是買一個新的氣場,是 可以發展的,因此,我覺得,廠商會每年建有幾們訪問無到海外各地去 以拓本的兼極和其他國家的工業發展。我希望各兗商以事業焉,多 贴考慮本港工業的發展,競後,我再一次表示,我絕對擁讓莊會長的卓越

香港人用香港貨

港香榮繁

富豪雪糕設備新型出品精食

响應公益金窮款義書成績佳

昨在工展會舉行捐試儀式

·富啖會有限公司爲响際公金和默,在本屆工展會首開發一直態工展性

·公可經於本月廿三日雄第一天,返成本全部捐助線」,該多

美滿、全日 警總收入8千四百到拾元零角

·八十啥衎角·全部握助公益金·心可嘉,並於

十二月卅日上午在工展會核公司推位实行

·設於將福,該由英國戰來此界游 撕,全部安慰亦由英國廠,杜工,來

大杯,及年號全部均由控制,不假人手, 最合衛生清潔。該廠所作品之各式時做越液 高雲置,現在該公司批發士多,飛與及供 生意外,其屬下另設有深斯二世本凡十多簫, 小型度之規俪,其內有

籤,及冷熱水喉等設備,價供應各部份之用..

,每輛車均裝有一部被 供電-公司首批

流爭居本經已抵點骨市民堅務。

·九甜樂

工業

元旦假期

大食璧低座!!

在會向主席世踞江歌锦

發展業

是市

民就

業的

場銷展拓力努斷不界業工望

當蔉主席江 日本京蛭九 | 来商會同人,

·包括大會堂藐

政府機關休息

會,亦屬非然午至下午七時關攻。 會前既動招待

∴ 深感謝。

均有參

.逖产觀實會

及紀念花爾,將於一九七一年元且,猳常開放

工粟出品质为一館將由下午一時至六時開放,李娜是古墓則由正

褛仔扶林 辔館將休息一天。

艾人事登記處辦私成及九分處旅將於是 可應,至日上午八時半照常辦公。

類於工業之發展,一及其他因深,我們之工 米油 生成本盤棋意损 在過,以前所享有之越操

,不能一

電視藝員出動

協助推銷獎券

九磁 -會全齮珏監出訪問工展會

支柱

帶出之工業涵 安十年間,由女一萬九件,現已逐漸習失,可 感,可類不多一个人增至五十五萬九千,因隣國家之脚烈競尔奥· ,但近幾风所 人,本粥市之生活水 國際間之貿易限制,對 搬出之香。

準,因而訊速提高,一於我們的工藥有或多或 不獨質地有許

以近年爲实心,現時少之不利影响,此後容 多改進,而且.

本禨每人每年之平均歌,梁工業之能否撥

已售出四十四錝萬張

第卅七期,日中午在天虽何的必备