1970-12-29 — Page 10

報日橋華

本港新聞 扶輪獎學學生

發成坤

永这一不断增加,因此社會福 東區政老,涉。同年八月,選耳且一克萊德林忠、復於柴灣潮隔公金會第一囯薪員就職禮 關 名譽會長一利工作,兩件推慢,分女遮教師指出:會在一舉委爲深水埗民政主任委仁學會背、陽江同 、7脫城致詞沓形(羼際軟):

太平紳土致詞典沤 向正能悞的,及

恩斯郊區,近數年發展,接爭戰灣诮耕。今後對一致信仰,無個社會,慶民意,下怡 榮、河同鄉會舆子強 訊宙,湖嵒移居於此岩【食襁推進,以此工作至利公盆,維質,一上達,奔官民開過、號金同鄉會張志文、 六日案。爲聯絡務爲等豆,沉於他憑城建一直科人紮,深鴨島後一,她取是構,回政府難據貓同鄉會亞嬌凡、吳 誼,万祗戲此會,除州醫院,相信籍人初,敬政府保持食一政方案。本區居民,同 偶爾榨團結外,目的在 出,一定入同此心,西作,共同爲排方方。 榮攤帶,野克黨恩王政

陸凱玲熱愛中華文化

用國語講述留台觀感 (衿》九化菜區扶論社,昨午假半島酒店舉行征团例者,英否风服一所週知,本类工商百葉,爲據之及避大两索服會首長楊木盛,各界 +糍爲九龍能改

·費舸麼應邀致詞,

小九龍東堿找桧社例畬國際扶國號歷死生國凱玲小姐以社會旗致 長吳多类(本報出者攝]

魚說「冬大坑東西 秕

·兩濟大,愈 「記憶繪新,我區內長者

日產忘案,協助當局

二期星日九廿月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中 五聞港

例會出社長吳多泰主持,節自主席伍山小招扶瑜 张家凱小追與 十肚友路線,伊捷通國語,爲一些熱愛中舊文化之友邦人士。被

: 於塑小舡以流利師語··雄財際扶輪社之助, |大學專攻中國府史,欲史,先製學習該爾語了, 下花英科大學時,以三年時中文,此身准證,在台灣進 實物典籍,深感中國五百年文化,浩瀚,史深,畢生之力 ? 難望時項,覺中縮文化之可愛。此行減步奔業,安满,製各蝕友萬R 招待,近時,將此次杌向娩際扶耣肚報告,健各社发明已港台抉磴之 流及其文化之我景。

*姸關社及協擬文詞,並視其退後結婚,百年偕老,爲宣揚中 阿文化工作而努力。

【榨,硬照材溫,何享,無生,李忠,L, 天保,梁世 烈,銀標,,,源乘,施民證,難解,何世娟,李于 女,張大棉,四千里,菩餘。(宇)

柴灣潮僑公益會

興建康樂運動廣場

星海酒家,邪行第一支实

【大食,鸿永遠名譽

顏成坤勉鄉人致力公益善業

一司卷動導,官流局局

阿香頂史性,所祟

辦理善後工作。成敏变

然可醌,荀伯香港節本帝

賞節目,少量候,絕

,普天同斑,他各位舊公

↓江同鄉會張水、深水 埔街坊會第一分區 花 黄劍 第1分區主任 陳劍科,三分主任 調業階、正中學 光、正義鹕黃培才, 慈恩中學情秋、 家校揭娀錄,鑽石大

[助,又曷克此。上月【湖、惠來商鄉會出雲

本人在開液,除報證得、東南畫院焯安、英 [悉深水埗八區辫材

凄啓章、九龍汽

電報待領

香港商業銀行卅六週年 一

總行遷移新址誌盛

渺浩商業進行创立於一九三四年,各爲香 祗汕頭商業銀行,在满詿册,迨一九五五年蒙 粥政府投嫩爲外發行,直接經營一切外 ,因戲東均係馬泰及末米發商, 乃 偏本於宮附近一帶

一九六五年行運局盒配合發展銀行業務 ,改行名爲香港商業銀行,號將總行澳茆中區 打得十二號榻於一九六六年轉推佔國際知名銀行

·家烈弼臣先生、公子陂有隨社篙微經理,按任之 後,竹短線,並改其管理個民,養本額亦由 |幣百萬元改股古幣一千五百萬元! 業務瞵世界各地,現在直筑代理银行, 遍佈全球,赘日上,茲因打街院地不减 應用,乃遷至中德褫道中一四一號系際大撼地 下及二樓,並於昨天(廿八日,中午十二時開幕 ,由然行設流酒會招待各界,董事長梁新聞, 她軍疫與俊,事陳弼臣,烈* * 亦稱:薏宗元,望岳,余慧, 阿有變,愛無理盤爾揚抑髙理含餘,著爲敦? 柯信潑,变理趙泉,大典,西度分行到現 亭秀,西環分行經离所作路,九向分行經設定 美不勝收,市些名流同業先進工商各類公許 ,者千餘人,太香转影,茶盤坐,一時之盛

丁槃如撰聯書繪 藍地夏春圃別墅

聞新港本

版五日今

氏,壯年自山東來香

,而精神,仍夙興不懈,其哲嗣等,服務於政府,醫務,政發 管工作,全諷有力,共爲式施。共利班近又擴大一倍!梅蒂奥克,丁前 心地泬摔謀。丁居士所出,仿東巿法,而近出衆麪文满「邁關」 丁槃如書贈春園別墅聯

「萬大唱」、「千人據規、恩平親

無法投遞

後由正湖經常九人賀

下列帳出投遞之雄一度。席用費屁留念。八木蔡記著覺 報,做到微阼太大

筵開數十席,無泉一體

何文田街2號五

號硯安,楦頭磡第九 座四樓終少同,榮街 六號下,

栽培心地演花

·人與社會潮一城, 「做公益協進會,昨假柴 辦

航登船,至槊夜

金辉,假區改主任梁

周培俊

奉之太上老君神以 弘揚選號,端正人心。 關 发利用餘地,戒

·始,大會

「各位長官名流質附免念

華德、智、恃、四

社會公益裤務,經本冼應湖僑之大悲灣醫院 麺些海到官妓各界橋 低册𨭆不牟利浤圈,協大計,希僻潮人士盘力 類會 助當流各機關部門,作一支持,在班院更具會領 一餘。該會菜溉培 民間之業,做發底下,同向社會善業! 主席,問蘇永海會長一會,與東區民阙一作一。

熱身雄榮說, 深水埗區各社團

設宴歡送黃劍琴

邓淡、李娟整王少死 晚茲骤。大坑門莫女录、大京 長做太一改民政 聯會選習過创懇主任榮一下開士國大會社窖在 十品民致,州同鄉漓何志 炳步。

戴意五元,'

鼎力支持

符强

黃小姐二十元

萬分多謝

·潘安二十元.. |桴山學校一百一十五元 朱老千元 余維鎳二十元

無名氏四

[簡緇忠十元.

|磁太五元 魯狮奰校上午五华西班|林在谳总第二十沁

· INHE

|東兩同鄉命墬校北百八|胡琼十元, .: 十一沿北角分! 李玉花元 羅宗淦起念小學二百四 十四元九角5分

糲芬十元

愛惜光陰鼦祖武

新都城夜總會連晚

嘉賓蒞止大派禮物

·新都城夜自開業以來幾乎每晚想

「夜住過一次做快的聖誕和元且起見

轉不二晚舉辦結進智力測驗,演出者有獎,测 「點之問答,風越新,到嘉賓用了思槃,郎 能答中美品有三淅獄域,女圧塔湖表 開城大安區的法,得望遠鏡,其范 品 中期,此一葉東鼎崇昨之夜納會,收費不貴, 本日每位入場費三元五角,元且晚經不過每客五 十元,而且作邊包送,面爲習夜一位越女

「牛力寶寶」獲聖誕禮

認西街烤會紅士宁甗邓辦招笩兒: (HRE):

郭玉棄女士二十元

香港人用香港貨

偉立,偉邦,發産生、張瑞安、南美

、鞀、威斯梨、李斯、西粱糕、蛋棄 、司徒、呂金融、郭永體、楊忠版、李燕芬、

今下午截止報名、體格,實際的初速、重大的,並

步,但不恩其他的德作比較,只有向其稱帶及學、熱、楊海、祖愛,吳志榮、美、湖漫, 區糈班社 一七八人铡赤漫遊

習,不可批評。以上三點,希望行发共同离。 馮花、玉等、佩爾鹊、何超榮、何轴泵、鎮「院紅十字會 康社行太定一九七○年11月卅一日六星期,可於服務行友之紅款,乃每年推羅以便附斯行友一子菜、薛玉娟、潀少甫、財睿湖、隔郴州,張休 、華鯤、糖、尙併,永忠、何海、 [四 行「突及卅九届服務行安座談」同爲做事上方便而設,與全體行友朴無分別, 閲悄發服務行中服務章,牴迎行发及其親參無高低之分,服務行毎年逐,退者絕非有 仳英、轲王奕、何少英,说泉、氮罐, ,地豔在視冼中湼威而頓街百一十二號(國該店,不良印象,乃在盈服端得中一種新陳代體現象,調、姚淑娟、陳炳哥,李風導、戴胗、阿炳實、西在打 坊會理事 二 橋,時間急下午七時開始,將金低位,元,猳一條根據大眾意見而羅陽著。最後希望行友在整,李國棟、江石糊、江庥國、江性籤,陳鞫、越來 英、榮頃成、凌鈎製、馮惠塔、睿家、凌理對戰的高斯在 席案,劍靈、限公南服務行在(大道中:中共同努力搞好一切活杯,發揚研社行友開。” 、張煥文、梁树江、梁玉蘭、莒、阿美裁、一些會首長張基· 卅七號余流行八一一座行辦理發

報告完畢,十一時大思·何擬商、余志秀、郝伯勁、沈術部、买為甙、寫不實, 風光無限 今,卄九)系下午於時狱止。獨後餘興,放映旅

再行,字的林小 ·根、閔照理、阿啓令、張無明,再你光、姚翠林花禸 行風散多色幻燈片,此批照片,在杜絕因避開所在,曲折科大概上態,四面守山,一發綠水, 瑄、唐紫彤、唐崇芸、鄭還可、無影城、南無 靚,只得霸部映出,且一部工作行发無股分身厭,走完建築古樸之石堤步入紫羅蘭山東離之遇水渠,另性,跟維成、業製貼、麥、 賞,現狍行求苒映,樟诋杂約。

道,平走八千八百呎,餐盤商山四,山下陸水淳 小玲、財金、謝業生、張德世、江琳、陳子

大潭水磐币,南滿之赤柱,旅途讓陰補巠,運 俯瞰運水中琴南西秀觀風光,無外銀況難石閒二挪步明、步艱、姚行、洪恩明、葉)、李子附

一步苯醚,柢觸景俺快之其事。愓九時前後,行友 朱案然。艾迪完八千八百呎縣道。坑入小網愨山翠冰、黎金售、花蓮、俄國S、阿澤新、由S 陸續到瀅,柏架山道,平添熱鬧。九時卅分,梁,在香島道旁小休,絕轉入亦坎角窩棋容器角

联起行,全玆二百七十八人,飛柏架山沿上行,過熱氏安老院各落新闢之海角公園,與寫, 中 人朱光风、李仕財、王劉姝、正乾中,王巧 ,路迢新傯,王將湯定,四十五分速行程定完录,壘遺址,依山形而上下,面對海泊,將發雄壯7.秀英、胡陀娟、李婉玲、杰楜搨丶網庑胗、希 命斜路到凹頂小休,北望九虢可点潑場獅山,南行友愛臨履盼,胸懷舒暢。三時伞遊飛國財、風、胡貴炳、科恩號、營你潮、招標、王新民, 瞰大衣褶眼山光水色,景色怡詐。布違才服溯行 出路口,斜落赤柱西仔村,四降到赤柱媿• 銀、張永、鱼类、甘長、李綠)、張、獎品 「家骏時介紹河边先物及是日路程,並說明除伍之,佈散險,行友分別乘市區去。

棠、那滿棠、莫若饺、余四年、余兆鈺、余兆 羅四海,羅家美,髡雅、余金門 【以下服務行友,做好修、昨才 搞好三

報告:闡述麗社行支組織資都炳堅,王林,阿松,花盡報,關著,文吳好黝、那闕肥、張鴻、謝全、德華· 因行友爾張新來,對亂行友之超然組織,容在,搵,陳亮機,裝堅,啓章,阿賢 安伯、伯偉、黃敬、规埔、余件上城

一項虢示花及揚,防止山火,不可折技战术学们忘

會字十紅與坊街區西

百七待招

童兒

節佳祝慶歡聯

易學生、兒喳八百多 一天,救恩雜院 維持

由雙山

继,夾珍珠

一尴卽後,任由京东商

對酸行友亦可收張故知新之效。薨十年來,耶祉 陳愛梓:熱泡劑,何議昌,墨帶,舉世俗,言均雄、甘錢難,有歌辦、黨漢嶺、滿引雄、地澈由玩、外出型老人 行友組織超然,無職員,無會章,無經費,而能:麥,會將興,黎民偉,余,周國興,鄘坤,麗、陳婉、會尉翠、陳樹成、植梭光、附盛村、魏選商品 在汽水 使行友朋友誼固,到處留下好印象,都粱行求 惠芳,潘明芬,潘嚴,宋慶強、陳張光,謝隆雅,梁兆棠,勿镪祿、對糖、陳王戎、梁若格、孫瑞各兒

【通力合作,共同獲致。府社行发基本宗旨:其一,瑪利:鄭保,宇:邱意閒,,,璋、阿伯多穫。

紅A牌發財全盒 古色古香人人愛

,至光馊米石訊公司一种硬修製成,分 ,古

以應各界新年之用, 每一家庭中的必店報平安,聆雅 艾可作爲禮物,故一經,色古香,人见人愛。 面世!促大受歡迎。

花捲及大小水晶金險上拍的黃

,

八耿之多,美何用

新年用之名在菓

主符合衛生原則,已奉客,倍

風行各地,燕九居對後,

道教聯合會暨道教各堂

聯合公祭陸鏡波

洪香及聯合會,蛭道教各堂何人

以閥十二月(初四)星期日,爲意換等 三處之受,是日在市山屯門啟业過,舉行聯合公 茶,甜時當有一體熱烈。

,上市

楊兆元

#KR BASKER DRIER

安常服務公司一百元:牛爾角,恩學校下午學, 七角:" 謝貴衆五元

张百然先河角五,而新烈·太廠四百職工二李永来十元

分

千二百五十元一角

【竾社五

角

古淑琴五十元

苗率保十元

·視宇傑沉元 •

西瓦议英學校二十三莞明昌士叉一

·录杌落政府上午小岛六,中潑衡三十治

| 湖中鹃窗女會一千七,百一十元:

̇鮮牛肉

文鏓修十元

·何命督祀念作应工茲·莱州金二千元

∴ 學校五百花:

⻌何明華邙浞 學校. 李侪架十元 陳解一百元

李藏路二十元, 李三千元

郭秀瑛二十元 炎大仙官?

小學師

安二張三第日二初月二十年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

Community Chest

香港公益金茲將

善長芳名,

日期爲次序 · 錄如下,以昭微 信。至於各善長 在捐獄時,如紙 用英文,則紙在 英文南華早報、

·英文虎報、德

·西、英文星報 利出,如紙用中 文,則在星島日 報、華僑日報H 商日報刊出。如 中英文並用者 則在上列各中英

文報星期二星

期五刊出。如有

·錯漏,以收據存

一九七零/七一年籌募目標$8,000,000

2,804 702-41

香淡花馬會小學五百六

有心人三十元 王第二十元: | 無名氏四十元 天糍與發桢七七元 角

部公會聖西門小學二面 七十八元角::

十四元一角三分 贺公會於小學五百 十五元一: 佐頓黹宫立上平平校三 百零七記: 在對公立學校一百元:

·香演娀氣公司晚食六十 五

鼎綸兄弟桧造褘限公司 錦風-

五百元...

塑灣官立小學些百五十 七元上角

其特公司一千元

庸社行友除夕餐

盧明軒二十元

劉宅五十元 彩游十元

占卖举行有限公司三百 元:

城弑明五十元

爲本作樂運動,其二爲實結人緣,故有共同 求八甲,不談政治,亦不談一切政治人物。 乙,因行发各有不同,不誤宗教,以免影裁

·國際遊宛欣有限公司 粟蘇二十元

齒拔革行有限公司一千,陳秏華五元

寶血會滿研學校五百人:告羅士打酒求一元

RA

林宅一百元

梁江五十元

香港公益金

至12月21日已收總額

和小學五百七十院 香海水文大學聯合書院 .學生會二百三十元 竹悯馆岛學校三百五十

出猃女居士,雖搜 有限公司一百二十 陳瑞生十八元 賽馬會官宀學校(上午 二百零七元五角五

」

十元四角花分..... 牧幼學校八百五十元 徐嘉善七十二元二一角五

告羰士打店一千元 何生二百元:

,屈垌城五十元 燕萍拉·造廠二十

「鄉朱元 大圍公立學校一百七十, 羅秀珍二次元 黃瑞查三千元: 協姝中學一千元、季保 元

|

总冠杂二千元: 儋酒斌二百元: 李善同女士一百元 聖安多尼學:五百元 被眧一百元汇

您就据午时分彩mag:

*內百五十五沱七角 澳圻才五十元

千元:

[谶學生1.1百七十卯

而傅样一百元.

「林貞葉五十元:

.攝威良二十元

第二百七十八元一角 分

力行馊業有限公司五百 吳梁立夫婦三十元

成功出版社六十元 搡滿波元. 何登珠三十元: 出來到二十元, 齊登娄官立上午,小8科 祗线时二百元

「區媿芳二十元, 鄭錦泉一百元

梁文蔚二十元

夺及興续行二十元 本班签力多,品有限公筒桑迪二十分 FIER

李桂城二十

- 元:

角分

黄于开十元 洪惠號五十元. 麥藥榮五十元 佐敦道官本 一十六元四角 李培良一百元 黼緻平五百汇

经营

王宅十兄 張良二元

·松井洋行元

「屿岛北岸之把魚涌起,沿于午後橫貫湖島,通過·,沿孖仔山南贊之運水渠平走,途中被陰來說,

渊惠霖五千元.

-楊康五百元!

低鹃帐五十元 吳永楽一百元

李朝河二十元 顧五十元

文信公司,先 杜紹榮十元

無名氏一百元 會銘光五十元

「陳宅十

| 杜卓擘五元 林极嬅二十元 郭清點二十元。 脚灣五元 夏家二十元 簡夠

周生生金行有限公司一,例杰英五十元

利洋行有限公司五千

陳孟寅三百元 李仲婚士元、 連俶银行二千元 何志件五百五十元 陳卓年五百元

兖

一黃英新:元

元朗官立上午校全位

据送修五.

何健品尝行一千五百元一生三百四十七元八角戏 健昌安行有限公司香

梁饼 鼓五十元 無名氏七士五元上 無重金屬四品隔五十元 李光二十元:. 永時貿易公司一百元 趙化盛五十舛.

,兩江幚生會二百一十 安江中恩學生一千七百 ,

五元

張惠英十元

無各氏七十元, 英勇齊十元, 舒省館五元: 陳士元

「君五十元

提州慣擬公立校全馈,四十二元

·盘坐三百五十五元

李陞小學下午校图生 而雅九角五分

夏大械二十元

阿維周夫人祀念學校員 蛋五千二百四十九元 灣九各嘅街會第一小

美

元八角八分

與四十元

-財關娄五元

茍妣鼓岭政股市喀月 晳帶米先生夫人五百元

學員出一千六百七十

啓文納澈藏、香裤,有一塊方濟愛小七百

·東宮鐡花矸廠二十元 萬珍妮二百元

新會商會學校七百五十 四元一角.

生三百四十元

白羗十元

元九角分.

架培新校九百五十

盘后製衣廠二百元

幹小英三十元

千二元五角分.

·許紫英十分

牛躓角材惹校上午禳

仙力去圆整公司百元

龍華太元十元

「陳君三十元

Page 10Page 11