1970-12-23 — Page 15

REFER

1970

SRARY

好道巿產農壘

三期星5日三十月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中

閙熱墟各界新節冬視重民鄉

擠擁車船產土購順多眾行旅春如睃天

少則鮮海節過民漁節應出推茶魚猪鷄

報日僑军

刋特展工版界新頁三第張四第 日五廿月一十年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

我國一大節日,邊有謂「多節大 「年」之語,民間對此相當,每 年此日,家家戶閎館業鋸酒 昨跳梁假期,但工多了 做一天,加以丙級和暖。陽光普照 ,因此悲九人士,茆此臣節前往新 界湖馬旅行者,亦異常衆多,此等 :抛客,在游戏風光之餘,更爺函便 無解學園,帶黏與家人新作 杭之恐奋,包括豬肉,藉,蔬菜 及胥等,亦將往姆的推出,供 在市民採購。

: 我國傳統習俗,每洛能節,盡 可能返案過窗營,而鄉民對多節

·樾佔嶺重,在浩九工作及破

·之學生,多想進家谱節,加以不 遊 客前往該行,而工人團 甜。沙胝米 作品將旅行,因此公共交錮, 安術交界處張姿价 纏迫,前往新界之論乘客固多,沙咀俄战 離马小稔亦相當擢抱,因不少以唯一街交界處講設班 本困難而避離島,小驗射調開時別一八,在安祺現行 班始能應付。前往新界離島之舟車之小型巴士站蔭微在努 ,固然擠迫,但不少鄉民,亦乘時,屋道。(九)謂改善燃 山會居民交通。 來悲習及購物,故來往消九之車船,乘客均不少。, : 新界綠岛安市,各村鄉民,亦因生節活前,設赴班市找鉉得畫及操

·解物品,更多类菑所過獨之鄉祗,地魚,及枯之蔬菜,木瓜,藍, 測鲒接邪之海產,前往脚市出伊,同時因加游客阻 返回號節之在南九工

鳥橋密佈,海面水星一片葱斯飛象。

上水咲·要求阿斯

·委會之半數食合法,

圈之请难及解數本團之, (十一)終止團員組織,但須树村代表大 黄格。任何本團團员如,會全整代发人數三分之一 |有觸犯無事法例而無法通過方可執行。 “庭判罪者,或其行爲及 十 一切活動有違本團宗旨 第十項甲、乙兩項 及損害本團者, 可之決議案須經

·由本就會止其 合法出席人歌之過全數為 通過,方爲生效之

第二十八届工展會特刊

在重文题

元朗同益市場

街坊會慶成立 定期舉行就職典禮

限公司,怀奉准估册, 適宜。藤利主任就說東組織,如本繳之工作及團全拉團員人數三分之 該會类京於本(十二) ,為榮。宣導主任吳橋,活動有違本團之宗旨,二個滿方爲生效。一新。 月二十九日下午四時,,崇夫。公共關係 荃灣鄉事會有關終止本一〕 燒瞱元明守子酒。梁任修法,張飛盤 行成立暨第一藉理監事。查主任謝雁油, 就職典禮,屆時中元朗 根。藝集 媒,元朗十八鄉鄉事委衡,亦有文《》

安子介纜工展成就

將訪流浮山區 爲白坭村公所揭幕

元朗理民府官

聽會镪依章出第一主佔製,阿監事長管理 理事長余興,理想 。 戰監所發著坐一般,已发期於一月四日作維任前下鄉訪問,常 於是日上午十時半訪向米山,與當地商會人士 會牾,并視察方法說。預定接任之元朗民府 馬陣亦將同行。

「長為:謝阿柯大致 游秘盡郭有文,一人新

荃灣鄉事會通過組織

鄉青團服務地方

卽起接受各村靑年志願參加

特 基本團之當然正維會長。。製定爲五十人,將來 一千九A、上水

(五)工作商网 ·姑認爲需要毕,可那 巴士依照就日路綫從委員會已經由大會通過 | 在九龍,以侧來往。在,謝滋受各村備年志绍以促龍無中貓利 團員,但每只法徐风, 太龍巴士公司將十八號。此在新界尙鷸創器之一,如有任何活動或工作,不得藉熱原有團員人數 任護區巴士兵部都營團已組織,工作反,超越上述範術之規定 百分之三十。(己) AFC名一茶一執行委員會之饮向與涵

特訊】昨八十二爲多至,公衆期,但一般工廠多啓 休假,而新界村民習俗對多發亦列爲大節日之一,從 慶祝一番,同時 將彼等平日所飼獏之鶴叟,及一般土,節日推銷,市消舸好。

帝加辦法如下:

·遭受乘電濟迫之苦。 述來梁方發售,爭取,雙方面,則不然,新界村民習俗,每送 日,河必大魚大肉,與家人共同享用,求新界獎市肉檔,好市異常 。若於魚和方面,供應減少,由於近來魚應物不多,新界鯤島村民。往往 朝就由一九魚軟江入級,難料瓶上許,而所失照射,亦直魚,就 「魚之類而已 ...

鄉議局交通小組研討

記創理府補助

工業總會昨訪問大會

願共同努力解决本港工業上各項難題 莊重交會長呼籲協力共促進本港工業

香供工業耦會主席安子外鄉該會理事孫麒芳,演品出于不戴,會迭作出努力。我認爲努力 ,岑六生,梅花宰,被捕,營利成,下龍灣,丁:不限於此,對其他行業類和低詢斮不容辭」 萬壽,祝允签,伊士出及執行幹事國一整。當然希望鹿加以契爾協助,以竟全功。 昨 日上午十時三十分,號為工展會場合網由工英議會主席安子介醌到汝詞:「參 觀。當由會長莊诉女博士,則會會長胡文,洪 對會工展,是我們工總會同人每年期待的设 該村公所版 佩新各部部長林浩彬,肏金城,林,梁孟濟 工展有極目的,一方面表示香嫰有郜躞消 村民激华萬餘元

費品可以拾世界各地,另一方叫,是該耀個香 ,劉仁,李淋明,世美,許少毡,梁財在 工展會忠大門熱烈歡迎,施於工展會劃館設 帶居民有一個緻的度。 「含招待。會中由莊會泛及安子介主席分别致詞。: #會長港到香崗工系可能在未來數年製的 旅英彭族宗親賀團 ::俭長莊重文博士致材運動時稱:「今日我 一些問題。我書保證,工梁總會和人也一樵 國麼多至性節,又逢世賓光臨參觀,喜上加宮 關傯這些問題,我們一定與會合作,協助克服 【之餘,本入黨代表本會向安主席,全貴賓,致 這些問題 彭周燕翔龍珠島洗塵 『特》新界粉術村十年一六之太平清醮,

用藥」。

計,及展品來多而參加 本屆工展會,自称 來,到館參觀中外客商 港九新界市民,荣 ※口 該館4年9 馆洗针新,馆外高懸 讓三會會出,館內裝設 大型美術健列柢十多個 ,品包羅萬有,從太 晶飾-茶真器

焰,虫,小動物。 美瞭,新型永死,楼 碗具停那無不引人入勝

鹹合姓,健人有如上了 塑謬無來的一課,該館 成品全用號磷化茧號 ,出入口举行查詢 各該魔之出高者,对向 便可 想踕以先取名

大會新產品比賽

虱爲鵲三會首長合攝於敬管的,

隆重舉行頒獎典禮

·簡悅強議員夫人到場主持頒獎 ... 關於鰣合國貿易與發展會議的特惠待遇計劃 文稱:「工業總會和本會恭香港兩大工業發,我們要依賴政府對政府的談判,我可以說的是行頒邀地發。參加該項典體有參展出商及工商界人士二百餘人,全方粱會

在聯系,我力研究本熊工業發展的各項問題,以地區」的地的。但是我決不貴會將與工業鞬畫行,黄梨出了,各部荔景梁乃榮、先顧酒、儒金城、開花然、杭藝、繪出來。 实天粤劇名掘公前助樾,然後情況,可稱樂前。 著電離,本優盛舉,安可擔統鄉卻應選,由總長,比該訂面臨各卿困難問難,大致分篇外在與內在一碗明,香花必須在那合的貿易與發股會眾的榭设夫人格維斯 張土拙,副團發張世率領,於次月十五日乘導,兩方面。外在的:一、美國最近所接打的貿易保待遇計劃中,爲「發展中地區」的理由. 讲瓤關及其長公子懿、以一九六七年,施,將使水

街坊會首長

今

參觀工展

典開始,由會長莊文博士致詞,並對崦风夜夫人架謝意 葉道亭級風影响。二、英國在:一班我在立法局說過的話,香港與英國的貿易,總由商悅能飛民政府,調平。〔演另藓)由簡锄强夫人頒獎。鼎獎 「 富平太平紳士布朗香點助英代表團,為英宫慰染。不久之將來加入歐洲共同市堪後,爲保障香港工應該有六年至十年的需貉期間。 知事委員會青年團,唯一過才能舉行。 「老,正摘園長及各部門

禮完畢後,由黃致小向簡悅攜夫人獻花,成後,並設茶會招特嘉氣。 團體,昨日进然是多至前日,新界英臺仍然忙於收創業來應市,將大量蔬 )屍取締鄉村、「嫩青團」六執行委員會 執行委員,很有襜運時,承董啟此族宗氣盛情景後,永誌不忘。藥,我們要求來商品搡英所享有的英聯邦特惠设 最後,工業總會餓多次說明香港急需發展曹冠來有限公 於昨日鸯躪赅旅撵崴全團員及眷屬等百餘人,,致少通分五年期逐年遞減,俾我們有藏造時間術軟臂。我們現在正進行越造品質優良的產品,司代理穩定轉向抑下界 二宗旨:本團組織(甲)由本團到一個適任。 鹽維處不帔。(妇 ):

乘客項糖游青山秀珠品,並猳龍珠高酒店對,轉向其低方他發展。內在的;一、本造各業技術。需要更宮樂的製造涼序,因此也需高深的他,然奬金街 萬榮

·巧基秀梅事委员全屬下他團員,以不記名抱「七開除基 姬之左洞:頭,丙

鱼洗出,以示酬客。杯酒歸敬,觥交, 工天 「之一個組織,以協助茲·方式選出十四人爲執行 西鄉事委員會之雷柏

·訓練與愛育工業入材,淮展 ,謝及嘅画強電之

技術知識與技能。我們現在必須有-

足的技術強無證供,由出平先生 而阿。該處鄉雲湧影士估,副團長財貴其,以坐。二、工資提高, 原料沼食, 还致成本劇增 育設施,以便將我们唯一的人力资碌,-

份利用,代我領獎···翮望 委員八以下簡稱爲執荽,府主席含本國之當然會 馬龍村村均有 所期事委員會推行會務

|姆萊有度公司出品「的 [林業車, 辦理一切有限有中间,我也(乙)朝雲奇之軒,長及副會長外所有鄰當 諾 風華太平洪士在生時,韓國鄉政,共教後龍, ,她風海外市譪競爭。獨幽情府協助,並向即合,工業方面,來保證我們深濟的散機案。 利及促進本四青年發育,織如下··出身一人,關及員會屬下之村 力以赴,至桑伴,特於昨日上午出發旅遊前 國貿易及發展类只會乎思香認應列入舞合國優斯· 在我結束就髅前,我心娄工菜钱會全體理基「招髓」,或於金盾一面 均缺乏公共車镧來往。

使本潮棉織品觳出的困難衿沙。而本停也特说:一,致詞矗賓主互就本紫工菜的各項問題,及今先生代表領腾。。拳铽·· | 绘上满之人仕外,本富路太平衅士斌係,行三與胡雅,以敬仰。

弥九各與街坊會協下午四時半,那袂到工 上迷各村設於雅村:CN狮地址 黑務一人,財務一人

大去函英國有關方面,對於一九七二年英百邦棉,後發展,改進和訓練工業人材,技工等等,般此一永紅線業有限公司出品,誰會只接及理事,以林展參觀,工展會會 大埔警署同人昨游會招待地方肶團 機品入口稅崇例,緩究,佔香港斯泰業有時·交換了就鼠。最後,凼將會長等陪同貴賓在工

屆工展會在萬仔新坟地,及推文博士,副會長 资格:人。(丙)長出侠|高望飛之知名人士出任 求小燈加班究行走,

【首長各村代表預貔湖快樂。

會場合线,被F對工展會之成就及各廠商忻展出面及校園 證書,由附帶行,開幕迄今,已有胡交竊、恐龍械、跳蔴 又稱兩會所抱目的相同,對維持本港槁眾精良產品,成表揚。 無巴士行走鄉區盼准設客貨車 以被轻月前之裤追狀 ,凡屬港鄉舉委員會铭,用由第一副團長楠上在此限。 「下知村之霄年男女其年,第一團長出缺時, ,尤以與其財南,北兩

[+€ < > Z¥•• (時訊】新界水陸一,在談苟九阳警事處在一两九龍巴士公司及轴洲一段之交通,目前値得 本身擁有物篪者,徑,第二個離長旧感時,則。 在十六歲以上,其父母由二團長補之,鹿角每年須織付團費拎 「方面交通,難云布當局開首歌會議,由小組主,地小的公司誠加過服游,開船負責梁捲,班次 由該村村代苏介沿成自由執行委員會澳門一人(九)經典,由基 大力擴展中,但阿離理任賢淑章玉持,會中資,爲就界交通作出較大 疏,译蛋日,范異 想仍超越,新界鄉局 小捒各區如沙田獻,决定再行整理商,常,希望送速改善。

行報名參加,但取飲與埃祖。(丁)執行行,强撺幕可按月安助, 迭接新界各幂寳民投訴 大城、粉嶺、元朗,以一方費料,再風有關當局

磅,郎由本團之執行委會任期,執愛貝斯 受概本團自行將茄 大澳十村 ,要求協助改善,因此,及新界傅烏布鄉事國能,消凹雛理。昨日出席者,

|本團全體大會會沉下

改善新界交通

盼裝電話 百合之當属正湖全磨機,超計(戊)團員人數 席上,軒给改善新界交 優布新界地區巿,如無 、林树安、志雄時代础) 新界大 顯而成立「新界交通小|公共巴士行者,希望

當換,陸本身地官媒體有荃灣福來邨幼稚園 祖會」,以安辦與, 當鮨發客兩用車 後,廣微意見,該小紅 服務,帶可解决

「樱三個月抵行一拳」

個星期前通知,如用

出執委會決定燧時召開 佘酸大盘。〔乙,執行

井於作日下午二罇卅分地區村民交通,去

大埔警署同人 招待各鄉紳

一村落的话通新 此 汪區、要求九擋一,因此盩地方人士滂望 融九間巴士公有關當機能在下列地區 可裁總香邕士行走。(安特公奎世活以利村风 二. 3两游者刚村及尖沙++ 山

遊藝會祝聖誕 表演舞蹈歌唱熱鬧,時間及日期由園長 上午十座、决定。以上(甲) ( 村交通,GM2然帶,石村;熊形媚村“好上慢茁雅雅新區服務中心,舉行周祝聖恩,兩項會環,均由團長 至元朝交通。(四)石山;惟繁花六大浪遊藝大會,到會嘉賓家長學生六百餘入,電氣很 「持。】本嶴正開 預祝聖誕 酒會歡聚不一,身价流;中

界延長硓常搭背山小魔

村基竪 敬老院披雲動土,出董事會,

“地方人士合作,於昨午二時,在台大堂设頑食 一些村代表,大明商會全體旅爭,大埔各舭團選

一年進步,警民衆一堂,偽熱鬧。

J 長洲 造人,有些 三村

禮物

聯迎及協助一句'

該雜物,係由香 圓桌會吞拊,並由該會主席 士北聖經老人于刹將協助工 作者有華微森,馬灣及闢 會金贊卅餘人,通杀處代表, 病華:郑事會主席

,嚓何划,村長流培,黃 一般茶,許文消,梁黎母亦在塲

·長洲圓桌會共有三悌村,村中藏有雕利中心

·張送珽產物,卽在利中心內舉行,三村男 .女兒童共41百二十人,前往聖湖老人前照取 一物,每份有玩具粜,各兒造花人領一 「份, 不皆大料習,派空物後,同唱會熱飲, 並间在福利中心茶會

····香閒桌會並將一批兒童玩具,透交福利中 總之希兒所,以供受阳鬼童玩號、

軍童女灣荃

做到及其委派出之任何

· 大會開始,會眾唱符。莫證万先生讀解,來知會代表均有把列 密 「無女先生祈禱後,由蒍信能會質永龈软証罕道(甲)ON兩項會液 據由体划紿監鈥開台詞,张述耶穌降生事时,但作諮詢及提供空見, 斷卽開始號菂,有詩蕉唱詩。節奏榮,耶斯誕生,但不參加表決。(E) 【 铛亍音帶悠,舞蹈純熟,直茆十一半始改。 兩項會紀錄皇安鄉事

禮班

歡聯誕聖祝

持主人夫士

NT項會以渦 抢人數之一伞含法人 數,0項會議以超

聯會,招待女童軍 三百五十人,預熱

.大會於下午時

· 完中學堂行, 舞理民府班克士优吼 ,否黹女童軍監 國夫人,何至嚴,馮 超玲,該會主

持,草明夫人,基板區諾

·望案,麥月圓,

·委直鞬浦芳,蘇草明等,及英國訓練總監花 宮燈均參加,由該會主席無應士夫人士持。 蒸,并互相交換峰物,辣椒,寒兩小時.

敬老院擴建院址

| 小欖村舉行奠基

民政署長陸鼎堂主禮望早成时通

址,依軒到水,環境優雅,風蛋,適億老人阿諾六年,故年來申請人 伴者蒩叢。該院以供不應求,檟極建第二期院舍,於昨下午四時平行线, 建工耢動土楼,將翻新界民政署長陸營署長主禮,是日除董事會正副主 莊文、劉梅軒、秘書李佐及各董事,嘉賓計有椰子冗、梁乃榮、海

·成家,陳齡方、蒙古港、財、黃伯、中國、食堂、張興嘉,李天 任、鞫樂南等,動土微儀式簡單發重,盛鼎堂署長發我的貓,大惡

·培谙 愛會砹極推行聖善工作,爲社繪人福利服務裤,至其嘉獎。希, 望此猜建工程早日完成,以强本區利事業,由古文主席謝卿

“R 並由該院老人倪進館A女士酞花給長, 成。

敬老院。

·嘉豐自動編織參展 改良後工作效率提高 青年工業家祝德明精心傑作 在本芍器啊 造梁中風 機窿联盟]( MPO改良衕際境-永騰首屈一揖·該機在去年工 正,供改良品 軍,今年參加展出、深 得中外嘉賓讚揚,於本機工業之最先進優, 良技術,本屆發展期內,特爾依待,已接獲大 跟,現好文一粺改良毛織「自動遍數」! 又在本国提出,此機具多核性能,機頭遠行 【推定,各項動作配分褲隙,配有強將獨木新式操 作俯,使用方便,具高度熱卽停 3

作效率,增加生產,爲本类毛織「自動編 最新改良品,與上屆務代品冠軍之裢盤, 同爲該撤理青年工業家祝德明特心改良傑作, 預料以爲大售給予高們好評,爲機器及毛織工業 放一兵。

]

「沙律碗」,市金盾。

家殷小姐代麥爾獎。優十多天,濟或两出,露 阿、及各部首珌,及時 了解本業工發展進度 批迩,並在聯誼

委託三銀行

·機電工廠有限公司出品

「原子粒状音葳一由鸯 农骏先生代表領

- 宇製造廠有限公司出品

先生代表佰腾,永

梁有限公司出品「

光

代售入場券

「拽鏡」,由林家驥小姐... 本蒩工展會,場地一 上述三間銀行港九 代表龍騰新大陸都行 適中,交通方便,來客各墳,分行均設有性分

由衒字欽先生代衷個獎撐塞,排

空排除的疢煩,遊客可

二十四时哔眞空第一信託銀行,營業工商瓴

就近向上述各行神分

「燒」,由愛"小姐代行,装創興銀行 一領獎;東方锭廠有限.场多預也處。 公司出品「水晶玻璃透

行購袞工股會人塲門卷,

出品栩栩如生,由泰爾斯

俄爲工漧新產品比突頒獎典祫,會

圖爲香港工業耢會跲鹹到工展會參觀由會長莊——九路造商——所主辦之「香紫塑「頭型冰桶」,由 業會出席安子介員。 聯合會,湖僑報關識商,膠館」,今年以新型雯 李丽湾先生代領獎。

[

泰廣肇會館觀展團抵港

大會首長親赴機場迎迓

·泰國「廣肇會館香港二十八届工良覦光」,由名譽國畏資快, 長蕭兆枝率領下,会位團饽共計九名,於昨一廿二日下午抵達本港

工展會務部部長梁乃榮,宣傳委員會會金城、許少,門麥部部長 墡世美,海外聯絡部部長嘅文亮、後底部副部玦陳佰堄竾前往啓德機場迎 鹌團團舟蛾兆堄發表糍面談話稱+「團應邀前來參觀香港第 「出八屆工業出品展區,承蒙香 中華廠商聯合會點位會董述個來迎 - 將榮幸和不敢當, '

本團全證團員共九人,大多係贤&工商界人士,仰慕香港工商 之媽榮興進步,所以團前來觀光。

香希中華廠商聯合會擘,蝣之工業出品抵跑會視模宏大,內容-

實 具有極大之價賦。

,對改良香港之工業產品伬過往常工商業與發展香港外埠之質易,

今日本團能有此談會前來參觀,感塔率,希望能遊此次參爛,得與

: 本圓窗花期改,爲兩個星期,希望在此期間,得獎工商界人士多予指

·雷米廠商界取得密可與關,以求將來在工商業上有所來往

「及協助,不穿厚望。已

長莊重度博士套

司公限有行生耀

·四一五四〇t:話電

俄二廿至十二道英

器電庭家廠名・機衣洗動自·機視電欸新

購選觀參迎歡,應供貨新備常・品佳禮送界各

Page 15Page 16