1970-12-25 — Page 10

五期星日五廿月二十年〇七九一艇公年九十五國民華中 五開港 刊畫

本港新聞

沙咀,香港仔,背尼詩道,英富雅,北角,西營盤,你望,上段,灣仔、合作共醛塔務機,財一團,而儀亦有 斑,新四,頸頭角 石湖塊,大翁,門新機,及元朗等到局。 年財政,體育品質

•宇然,此點的,有以致之。李粉方面 於各位行友對本學之後穩步前兆,取得更多成一克:歡迎的「點暴之心 戴各部正副主任,幹就,望本場蠢, ,通力合作「繁榮。

節日,在本星期日

(無三)

— 之

《十二月廿六日)上

下列部門則於明日岗上午九時至十一陴科常那满口管

無線電視播映

九時卌的節目內容中 :將由變位著名飛及演

大

(大會堂) 大肏发低座及紀念花園,今日入聖斑節 J及甘人唱 等先後致詞,就發商出努力。前殿之按磁风, 曌節翌日)均昭然單放。椎下列各程位則停止開放大仔樹,所發揮,樹形至協助,已使使各織對

大會堂高座及各圖書館不開放

堂高座,大會笠市政局公共圖書館,大會堂博物美術館。 此外,九張冠華與市政局公共嬪館,乖富邨之評灣仔薄扶林可分 李鄭屋古路及九版公園學生自修室亦停止開放。

胡漢輝報告場務概况 開辦交易所備成熟

-諍計 「J銀質易一會,出席者一百餘人, 不理稱長張以然,少

聖誕假期今日開始 若干機關局部辦公

聖節降臨了,今天及明天均爲公衆假期,以示說, 而後行又食展期日,因此各機關,與行,洋行和大商行娩均一個休息三天 *至八日才恢復辦公。惟湖卅萬下若十機構,爲便利市民和有關人士 一起見,在型節假期內局部辦公茲如下 (郵政局)

金銀貿易塲代表大會

甄別會與非行之战

! 在美國李有磁場的一 街马址,新大厦問題 商申請入問題,全 ,衆發試見,均爲一雙性研究中,希望能於

杜珍妮三姉媒合唱主 貓合滿務發展,對固有最短期間,開始爲各界 故事需要,惟任何進行服務,至煜和方面,本新歌唱評跲節節目將於一,包括『雨然打在我研,「聖誕老人來臨了1. 求收支平衡,鹹育部泳 日)晚上八時五十分在,「本瓶」,「賞我到「平安夜」,「白色蛋 針中理爭,國之開放外,對社會第一無線焄莚明珠台播映, 厭嬴城的時假」,「小天」:「鞭樹」 時捨利與及康缵活動,均告 並於翌日,十二月,蔹手」及「聖潺分曲[「小距」,「泡快

【鸿翌日上午十時起派一次,假日離法收集信

·今日一黑黑纷心所有郵品停止辦公。惟们æ(調節翌日⊃下列骝局 楯日昨在孖沙街数据影|席間由理?長胡漢瑊親一路,監事長因鏓销先後罕年來黃金市場,爱院,加勁,去年千人旅行,在六)上午十一時炘一轉,性乃掘业表演朗,體」,「冬天的」 由上午九時至正午十二時辦蕸郵怔陔務郵政總局,九阻中央郵局,及尖,行第两十大行风火裘大一宮一年來游概況後,證詞,請勉各位質團結一照,成交數坻,倍于凶- 尤爲壯嫩,加行友蹲

聖誕特別節目

鍾玲玲,張露,小 「批珍好之歌」節 凡事,让民三姊妹將一紅,鄧小平,樂貓導: 難的「杜毯妮之歌」談歐戕舞,獃唱名曲多S 演唱歌曲一想鑷

受薪階級・捐公益金

公益器 驱动的成 动緄否,一個最重要的因 某,祖乎在花得戏大 市民的衷心安持。

聖誕節東南亞歌星大會

*'二十元 : 嗨氏五元

雄英十元:

蘇仲業二十元

*財十元

十萬人解囊

從計劃展開以來,自

時代曲歌唱比賽全部收入助公益金..

張紹英六元 四分 憂谷金目前進行中的 「工商業莨構及政府

.由聖玫玻邈院主辦聖湖位臾南正伙黾大食启蛭時代曲歌唱比賽本月让四日晚八時母來被沿大會[麥穗林十元 常樂應舉行,東南正各啾星丁酸、張亞、類玲玲、背亭亭、陸災媽、妮、黛玲、溫灼光、傾若·邵宅二十元: 于终一百元 這個支持力低的反映。第一奇昨古典位爲行衆越力演进最新流行時代曲,是雖並將舉行聖裂筒狀之歌后籍決裂。 此歌星大會串姓時代山歌唱比风乃得一九七一年度公猱企网款醫辦,門像分十元为,十元,七「換毯竺千元 林资頊交推后雅的大小娩定,丑兄,既發在大會出售票處出售,所各善者仁蒞陽鑨路環。

花錫语二十元

尙要一百四十萬受薪者大力支持。

一工展攤位第一家

设秀英女士十五元 陳趙氏女土六十元

张世生三十元. 应絷沚, 祝祖二十 李太三百元

雅美皮園公司九十五元

真二第張三第日七十月一十年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

·森園道政府學校上午班

上畫各校部份万邵會,將來由會計師所發出正式啟倫,再會通銀碍年

(饽,在本常富有

怡和大力助十萬

網法何公司,如下喵應助

【 運動非不務人,他捐十萬大元,熱心之至。(抱)

報日僑畢

谷助募 熱學 數

元萬一達捐集校學竇瑪利

金公捐烈校十

參加募捐機構已超過百間貼

染砥拙的統計,與目前爲止,今年木鸡已豪墉指助公社金的受蕉階級,巴近十萬人,可是,阿本粥有一百沉十常受就階 後的數字比較一下,卻只佔約,分之八。可以說,工商業鹹橋從葉良刻推運動仍然有點微擴大的必要,希望還沒有加油 針對的機與,本府变烈人同的精神,梁志成城,也來到館方再做一點力量。

- : 每年公台金狲捐活動,似乎有一個貼,就是沿望城大眾的支持,這世就長說,公司金捐款並非只嶲於當有入士的工 作。例如今年在敦育司批准布控方面無窮公俗企後,小學生們由灰色到幾元的捐嶽,也被合成很可觀的數字,一批度一 批地交來公證金 渦滴成河,慣將求決,這不是一個很令人鼓舞的現象嗎?

·關於工商業機構為政府境做從类诈捐計圈,離法是十分簡單的。公益金憂人指肜·全部過程,只需幾天就可以完 成。各大牌首先在眾多的磨工中黑出一位穀慕主席,和各部門分別選出傣家主任;將各該部門人歡酒短公徐金,以便供 精對片冇關遊捐資料,規定一個收期限,再由牙過主任定中拍灣段計,公蒍金一經結算出將啟運後,軔行酸與歌來,並 將各獄人姓名及筋捐總數:各大報学上刊登。

公益金辦事處有義務工作人員,可以隨時前赴各機構協助進行籓募工作,如有任何問題, 可致電話二三三五五〇公盆全辦事處秘書王之華小姐,當會有滿意的答覆。

熱烈

高雄台灣食色物體|牙醫學會餐舞會

隰:謝湧,就統計所知,共推出途 「變「他會」之我項,平均皆超過每人五 衣世數字者。

一,使珽界变泛了解,堪師爲一個可貴之

時

獲四千三百餘元 能列文,則威在

「香澄牙醫學會」在去八月 十八日會在希爾頓酒店 行荈信 本公 血一來曾放,當時將經蔡雪抽院指数等等所 得,在事後總算清楚之後,由黃永標醫生代交 公会金融委会的向他的兴环切之就往「公然企」解委會收,是次所得導演四

熱心贊助公益金

鼎力支持

英女南華早報、 英文虎報、德臣 西報

·升出,如紙用中 文·則在星

·中英文並用者

第一家响豳,張行義出無欺的經卬,是

富豪雪糕義賣熱

林太五十元

... 潘英钱十元

“元” 李镧豬女士小 林允許士元:: 造開創立未认的新公司,已於十二月廿三日 二十元 飛行義刭鼷欸,是日全日蓓業所得,數撥捐給「透視十元 签金,這項活勵,已得到搬大工展游客的支持,一唐海立十元...... 希望其他緻商的效力。在】

杜啟言太于五元:

*東亚银行有限公司能行 地下仝人二百

古雅麗二十元.

香港公益金爇装 善長芳名,以雅 “兵歲會計 日期爲次序,兒 錄如下,以昭微 信。至於各

在捐歎時,如话

三孩子

虯又再蠡-不包括在本期緻信錄內者

·尙希斯十頭應檢之名單,其中利瑪 后一部份照英名健音)。 聖芳濟愛絪小畎

·启山小學

愛其麗精美月曆義賣 F躞其蜊∫桩髮品今年所即備之一九七一 年

大受各 月曆,因其印刷精美,整面清晰 「界歡迎。「愛翡麗』免蒸品色古人有見及此, 一特別財速加印該月唇,分各界。

則在上列各中英 文報星期二或星

老班上午甲班 】 東鐡郑仰郚校:

期五刊出。如有

磁淰念小學

錯漏,以收據存

助公

三益金 元

天然聖激學校一

·森馬會官立小學上午

· 符聦灣官立上午小學

新會商會學校

·中证啻信恩學校上及下午班

聖公會颎鼎學校

-华语 政府小學

老界政府小學

-香港奕絲會小學

聖公會聖西門小學 中華基督激食香茲區會協和小學 香港中文太學學生會 竹品島學校

蘇屋村北官文小图上年

丹腾商案以十二,不同世花由專家製而 成,爲愛好北许人士之惑物。

『愛麗兗品向實人梅該月脒甚爲 一批手,爲普及起見,時以接方式 公务金 「捐善款,同時含力但各界善受精和區,於十六 及廿七兩日假在工展會虧盤舉行。除月傕三 元外,並附有「其」四元缐一張。該證券 可在工展會浙各大公司之「愛我監」離作現金 「使用,因此每「書證物」價值八元,該項業安 「以多多微薄,小小無仇爲原則,但柔望各界能过 元以上使犼義舉能禇美術效果。 " " " 「藝用品除將全部收入總區 公益金,所有此以義之費用及支用全由「愛其

·敬制各界本書𨭆剪長樂之旨,顯於廿六段 廿七日詩陶工民「愛鏡」一九七一

11百元 英中學二百一十七元]

公益金演

這一回:

幸運號碼七個 感恩圖報十大元

·初凉上星期公铽金收到一饱搶欸,數日基很鸯妙的,怎樣奇妙,嬴粥萬四千四百四十元四

公第一百兒: 角門分,7體滑文攤亞洲有限公司打來,公蕤金主導入在多謝之位,問讀活文摘亞洲有限公司總經 「簡慫!元: 鸡就業何解,攸作诓七個四是幸的數字,所以用汇支米眠公完全缔豪術動好述,並希望那些悚 李金經五十冗 慨的對否恐公分金捐人個個好運。

美系學校二十七元

“又說上录斯有一天早上,有一個服甚爲楧術的老婦人,在公台金辦處上午九時開始辦公時 入來,我啖羽助十元,她所交來的都是一塞和一宕的極牾,她並堅挌用無名民,必待金會的「抛开了二千元 間離的地址時,原來她是住在九龍一個徠災區,當機數年前從大庭來潮時,在盤ï文,也給受到網孫仿 「港公益金會莳機附之一的香粥家庭觀利會的財政與對許郜助,现在既有力謀生,也想盡點力,因 想有很多人比還是處在更不幸的玛慣裏面的。正是 經理笑談幸運七

老婦龍護話當年:

李南十元, 關緻菜千元. 林安十

蔡母紀二十元

崔幼獅五十元 福州道莛一百元 黃仕 元

桑千

徐永一百元 官連斌二十元

-羰愛進二十元:

可立中學二件五十一元风琴,費顧常,说橙 免税

曾光阴一百元

癡三千元

麥芽二千元

[周五十元

吳宅一百汇:

馮姞雄三十元·

許珮一百元.. 關

「一百元

宄十元

[说]蒾十元

一汪宅二十元

百三十九元九角五分

,落羅街政府

-二百三十元

·梅公司開閲

,千七百六十八元,

【謝昌印務「百元

|新蒲崗政府下午小學四

[百二十六元九角

娘布保險公司一帶

| 香港中文大學選

·四百三十元...

,昭建築師樓三不完 昆成有限公司一千元

·滬江大學香潤同學會

·馮秉芬斯會座

【百三卡雅·

中國聯合銀行職務二百

·兴十一元八共姓名如

莎二千元

·香戳對燈公司藏富三季

「四百八十一元六角

神島業政府上午小學二

百「 一七角

四

香港公益金

一九七零/七一年籌募目標 $8,000,000

至 12月17日 已收總額

2.653.590.54

太古公司外務 部員黃

樹逹牛灣的有限公司 百一十五元5角五分 花教訓二十元 搭一百元

破撲滿 法 助公益

元;閣樓全六一百 百門元五角;地

人一百三十八元 2 尼建城分行一百二 五元,灣仔分行一

受各界人士將

分行三十元;大坑

滿打破,得二百二十二元,全部捐公稔

类岔奥校全桢 上十一

百

元五角分...

角

|做永郧二千元

.昭信四兒.

荃灣公立學校三百六十。被帝生二十 阿元一角五分 ,郭力女五十元 培中英文母院西百元,任來到一百八十 衿站北角官立下华小學 資跨類,構造二是 - 於負生三百一千元·在良十元, 聖公會蔟愛旅埸徐瑞皲二十元 千二百无十八元八角 五分

南七十元

祝烽二千元

·部短柏五师:

曹纯典致五元:

陳雅菜卡 .

突键版公司三千元":

[ 五十元 熊都有限公司一千元,

北角

循道會學校

·金銀業貿易追學校三百 黃潤棠五千元

利冗五十元

「提五十元

李栢二十元 鎖牌希三十元:

簡氏貿易有限公司一千 元

·無名氏甲三百元

李關 一百元

Community Chest

百

伊度表帶廠一百位工友 .五百

上「繼滿珍女士二元 何兆元

李你逛五百元

[芝柏表廠察柱力先生] 百五十元

元

#18

先持牌小販業公會有 一般公司四千七百五十 二元八角,

·喬弼有限公司一票 强土元

陳家新五百元

椰珠一百元。

·祖容三十元.

四角五分

·羅泰街官立上午小學四,全都公司工 慶裕大厦菜主盘和顺鍵一百八十七角 金元

‘陳才稙三十元:

·劉忻號二十一

·铭記花紗有时公司

糬宅五十元:

·蔡玉明十元: 馮容二十元! 张金英二十元.

【谭秀山五十元 路概公司一百元 中心有限公司 百六十七元二角: ERHOR 陳鴻太太一百元;

胡祥英一百元! 好似明五十元 游玉山一百元

何十五元

羅宅二千元

-桃價十五元.

何漢生十元..

「嗑無爲一百元

·無名氏四十元:

李小姐二十元

五百元的

劉二百元

: 這三位小姊弟媽買樓,八嵗;黃

液躇道官立珓发十元;惠剂小學校三百四十

吳文一百元:

|葵树联二千元

[凖榮一元

「爝生一百元.....

·盘异意二十元.

五,高三壽、百元

蔡茂大屋學校二十六

華比銀行共邀分行同人,張開發千元

一百五十元

分行黓十四元一街1 做明天八十元;李 饞五十元,茆出悲三

吳志雄于元 .

「飛崗第一小學幼稚 [蘇麗生十六

巴斯坦職第一百

中西書 院聖誕

【遊藝會

日本國

際商科

沙授、金

子 藏之公

*衎蛋與讚

鍾期榮排出

及社會福利

优字持

·阿震屈臣夫

「人頒發文憑

浸會學 院與深 水埗福 利會合 辦聖誕 遊藝大 會

埗街坊會

聖心

院畢業

頒獎

【杳院日前

0731

ALUMSU

Page 10Page 11