1970-12-23 — Page 22

頁二第六第日五廿月一十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

「有限公司 常設立多就

三位獲獎遊台

荳品公司經理

並已於本月廿二百張

第一年凌减其區內業務成风

5爲胡百城、簡、及

·獎。據,本年度共有

之冤要游克台灣華調

•

出發前脊攝).

營業部經官遠祺於

品部案杰环攡芳菲及九

〔溫虑得獎入

TRA

·SHOWA LINE

·昭和海運株式肏社

|| 加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本

「蕸航:和省、基地哥、三藩市、西雅圖

*大科馬、溫哥華、

日啓

丸一月十一日抵港

二月十二日行 MS NIKKEN MARU:

富門輪二月廿一日抵港

M.S.

FULL MOON"

“以上各輪有裝箱設備

SANKYO LINE

直航:小呂宋

報日僑華

廿八自日本來

巴生活、加戴各答、吉大悲,仰光等 (廿九日啓行,開灣行、加减、熊、 ,由日本來言,除於业八日抵,落貨物後, 哼,做來韓船公司之一穴 怡安利於

翌開吉大港仰光

、寮國、英國、北中南

.荷蘭、比梢時、劉士 法國、冉、挪威、

伊朗、伊微克、意大利 -証西瀚、牛角安五時

生田丸

由日本海,將明

貨商留意這張海軍賽報。

可關注告各有出貨商,

福來輪船公司 港澳飛雲船有限公司

:總公司香港於仁行三樓電話)2881812 藏務部:H228293.. 1239858. H1221519,

往曼谷、壆加、花能、巴然,如果各答。

吉大溪,如光(到水 (2

十二月廿九日(

Hugheveretti

Nanoloevertt

十二月廿八日

一月八日

【飛飛飛飛飛飛飛飛: 鴻騰風達罩燕變鳴

飛鳴票

郎日預售七天來回票

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY

LIMITED

de“KI WANMAR (治B3 號忍)

直航:星加坡

∵往冰椒、横滨、名古屋、大阪、神、山 菠利斯美利年一月八日 一月九日 Fernandoeverett

新菲怡美利哦 一月九日 johneverett:

一月七日

TMSTRYOSHO MARU(船点B10號起了

協嘉

洋福

昭十二月廿四日午夜等行 協洋丸+二月廿九日抵港、印尼格买点,

*M.S, "KYOYO MARUN

一日抵港

一月三日行(市區捷和波斯

M.S "KAFUKU MARE”

*協華丸

一月三日各行

一日二日收貨

Star

Has New

往泰加加“泗水、三寶、棉防 `蛇、巴生老

Tamuraeverei 十二月廿九日 `十二月三十日

一月四日 一月宄日, Ramonevetett

、印腿各場(★不知患加坡) 十二月廿九日,十部月三十日

错

一月廿七日一月廿八日

·MS. *KYOKA MARU"

石,此輪金收巴生貨載。

Star Betelgeuse

往神戶、...

由日本抵港卸貨

Star Antares

協邦丸十二月廿九日抵港 Star duebaran

MSKYOHC MARDS

二請各收貨人剀來本公司辦理婚邊貨手被

開

【十二時卅分

澳開

分肉分离分成分的

十三

丈時三十分

一時三十分

分時分時分時分時分時

香港電話:444141498648

電話:858166

十1時卅分。

售票處

十二月十八日,二月十九日處 澳門:桃園美

往溫球華、西雅圖、朗賊路、起做,做金馬· (一月六日)一月七日,

Indian, Ma11

否時條,所有一切費用及風、火、 水放外,鼢各收貨人員置

一月十三日 二月十四日,

Mail

青客付貨業藝館 中央航業有限公司接洽

Korean 油機被雜後客服務: 百航解梨、無爾味、堂與圍及守建士橋

十二月廿五日十二月十七日。

Milos

E順昌航業有限公司|

聯菲輪船公司

FORE

美邦輪船公司總代理

電話:式六〇八一式

Wi&H-249096 (54 )

我們理编部:永華企業有限公司

香茄和牛鍠中大厦一位〇一中式藏

樂

(最新华客貨輪時瘗十六種有哈牋捉位 徒艙客免上痘山

本期十二月廿七日落

M.S. TAIPOOSHAN

. 卅日上午十一時黹行

下期月十三日落貨 十月

十六日上午十一時行

" 透新加坡 宓能

MS. TAIWAHSHAN 國添財添

1 日落 日下午開行泊B1在

新 M:S, VIRGINIA 西貢新港

不十二月十六日落 尤日下午行直透 曼谷

1月一日洛爾HEL

"MIS, MONICA

直透曼谷

MARCH-448026 (5#*!

$24MH-445512 8.44 (384

PHIL PRESIDENT ROXAS ·

羅哈士總統輪 一肚明行

往:翻省、波士頓、紐約、費城、波的器、

·諾醉克·沙灣庐。經日本、巴家

由羅省、舊金山,直航快蝙

PHILLIPPE

菲律濱輪

`一月三日抵璇

PHIE, PRESIDENT GARCIA

十二月十五日由糠省關

一月六日 誌

加西亞 4輪 十二月十二日金

PHIL、PRESIDENT OSMENA:

十二月十八日海質開

Ñ路癈綠癎店

+91-226709 23470

金鳳輪

廿二日由曼谷抵港

M S. GOF.DEN SWAN(寿十五有與會 十二月始九日真往,曼谷

金鵝輪

-奥客特性柿森本公司接 漫皮 火水险等暨一用及欠葉统畸各收据自 講各收貨人蓯速 理船掷论背乎 否 將資存,我

總代理:金榮航業有限公司謹

MGOLDEN PHOENI店個字#始店街代注)

羅拔馬士基+11月

廿五日開行

廿四日落

貨

ROBERT MAERSK:

BEN

LINE

BENVANNOCH”

邊雲諾輪

開往:倫敦

2廿三日開始落貨 十二月廿五日開行 貴客定做·請電話H-231021

邊行輪船有限公司接洽

三步星日三廿月二十年〇七九一愿公年九十五國民華中一訊航僑

一輪,由美國來深,將於唏 (女五)日上午班日本、沖輝、關亞,

李開溫哥華砵蘭

一泰國、加坡、沙

博怡和代理英州輪船公司之「阿近

,起落貨物後,湖中六日午夜行 開崔西

雅園、張哥華、川藤路、体賭小埠。

梁越、台灣

大韓怡美利輪

·二時

柯利近輪

廿五抵港

代斯、西點、 結束西州、印尼、墨

今日郵

截邱時間

、等 埠

M.S. ROMO MAERSK"--

捷成洋行華人船務部啓 直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

羅慕馬士基+二月廿七日落貨

丸利智 T

港抵九廿

華西

行開

登

六日抵埗,起落實物

公司代理之「大吉利」

敦、查理士敦、沙灣萃、至綠里、士頓、奈士頓、紐與良、 將為千日藝班,起落貨物後,正月二日啓行,開往過重田、威明 <恃】太古代理正好公司之「永」 小呂宗來減 二日開往邁亞密嘉華士頓

由小呂宋來港將於三十到

水嘉豪巨輪

翌開

溫哥 精

川蝣

‘肚、非洲、英國 六

十二

亞丁、沙地阿拉伯

·丹·埃及 尼日利

時半、六時

第六張第三百

尚有航親刊在

釜

利寶大

抵世

山開港六

基士馬

司公船輪

MAERSK:LINE

意大利馬來西亞 海皇 Li Horworner直航 新加坡 庇能

WS "IAIAPANKHN

達成着陸權協議

本院副二等全部冷氣賨上疰0 十二月廿四日抵港 廿五日落貨 廿六日開行

渣橐丹基 快輪定二月廿五日湾衡

陳大利旗望部發 【特訊乚大利與馬來西亜政府最近達成協

大科馬及溫哥華等。 直往 羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅

對方之首都科辭。(初 上游逹成試驗性,也

和許彼國的航機在

龍話,四三五九七八四三季三

美洲、沙巴、史里否加

美國 輪船公

歐美亞航線一

美國靈獅號 十二月廿八日

奧士女納輪三能日出版

司公限有和怡

第一中央汽船船啦

ĐAỊCH CHƯA

KISEN

KAISHO

二經

直航美國不經日本

十天至三藩市·廿三天至紐約

十二月廿七日 集鐵截貨・十二月廿八日 整截貨

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨愈有限公司

美國

輪船公司

銀箱機運服務

貨運總代理:陳業初

於仁行616室電話:H-237071

香港收貨站電話:H-708433.

Japan

Line

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

MST/

紅海定期航綫

艾德禮輪三月—九合法米

睡申辦(PORT SUDANY

飛岵由ADEN 轉成下列各坦:

直送 亞丁 ADEN)。 JEDDAHY AQABA )

DJIBOUTI MASSAWA

ASSAB, MUKALLA, BERUERA

歐洲定期航綫

MS

DAIWA MARU

大和丸 月起旺藏行

四日落

SKOTHI BARU"

三日落貨

五日開行

迪:莫堡、安特衛普 高定丸 三月三拍露背

鹿特丹

AMSTERDAM WITH FRANSHIPMENT:

AT RETTERDAM.倫敦由接轉

n客村貨請移玉步

'代:泛洋航運有限公司

232383 227666, 232375,224977.

溫哥華特快航纘

· 澳門代娌星華船務公司

JAPAN CAHO (DME)

澳門代舞星華船務公司

,打開冰報梏代理;泛洋航運有限公司 溫哥華 西雅圖 体倫 型貨箱巨輪快捷到達 貨載由神戶集運

日本家寶月短語

世客过你請移玉步

232383;227065, 23:2675,224977.;

住:三藩市、省及點地牙哥

GRA<?= 445523;445516 AZLYKK VISKA 大昌大廈802 幸

3 永通公司 中號

磽代影 泰山有限公司啓 十二月廿六日收貨 廿七日開行

大成丸 往 星加坡

“COLORADO"候(饱和归)

SEA IAND SERVICE

S.S. PRESIDENT MADISON

INC. : 美國海陸聯運公司 挑酒貨箱貨收爾站設九龍倉35號看

長堤輪

WLONG BEACH::

十二月28日下午六時載貨(深) 十二月29日下午六時發貨(其他) 抵埗⟨開航 十二月30日 直航西雅圖、溫哥華、三藩市

1、及洛杉磯。 並接受付往現為東岸、及巴孝馬、波多

各、多米尼加、牙買加等埠貨物。

超12月28日

長堤潮潮下午截!共施)

LONG BEACH",

月1日下午促其他太一

“GRAND NAVIGATORE

NITTOU MARUPA

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、

【多米尼、牙買加等埠。

·太子行三掷

:電話H弌二七四九三

司公船輪統總國美

往:羅省、紐約。

S:S.:PRKSIDENT TAYLOR:

十二月廿九日開

泰來總統輪

十二月廿四日開 往:紐約、紐華克、

·波的摩、諾福克·

麥地臣總統輪

SEA LAND SERVICR

INCLEM

美國海陸聯運公司

「環球貨領貨收课酒設九段25號

貨(極)

航友輪12月30日5年截賞(非司)片

力圖丸(地球)

M/S VAUCLUSE" (+

總代理:太平洋行 華人貨做部(關山大阪弍樓) #227011 226392 233870 夜服務電話H235085,245086"

總代理太平洋行 華人貨部(顿山大厦二楼)

227011;226392,233870. 214235085,245086

—— 運高時+1月

廿六日落貨

鹿特丹、安特衛普及鄧苟克各 往倫敦(卅三天)、哈佛耳、漢

九蟹露(邵球大厦之

電話:941729,934692:

行旺角上海銀行大过409室 電路42745.

法國郵船公司改

達 快輪 定+二月十六路背

[皇上威利

對客冇貨翮到 代理·華林洋行

的港及來兹加等披 道往:偉馬灰土打,貝魯特,黎得基亞 廿七日開行

KINGSVILLE 溫哥華、西雅凼

TORANDOT

,餾金馬、朗處」

隴街、三湖市

、帶內墻拉

#8: 941729'934692.

•船汽村中

司公船輪州策理代

(ARDINE.MATHESON & CO. LTD.

社會式株

一九七一年一月二日到港

三日開行

“MICHIGAN"輪(經禮香山)

往

拉雅、溫高華、菲路

一月十日到港 十一日開行

“OREGONTM

千式月

廿七日半夜開行

廿五日中午到港

A ARIZONA "

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD:

十日開行

"ILLINOIS"輪 一九七一年元月九日到港

元月十九日到港:二三十棚行

M.S. MARUKICHI MARI NOS BASE

·招代理 · 大源船務有限公司啓

德梁·東源公司 電寶 IEA

郎日落貨廿三日下午開行:

云丸吉丸-放:星加坡

H445098,445099,441631

啓部務船司公限有和怡

沿

行洋順利多

大海海多

STIELIOS

HALLVARD.

大偉達

·栖、名古

出九日行

元月開

TRAVIATA

往紐約、波士頓,滿地可、魁北克。

廿三晚開行

皇上威利 KINGSvLLE,十二1月10日落成 多利順洋行啟

往:溫哥華、西雅脚、德金馬、明威、砵倫·

於仁大厦十九樓

YASAKA 輪

M.S.ISHINOMAKI MARU. NO.10

由日本

干式月廿四日

由日本抵戳:

十二月廿五日”

ORIENTAL LINE

第十石卷丸

綱島

MS, “TSUMASHIMA MARU

M.S. "SANDAKAN MARU”

十11月十八日.

由日本越来

山打根丸

十二月廿八日

由日本狐

橋各收貨人追來辦理點與手送

·慕后大道中92至104%商大厦九、四

244777