1970-12-28 — Page 7

28 DEC 1970

PARY

日橋華

一期星日八十月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中

調景嶺荒山袋屍案

今晨將在觀塘裁判署提出控罪

五人控謀殺

塘福監獄清晨發生騷動

展開對時及對,說異常棻服。 「水殼 水逆及防發動場戒。

·裤發後,監轶當局方面立刻拍變念强向警方各囚犯张蓝心湖入,就進商阜轻。 在早,發生因果動,五百多名囚犯,將一名獄。監捷方面,英武對於毆打事件,南市關 相持達三小時與高級獄官談判事始平息 披閲兵家袛夜對此事

C降)岛大嶼山東監獄,昨日滑一劉軒,由九時許一直至至汁能十分,消媒爾馬

五百囚徒脅持獄吏

尚有兩人在逃警方加緊追緝中轉變。

港澳輪泊岸加價及收稅

港澳航線將有

港府未宣佈將何時實施

徵各船公司何時被行發放搭客人頭稅,及何時調響船隻灣的收費。 四独客陷及一家水图艄公司之阿鴻棄表示,沿澳滋客輪加價一事,前·萬元,約二小脚年分 何氏 現在鎭照似,竟言之過早,因香染政府你未通知 狖亞崴)沿談苡客輪船費何時開始加價,有幾快將實行。但擬擁有快染,個值一千四百多 前沿 船隻油收費辦法,大脑以位預算,每噸

谢字速度

Company Lawy公司法

Mercantile Lay、商法

界向日本散步一艘薇 · 澳門航

紅泡計易讀:

- 中行走珠澳綫。 以「山」字橋名

新船,明年底可以製成 的已有東山,於山及樓

,可以由港到澳。這艘

;水醌及飛進傅我X收費一元,另往來乘客一粹每人收五地,難

上述收費新辦法,但紫

航行的新快船,船公司

-日本国東京都文京區本紅3丁目53號 有限公司·東京百木製作所

做資引起囚犯疑唹的起因。經過一番殺,因週前有一些四尔佛系在此國的武力对付所致。

道住宅劫案

如乘各負說,做到 骨加收費,並非必要的 【收一元年至二元,此項

「每一位水發藍客要收一 所訂新收習辦猷,大約

·阿氏艾·护府

香港商業專科學校

匪傷兩夫婦

一月份新班通告

掠走萬餘元

夫婦兩人抗拒 起,詹匪徒他用利时伤。 Ç腌歙 昨日下午一時許,深水埗青山道, 伍氏宗親會. 年會選新員

中文會計簿記 商業管理 商業信扎·别文速記 統計學 英國税法 香港税法 商業 商法 公司法、法學緒論 經濟學 理財學

持別班,日語會話 商業英文,進出口文件及

之下,打收支,聘請下年級數

在會所举行會員大會 調和,三十日下午二時

各班課程均

課時間表備索 AIA ACCA CIS JOC 學會標準

葉出一師。大會宁畢,勝選

北角英皇道一二九號二樓 銅保襻 帕銷五〇號二樓

H-231207-

H-772970

H-781914

FERNO

K-851392

豪華快關行 紙板玻璃泡的寒暖計

為珍品·紀念品玩具等等

ZETKEZI+212

-439599

校址:

敎世界名劾尾酒鹳想方法,

全部採用真材實料實習

「家中客·在本城出國謀生音

一香湖北角英察道一八三號二樓

調酒速成班招男女學員(第三期)

中文部:簿記、會計、成本、珠算 英文部:初、中、高級會計、審計、成本

海外酒店訓練中心

於工商會計專科

元月份新班招生

REKKER-K8624833789115S- 科目:A無额可及低工全科。B有望無綫世工再诎物授科(本科 ̇f蠃锬發祫器材唱片霫簸规网家實,燃生简龠全球各地)學費

哥林比亞無線電學校

一個月修完·發證書

開视,這期一至四日上

每日下午 遞增若干 每月有四天假期,有意應徵者,請於 某大報社招請排字練習生數名,年十八歲以上 夜班工作 學習期間月薪式百四十元起,另按月

招請排字練習生

校址 九龍旺角雖敦道五號六樓宇部角打银行 ILIKKAYAN

口號地下與淨先生接治

至七時身份證到荷李活道.

尖沙咀山林道四號

K-671353

j 初出懟疑,因梦游追討矢,發戰身之禍。正原因,由襬方查究中 “被留阮五名武師全係滄州人,死者亦潮州人,此筏本年第六十七宗产案,擔淼十日蕤隆索 身中五十餘刀形者之身世現已大白,仙名叫張照,卅八食,湖州人,法國研教頭。被殺假因

∵,另外兩名莎姚興此案利的男子仍然在握,柳方正全力笋到下,由於案情做風,方石上兩名

吳榮,计賜號:3ㄝ一;均已被案,被控謀殺罪,將於今日解國佛教州轻担。 空糁嫌載運做崦汽車。五名隨塊被惜魘子,吳獲野,四十俳良,八歲;阿小,北七區, 十日突之偵查,終於花官外健身院拘聽五名武師,包將正副院長在內,當場攔靬恩一批,及一發商此次斯貓以示抗振。 [轉體班初五于際刀,用歌被孳包邳栾展在璚朵戤荒山之襉筷敦道命樂,經過警方一,在調前遭受監獄人員不必烈之震力對付,

|

·

水榔雄前擔勞的防基除,亦只在现坦

瞵打,四成人路,但飛捷灣行動。 新知各砌,一直拍方京。由於一名歌

個宿舍的囚犯的共五百人亦一把行琦,大叫大國

·囚犯與佐獄員聯機分明,分照一卷,阿談判 *選因犯所持,故我中帶柔不乖經 而

,在監獄內撝亂。他們的行動似有預謀,將門窗 磹冯異常混亂,監獄人員立刻大愔州

--其 淮狗舍之内予以因葵及毆打。在此同時

女教你啓時,該宿舍之因徒字發發運,將獄來拯 食紫年膳時間,當一名獄前一個囚犯宿 部發之時間爲作及七時十分常辟保山

,乃保死者四下當天也給一名男子者。此外,一個包,亦係當日在開號減掛的 此外,警方並在拘得五名可疑人物後,並借園親裕民坊公院与對隔的一間槁胎店內阿查,邀 第一名店員會,導熱門的棉被袋。該被術上有白、紅、黃色的作花,將併貧部得,此張故

一名工岛工人拘捕。 警力下合通部另兩名沙爾的男芋時,一名第六訢眼另一名經苛。 喝四名能身院的人員,在役近戰爭之後,經盡馬鋼,方探,又開往秀发邦新區一座大廈內將

·城警方且甜押华一可可莊漪患後,卽包區換布料站 民坊一間做幵院。將十六名朝湖人帶 昨日已被發方轻微,編號A1九七××,亞架紅色的日本大房車,警方發現車後廂內有血型。有若干因,會被我内入角毆打,而此類行為,巧」國脫維 笑力目前流器的雨人之中,其中一,可能沙埋係望瓞私家車,負責被抓,後者。該關稅經事 】音器,四維行。艘等凶犯投訴,在一塊 ,另一 此項談判工作由監獄署一名高被照获官于特點,廟燒子就會聽就好

偷車

屢犯劫案

技術至上

,发物不,要求增發戰機。雙方由基性關 保無此必慰者。同時,他們又段將·聖天免爬冷一來,被路

涉嫌多宗案

品質第一

港島拘四青年

▲疑與港島多宗觀刮案有關 六特阿撕力阼凡分別在運岛中區 灣仔

牛車

,行刦。一晚,在觀旃罕村,於一小時內先後連續截封三名男子。郷予之, 你咤收工之後,偷取的入之汽車,他定餐盤、紅磡、油獅埆、尖沙咀區

· 扯)號稱「通天大盜」之三名前年歹徒,利用有職柔協調,於

千處,起同一批物十餘個手表之多。

三有業青年匪法官嚴斥

候檢驗身體將判以笞刑

員下

高薪聘請一般性(全能)海員

本公司受某英國船公司委托招請下列

各一般性(全能)海員(廣府籍)

CHIEF PETTY OFFICER

PETTY OFFICER (1)

G.P. SEAMAN.

PETTY OFFICER (2) -

PETTY OFFICER COOK

"SEAMAN CERTIFICATED

名名

(與傳統性相等職位)

三名 機械士或打磨

·三名:泵工及打磨 十名:

一名:大厨(B:0.1.2. 一名二師

SEAMAN UNCERTIFICATED 一名'船鼻部

SEAMAN(SERVICES)-PROFICIENT

一名 二管事或高級管事

SEAMAN(SERVICES)—WITH LAUNDRY ABILITY

......一名 洗衣工人

三名管事

按認位給子津貼,每週工作超過四十小時另

̇鏡眼形隱

司公鏡眼昌茂 ®

WAH RID YAT PO

三是工業張二第一日一初月二十年戌庚麽夏

·多數單身女學生。

被告三人杯罪,首锭坐兩人之母親,沿應營共展的向法官求情-球,今日將法送漚。

·之大部份院物,一併落來,控以十四項行却罪名,安装丽腳底判别老一生他人,一侯有了高端 際,突然抓檢查,一網成擒,在三人帶引下,但回經典當樊寶有關各案, 日凌身前後,乘三人同供九随城村一間下公宮中開進行分賍之 ... 但送過不過警方之耳目,含部并署機發蹙,陴俏在,本月十澀

(4).

「我年少無知,過去並無犯索記錄爲理由,求請法官麗烈。

三人身世袭始行開。 幹案都候至本月卅日,以便將被告等没交官檢驗,愆官調查被 輕判。現在所李陞者被喾三人之身發掘所能承受笞多少遍而已。法官隨歌

·小時之內,在同一北區中郊犯索三宗,可不法之祖,那無可逭,

·法官胎强指出“被二人,每次行裁,均屬早有預謀,且在不足一

.啪案航之襲警,他政客許,將召出庭 A BR 被告鬱年男子三人 法官以此案之敬獲,對高級樂天元個畫有方無目捉志及沃爾

電車撞傷婦人

德輔道中車禍

「第一茶柢門前,發 三時許,灣島裾華中

名將車禍的少女,灭 觀之宝人如堵,跟游一

專在公廁行學生

沙咀地區)分别行湖十一名男子十一個乎及若干現。 宿被告於十11月一日至十一日之期間內,先後在優越、油醬堀、証碼、尖」。救傷車動至現場,將 同垢,行姓队勇于現世元,一個爭及一件西裝步。其倫十一項罪, 同時同地、行劫姓剂男于現教一百七十元及一個勞力士手表八同時 八十一月十四日、布髖溏瓢來村、行封姓謝男于一些派克濁水;(二) 做,工人,住牛頂角新區,同被押十四項行舞罪名,露百項下 . <) 瑛空,让、茶愛待役,開新鬨三)與服復、十八 過馬路時,被一 演標、十七歲、製衣工人,恨海新區

兩將女子送院救

喊瑛、五千四濮,傷

三名黑青年認罪今宣判ere

小巴拉倒受傷之少女任

至于停二與第三被告過去幷無犯罪記錄。 彼铈一併帶返警骹連究,第一被告犯有一次案遥,剪下仍在受感化期中 韓之一個宇表耱去,然後柑·離開爾所,齊方立明上前制止三人行動, 嚙枣生威脅,秧博灣入附近公園中,不由分說,煤以難做,丼將學生所 将身上所有二元北角取出來,但被三人姚少,把有收受! 消息,大棨出融融庖軒尼詩料與阿布越道附近一帶何忱,從免被告三 燈作爲行湖地點,即展開廣泛調查。本月十二日下午二月,我方擴所得 「大明星」之無仔,經當四出向一艘小學生行湖,大都利用公厕球大厦之電 {7日,在港蘇地區,身爲十四K黑社會會戲

···安怡金露·最近黑仔警署达接密報,區內有一帮號稱有鋼鐵灣十二 價值二百元,其餘第三,第四及第五等三乎罪名,分別梅揽三人於本月十 (1)十二月十日,在诫頓第三七號大度電梯問,行林一個手表, 軒尼詩鋅與柯布河的交界附近公行封英道價值五十元之手一個, (丙)姓亭,十六歲,分別被控五項罪名: 十二月十三日,在灣仔 *}<••(8) 98+KX" (NDNER-TUR- 碗態此宗爲医生案件阿導有方,眾致或許,無傳召出送能性。

·法官於裁定被告三人有罪後,以神仔警署探長歌榮村音樂日夜之

官調查三人身世凄始。 被告人認罪,法官以被告棒年悯,誤將於今癶 日 - 俟總教 超壯會員,乃將其「落案控以五項罪名。去獵解上銅經審 拘留查究,結果峩發興另一宗幣梯对案兩個之外,可查出三人均含十四K-

二 青年以上起出離在她麻地行類师等裝一個,三人無所蹈形,一併帶客

阿緻密監服,一出凯官警方调止行时,分別向彼 檢岦,當场在其中一名 來,三人施施然若無其事,該料仔暑探险服筇樹带除早已散佈制所四 軒尼詩道與柯布連道交界附近公爾,艾向一小團生質施故技,汛卽得事出一。兩人救治後有降 糾黨阿出串謀將一般小誕生强行威脅,被控強入國所中視封。一次在我仔,紅梅谷村茶座三二二里 〔新距社)號周银翼.湖十二] [大明星」之三名十四K黨小年,經常一路十元,新界

•...)

提防

·號七十五中道大港香:店總

加味

:朱有一般性(全部象之海員一徑差及在身體檢查合格锬,將在本 于以三星期之,即袋間,開支薪50%:

●晚華可

「留學日本......

服裝完畢返,将有有薪假期,如有足好服務或級及記錄者將會被圍受 :陪您本公司合約僱

報備 朱澤光針灸整脊良導絡

詳細情形,同證件親到九 利士巴利道太古貨倉本船員部,到書 瑞中環新城地海員招募處查詢。」

金⁑痿軟痺痛

32375W-82

效大

「同研究,以商决

會召集北佛在開公司共 「府盞知實施日期,這將

太古公司紅藍烟卣船員部(代理)

海外信託銀行有限公司

(香港註冊)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

董

張明添(董事長)

錫子治鏽

城市商業管理學校

PCITY COLLEGE OF COMMERCE

"New.classes:commence in January, 1971 (委月份日安班時間表及章程備索)

Elementary Bookkeeping (初班簿記 Shorthand Theory 誌独常 Intermediate Bookkeeping 或中阻訴记, Shoriand Speed(选記谜度 Higher Accounting 「高級會計 Typewriting老 Commercial Correspondence. MEIL Typing Speed: Commercial English商案英文

CIF Calculation)·进出口武務及计费

·核外討-L.C.C. Pitnan Examinations, AIA Z其他英國合計必考際會記:

王振培(副董事長)

·桂華山(副董事長) 曹耀(總經理) 莊清泉(常務董璵)

黃克立(常務董事)

·吳嬋蕊

“金宗城

資產負債表

產零

一九七零年六月三十日

校,班—香港德国道西119—127號三楼价高陞潔樓) 電話:I[461226, 476464

港幣

$50,000,000.

$ 50,000,000.

$53.666,682

-$25,000,000

五十萬股得驶港幣一百笼 崖收股本

69,558, 180

26.449460

,庫存現金及存放同樂

各項放款

ps 25,000,000.00

應收磨到存出按金

二十五萬孜每款港幣一百元

有市的證券:

1,000,000

R&

2.500.000.00

113,421,24.

·121,726 盈餘淇存

英文會計簿記

6,573,650.00

固定冏造——照原鐦球系拆燻類

田租房推带

行让舅批產?

3,859, 813:14

·傢私器具及設鐘

6,601,308 79

$ 27,613,421.2

$171,981 984.34

今年公司宮:

:其他存款及提存準備候,

展派工花紅,

13.081 403.33

$2,250,000.00

825,000.00

188.141.387 67-

51,375,507

未收代客攻款及跚软客户 承兌及保證!

53,611,073,38

·代客收疑及代客永兌担保

(1)在一九七〇年六月三十日寄出貨盤

拼合港财約8.698 0000

(2)管理外幣金額均投一九七〇年六月三

十日外冠牌留言港整

$269.398,882.29.

53,644,073.38

桂華

事:黄克·血

華克宗

穗經理:理

山立城微

$214,623,686

$269,398,082.29

會計

師

報

51,375,507

$214,623,686

行也

本會計師已將上述總結與該銀行總行及香港各支行所有帳册及抵押品核對相符並獲得核數之一切必需資料及解釋照查核結果顯示該銀行之 帳册均屬適當據此郵意以上述總結及其附註堪稱妥善對銀行法例亦屬符合並足以表示該銀行於一九七〇年六月三十日之資產負傭案情也

一九七〇年十月三十一日

十九大雄天第一

含

18:000鈰癡:

3.440,299,本年纯利算入分面

帳

李福樹會計師事務所

一九六九年七月一日至一九七零年六月三十日

$ 27,000.00

5.491694.75

一九六八年七月一日期 一九六九年六月三十日的

$3,458,299 (巴除折伯景吸及一切費用). $3,158,299

$5,518,694.75

$5,518,691.75

$5,518,694.75

$ 3,458,299

85,000 **MĖLA

400,000,營藥利得𫐐準備

1:000000 提存公颜金

2,000,000诚胶息

一擬派員工花紅

121,726 #ARERIR.

§. 3,666,726

盈餘分配帳

九七零年六月三十日

85,000.00

840000200

1,500,000.00

2,250,000.00

113:421,24,

:825,000,00

**: 5,613,421:24

$226.427 ·猛幹滾存:

8,440,299

S 121,726.49

本年純利由很签鵯來

5,491,691,75

§ 5,613,421.21

$3,666,726

附屬機構:海外信託銀行託管有限公司