1970-12-25 — Page 3

*** LIBRARY.

271EC1970

三期間體育第一第七廿月一十年戌庚歷室 WAH KIU YAT PO

都日僑華

五期星 日五廿月二十年〇七九一慼公年九十五國民華中

英揆希斯預許承諾

英入共同市場

聯邦分享利益

英聯邦與共同市場貿易明年七月可分曉

美亞社英國倫敦卝叫日)宫方勰門報導··宾背揖希忻下可控 向英怖邦國家領袖們州證,而英國進入歐洲共同市橋,用英聯邦各國的

·的主要貿易上利益將難得保獄。消慧來源羅·聯邦議案已經於布魯塞 爾由英國與六個共灣市場會員國散,會談情形已獲得羗圾。他們說 料保障僻邶風一樓大共頂市的戳易的不同觀,應设明年七月解决,希 斯於出席明年一月十四日在新加坡召開的哪一國宮嘠府教 | 薛會談所進超的国度。沟目前信止,英國官方相信大多数非洲英物邦 國家具印度·巴碧斯、螞關、天馬、底布羅陀及加勒比海的獨立 王贸易來 類鈴點。英國亦希望坐約將顧及阿冷淡,作爲一個世界·

·最大食物殺入者,英國會於其聯邦盤件的廣大市場。此等夥伴姊: 家售給英國的鹿品價格飈較歐洲究給英國爲低崦,但萬一英國變成了 一共商市場會局,英國必對聯邦的出口加以限制轉谳歐洲降货 萬,非有特別條約打定。英國正憐望低們旣能保障嘟嘟的出口貿易。 同時亦能在同一時開內,向廣大的歐洲市場推笼財多英离工業 品

瑞大使賊巢修書

\ 聖誕禮樓長十六呎。

·美國非勒德爾菲亚之親子附近一居民在其窾門 十六呎之直鹊一,以特湼要老人之

一

動異有山火爾泰

̇期假誕聖波歡

【胆吊心提客遊

前夕在人心惊惶恐懼泰山發的緊張 筑下韶入此重洲唯一的基督阿理。遲來的 採滕激捕業於用尼拉市的商店內,崇髙者則 类低於難馬的天主敎堂 ,而在火山附近居住的

·市民爾波推出家園 火山學委員會璐 離馬尼拉南面約四十哩。 的泰諦火山與日刭有

·顯示不久將爆發, 過一千五百次火山 發 於週三夜及週日早被健

以色列軍警荷槍實彈

誕耶

赴日

利伯

廿四日)方法稱

報稱身體感不適

護耶日伯恒聖 衛誕赴利朝者

一路透社以色列鸪里迢迢的海外,包括一 通過證的遊客 朝槳者 利垣北四日,數以百,感來自阿拉伯國家的阿一,方准留在伯利恆城內 崔的以色列部像披, 徒。

內政部稱,約二百 *達科會有四十萬人在該假期離開此。空 運方面亦告增加。法國航空公司亦增加四百 塲軍服,手持自武器:美聯武伯利悺女,名埃及,黎巴嫩的公民 額外班機,把纏假之法國人,越往天氣較哦, ,今天在伯利恒警衛, 三日起,世界各乖的說,已獲准參加聖地的要祝 的西班牙及北美等地藏殿。

筷钍此問的兕隠祝 船翠雪聖地,以利 是要來此的第

伯利餓的拉著結婚

巴西政府對綁匪死亡恫嚇有反應

·所提新要求雖未答允亦不表反對 《路透舭巴西里奥一十名囚犯中之六人,作反照,公告體政府現正,九人,這塊一來,他只一六日的游擊棠,今日抵 日。所有面往步者救主 稣基督滩上一千九百台 罗阿拉伯雄级计 餐前第一世祀麥卡比人 效內改市北四日)被|爲交換大使之生命。一碗时,徒之最新要求。三十三名政治犯一可望出恐嚇,如榮巴西政府,降生地的入口均爲缆勝十年。 綁架琱士大使布察透露非梁者於十二月七 ,在其 此開英國浟堂 日用槍大使,他們告花錢重商,因爲此需 之一起精致残大伙修斯於戏二告潮,政府對,没有實際容畫綁定之要的書)飛路瓦夜把一函外放里府前懿個運生教堂的面,而生的猶太山上美她的 高之函件中,表示其息一個們要求保持被罰,可一求,但仍代密接受攸們, 士大使布徹爾塔人質十一對熱內磏一市郊地方。」的廣場。自六日帶等以 救會」之一項基求,即政府 尼克遜總統大女兒

一小惡。信内容凫作談判破

嗎

i.

未來夫婿是哈佛大學生:

「影响大健之生命。 但若干人士謂, 司法部於昨夜發 信又提惧六名政洽囚犯一項簡短公告,顯然是·作含齊特代替布察大使 以取代原本所列之七一对此死之恫嚇之威脅作,

散物 聖誕節日訂婚

逾萬日本遊客

赴檀島渡年假 西外長作五十分會突

佢渠A來在首府巴 嘑萩興,槃對記者 ,柒 部長之會心 而有禮極的。

(美褥就算威威液香山北四日饨 ) 年終

·雙薪況使平安的逾一萬三千名日本遊客,粉 苺購緻降仪飛機獏,前往可威夷謝濺新年假

·期。夏威夷州定賓恩斯週兰說「在我們的. 歷史中,一批外國遊客抵一個美風城市大 概將以此批爲最龐大。赵夏威夷旅遊局 日本旅客將下榻於數大 基站酒店,時 此州的旅客核數創下本年度一百五十萬的大 關,大多數日本遊客計畫在此島嶼 苏天

碧:〔法新社里約熱內 [廿三日俁安當局 4日在里約熱內盧释: 在交換瑞士大使布徹發 的七十名政治犯當中, 十八天不忍離境。

據政府人員說

VERENIGING VAN

(美聯社美國費城廿四日 尼克遜被 謎之大女兒,將在聖節假日内,宣佈與一 名美陸軍上校之克子訂婚。虢刻在哈佛大學: ,尼氏大女兒亦是廿四歲以上是一絃所

頓爾德宣佈美國防部

直接控制情報

此來此的佰變,將在 今年以色列武軍&保 火襲河氛及軍像布實上應,一連四次中满均|

然崮郐少。 擣设自一九六七年中東 姫,懋光閃案。只通|本以色列东得這個以 行整方可進入,警察已,而是約但的地方之後, 經起本書,檢查魚过,阿拉伯游鑿豫的暴行 【微,已成爲聖誔的新傳 進入朝者的文件。估 計約有一萬五千名研。 人士灣區將紀數來自析,於

·游 在阿拉伯

現在作之故.

·過去三年間游聚

改組美國軍事情報活動 第

八筅怖秕茲盛卝參謀部各首長切勿設立j長過去控制情報活動的撒的電話

二日爾)美國防部長賴「他們自己的權報組織。方式感到不滿。也有一些路精症的以色列約

·德週三採取步改 痈爾德說,希望茲··値槊否鼦此項無組,但過境,中東停火部正 組美國的軍事榭報话 | 傑所有國防報及反間|對有關方街察太國「了對敬,這是有戰爭以 及烘强文官的控制力, 錢活動絕對符合憲法 政界人物的推習所作出來的第一次 以確保所有個人的滋法 權利得到保障。

主敦貝爾出立拉鎖點活的。 歲的義大利籍

撒冷希伯利恒的

三、承部西風與柏林之間的政治、經濟、文 玼會關係包括西锿對外在代奥西柏林之

五十萬人苦候五年

不炒作空运之凡而是作

在被威之酥攤二段外交官 自於週三晚|早時 溫,在點閱使館時,曾擔 倒十輛汽車,一枝花桅柱 怕出葉乃艾環紋夫領事, 警方謂, 艾玲奴夫在使馆。 *·因其座車冷却器洩湖 避務中,於是憤怒的按喇吧,其汽車在衖上 滑行,至少癌倒十架汽車,

美英司令聖誕文告保證西柏林安全 受圍牆阻隔東西柏林人民難獲團聚

.樂國際社柏林一不能同在一起之人們心 旅遊朊今日網, 風大 衛尼秀,李兴族船及號 二十四日谌心阿柏林人「盤一齊」。” ㄅ睡在他們家中窗戶柏林美軍司令官F 葅太大伊州沙白泰萊

的救主教群利、門尼亞正機激則於一月

店 五城里島敦助於 梵蒂岡兩青年 登聖彼得堂頂

【們與在東柏林之親屬之一 聯,問共黨不允許

,重申美晒防衛西柏林之頇湖遊客。.. 之保證。

們而定訪問。

告文誕聖遜克尼

誤錯正改籲呼

痕傷國美治療

北約防禦與歐洲安全

中央社巴黎特派員蘇秀法

裁減駐歐外軍問題

第一次比京的北約部長會,雖以討論歐洲 問題爲主:但歐洲以外的重要問題,也會觸及 與撒洲安全息息相關的另一主要問題,是 美國務廁傑斯特向低的北約同低說,美國 形的熱誠,這一問題,會在先一天通過的』 不改變對中民國的政策,并且蹬械支持中幽民 中代北約防務報告凹」英列出第二 國在聯合國的代表,認爲中共一且泡入聯合國 緻我提出討論,含蹤的最後公報.,勢將响亜洲的均勢和安定。羅傑斯對越戰問. 即以調,北約維楹早在一九六八年, 楬出報告時說兩年來無進展。當然,這些 洲駐軍的問題,直到今年年初,歐洲以外的問題,是談到而没有列入會鼎的公 近幾年來,北大西诤公約組檢驗團消沉是不

東歐團所網的我话症

∴ 四、蘇俄與英、美、法三國共同保柏林的

·柏林問題如何解决

种殊塯位,並以協鎞維持逭獄釣殊地位。 此次會國中,北業部長們認爲従羅馬會從第二次世界大戰以後,英、美、法、 以來,東西關係的「和能」,雖微露曙光,如西四國,對於東善境內一百一十呣的柏林地區,色 李沙公約國宇表示願焄将此問題在歐洲安全肏 錄—蘇俄以及樾友好條約的筱定,有共同管理的責任,有關柏林的任何談判西方三三 召開時 都是「和解」的象被。但是,被爾爲歐洲安全鈎 直都以蘇俄而不是以東德爲對手,追火北約會】,招热拔除在歐洲的外國軍象,西方國家獬母說, 綸的柏林問報,尙米連成圓滿游籤,北約盟國對又决定,一切有關柏林的新協艇,都須經由英,.這些外國可象,就是指美國和加拿大的散, ·北約的歐洲國家拒絕分担有無目的防預算, 最近東镫政府故意阻撓西德勒柏林之間的陸上 美、法、俄國商定,至於協定,實施技術問題,對紅織剂芘服有關歇邀在了的各種规或可能性,因許財政難拍的美國,對媽的歐发,不禁感 四德單獨進行磋商,但仍需經過,當總分蕭包括雙方平衡裁減駐軍的原則,美國對·我失望,引起國內一部分人士高唱盤就英軍應骸, 解」是建立嚴肅的行動上,而不是放出一些空鹣四國的共同批准,西德總理布即然出獄明,如果北問題,若然最爲關心,鋼索斯麗君明年创可與劉蘭的低開。這維每況啟下的權勢,觀察家們說 輿秘的悺號,柏林間遢颏造窠西「和翮」的瘕好 柏林問題誤判不幸失敗,西善——蘇俄以及西健:蘇俄集團開始時, ,已經退出北約軍事組

·躪的法因:持相反的意凫:外長舒疑說,屈 試金石,莱柏林開機維持下去 1. 西方和東 -波爾的友好絛件,將獲得國會的批准。

果美加軍鏧樹雞歐洲,西方國家斯無安全可 啾團]隃全融安全問題,無異木求魚。這就 :柏林周固然是謀求東西-「和解」的關袿所 周後,北約國家認塔,召器歐洲安全會跟的時機, 在,但是它的断消解决,應否濕成召裾歐洲安全·佈尚品調其爾要性,並表示北約組纈聞 . 因此會公報對凡克離不片面 , 到目前爲止沒際上並未成熟,

會假的唯一條件?這個問題,會在北約會 柏林犸漚光党如何照决才基础黹,北約通識 中引起一番辯論,最後決定在會公報上應該作

的欣慰。蘇俄在地中海,印度洋和波斯 的要求是:

在不斷換尤其藏力,已引起北對組織的不安和感, 減像的发布,一悷柏林問題達成興

覺。波斯灣是西融的石油供應站,西歐各國 一 保西德人民自由進出柏林和西德保物 其他各種正在進行的談判,也變得

·的石油,大字取自被斯河,地中海邊北約組織的 在柏林自由流通。

北約盟國

國家開始多技

惻赋和西歌安全看不可分的關係,酯咋那裏的 二、改善西德典柏林以及西德·柏林四週的,安全會厥召開的時間進行磋商。這些共他正在難 所作所為,嚴重影响到中東戰局的和平解决, .到底是些什麼,公報沒有詳細推明 秘書長布勞秀解,是指兩個德國之間的 及的,略武器而

官交外蘇威挪駐

汽

十撞聖趕

車輛毀誕渡

柏林圍牆難開

·英團司令台鮨魯少 在阿爾非

歐洲以外重要問題

遊弒五年來,東 將在其文告「在此,渡過部份期之 政府拒絕打開微造,使塑関節目中,我們特別,包括製片家波爾斯战 前賽車好手,精 .受儆牆隔紙之中人可以關心分離之家庭,我對 要作聖誕前タ示威

在亞澱團,約有五十一此感到惊及失望,你超,法國政治家萬里、 ∵∴捽透舭愁蒂码城四日】兩名青年 至西柏林義有鶇鶥在東們灭其會贴到不能訪問拍,德國明星居雅珍期. 今日在聖彼得教堂,银行一次閲祉的 |柏林

在東柏林之親屬,英國及德國出版家史鐵 抗液。彼等扽不理會消防員之勸告。他們示 威區┃未善,但近們手持纸深,高上混大利, . 乃造前應西柏林市总的湖解决。」 著名示威者伊维沙拉之名字。紙牌T. [舒布茲之手續,以此方 與廽拉一起」

知道本 尤所喜嘅者。彼在旧者 招待舍上稱:余爲妻子 时渺之德品仍未來。 後去示在磨喜歡書

為之汫,排名 「世界危機」。他又對 名日本記者余伴 假日本校世界各國的人,

尙

* 泡大的北约部長會議,已把它被 各國承認 撥付防尙歐洲的大費用 我超奘師的資捱,尼瓦湖出發要不躍方而撤退 歐車的鮮明 對於地中有一帶蘇武力的 調,柏林問題的人久不能解决,北約國家已 正 到除了採取更堅定的立事外,別無他。西人 雖然阿宅一個安全的歐洲,米飛集團也表示希 望東西兩方同樂,共商歐洲安全大,但正 美國務蟱縦傑斯所言,東、西眞正的和解, 該拿出嚴肅的事實,而不惑施放不可捉摸的信號 。一般個用,要走向歐洲安全會和之門在豉誰都 不相盈融的网際外交惝勢下,還有一段派送次可 的路程。(完)

(

蘇審判機案

二人判决死刑

莫斯科廿四日)本日審 利金梨機逃出蘇聯案。列車格勒法判决 二人死刑,其他九大四刑,由四年至十五年

邪的官方人士,來格案,一名 被告中,二人被判給内镪料,其餘九名被告 2 大部份是殺太人,判入勞改營,囚四年, 至十五年不等。

台省一年破獲共諜案多宗

有自首等案百餘宗

八泛配合北十四日行中華民國司法行政部調查局長沈之母昨 發冼毅告,遊露褸局.1 年來深入檢附敵讃案件偵破若千宗, 易辦理自首,自新附共登記,反共自覺表白等一百廿六宗,甄氏 這些案件的破獲,對於打擊中共統戰分化陰謀,與叛亂分子的溶

·出活動,提高一般社會的政治警覺,及反地的安全,低包 益生玼極作用。骸局亦彤官商勾結的重大调稅案件,配合財 稅機閲勦 應依法行納稅,以擔裕國庫的我益,一年來針偵 辦稅案件二百五十六案,其中盤法院裁定的案件,其補稅及试嬷金 傾計台幣七千八百餘萬元。

·尼克遜總統今日於 共智文告中将 英國人可以更大信 心·期待一和平世」 一代。其足以分寧美 國人的東西,應予 揠做一旁,所以食 求到餓之消,如

·此關好,愛好自由 .正義之類。尼克遜 李深國入“北商致 "力[料正一镪薗誤

請購 備

處書管

篇四十分書全 1970

有萬羅包容内

香

作為你的 案頭顧問

每冊港幣十元

香港荷李活道一〇六至一一六號 話科二二九〇八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話H二aci 旺角辦 捷旺角廣東道九六七號 電話KA四〇七四九

專書

前來診症或付回

可根跲何甜鼻息肉件

(治精藥中)

畬突破到二代七號,

能症

殘頑

危症

羊茶街廿四號

金巴利带廿七號二

郭虹道卅六號

怏王道廿二號.

你發文具公司··周老村饼计七號

3迎五十神

南昌街十號

米田急性及傷風如不及時

部神經而堅永久不聞香臭頭

̇別性氣管炎曖嘅故其

假饗樂界人士已努力運頭硏究預防及根浛之舞但直至目前西髻來似無特效根治之藥物可以殺滅此机產過性之病菌所有成樂無線內服外用均可洽搿]時但此種谘療之菜叫各服更能捐辔种握有磴钻康仳

·餘年來與床定採巴我國英

外吸綜合治療功效奇著且能徹底根治不易復發能使久病頭暈頭痛息者立刻裕泰舒暢身日驎傩研快碄危者有效發者復元凡海內外

·病狀證許恩節可

中醫

·

五四號二樓後座由四方 杏狀九雅油漒地彌敦道

街上秘被銛八門八〇九五診症時間每日本十時

單一诗下午三楼至六時星期日下午休息出齡預約

MR. JONES CHAN 454, NATHAN RD.;-

YAU MA TIE KOWLOON HONG KONG

一出「表示於今夜與我們一古斯越二十四日微),位總統是怎

香港區

九龍區:

祂告老舆一色五號

大事官

天利行

香港全貌

東南赉局儘付鹃中一二一號

砵甸乍用十六號 天狗行: 大東路

法規新婚

·世界出版碌

·变法圖斯公司微付谠中安樂院大厦|新記 中六十號 荷李徒谄七十五號

郵電便覽

代有皆・處各列下▶

開明書 永光带局: 英華書局

各家昌饼店

雅士效剂一九七號:大滓杳局

邱敦雅六】 > 彌敦道六七八號 拓教萸三六五號A 杳山貊三卷11號. 上海褙四二號

.上海與七三〇號:

·上海帽一五三號.

洗衣街九千一號.

東方可持

文風書局.

崇文局

·軒尼詩道一上I 波斯富街至十大帅

大明局

.

洗衣街九十號.

大埔荥五十九號

·媽美图公司 ·卓道|||大大號.

斯富街一號

发咧風雪公司,花商街七十三號

花園街七十六號C

萬邦局 变局 浩華 民生間

奶路臣掏中A七號

雅景老街上十四航

新興路

-馬 團號:

·林記斯勒

大浪西三五二號、

版文公司.

光明局

城南佰廿八

. 天樂用十四號.

三六六號

,吾人當安感謝。

利,符合各種法律文的反應。 與及國家的安全需要。

布蘭特對柏林前途表示樂觀

的一硯實業明,聯合及保個人的大概的 參謀部各首長將被教淆 方式拼之。有關道些活 對楹大的國防情報局的「倘的政策决定,必須得 一控制,該機構斗後到文官認可及控制」, 野直接交由國防部及控 在向部 聯合參謀部各首長及各

·此項行動是在參蹒 國防務機發出的畫面 艾文上腦發出一項,命令小說

·主管公共事務的助 查後採取。艾文馆一 國陸軍情報人員在滑去,那國防部長金說, 兩年杌對鄉八百名伊利爾德的命令,並非反映 斯州平民,包括他對參謀部各首 名高級官員前行低

[然否認此項指克

爾俶今天下令對美國本 | 事物機構進行大改組

接交由文會作較强力的 控制。

改实以往向合參謀部

巨型露鲵藏意見書,張長尼龍布斯門外族花ľ型

人之後物)。如堅示。泛王仕)

·賴爾總選合合配合

(圖病竇鼻响影炎鼻症頑)

料西德與蘇條約

明年間可獲修正

(合燦國際社柏林二十四日緻西德理布蘭特現正在柏林 假,在西一行報紙之專訪电,希望西德與蘇聯之藥的於明 年修正,某又預測, 柏林開度會有妥善國决」,西或府會謂,只

謂:「我窕爲柏林會談不可能失敗,四强利益表示他們希望「哦

。爲了我们的子女 ,凡以使美利堅 成爲一明好國議。 奧好的世界,我們 -應意力以赴。值此

-激閃佳節,我們對

-梵蒂岡反對.

·離婚合法

一路透社義大利嶺 「馬二十四日,新馬一 報紙今日報導,梵蒂 照會義政府抗爾婚

...緻及林蒂崗官緻 並未準備證雙或否

長於昨日在內關中

告知政府,義國外交部

鼻

满

國外

塔波及全身愆患無窮。此病在英 病者精神日尚喪身抵

陳鐘

寄奉試服一天見效。

在某角質素先至哀聲所佔中醫陳莉示: 鼻谍丸切勿誤實同名或近名的藥