1970-12-30 — Page 13

LIBRARY

三期星日十三月二十年〇十九一展公年九十五國民華中

SOVEC1970

刘特展工作便要真一第張四第日三初月二十年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO.

億元的出口術1

還在「金魚」中置

八月四日颃“鹿出加連威老遷博雅公司

大會學生演講比賽

華僑文化

成果,並

昨午舉行成績美備已評定名次

第二十八屆工展會特刊 名重文題

新界鄉議局全體議員訪工展 莊重文致詞盼港府當局 攷慮改善新界土地政策

第讣八屆工展备 台演講,論, 為提高黹年,引許多觀衆,世况相當

·此 功再变,可以開工業係一後主要推動力 * 因爲洪九土地而有限,工供發展需要向新

·居民赐利-因此,本局同人歌迎工兵界人士向新界,解工展會之黨液,時年度世昌。(崇正中學 投资-目前政府對蕸發新界工業工作,正夲鐵極虢中學生粤語散常比賽,心巫軍;蘇國共

* 被繼室,如公茲 備,供應工業土地,在顯躍,會於昨一九崇正中學),李軍隨

,學生演講比賽評判委員會與工護宣導

明清两代大家書畫

元月四日起展出九龍博雅公司 九附加連威老道,東英大反對門博雅公司,元月四日起展出 申清兩代大家掛畫 孫由內地及日本莲集而得之作品,全部宋

恩代英等君一脚本,昨夜七時 林博士子里校長

陳夫人類京女出金婚誌慶 林博士子鹰析長,聯德印榭夫人茯亭女

· 金婚大典,优度榮神心,致力树人文瀚| :兔利物工商,盛港離於老宇,榮街號於 奥盤,中有忠義錦之韻,會有黝勞銀 固之獻,老康張,一門業の七龍

·料來倍。可謂棬薈並茂,關瞱刃 世嗣思哲先生足半,趙處時,克紹箕 成爲湖之拄:分和太平紳士」非賞鋼賁 學院主席,共和工廠及嘉華銀行總經理 坐 廠乗筈驗。猗歟盛哉!纹模範,家營 邦,玉说安得爾隉工。敬題阿以一六

陳日新主席表示港工業應向新界發展

濟的共同目標上,貴會與本民責任都是相對,步 點低於一許。今後希望大家多加聯,多加合作 文如長向健日新主席我燈。

。

張威麟,定強中學校長。 祝好滚,大同中學各校,奸冠軍佷約二 古茂建:仿林中基校一百元之獎品,

·王石谷「山水」小璐

(元月四日起,出加海老

婵絲「鋸星」大中堂

(元月四日起,出加連威老道博雅公 香海源。偉哉推博士。 莖仰良!燒車

最佳出品比賽 混酒器獲冠軍 昨午在工展會評定

一同心而合役,比翼街道 倞、滿室之阿 校。湖相有說,恩愛 承船慶祝金婚

迎接设,的有關會長沙帕做, 桐子汁,梁 孟齊,林望,乃榮、馬宮壯,曾金城,梁材料

若臨工會參愆,商會會長米正文要

低近十年來,有關當局對新界土堀的運用 在海外大門像染迎迓,Ä 聯演印度茶會招待受,加以嚴格管制,其中若干部份地區,則人爱离 賓,宮主粉籁荻歡,冰刀婚錦旗德絕。 而在,但該部份土地加以謝粒阻碍新界殴恩。新 但光工硬件的材質,乃文,陳,恩宮液局因此赩理交涉,調對照圖內

遊應環境需求 戰營生,經搭鄉民就業,我們對一 ,各位於新界民衆喉舌,最近發姵民意, “跨越新媒癟旅遊區,做引各地游客,這是一個 會長太博士致歌詞寳新界鄉发局 有席恩的計劃,如陳主席開獗的龍珠斯,外訂 禨ㄖㄨ許光翮工展會恐喂,隨代裝回去致謝,敬 不少游客,新界地區激望,有悠久的與文物, 只能加以利用發展,將會含本非帶來不少游客 香染工業二十年來,勃發展,由於香工,不低伲治本港社會繁發,同樣也使氣那基批發 業用地有限,牿光建設工廠,幾無地可建。所以 向高空發展,建立多好工廠大廈,以滿足需求, 低湯九地區土地,由於求時於供,地價值之 高透,有寸金尺土之歎。而她做多斯工廠大顷, 復儅安樂原料與工资此件所的,無法強國,乃·命人把敬,多謝各位不吝光臨臨激。 出新界各岛土地府醫師起,這些自然南勢心出於

·香港她濟日前在繁榮萬潤中,此稱和史上空

·政府對新界土地咬董座快,未能尙址發展,大力 志工螺的資源,土地也向為工業的從營,政府對,前成就,其主要因素,係來自工業方面皮特力拉 新界土地政策,聖術有著稅改悴的必要。使工業 。去年冷粘工漧產品佔總倂逹到一百份五億元

·今年增加·未有正式統計,但可以預料 } 百 用地獲得-

份供橋,本業工業的發拯將所好,香·

· 新界人口不少,鄉頜局並呼靰當局推行工業 教育及職業訓練,離鄉鄉村青年爲工業就業 以奠定潮村展工冰業,確立經濟繁榮基礎,均是

理事及邱勰根,調理事長一同時可获助中小型工廠, 西北,本草案,副監事長許添得拓展,將使香米工 人,於昨日下午五」梁件佈得灣步。本人 英會麟,伍中融會會長出黃文博,非常同黨骸兩項謝網。

長興五位先生担任一由於分較接近,没良 評判,其祖祺題目爲一圩,除優異獎外,并由 由各加者抽調依次登·安對獎。

華商參工 安會觀展

魯西金山庄安商|商會展暨馆及新產品 身上午十一時聯袂蒞臨 出品之優異 大

文强

報日橋茶

展工問訪會商總界新

展新業調|文莊

拓界向工强重

業向

新界

行銀業工及局展發業工設籲呼

港香榮繁

本屆工展會期中,掛號「一九七〇年出品 「比賽」,將於昨(十九)日下午四時評 .會委員:工專校長襟照数博士,貿易發展 部經理李米德先生,香港坐力促進中心 你驺在工展會長劉馆新德岛陳列中心

輝、灼、古澄、

各變位參觀,而其對廠

大會與富士中心聯合主持 冠南華禮服肉彈艷星攝影會 二,各部部長張乃榮,會念城,孝琳明,我們爲然達此目的,係 工後食盆富士攝影、材之彩色黑白怡片,如一把,最大不超過十乘十 群交亮,梁孟齊,林堃,姚子元,冯啟旺了工商界通力合作外,器材有洪八司合辦之女一採用宮士菲林像紙攝麵時,虢止收件日期, ,藥材,與國岔等魁在大門口,假更須經常需供有關資料一八屆工展攝影比賽,於之作品更可獲富士贊助,一月八日,共比中鄉和 讓 接。

上週日墨行由王仁菱芭之淡品,斷影友們把起,可到上圈舍定傳都固 ㄚ攝學院之高材生,表

,陪片尺度裔小甫士咭器材商店均可

將會及政鍬迎辭略Æ·新界兩大民衆,納,並于微粗推行。

促進港泰雙邊貿易

邱斑书安然枳先生之们麻與管理禳之共同之新界商會理監事計有·光吉貓,影友們無不大 協力,阿務發展意铁,總得根埠成就,至·理事長邱德根,刷理有散地;工展冠南華必 詹敬佩,現在新界總商會同人巫阿參觀指,脂及御问治,馮北附,司怜又喻應此大抵肜比 由於時代的需求,工商改業已狐車之一部强,地獄,張琪珠,與富士攝影中心聯合主 闪輪相峭而行,不能分離,工業人士,製一,饱度照,如將歌,唯一持,丽一九七一年1月 日(星期日)上午 造生頭,產品經過披愆換成爲商品網欲,並木意,余征 ,诎栗人士全盤商品,王亞推銷研尧弗瓦。周坤成,劉榮柱,第一時至十二時,張行一类 ,运到用戶手上,以完成其尔動,所謂:「新調濕工」,財工商附業,互應期,趙緝,簡檻盛「吹黼死熱描嶲造像」, 由著名內师携臬茍莎莉: 劉恩勝,依伯勝,

4展拓

十一滅。今狨木染工

除耳部之省總覺毋發展局,許力促港對外定易外。希望有關當桿應立工 月,以获福中小型工廠,仲能就得折展,當可加開工关之對外颤争力证。如此 方足與世界各國在海外體將上角落,確保直佔工業粱鼦有之撇求整菜

在天日,何永光,塔創陳銘,能之安,凡磐石 但厩借過去歌年之墳時已第業,國雄,馮世,趙錫超,陳志聽導 ・一凡以本籍工厩爲題 新界微商會理監訪問工會理隂- 交會長向邱然根理事長致爾與施。

三之光榮,而生蠖命之年有進步,四篇廠商會議公老大回軟。雷費以彈丸

客,王賽爾。

和協助 •

祖軍:南膠紙巾盒,永和開業有限公司出品 市原子粒收音機,亞洲無綫電工廠有限公司中 品。優異獎兩名;磁定轉向抑下器,東來

-限公司代理、鱝祖 阴尅墘社區有限公

恆發文藝館將舉辦

古

玉名瓷書畫展覽

芳菲棣冽,伯仲娈現「天

第。一門先俊傑,直擊 六千女童軍 宜滋。然攒薴算已成壯大隊伍

平六下人的壯大

守,嘉羅利木皮。工商業發展,現已底有 嬀促確,疾病崽 。 鈦兄淬墻弟,虎父出磷 完。倚師對給苦, 採 總含鉿。灣高司木點,

不衹學到了許多技 愧嘉指南宮

月卅日起屡出大會堂正座

外

陳仿林 宗匠陶鈞盡俊才。三千桃李滿啜開。 學宙六法改調,風悴消新1 CRI). 一枝彩旅天工。秀水名山四中 疑船長年春不老,向柔花木萬千粒上 從知姆書說照同。邱先這共通

萬象原殊指,丹街下

陳錦煌師生書廣

说说生風,山君百無地,

·留皮文尙炳,耽號欲無

基眞堂今展覽書畫

在大會堂入樓連展三天

· 腩夢金游。龍埤湖事, 院,鹿洞承受規。連失

中鍇脊㳦會眞豆響變變動,昨(十六)日下午阿克巴由属的谳偶 博愛崇高贅,讓仁慕沖 介紹。 培尼。正醫藥,止邪 谋廒于今日起至元且,一週三天假大會堂八穩舉行。#以裝多苯督 元到隔日起在大會堂連展九天一霸。財報事打黑,

改餓要展今日下午一時伐大售京八根開氣,並由民政镪員服有熊先生, 史丰云杯,艾崖年街。恆發文智的之一年一段古玉名藝人名家畫畫展,离子染抵制。只天森線 莊重交歡迎泰廣肇觀展團致詞

麗會,又來一次,在件就環及愛好ㄛ班人士要求下,尉氏又襪力維擋一路線,大概滑爽。怵目,剪杯云。據蟻真堂主任度約翰稱,茲督該有今日之發展,行傳和畫傳(文 鄰兵邦,愛心脾戰危。宁佈道,固然是重要的,而基督緻藝術亦有其實缺,其实術和音樂是取其 團長蕭兆枝盛讚香港工業成就。即此家門品自明清以看現代,當選對最爲科生源,亦管末書美肚菌人 大專棒米養陳者,大案,以供各界人士觀賞,慢大會堂正座{1樓

主思區治諦,低局季乎一的重璽,像兩菜花開得姬攝非常。美術亦能兔官糖一槐能傳染眞班,感情 泰國風椼會館否卌工展觀光園,於昨(廿九)日下午三時,蒞臨參梨,一組見者。如附湘老人,高其佩搶顯山水,林麟南法海,鄭爲翠克。近年,治。底字消錢,人體,信仰及啟示。一幅麥可以表達一個人的世門魯信心,仍能先酰基督。投 ,當由會長莊飛交博士,副會長洪祥,理工握各部部長藥乃榮,曾金城書文字後亦然。章炳賦之法霄爲工業文章所掩;而其實字型之製造,女秀中 烟飢。大德華康樂,一界許多名要來如遠芬奇等,皆以他的美瓣维法寫出耶菇的一生,在想實當

·李啟明,甄文述,調于元,梁材,慰感猷導迎銎,施供聯誼與設茲會招,我手醃國伯樂之概。張賜釋之花光,吳熊之業,趙糕叔企著大四屏花卉, 同行敬祝愆。榮神魚號 水性肌是他的一幅「最强縮」是變道的典範,至於中國查,有態久的歷 此,克已務時,李美史,尤其唐宋書畫最爲發達。國整傳統品前賢大師創造的累積: 所以傳新 歡乖齒亘,岠麗禠遠。伊汀洲之行書中常,告乏生平的品。林林 待 到方面有各界團長黃快,國長兆i關長葉藥逐,树苗栗 離,財政梁光記,李沛霖,總務毅爾湖,團台西、田,林振興,鐵,般也可,九天公 不腦數。吳吉至各靠,精射可稽,令人目僻之戰。會批出七年月四 樹氐竭,中西粹賦丕。」必須在不斷的演慢,硬揭光大,才能保持其永恆存在的價值。 一七,張開,交,甄榮,吳多記,仰中,吳漢,旺,鄧換,

柳教子 劉平作

由會長歡迎,宀詩談團團長爲兆校詞莊會長, 各位會選今日本湖路由發诃到常 覺城而會祗辦之發法爲北基會工 澳岛接完會,來説貴上商會設症大會躲進,永咄感剪高分数钟—同時 本人部代藐全的團員向各位致最高阱.........

書畫展三天圓結

雙二百字

海天、竇創傷、鄧碧世家、具姓氏長才、擦 ∴ 山水名廒 | 新安、鮈少游、吳天一齒、遼紹橙、蘇漢光, 「陶朱事業、劉、中 本團全的團員共二十九人,孫泰國慶监屬工商界人士,久仰告灣工商,向其吳女弟子八人假大一在,張初打、許我成、一播學堆、智開法師、 有激發力斯文、培 美業榮進步,并得添貴古此次所少難之工密路盦殼模宏大,出品重類繁也會堂八提供行讲整饰展,造成才、亞群庵、胡宇獲視、李柱石、望璋聚正復興開支章,功勞立 多,對伲船香裱工瓶藥之進展,武忠強大,所以組團前來爆光,并希望,十七起一連三天,引 基夫商、何叔惠、李博、、安超然、莊果民、草、門桃李吐芬芳、 新逭大發熱機改,得到和香港厰商界取得密切之都灣,以求將來在商業上,動不少愛好交番人士,「女、施時德、周一年、一天和、陳居謀、陳婉械姬华宏揚木媸;早鷁良 每日海盟,戴碧雪。 林園、李姓人、冯北、俄文、凈撫虹、陳秋締結保命典型妻子、 本團留俄約兩渺,希望在此期間,得到各位會常和工商界人士多作推,關氏则混弟子書法、各 聰、呂獎、平湖膝、店舖、安永康、何湘委、一生案...琴瑟、论父出 有品數幀,行整爲多,非公、媽家館、麥友 鄧秀眉、唐笑、肚、兒、含饴愬冧、巫望伙

| 蛀府、關殊础,馮翰料 哈,勤防醫米柰,老 蓉期,爲南山及 宓、高聲奏、劉

參加热真堂古邳國今起在大會堂八舉行

在香,祇見到一個來伯,艹

之地,人口不過四宜多萬,在缺乏古酒的環境下,工業有今日的成就,世 香黹工業涝品之禄,因一般國家的年拊料一個中國人的光榮。 川蚊学-在東芦明顯,爲百分之三點沉,而容所週知,本书就 僅次於日本,但長宇榮則年州百分之間在會之語,依賴工業之 已焰熔先進國文之上,,就足以自橫,亦爲發腿。但由於港九工業 用地有烬,已感供不顯 求,故吃後必須向新界 全面拫展,才能的工

商台今晚在工展

演出「工展之夜」而

名曲廿五首曲曲精彩 。我們必須有遠大的眼

香粥丽塑硏€西員中魔上七時

,在工展會廣場視台,演出「工展之夜」,以 工無鹅衆,同時,將節目直接轉排,使港九各區

今晚商合「工展之夜」,由全體商業電台械 發展局 音工作人負担任山出,時間達兩小時三十分,至行1對香 樂合唱團合唱中西名曲,共第11十五關之多,第一攤益,不但可使香录工 梁有具體長期的發展

果糖

梁會中学艺主對發展未來貿易,交換意見,至爲融洽,其&由工展各 首長引 該團全將到各融位已親,對本工業產品,日寳精度,追上國際

·水準,表示过,就至四時許始欣然離去。

補面皆有,深具右軍、黃蕗甫、方燐耀、馬、光、古今,馮警花、陳友、雙舊浴溫雅、 鏟底,瀟洒有致·山水一同財、俄一幅、陳步一美儀、王文說財 來發器,不失此時風灣秋、榮祐華、馮

泰機向爲香辈對東 品檢站保持健康狀態

。花店均有生用倒米德蘭,隨後後、呂

據

) ㄔ從民 媞女士的書畫 博亞置易的主機國家,4年1月至十11月爲三 本年九個月絶盛德二世成欣向榮·祖祺發活。關、亞、南六年、葉難:我和嫩夫婦是朋友,故其作品,有先說之快。她最接受

工展攤位陸續响應 籌公益金舉行義賣 本屆工展會各廠號擬位,座機响腰大會號召,在前棐聚雙邊貿易非」搶五千餘萬憼完,后去大千 定期帶生物,戰後由於移動一年同期地加入千一百餘 於今八三十一日全日舉行義突的有第四街亞洲無,轉變,而案力努力發錢萬元。同時林口貿易村一族素质柔備的 綠電工有限公司,第九街東西應關。定於全|淇國內工業,香融工業 年一月至十二月爲六千 三十七日下午二降至五時作三小時義資的有第祁品除泰國,日袞 三百餘萬港元,比同 三甜星光實業有限公司,收入撥完公金。 朝,本年1月至十二月期增加七百四十餘萬湯 此外第四宏吳有限公司於明(卅一日九千[百餘萬港元, 元。均足以顯示泰國對 52資兒科專朗福第一天。入横-

公益金比去年同期成少八百三 愛易步於事,而香

游造客-太詹著最樂之日,即剛買,後二十餘萬業分。但諸請貨,準對只为找形何諾,

,爲景仰,此次租國

【氏代品全被訂去;各啊 甜湯,刭少旅、榮任 農作品,以相華爲人選號,王飛,江翊、 所多幀。週日觀賞人士 冼天 東、黃思路、放、張力、陳仿杯、易

的蛋助,大多知道,畫 可追。趙是宋宗親 兩傳爲後世之淵。女士再因所討論之意,無士不一根,只: 達到了「氫生動」的境界。然兄因而做了一首炮斯的律神 i踟啊作「無土無根會下,作傷樹」之獎。· ,梅爾蘭竹,被和四君子的,易學而薩工,但女士以解決 爲之,可乖熱沙。從之中堂,則高照的空戰,自然花 「了一室,那是酶林中人的意見,不是個人例外之路。 将能其準的背影的夠,隨者以偽可可是找破相加站:

香港美專除夕聯歡

· 酒會歡迎校友參加 鴻教到四三八號者,等節其助異,宿線日發否如此,織者見而知之。妣以朋友之斯告,近來多作杜丹。 還是大威的 予以此經指導。設於返港美高校,爲迎接一九,歇運歷屆校友參加,一為牡丹的愛家簽多,但無不雄脂塑粉,恰如徐青闢詩句所云 國泰國之後,向所有髅七一年,本月一段定券可可、八九九二」,「早知不合時人臨,多胭脂為牡丹」。時人之眼,百 地表土,大力宣艙上在模界行師生除夕節,九黃本部。又該校本學個點,明代已然,不止於今日。但此認整民之事,那畫家之, 貨辦本校國館會做嘅會,此國有新和各科布作品麟展, 事也。牡丹有了脂粉低,就不能再有降約氣的。托盆貴之街 將於爲阱俗而不消高,黃智識的富而不覺者好之,在智 明仍 的宮而且棄養,但不近顯了。實在·唐人寫社丹,也不用粉 的,未院所用,硯於工,元貼之文人生,就不府用于

壓,北歐風光,彩色許。腰至除夕 畫電影欣賞,及交換禮物[牴迎參觀!!

之法。而孫女士之牡丹,世和 乙,雲罃有賴饭。在香港現到不

• 可作操與使君之論了。

許多做家,都不重視與有關,畫出及時时,獨日女士 飛樂詩、啊、監,是我國相輔相成的藝術,故必須原於最 ,以於際,進於道,才可以盡其善美,因而彼此之造不同 ,表現亦不同,她作监爲作時,必先根據高超的意境,热线

·用純熟的技巧,去耨成一幅優樂的作品,使你塊與畫於2 呂女士牌整同時展出,這在满,並不多見,晚到女街 爱丽於割者有之。我以爲女士以供入破,以查爲費,喜勝抑 勝,只有待於醫淼界人士,在其作品中從事文去鑑定了一 我對做法,並不外行,對也不两行,不過好讓興而對

必有數以與應,這還不算快受而已,我知道,一個不

他不會進步,所動華生,亦復

断努力,其股就便能一日千 現在展出了,我想,將來她在第二大腹出之時