1970-12-29 — Page 9

RES

BRARY

報日橋華 C

二期星21日九廿月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中

四聞港買一第張三第日二初月二十年戌庚屡宴 WAH KIU YAT PO

本港新聞

上 九龍總商會慶卅一週年 第十六屆職員就職典禮

(特)九龍耥商會,昨八廿八日下午五 在會所畫,舉行慶祝三十一週年紀念 八屆眾群就職典祯,與會會員近

磴成後舉行宴,就行犁袖質。 第十六屆 第十六屆退任理監芬· 理事長謝伯品、副 職員名單、梁歡、張正光。總務部

附正指道此經,我们画求能對社會有日起,會一 樹樁、融、啓、謝,綿生、梁 盘漵退菜務有協助,我們無盡力去幹,離如本會

育 江 。交際··少明、駕平山、劉歡來。 東醫學校,亦含會員子弟府想,目前在本命英文 茂森、朱爾欽、勞舀罪。體育·湛、余丽華、 中學及中文小學就隨之生几千餘人,不伞是會在江•婦女··毆康瑞碩、梁疑中、高溫玉。榮 于荣,學費優待,會員本身已實受其盆了。阿马尔、淑啓明、李餓明

*財新理事有千多位新血加,梁信本班推、免保安格到香委員會主任陳汆水、冊·奥彰 無會務,有新發展,今年五月本會會組團前往日明、委员:根、地、凌、黑英淦、居饬桅 本、做乾、自由中國 地学 工商菜,全體員、桂、 阿雅萍、張葉、飛、阿洛 商業L 六十餘人並赴大阪市出席胜洲商工湖會第三屈年進研究委員會主任、湯國華、蒸、羅志 會。暝年五月間組兩團,分兩路的藐考察海外工 超、类风酐、做國燊、吳多泰、群、 商蒗,一往歐洲各國轉美洲,另一團赴美國君令,阿馨、楊掂,許伯煇、股薈、周惠 考察,以評 歐美兩洲工商界,强本海外 良、蝕瓶、包博康、娜煜、朱、益強、 貿易,相們必有良好之果。假十年前本會 思語,民 亚洲各國工商界聯合組亞洲商工會,叉組織 共事務研究委員會主任劉文添,主 世界鄩商贸易會殴,這兩機構底强國際貿易

百樂、李仁榮,謝誕生、 志、黃丁、委員 而論,閈近年海外貿易有佤额上升之勢,本會高行之、智志揚、佘兆菸、姜俊文、梁袍疑、米 在族按成批接方面均有無帶關係,木屆理監事就 发商,吳偉文,宓難、黃洪、無之仁,梁傑、 一般伊始,所各同人系茶力,使傳務則加發揚光 飛秒。而外事務委員會主任余黏、向·江可 怡、黃石傘、歐陽亦凡、灰本、馬亦對 *• * 今天我們就斂一盒,此機會,能調洶政府、周日、無然、謝兆邦、蘇柏勳、周楹、銀 設立粮食硏究委員會對市民日常必體之間蒸發、財賦、會搵森、永鴻明、畢闊略、斯坦錢

·寬洋相加以研究,因本港食,大部漭靠外地& 會基金財管委員會。 流,對於本期冀米和什螯吃來做,應否謀求方 而之俳殿或發展新界之生產,並對粮食價格

主任張寶生

永遠監事會主彩潘肚、講·祈民、李仁 藏和統計蝣問題均在研究之列,他市民不致有粮糍、顯超文。禧機··酇在和、黃石公、蓋和祥; 荒之處,防止怡高物價之弊,上列各题能達到 鲆·翠榮、李子、邵鈾明、永港監事 許脏、 -

份強查及治導,則市民生活自然安定,人要版、梅榮、朱榮、背國威、翾葵、馮孟東、 求加薪而至罷工之風可以競少了。.

· 中非廠商聯合會會長好文在盘中致詞,

临、南(明

:九龍總商會,慶祝成立一周年,第十六届職再就 職典禮,理事長謝伯昌歌爾(本報記者攝)

賴族宗親會

元旦成立會員聯歡

首屆新員就職典禮

《新少♪賴宗親會,明年一月一日下午七時,假瓊華酒家,行 第一闰四監事就職典秒激会員聯歡大會,敦請名譽會長櫃恬日太平紳士藍. 費,賴木榮頒發選任證財。殿後卻钕实盘,并有號藝表演助興,該會東 邀各社團代表各界人士屆脚蒞會福務。

名聚會長賴恬昌,汝榮,木榮。

理裏長賴中女主調國芬,及之。秘盡長:培根,受官、總務··耀宗 ,壽年。財務·

監事長愛民,關,永泉。監活弗,雲,賴醋,子英,創。 東莞同鄉會改選

東亞銀行精美禮券 一經面世備受歡迎 西營盤分行遷址營業

「 ,備受歡迎。該行西營盤分行遷址營菜。 據悉一由專家精心做計的東亞 行現金禮券,最近經已面世,供惪染九市民 的需要。此種銀行線,保不限面額者?也 十元、五元、廿元、五十元一百元、 百元,以至一千元,大小不拘,得由買者 *任意指定,並可經由票據交換取景,而印刷 精美,計新,加以該銀行信譽盛,分 行衆多,服務問到,使其受強烈 迎。另悉。東亞銀行西營盤分行遫行自建新 四,由本一九七〇〇年十二月十八日起 西三三八號原址對面) 1緞營業:花仿 爲氏四五三二六”,

東亞銀行精美禮辭,經已而

大角咀福康樓

周錫年蟬聯會長,對長安路 王華 生膺選主席

新鴻基企菜 有限公司在大角 阻祺全街大理鉴

·前第十三屆會齊艄利選中,馬改良。組織,圈

,選張主任委員報告 備選舉經過及介紹新 锉董認識,即推定監 敫唱記累人員,進行

傳成就。財政·· 锦江,百陳 布該劍輝 柏振光,雷恩·文

第2高 · 佐治公園今日

【醋:王校,方褾新選

爲副主席。最後重新留

招待兒童遊樂

「任主席王坐。葉分

,王仲?姊

貨船同業商會

一股賞范,謝樂敦已编 莫氏宗親總會

新員就職會慶盛况

同工作;可其央會克平 一有方,成亭,因而

·嬴得各界人士估心與支 持。同時,對因能打

第三屆新職員

彭耀臣指出貨船對水陸交通重要性 碱行業團體之假网及業 人腰際武,香港食船同業商會,昨(十八日下午八時,假座平安酒,大聯絡之畛域,相信年 澳臺脫八辦年紀念暨第三屆理監事就職典乾,邀譖油放地哦民政主任何西,被推行各州杜會爾利时,章举行有限公司第三屆堂則理監事,正確首及變 梁英氏宗納會日前在該會會所,依 珠監誓,會後聯歡和麵,有歌樂區位自動疑···· 識,必能變得多方面之各組正關部長,主任。出席者有理監祺 電器點、洛梅袭,在民國可點、海事處、油除淋醬油、水警署、機區 協助力地,而收到更大一就遴架結果。現,理爭長莫 長官紳商名號,街坊佰说,他團代表及數會同人霍英東、梁松、安站、 之效果,可爲饵卜,可一連任第三屆理長。茲將第三

·癜、磁、斯篮、梁富、永龍、、、花縮圖 李德成、做 根、梁椒、梁有興、衆號、陳志、何祥、郭兆祥、梁揚、梁九、吳慶 梁與財、劉志揚、何榮、放金裙、郭飛開,花和九,質,葉伙、、 會員等千餘人。

·易之

「爲我

理事長莫畫華,·莫风很

3 開會詞

長蒞 莫贲蔟,康樂·莫岩,丽··其應生,宣傳·莫爾 窖事技一以應村此讯设穎運輸業一路,廣大會勇力支持 英東致詞勉勵同人鑑緻 織莫宗。會·莫知識,刑·英記,爭 彭玉苗,配合本入口致 官,共燴,對會珠,努力推進會務儒同業斯 · 莫道,莫若茲郡京,莫裔和,莖智,莫 放油於香粥 推行,獲得極大之成親 鍋。名譽會長梁檢,戴,其家族,其忠,監果及其拫: 宓食報, 爲貨品同業唯一代表圖,理事長監事送任及萬斯怳,監英秋,莫際,邀毀補攝 「無直唯一般,同時正聯合诓沿商永遠會長拑念品,先莫* 是節會以及其他水上有攤 由理事薇飾鬮代表

從本會成立以來,得到

我

一各方面之支持與指導,許之

健本會對政府及社會各

行業椎迎及推行各項代表監事食间人及永

盛有效

會務工作。尤爲雄得者,

「關係,井照得各方面之一眾討

厥爲貴會於一九六四年」陳永科接受。

收容達二百餘衆

前,過去在海面作槃之一體際情况,各 |-同樂,由於缺乏一個附近

工商

起,致起主持九龍區端 嘉刭敌对老有海事 午節龍舟表演,使每年一處習,尖莎 出

聖誕聯歡晚會熱鬧

本貘,在本會中成立之一希望能监察

|散,所以官民之間,甚

爲阿婆,彼此不了解

甚至互相埋怨,從而

引起誤會。但保本會已,其後獨有

與政府各有四部門建立 對本會隨代證撥各媒 起良好政係,成爲各位好遇 同辣度政府開之橋 因政法例所,需 座‧希可今狻凡太裤,依法落撒 波內無凝大小一切定力造有限 及各同業會員,均獲經

常班本格透過本會 加住民翻了解。

好什剌

至於午後會務及各

項發展計劃本會正在

·况·維修再予新港盘

賞,多向本提出衮見

與各大

和利用,偶,替水上居民及其各總出食同人監事及至繼聯靑聾啞康樂中心

,無幹榮。官,約九千尺,一座十五瓣高之融大樓,現已 咚r孕冼详,姚明澤,委由金門打摔公司動日開始打棒,預期在七一年, (特、東路向柳「王校濕,內標。總務

開啟百分四十,故空間特多,加以財 會,會背任期將滿1日,我杰牌,被啓光,歡你,愛少明,王仕彪,不受四薄巢宇遮蔽,四面環嗪,每戶有三面不同

,謝

.祺向,面對公爵在录,我黏爲院· 【行將啓用,勢必尙形於盛。該樓乃伴房設計,

··問方潤華村房開格,磁質浴缸具,各環梯,上游快挑 張達明,你順獄,爾 安全,前日開始預售,打個不過,一兩房售 鉤,方滿標,蕭明,周

三房售四萬餘元,期內並有九五 三萬餘元, 藝,王柏堅,方易, 優待,設有分期付方式多檻,所就具有一 尤每月能供二三百元者即可自成業主,勝於租竪 居住多矣。盈設有3處,電話 九三三 三少 ' 师道本香港華天銀行大厦十樓該公司均

國際社)油蔴地街坊會,與尖沙咀街坊食 郭致詞,两各同金繕一合辦,油蔴地民政資助之聖誕免液遊樂會,今 慶會務一(廿九)日下午二時平,假货供逌佐洽公園述: ,共爲會員劉倚謀利舉行,招待兩區兒童一千名,參加完畲孩送E

會長周錫年恩出 主席主羅生,副 長林克剛夫妇及于金,陶氏化學公司會計委任丁 可斯,國際學校妓育主任路加斯基夫婦,陳式 , 梁志英 李秀等數十人,永安公司,連 佛公司與惠甬公司逶出抽獎禮品,林克觚,出

·棠社友效汽水及物等,青年表演舞蹈, 快聖誕,皆大嘅崗,至深夜盡歡而散

凍肉商會祝元旦

理事長張中畊領銜

·參觀園玄學院聯歡

八粥訊◎类ㄤ改肉商會理事長與中砷及全设 理監事同人等,以新修一九七一年元旦已將[隔 ,為師路會員癌制就見,發助旅行脚做实會,同 器 人 等樂臀成旅行新界荃灣,目的地圓玄學院, 該院之園探名勝,及新建之儒釋道三教聖人 「大殿,給衆同人「親耳目,是日前往旅游者近于 入,祂悉,健院之宜當,可容百桌,砑房葷 但難,商已知該院選煦年耢世代爲定 八十桌,該廟會之會放以外,并可携钚參加,风 【時當有一番磁况云 。

有電影晚會,t

體物寺份,使街坊管少

爲那 受祝此一有图克性之筆,會余2鈷。老縮刭小姐 一些維多利蛆斯停比主辦之「肺肾站墅坊福利會,屍香社市政會主辦,由國會主

局與樂地,在銅·鸿是才生

日活動,九龍區視與香代表向何在花致敬 [康樂中心」,一向露哗啞人之「系育」服務,收 港新界鼎足而三,且規」。末由刷理及長陳森致,客人數達二百餘人,十二月廿六晚在該中心举酇, 唯 被逐年禨大,不少其他跟我序裝成,開延性」「聖塔斯學也會」,由該社沚長楊苋非,速度離上七噸,假東區興發 麗幣全,壯友姚漢澡,實,志明及中心街三十八 導師 德,陳甦忠持,並有嘉賓香港社前任肚一行,免費招待街坊臂少

會子獅谷活快

一惠風公主|豪華觀光遊船

,昨日下午一時,假

·中區荷李活佈察小

會,招待區內兒眾。

任吳萬花剪綵街-藝

·並加設幸運抽獎。

除夕新年特別班次

水熱心帔劃)通力合作

由油蔴地民政主任何 監誓,并致調 與同業商會,自 高鲜南路之技術上,痛六三年册成立以

·上、工相磋,以來,迄今日七年,在 家陣透紅,例如有變動一此過程中,始祗與月 做悬,有可州做數十喵率,朗今日之民 於水渡近成鸯貨運一家梢工作,爲貨同 觀浒a之一,因而葉,水面居民,謀求学 一對各項設備,筒。在胚魚首長英明領

......射傘,抛球,車,保 齡球:劍擊球及薄會等十二個遊戲攤位。各 克童號意多加,各攤位之奥品,除由獅子. 紐財缽風外,部份是由商行情出

此等價位是由壑恩英文書院,

·英文醫院 · 明愛中心少年服務團,中區青年 服務團,中區靑年聯誼會,鋆道培中醫院3 商主被英文叫院,玫瑰女院,聖心俀諾 「院,聖思定英文書院,出院及

·帆英文院等華生設計及管理。

新年除夕、晚餐舞會

歌星演唱、樂隊伴奏

供應材美中式豐富大餐、送華貴禮包、晚餐

大除夕

四十五元

: 四十元

純錖出游八下午八時至十一時)慕價: 午夜讲遊。下午十一時至深夜一時,實 鲢鎣沌午夜裼遊䒑下午八搿蒸架夜一時俄六十五 五十五元, 其他班次照常行走,不另加做,小十二歲以下六折優待。 上述時間爲九龍海運碼頭開航時間,飛於十分靈後到香港十公砺

九龍海運大廈 (

他話,K六七一五七。

並有微術,什技表演節目富。

大人選經聘有 ̇油溯地民政署何奕璇主任. 飛名譽顧問。油尖區兩坊會首長余祿祐,正, 伍江,何鄉爲顧問。名譽贊助柽勵聲。 報 贊助:余

林英英,委員 辜。主任委員 冰,梳交英,余梅馨,陳惠旁,麗志空,黃錫 發點備工作。

銀庫

D

1971年

加牙访者

單書定約預

1971

天龍牌 最新出品

全半導體全自動身歷聲盒帶錄音機

自動連續放唱十二盒錄音帶

DENON

歷史悠久,香饗名廠

Auto-Changer Deck with Preamplifier

Solid State Stereo Cassette:

Model THG-798

適合私人「派對」,大眾化的價錢,經濟實用

★有觸發式裹型,若体制等專業裝備

★配有錄常音量控鈕及音量指示錶

可以24小時不保接唱美妙的HF爆

歡迎分期付款,每月只付$52,00

*可以驳接任何捜器

即日起至十二月底止,預約概收八折,請早定閱-

星港有限公司

香港年輕優待各界讀者 請剪下定書單填委寄交華僑日報 敬啓者:茲依貴報 優待辦法預定洋裝一九七 一年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾五元)實交定 銀港幣十二元正,祈派員到收爲荷

此致 華僑日報社

地址

一九七〇年

訂書

(注意:本定書單所可優待辦法至一九七〇年十二月底止,逾期無效}

售價雖赭昂貴 · 實物有所值

TUDOR

04

剥沢

NE

由保

塊機

刁陀螺式太子型表之表壳乃由整塊金或鋼彫琢 而成故無接口光滑而穩固並保藟機件保持高度

確耐用。

而準

可陀表係瑞士劳力士表廠製造及經銷全世界 勞力士服務部 聯邦大廈地下電話H247031