1970-12-30 — Page 10

三期星日十三月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中 五聞港

郭日僑華

二筅張三第日三初月二十年戌庚服夏 WAH KIU YAT PO

顏成坤頒證 蔡章閣授旗

半島酒店牌買柰颦勞斯斯萊房事,秒变樱式

「長龍鄉举 京宗潤會, 太泉,成倫。榮图一,资核陳得號) 英華民砵汽車有限公司濛事會主席先格新中国

四時,假反枏話祖樓1務,,八度,通膈,才森,本

理監事就職典殺及郷創武,阿利麥克文,候補監事:陳伍,劍 聯數大賣。敦链民政主音神。關鍵豉 河江淮色。 任蘇爾祖監露,太平紳傑,任寅,榮 尖沙咀街坊會 ,太平紳士蔡章閣授旗,交際 廣告美術新班 拼或後求會員心媯成,#尖沙咀街 在,並設幸運抽獎及1剂,昌,無實業坊會主辦之廣告藝術設 唱漪商叻庭。該會淡,派星,宽案,創計新班,定於元月四日 事長陂創址,大泉,成你式,(星期一)婆一十六晚 倫,監事長陳克光,永」,永昭,光興,三合3年上時年上課。全部商業 「做,謝民等,經名東來,荈登,開。 術科三 巍官R名流,秕團許長補理事,陳任,月。現有美術予,黑 等各界裏,更閂觀,蔡鎮,克宇,才製。 白版及柯式 級,每

·共同斯食。聽會監事長陳克光,一週上來兩班,實際與

土风成坤發選任陳克(原】

吳氏宗親總會提出

中文法定八點意見 半酒改勞藥房

島店用斯斯車

昨日舉行移交儀式

將於明年一月一其起。

今日潮汐

一:關於本黹「公事上使用中問題」事,儉以本業四百餘萬人口,中國,

函覆公事上使用中文問題研究委會: 八:吳氏宗親會主席吳发文,以本港各界開「促成中文 爲法定語文」運動,號本目前供境而難,實屬必需,於接「公事上他用 中文問題研究委員會」來面,被求意見,吳氏師提交董事會討論,决 西新人:微詞,昨已綜合八點驚見,該員會,請研究裟報研薮 府探納施行。該摘錄該會原函如下

(R)

天梭表等贊助 聖誕節歌唱比賽,並由瑞士 基報,通刺琴行,中華航空公司,美丽片公司

·滿京,生組秘以一曲一寸相思 守说一蠃得歌后寶座,業餘視爆發以一曲,

•在骸歌唱比戋露限公益金斯,該得 本溈一流紅歌星敦烈支持颂唱,全部收入無數撥 |名表以就獎段。瘵誕節歌王 俄后合攝於加强時

希稱頓兩女梅伊特赴馬尼剌

·聖理書院主】

宜揚港旅遊事業

·府明年一月在為尼斯舉行的大

·平洋国旅遊協會年會,香湖希爾頓酒店將派兩 一位特低前往馬尼

這爾位年青梳接的特使質與小姐及製 上午五一成小姐,她們這次是被派牛馬尼斯希爾頓酒店服 入估直被老九十八強,不隨英文著佔絕大多數,因之,微接到政府發下英,埃及旅遊洸爾之用。 高潮 20网,并直圾有機之旅遊過來。 文文件,均瞠目舌,不知所云,要积許根部,沈入翻譯,始知其事,形塑大酒店有限公司蜜事 威上情不能下逹,下將不能上愨,致令官民隔膜,受風量不但,招致 會主席嘉伯理於附日下 下午三爵十六分。”陳嘉麗小姐現你袭被黹希爾雄落店公共健保 重損失,既有受望之士,亦因不語英文而莫展所長,使本熊社會失去莫 午五時,在半島酒店 低潮 一大助力,爲可惜—英能政府定織中文爲法定語文,則」後政府下

*一時五十五·香港希爾頓酒店葳網·理秘對,厭漸號酒店凡六年

。如們將於明年一月中旬前往馬尼鳥,詹期三週

文件,一目了然,免除官民鯈間之坐,進而加強團結合作,陳榮利難打磨、德新英;天祥汽車有限公 下午十時○九分ò」。她們今次前往海外,仍属首次。

將綜合意見如下:政府职民,中文與英文爲香精 「定文 1. 乙 ) 政府頒市民公文,一採用中英文,現過問有刋用中灰◎ 文文件,但究讀英文一闻,對中交一,財付製財,卻感不便,此復 一對華人文告,一併筱發中文。一天,政府與華人们之合的,必須用中 ,用以代替 「文人丁)適令各商眾機構,對華人文件及合約,均以中文C本。(戊

手上接過車匙.

立法局及市政局辆員,將來有不餓英文而有了魯之案人加薄速。过钝读一篇綠色,灰褐色皮獅座 府擔任撃官守員,难以發糖成粵語發會,並用專業員,師傅,東門傳均體有香調 所有公開文件,亦狠譯成中文。(已見法及超級法庭法官多億華人大酒店有限公司的微號 三 高明,為件亦以配入俗多,應采用塔開,以便利圓當及被告應人之一。 答。一成,由敦背司署通令各中英文学校及專院,必須中文,歌多做

英漢,功課,以培安線人材。由幼推閲至小學,規定若干月後製姝其做統之優良 丿一#採用搡無汝授中文,並用毛前寫的,盡用毛葉寫字,不但是一種酶務 術,就可開蓋性情,了解淤ÿ糯迌,鋁除寫錯字之弊。(辛)据定政府 參䱛實超 育學院訓練班,調訓各中小學在職教師,予以適當訓練,以斯:游房車 作統一唔對之準。

〔圈爲代麥杏染希爾頓前往馬尼刴的兩位坐誕致嘉麗小姐(左)及股

T

邵氏出品

必愿佳片

EZL

線院新司公弟兄氏邵

,交本報作

爲今年第五次

洪熙午,受斯

天必降滿。

* 本港新聞

名中醫師兼書法家

陳鐘示鬻書 救童助學

如有學校商行求招牌匾額

筆金多少悉數捐本報作善款 本2名中契師陳修示先生》學究中西,折衷新舊,十餘年來採用中產科學之來水藥方洽洪各種

「哭:「疵示馵淵丸」及會網搶來「濟生丸」問世,病著正假。此外,先生廻愛扜辚法,診餘新踞池 畫興,致有警示費最一所,在元弱油底地彌敦道四四號三樓,郎九龍郵政局對面,通無星期日下 「午二時至五時,展露先生個人之各食阱,歡迎各界參觀。

希望能更多: 捐秋激京助學

【伇日報童

助云

先生七傅仁心,每年均次日報牧童助學,昨日又將最近售出書帖金五百元同額支票

旅港大長龍鄉宗親會

道敎通善壇新員

五日舉行就職禮 )

曼谷法院此項判决,對在重洲方面推謖註册。後二架,波音七二七型客機七張,並在滄關渡音】 山海之友再訪蒲苔

七四七型A蔉客锏二架中。

西海岸蜻蜓點水

英、梁雅廊、威愛姬、面子情商歌王歌后, 鄭氏五房會 東方

.美國利惠公司網公司設在三市,與實上逾十一架飛機所醤的究 ·將珍 餐廳開幕所累,設

·於粉嶺聯和一路下)有限公司設在香港,泰國爲北下的营一金融有批公司在德國銀行玄助下,以長期住辦 有任務進,男組隊、寅、喪、凡学、張蘭、陳淑

微街東方茶突睞,作日開幕。 今就職聯歡

六世时薏山海之友元月三日八風期日,與 國際辻醬一遇朶姬、英華、分紅河、邵、羅常淸、芬等,於大除夕客車隊

·南爲·布獎之八位加拿大宏利人再保險公司 聖金融企業有限公司股份,由德航及國旅行第一爲面积,『尊般再苔島飛達南

·謝通等獎,第六區職員洪、港臂儀、陳嘉玲、熱清、張有。 一唱名曲多麗,以钎歌送 中國社搵氏 鑂業,由名家殿計,艺茹富,當兵,一餡數形,代表。左至右,安東,徐行去,被爾過,無世銀行各佔一半,目的在於保持康多包機租任航空了品和服。此作法共下公園廁,該遠端 ,定期一九七一年一月

1屆時事必擠擦,定座

管做五大海宗親金,今,全坐假有冷氣,由各中西爵師主理,經營中式早,對,洪大鐵,啟志光,殿固,莫強尼,在太平山,公司館與德國其他包操服買公可间染能爭中的地上大機務段,通遊島上學系運南北諾潮金石,南 八卅日)下午七赤中,午茶市。晚饭宵夜,小型管局,各式西餐,俄國項合。注 該酒店倉使用「假座旺角西洋嫣街宓米·斑包,舞。該與主人無推潢招徠,便利九戏市

五日,在舉行 除夕新年相繼到

制,精於冠且 日在萬羅酒家,舉行成立碴區顧客,特箸新型客玎接送,爲浙界最理顶茶業 清歌妙舞慶昇平

理事長氣,劍

登同門道侶觀。

·對爲酬謝玄惡魔

官及水晶殿,無行閣家安首屆理事會-

造就職 服犖會時間由中午。教菊太平紳士游繩材

舒雲與麗的電視簽約

美麗華酒店狂歡餐舞會

及縱術裘演,並加設拙,國良,中益,水 洪 ,邊縢十二月初九日前夕及磨灣夜,楊推腿美女,點熱列布,花一有證富四業,更有歌舞,劉亮夠,邱生,培都! 起,明禮無極寶拔兩天一多項娛節目。以蹶股在莫裔在與水晶殿,諾 类及奉送禮包,而变用興束邀爭商名流社事首 ,但初九日為雅圓望。一萬衆驚煮之節日,在舉行狂歡餐舞會,國兩家,我收什號元,克、長觀盡,賜叙聯誼心

宕,易經乾坤者仍親姊,款酒店以大除夕之朝鮮五美歌舞團,徜 一九七一年家元且,炫磝健人現代歌舞團, 一友參加,早日到愛 記及韻游。... 英冠来酒店萬壽宮整日之烈烈豪面。

2018 (1) 支行第六届職員

「我們痰、椒)

財、花蒩

楊富。

志榮、李帶息。〔

世光。(醫務)·夏举 李天游→〔文

設啓昌、勇兆棠。無經 [饨-伯好、蚊类

黃吝,婦女 藥

一晚新班,餘類多,有 志向學者,可以腕上 |弹敦道一三六號會

•YJ09 (8)!

··葉對漢。(印 (B)

首屆新員明日就職

一控辦理,或晚上区六阿長勒、满花姬、瑞 元一九一陶問。

HAPPY NEW YEA

「舒雲之歌」下月初推出

娘就,香港麗的呼空兵著名男歌星舒曇 許爲該公司演唱。該整檢式已於聖能在 美绡銀行 的呼鹛電泰大厦是行。 調動,梅貝驚 美國銀行主席陈海任說行業

事鸵董事會主席。

·美國銀行總裁學生宣佈,使埋華牌 1. 希鹣虖選任閟行周主席兼高一犬度簽約之情形。 披財務主任,並碗美國銀行企業公司蜚事會副主

康氏 萸區進行現任主耀爾畫滿,於一九 大五年驛 舞出任貼觀,於明年三月凪六十元湛 休年,將於明年四月一日退休,還缺將由新主 南梅貝臀任。

梅氏並將接任現任主席龈发所余郴州南部 行業務风高玉養人的職務。

梅氏所任貸欸部執行副策裁的袛缺,將由

一斯繼任,藍氏並將出任該行管理委戲會冷风, 政策委員會主席。

示美威銀行新主席梅瓦賢。

.耍的歌星早焐香烤人熟識,而且很受奔粥 飕米歡迎。麗的呼盡中文電視合在明年一月初推 出 兩側全小時的特備我唱節目名爲「對無之歌」

·在溫節目中! 其他要名歌星參加演出, 斑的呼廣濟經理與計畫在麗的電

美國利惠公司

維護權 益訴 院控告某 鹮服裝製造廠夜奔利惠公

接數民獎。

加宏利人壽保險公司

八代表獲國際優良獎

加拿大宏利人礡保險公司在香港聘用的八位 人壽保險代表,無得】九七〇年國際優良獎(IN 一個紀錄。

TERNATIONAL QUALITY AWARD) HP

該項榮獎,係由美國及加拿大人壽保險公 可董事會協會所主辦,入保險代表需對其客戶: |有額外之高水翠服務成被始可得此項榮譽。 縮項獎的加拿大宏利人壽保公司之四位 代裘食·韓志光,洪大梁世光:安東, 尼:皮爾遜:徐行之,蚊園,其中著千位會鸿

德航德國銀行公司人

合租金融公司和食 有限公司,經】癢症屬下多包提程爾航空公司 ,將在社寫多,漢堡及基尼馬三地開辦營業。 康多包慼租其抗空公司,发泄音七O任

一角咀,佛乎岩,鷺人万,好攝,會在食,進行對

多,如遇鄉民在海金石採花,用

·多類低頭。回程免遊南丫岛神風

安全旅運社舉辦 台灣旅行團出發 聯會發聲 戰敗前所作自報快艇治靈洞之還跡, ,營遊糍團 今日南」可先參者。水熊 昨本月廿四日均乘國航機啓程全國卅餘人,暢黄昏返至市东,印發地區,全 游九天台灣各地各選,一流宿。該辦台灣人六元半。织X是前截止。」 新春釀光圈,坦證日期。一月九日,廿六日持有 選足線,「極西海岸湧浪裤 證者可參加特價優待,二月十三,七,月六 行。上午八時半在尖沙贴半杯 日。日本北部及東京被假團7日期一月廿五:1] 癉至白泥牌行。下午五時半自杠 月廿日,三月十六,四月八日,十七,灤形屏 新股計,整滋與泥,良雀抗日,稔灣大水,

「香團,開一月,月八日各業名額有 巫·湖面,申咀雅鏡上線,籤碌,降石

K-BUSH -TREE-KUREN

00-IBIKUBER • ̈

周、安全岛离旅團出發上带前撬

跡,參加隊友可以全滢是六小時,亦可只行

一世都用船接返紅核,無論全程步行或中途乘船代。 步,可自由選擇,至將湯班,擴大遊賞區域

「劉應强弱詣力之丹女友,谒数用

要者,此次爲件之機。定賴關係,請被分

,在進攻班接蚣年人三元五角,中途如乘船盡·

a. 不需預交,屆時如不搭船者則好, 大蕙中余筑生行五一一嵗柯擧修, 二 大二、大強西四二七號大生書店,三鲜 仔者良街九呲地下套鍊,此站下午二時至十時 一注愛中區站於元旦及二日放假不辦理,凡

三院代總幹事

吳鑑泉主任德配

梁太夫人今午舉殯

東華三院代總幹事鱎德配棄兒女士, 於本月北八日下午一時十分,游格斯所内,. 洪享壽六十有餘,九龍殯儀館治喪,4 十一日下午一時半大發,開出殯,安葬業

·奥太夫人一生厚道,待人接物,和河、 柑夫致予,開轉形,長子兆,服務於港府

·務局;次子任職於實光裔,長女爲三院小摹激新

鮈侍在側,今浦爾仙近,聞者砧营。

地址:柯士甸道|彌敦道

地址:銅飆灣百德新街 電話:

氏娛樂

猛

六六十五六

·地址:深水埗欽州街]

八六〇七八四

地址:紅磡馬頭圍道| 建話:六四二〇五Q

地址:北角英身边

電話:七O八八六 觀塘

地址:恆安街上通明街

新本

六ON大五三 明聲

地址:夏后大漼西

四六空

亞洲

“九三九三三四

四六六二二六七:地址:新蒲崗

九能

荷李活 地址:旺角彌敦道

社二二六九五

[地址:九龍城獅子石道

場夜午該除晚明

!片俠武性炸爆的凡超派氣部

KING

EAGLE

献|點十

映 九一

演主銜領 逸

龍狄 邵

菁季

邵逸夫

監製

大顯身手

導演長

鷹王狄龍

世之雄

綳 由頭到尾

虚

SHAW SO SCOPE

「戲過影李典兩李一

李菁

癮足迷菁型個菁個

Page 10Page 11

REFEREN = 2ISRARY

30 DEC1970