1970-12-26 — Page 14

六期星日六廿月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中

報日僑華

27DEC 1970

營香夜,買一第張四第二日八十月一十年戌庚瑟夏 WAH KIU YAT PO

HAL

街邊工人生法

街邊工友工作環境複雜

收入象不一

小販人數可能超過八萬

芫荽工友中,在街邊就生的,佔有相當多的数字,究有祂幹,是難以統計的。因爲其間行萊理, 盤工友,算器紫渎工友:補刀横枝剪工瓦,柵頤酷工友,催黎民偉工友,代人替工友 5. 樹顯苦力

·以亞翠路,條路,及理工发醇等均屬之。。

滷味殊不好受,不過,

「層出辛苦力,得世风

·財?好處是不受人管束 6月中路一千幾百,閒 粥麵工友

早上七時開工,您] -時才打烊。四個 分 由第二搿接替,至五時 又按班,做到八時半才 休息,由第二班 打 伴。彼此循環,每週 要客串,工時不算長, 但却分兩融,變左自己 有時間,休息時自己可 「以往外過去,但無事出

·梅小財,倒不如留在

下襲吹風寒在

勞辛作工邊街

降入寒冬,尤其在近「兩日來,送平安夜之來 下水港天氣轉盤。在道樂多期內,雖然帶來 工人

·作上多不便,可是,亦因而帶給願多行菜更多工作 在晚塞季節內,其所給予工人工作最大不便者 當 以出蜴工人最系明顯,可見由於冬季來臨,浩千甜 過行業,应還而生,工作蓓見暢旺。 “在街邊工作而过,多宰懂那而生之行菜,以一些 食小豬爲質者。離將嚴然居區,一般熱食小橋,有 想炸豆腐,牛代,糖水,類等,近日生意福酒。故 此,由於季冬降臨,使維多工人,生活傅就以照顧, .想多工人家庭,亦因而能變較多额外收入,

·在安多期內,由於各大節日接離而來

j.其中如多發,聖誕,新年,年等。 其降啥將帶來市面一片平飛象,在殿 全年最大節日之來臨,市民消費將該平。 倍增,故此,爲應著描大亲拆式,爲對 年賀節置換飾,爲無市民人情途所需,各菜小愛,如蜜裝

·如毛衫,如各類多,如下個製品,如水果等,人多以來

· 生活 校平日增加許多,故此由於冬季之來際,普遍帶希

除夕及元旦夜總會餐廳價目表

香港區

● 文華酒店

除夕 元旦

尺寸元。 一百元

一百定。 七十元 一百五十元

百七十元 五十元 四元

七天

谷

廿五元 三四十五元 三十元

五元

新都城

驚人的夜驚!乖的演唱

大金

歌金鈁

周萍

難是新站

雄樂界之幾,

於前日飛星演出三個月。

·聖誕新年的節目, 今年更克多轸多姿,各 大 金的

七天 梅褶舞夜

二、頭腦與眼光

唱聽會,火唔風氣在一集此瓶賀緻,工商業球 未恩在港露面,歌迷們都有健究给的消獗,4 對他的來港,盼望甚瞹一年的聖誕大餐

除了小乘之外,還有鸡还材的工友,機捕工友,收促工友,運勢實友,她對白電器里出发,佐維營。店內好。人工四百八十。故此,在冬季期內,街邊工人,由於露天工作不勝班,可 元,C假期兼工在內 是由於多酷熊糖來彼等更多收入,工人张著強樂。(行) 市民 有楚薪:炮金。吃老板一,客人多。此乃一定的一皇帝 7天級甜凍時, 的,我做的是棋面工 |失,企都飛到脚,何 况浚要四處潑弟送 3

在上誠街過工发中,當以小販行業最偉大,適包括熟定大牌檔,非熱食大學锚,固定經盤, 六一流動小販等等,持守小販已遠大萬餘人,第一個數字,還未連帶那僱用員工扛务或由家人出斯協助 淋在內,無樣,約略估計,不下八萬八,棉管當局由本年六月份起,已体致流妫小號牌照,但個在 “仍有不少無牌小販。

·無法預測。

熱鬧區熟食大牌檔

收入好過開小食店

月入一千幾百

培養兒女成才

小|大杯酒大坡肉,所不

·南山工友:4

影聖誔的低樂氣氛。”前,任何人都不願就在,大舞台歌度,啟四愛一傑最杻,乃腰允龍來功,密委更形榻旺,尖沙]夜络七 總既好,獲得又快。反恐廷嵗至宕日以後,今一家裏,各階層市民紛紛一盤大餅明,實為星期一陣,據悉,香浙大舞台,金發案黑夜語會,還會 之來實不佳時,則要「日又周末使假期,這是 ·越谌假斯打粉方面对 抒情歌王符衍到池 自開幕以來,東南亚各,誕節俊又推出暨客元旦 在十年以說,經營小販,是

唱,符訢望在一九六七地的溴滿豆子屿会歎名大盃,年夜都排等樂 南岔鞦玉大會串。 經濟蕉件不整的表示,當時,一购市发,過得一夜便當》的日子,在此生節斯•會學民勁

年夏天來火唱於金航,前赴骸应为案,而大舞 也好新浑攝的可减金量、綠洲·话小江,對 .會的黨善救濟,亦以小販爲主

「台第一次寶寶與「東方」小寶寶:將蘇涼與东尼呂珊利從「老友】南的一流設備,乃花園一地客狂撒,讓合「解潮惠為,銻珍妮導主唱。 對象。但在今天,迴裨情况,業

湘開說「東方國就團」的可愛小寶貝,有一夜,並熱器聽來到香港歌,有各地獲得亞興底將,一是揚中璞七殿天去都濟,韓系發芽精華,一脚外 音樂」的士女們,水可一 某將十時十五分 舒致此次傅聘前來,乃遲來的假期,令垦其七一手大王篇乃紅花。

·們的苦港收入,一般來說,是高

可在最理想的音珦下殺 假天,都共以唱片音樂 於許多行業和望过七八百元,而

揮其典雅的台型,而歎爲玉,費硯儉由人,利呼勞兄弟歌舞;十二

·若千位置良好而入綠花椒的小販,

迷們對於這位一代谢王,而集约的氣氛亦獨具一時三刻法國巴黎姉囵 . 月收是過千元的。

的管魚造精,亦可獲得格,是青年與中年壮女萬恶官水晶殿就

·西區水街一位杜姓茶螗表

極其傳眞的音响感受。一最喜愛的面尙社交場所 露小姐舞陷,朝鮮五 行業的印象

「我們的歌后」褓礬、蒞臨歌劇院動尚,美歌舞團;高頻率鲍天 與「東方歌藝團一首股黾陳均能合照。 現代排及中國古典歌

·客:不善他們

風草啭韩瘀到暈晒 揸開山機汨氆工夫,天無用骼力大,工餘時,天幣,影風前夕,節令, 以小家电话而智;每一區都是依附居民稠密的地方,和經常出入的孔爲生存的性,因此 理髮工友, ] 逡可,天熱時怒到你很疲倦,年青時尙如此當日及前一日,寒流來 才。「一拼敬命。你,我的間,將來年紀大了,恐怕除,促涼少日子, 星偏僻冷落的地方,小版僳難以生存。故在多年的習慣下來,满九不少街道,成爲小販的所在, 遵馬路中心也佔據了,車輛也不能通過,裤底交通压市容的大德克,也使到衛生工作難以執行,以 自從在新區附近,開了一色 - 缐非甜人差不多呢,更不澹呢。”上就是比平時爲康,反 致當局在新政策中,铁將小軟無離現在挽設的掛道,另行指定地方推談,願將現有流動小猳逐漸改一檔口仔,理髮,沈 我的人工,月薪一千二,在街邊工作的工友之,天明南,颱風來 個固完書習,以便易於資國,道在該等交証,而容國內生的根動上慧到的,對於小販生活,將會一顧,我被一個器。成都一百元,還有加薪的可能,她們的玄選可以還很聰,天馬,來實修環排夜總會狂歡歌廳熱鬧 到絕大的影响,這是無可避冤的現象,祇是繼糰影响覆於短暫的過渡時期,观者是永遠的,自的「人元五角一客,小爱添。手下收了兩個徒弟一點,除了部份行業之健康,假日等价于生,

·溫馨一元二角。超系疏,日中一港訊諒他們,一外,他們會有三點三底意是會減少。

符舒雲登塲大舞台 - 就目前情形而言,小灵生活,帶均來說,無斯基婆比一個愛倔於工商業機構的普通工人收入篇一落,平均日中都搵得一邊自己從中休息一下飲茶習慣的。付出低微 位,一個生果小販源架子多廿元一天,是綠有的。如果過光年籤,生果暢銷的時候,有錢更厚。千多元,被口是不層, 。不過,自己亦一眼一的特價,取得工餘休息,買貨時的選粹,是决定 畫畫所見,有些出動家爺仔游去安生果的小觀,由於本質比較多,入錢又有很光,在一個基斯裡面 盼在記官,鈴膠畫外,一個七,危險工夫,不放,時的開端,亦可以說資 眼鏡多少的主要條件,元日大餐金屋好,七重天有舊潮舞,此黃臉證大舞台的影,客人亦較往年大治,说一般有物 嚴变兩三天,希猫生果以千忙,康來的純利,据就有三四百元,被此,生槃大殿,梦露小茶艺緒。用水也是絕变的。皮輕D他們去做開。工餘時,生活上的一稚樂趣。 很光够,殴得好货,很, ,便可收費紙,突平,玩下探將滑,山高一阿灣) ,如果祇代毌家信的。 收入便有股,大有「文: 衆不值錢」之處! ... 入力申俠生活,

·已受到時代淘汰,適

·國遊客乘坐之外,本港 小販固定攤位由家人合力經營

市民乘搭的很少,故生。 死到熟食大牌福塔·····手作技術的街邊工 代人困寫的工友,活相當限否,普通每日 黨攻入,常常要比一間友,以後製造和合銅大都是密佛交員,年報一收入祇是十元八塊的多 小食店露生,當然,进 奧鍇收入比裏好,如果老了,沒有什麼行燃過,些年者已無業,剩下 耎貌乎它的地位與簪件較多的,每月瞭來合他們,才好文章:有來的新基老照殘兵鑽了 方式而有很大的差別,一千幾百元基師·些很英文,報關手 「没打学的,收入比較好。

·街 理髮工友,是 但會掩熱婚觀、又搵飯,個人自食其力的,將不 0,凼朱低的便不同,時一並不多,要比受隃於理 别是那些光海鮮小炒的 整店的低,這因爲他

·是小酒朱晓態的,盈一門張儷的脫,而顧客支 -腓的!生活也是不俗, 其可供粪污不少工友。 受僱於這些蹕盤的,除 了兩委姵由檔主供四人 小月起碼在三百五十 元過外,那還是雜務 砧板喉工或候蠼脚色 當更不砥此,熱食材的 夏假帶斑月薪上,出苦到 時間,約出上午十時半.

「有限,盈利也不多,

世家

脚踏

爲低特工友及水之故吹

實地

苦力

·少的,就是 收入

埋頭

-近年來生

情衷訴細友工邊街

八!先擔在街上 工作的工友而可 街邊工人,可分爲

許多人正爲小販是市井之聚,不 無術,只要肯抛頭露面便能經營,爲此之故,社會人士便发不起他們。 但據表示,這是一個鐵誤的難念,因爲做小販,雖是細小,但仍是生質, 一句【蝕,非標頭腦不成,否則的話,國營不佳,便會血本無歸,是 腦眼光的運用,在小販,使得上市場,否 晚上十時始能休息,而易原則。

因爲他們的顾客心理是 日日一塊,做熟客生意

來是非常動動,則剋酷但只能可慪市榮一且,於全年之中,並沒 不過目前小販的收 的,另一種是附勞一· 平在五六年前,小品。同時,於買回來後,有休息的日子,包括年入,多在五百元以上,

·緻的流过非常大,需挑,分開上下 初一在內,他們也得開,而上述四粱絛件好的话

·亦安的小是經營者,

·從制於街设工作,因爲當時他們的收入進,開發,又要除度去楣上市營業,親們愛之,好,他們的收入,會 不經想,同時當時工廠攔出檔口,亦姿繪與習 天瓶,落雨淋,冷大濕、過千元。 免不了的。早起,迅速增娜,故此從事體目,否則便不能吸引酸脚-裹日披汗,是小瞑 此外,目前小販 ,收工團,工作時間 行業的人便紛紛鎮菜, 客的,生意下過來說,一生涯的主要恃式。

談,或工作時間不,但在現時,港人榮用 他們是第八時使得開市,由於小贩是小本的大家都非常畫出們的

苦幹 「穩定,開啟休息是一直增加,而政府對航們到下午一時左右休息一人生活(或家糖仔姆于女 育,同時對於子

華僑日報舉辦徵文

(R)

,這抓生涯已支持不來

也。則爲素所常見,管理方面大有改善,基於吃飯後路急朱意復的生意心,爲此之故,女救育的超度,亦非常 4. 於是他們祗好從「補 以下,是熱位不同行來,對過工友的自白於生活的安瓦故,所 ·又需開再述晚市,他們的收入是日不同|此,因爲他們均不希, 肥:「我的工作,念在腰上小販椰菜的情花包你一張到下午七點左右,,不油一般來說,收入朝于生于女射他們一楼 啟上進行的。露天工作,拿起「多見。同時加上印象問 褾機扎沙煲風爐值

「可收,但若礎爛好基於下列幾點原,做牛馬。 油È,蘸油便接,安住畑揚,一遊戲,一还唱吓阻,青年先行者不多,市及商合時,則往往到即···· 開始到下午二時休息, 加工什出,這樣,他們 光緒息夜祭預部,冇你咁好景。天工二十三叉個原因,濃香湖找事 一的生活,促能勉强维持 -再由下午五時起,至

工,一個月五百多元收入來。我們雖採用人力,「易,投一杯數百元的H「我十四、五歲時生活的實際體驗」 晚上收市爲止,部份收

但比起外材機械,油醬,所以來調整油的船街,稍比批 戴面爲好

·市收得轉無夜的,薪金 ·你別股輕街頭苦力 ,他們的收入,每日都 特多,人力勝械,你还奇不奇》, 女菜販 一多,待中取利銷大 至於固一迩二,三十元,他們大

雖然小版的收入是 定拉格爾街一都在找生活的街道, 阿沸:「我的櫞片山大斬理亦有柴?有時 勵小販的生,溶籐下或號撥匪宿,盡一細細,日中也做三百多,排個仙一斤握入的考「不錯,不溈生活鬼非幸 折,除了部 管有共家,但很少國家 女生黑來。年時,一一為白,洗過探過之後,」苦者,以安蔬菜爲例, 份是由工人的,遒因爲利俩工作落,千文一天培做過,通常實四五第一斤你不有,他們需於早上大降便得 ,荣俄平時,生意特別,日中出市入人見,晚上一起床,在曝過早茶之径 要著外,其他大部全家

·出動,栱数由一檔至三 盤不等,由成人愿, 兒童扛疑及從而準

·见故兒童及良,除非具有 「相當激育程度,便可以 從事其租戰梁,否則

·伊成「小既世界」 故 在小家庭的光底下 ,對兒童入問團,除 上斑,而兒童的安风·

要之故。

雀牌加薪已獲解决

出明年元旦起實行

全副雀牌工價增加尚未及三元

又復適合,才會使他們「後談判後,辂篓解决。 芝受十多年的浟穿,否

的。有此關係,小姬家 莛没背水漬平均比較低

與工人要求加薪問題,勞資雙方,由最 昨撼九牌製造業工會主席荽樵指出:勞 刘,縱健入學,也是中閔埋方,經由前瞻最後會髅後,終我面滿解决? 途而廢的多,這就齿爲 加薪日期定由一九七Î年一月一日起究行 他們覺得小販生活不 ..ň勞資製方安诌姆 辦浤如下: 雕刻工人:(一)大牌(雅羅身),其舵每 高緻深入元八角,遍支宇副工仅七元二年。二 小牌:湯去每到七元二角,目前玲至八元五角 。年均凋盡工人,約獲加薪百二十左浴。

做坯工人,每斯地號三角,平均約加薪百分 五左右。

磨光工人·原價每璮薪四角。平均約加 薪百分芄菜片左右。,

上色部,在离增一角。平均約滑動百分之 大左右。 一

概廉氏指出,此次加薪,在勞方魔步下 成協髅,是次工人加薪,各部門平均總計, 整副雅牌約穿未及三元。

歡

迎青年工友參加

僑日報備促使女少年數一己之實際生活情况多所造 把握經跄,唔謀未來生活之改造,以「我十四,五歲時生活的實際體 臮J爲題,镂空

·徼文對象宫十五區-九歲之青少年男女,寧茶清,無袅,迎 以任何文歿、不超過七百之字數,以表鏓其在十四至十五康期開之一段生 括短鞭,甚葳親友之生活博况而已一过耳熟能詳嘅,凡認爲有生活意整, 成有足堪記述之處,均歡迎來粹。

·女嵇內容,須眞實,但求無事寬冊,不求鏞腰潤飾,亦不必計較。 步如何,文宇還用技巧如何。......

徼者用照稂宮,另紙寫明姓名 年齡 濮一,北 寄香港荷華活道10號審僑日報收,獲封面請寫明「少年霰文」 糸開始收件,至元月廿五日顔止,由華儒日報聘請青少年間題專家 會同本報人免新明;冠軍獎金3 [百元,至軍一百五十元,季軍一百元,另 ,優勝赘若干個,每個獎金十五元。

啟理由十五歲至十九歲的各行業工友踴參加,要將十四歲至十五 妮降的一段生活經歷,財論是自己的小麥親人的、朋友的,寫出來,不論 好事成壞事,不論最喜歡的成录俭恨的,一樣可以照寫道阱。

出人世界 店

金筋夜總會正花娜「相本新尼平楣务暗感」於今夜起倀统一時

:給于港人耳目一新的感受。 阗直傳并不作「個 入屡務」,但合柱顶

襌歡薄的攝,可憐胡音對竪起大姆指,分用線波話上海括慶事

酒類蕾舞團

今宵何處去 香港區

日本那利尼歐瘁雜頌,喔王典美女 新都城九脚

佩君,洪韻,金桂于á

歌。明起諳,林克

·張財等百人大

·躪古典雜技,

大王茗乃經表

十時十五分.

•全屋餐廳

酒

吧

ཐ.

·妮做美頓,柊士古精彩 雜技,花都對團 ,百合花獸舞姻演出、 金冠時之金 古典舞團:奥拉 「與夢妮,十一安牛女籍

新雅

每日由上午八時至凌晨一時

!

元 五十元

五百元 六十元

一百二十元

元

五元

五十元

七十五卅五元 一百二十元」

洪十元:

·九龍區

美跳水刷

紅灣夜粉晶 「香点大酒店

美分

脱货中,梨花園

二年一一年L餐館

東會時時半吉地夜總會

|時澳中國歌舞;十一時,

:帝證:狂批墀會。

一百五十元 除夕

一百九十元

十二元 十九

十元

百元 九元 1、十二元

一百元

73-4-567

金冠

五十元

北角英皇道893號金舫酒店二樓

每位入十元( 宵夜廿五元) 泰贈精美名貴禮包、增加三場精彩表演

有總会

除夕新年。狂歡餐舞

金航

||照常演出時日場 除原有 24 節目

玉堂春

時間,七時半,九時九兩 --六元至二十五元 高清美畫刊每册一元采用發售

元旦日起提前一時發業 服務最快,服務最佳 新年狂歡舞會

.每位入場連飲品十二元請速定座 「晚上八時至」時在夜總會舉行

新年兒童大餐 收十三元 奉送兒童禮包 元旦大餐 午懿绣十大元

CHEEK671681

晚餐:十九元

元元元

瑎

兩線州夜總會 再休心橇、新雅

四十五元

位桌位桌

卅一大除夕豐盛大莓八首完(足供十二位用

一號元旦夜 豐盛大餐 每位六士元(青夜二十元 )

大大

25 416

每桌六百元(足供十二位用) 卅一晚延長至三時打烊,請早定座,以免向隅。

AERE: H-610012, H-610121

團舞歌藝

20

LA BAMBA

香智藥