1970-12-22 — Page 9

二期星日二十月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中

H

報日橋鮮

「頁一第張三第6日四廿月一十年戌庚厮夏 WAH KIU YAT PO

本國文、及资深、布作一,西氏宗馬會,共琮 半島獅會會員慰問

、文館。现在氏宗親會,發氏 本陳勁秀。(財潴 李宗現總會,晚氏宗親會 ,样嚴宗親會,報太原 依真集。博斯·李永生一宗惧會,换城噌製堂,

黃大仙護養院病人 派賭聖誕節禮品包裹

星洲林竹君小姐訪港 星洲六八年全國歌唱冠軍竹 於去年香滑期間應邀來世餓唱助興 次 之一切秩序安排,將由香港馬來

來西旺文娛遊

、吳文文。真談 梁族宗親會,越族宗親 (小時)半島翔子會會長黃乾亨,第一講會,同接待,據林竹君在機場透露, 序,包括茨

本港新聞

灣仔街坊會

青少年康樂中心 聖

、、致節,你氏親會,孔 中傳、何文賭、在即,徐氏親會,陈氏宗 、蔥、罗仲榔、梁仲

誕節開聯歡會

过)聖談創將為離,十二月十日上午十時,到九龍一 臨香業工業民;會會爲本粥市民齒狀,接受可 東華三院黄大仙崦義院訪問留殘设性及為魔之年。篪訪問,反參加慈善性質的義唱大會等,約於 老病者,共祝聖,並推個殿包,分附病者。

香港鑽石入口商會印發 鑽石與你專刊免費贈閱

瑞成貿易行創製

你、伍、呂明、陳浩一般會有新花瓣, 國際社心仔街坊會先华康樂中心,爲使青少年在湼要假期中雅街 、劉文、孕,杜澄,新興, 有益身心之语商,十二月十六日晚上七時卅分,在愛焄道卅號灣仔街房襬 利皙學校添行副闽南燕金暨消英與義,招待萬內青少年四百人。節目為: 歐、歐陽 尖石 面體 民歌演唱,戲獻表演,柔道沓, 運抽獎,電影欣賞。 ‘灣仔區民政主任歸佩英女士怀赞十一月份青年康樂中心常體問答比賽 「獎品,你自燮富,湖九至十四成之街少年取票,地址:灣仔石水渠街八、調會,伍氏宗執會,其一菜,海外商聯,爾城,解娠石之真相,如何去送帶一顆可愛的鑽石,如. 十五號灣仔街坊與利會青年康樂中心。開放時間,星期一至六下午二時至氏宗親會,來忠孝堂宗押業谔股商,傢俬裝飾一何到斷錯石之價值,以兵能石琢拉和黑面的钻形 總會-梅察宗親會製,商,靈天然聖教止一 十”鹊中心之脊年活闷,包括·风越小紅·热剪班,柔道班,帕爾班,籃、氏宗親會,潘氏宗親會」。 「球班,乒乓餓斑,均由經戰獷宮之尊師歐菲。並經常染游旅行,露營,滿 木舟,風,田徑,學術研究等活動,將別開放圖書案,於下午供在門查 年甏習,並有導觥拕 !祗迎九挛坫四伐之青年男女參加。

CL)本國際最大鐵石个檗(比爾

·湾中 矫公司一出版之刋物「餓石城你一,已由香港 委 ·同奈台,醫師,洪榮汽車,九一石又商商,店中文,初步自號萬本,絃號

|修頓籃球場|

廿三晚有聯歡大會

(雖來港)確!

青松仙觀冬服

赠衣被濟貧寒

《中國阯》宙政團檄術觀,昨午在青山 創國觀青安老院,衆激化服茸北寒 衣被,以濟湖荷山上鄉及湖 戶水陸赤爱大衆

·該北搬衣被,有新馬女加厚衛生衣 灣仔區社聯辦 青少年聖誕晚會

七百餘件,新棍被一百二十餘張,由浓事在悴森

·普助 何棷柱、啓沖繩。主席 ,盧述爛,嫒,林主持橫驶 大會 人:灣仔啲俄擬、伍、 委員會及各調長協助,預行將印像 做民政主,何猷体,符 在派發,濕過依時到,近下男女老愛民及時 任應低英、姚椒餅、李永生、何·喜獲衣被,等多部,欣然來去,秩序

續辦春節遊星馬台灣

伴民政辦宗會問

[青少年盟誕晚會」,

一分,假恪賴索內無

安樂五批聖誕團出發

驚 柴灣街坊祝聖誕

舒主機,並公推新興

鄉會理凖長、虚擬聲任

招待千名兒童玩

本神安樂旅泚剁:娄出發,先九州 將之聖誕將假遊大,東京地勝

大會主席團主席。節日

演出有:牧笛聲演進

,

·树舞、印尼舞, 時代曲:尕商演唱! 健行襪技,有抽

•

严務處政務官林内酶頒發燾物,並設茶融楊叙,「澳亦將依納於二十五日:假團,菜的清關定 遊英助礙。經基投褓河,陳芃土明交瘓,阿州江 C程讠日本尕侠假團 月二十四日及二十日分 一將於二千三日恰〗奈班 兩國川绫,穆英籍。 ,啟崴直,素還有闢人士熙臨。

者在可參加,元月二十 英,山紅古體罉景之古祭用及誠氣調代,仍予保 八日出發遊 星

十二月

(中國亂心柴灣街必會,到聖誔降臨,與米 啟程 · 泰所及第一團] 台灣飛梭團亦將於] 十五日搭深航班赴台 同滿,四日上午十一時,在新區二十座地下托,於本月二十日乘;尾蝦 皃所游總埸鼦嘅阻飥,焄費招待全俄芫葳元千人一新波音七三七嵴射逃 一,做有大批玩具產品,蕭送與會兒前。邀請後置,出發,先飛曼谷,第二

庸社行友 存,站牌介绍艏利游客。行友盤桓際,流湖京於元月十三日截止報 卅一晚 除夕聚餐

·餐後放映旅行彩色燈片 :開就行发定一九七〇年十二月卅一日(星期 四乚 粜行「除夕縠菌及卅九囟脱務行友座談」,「方便難求,繞道出林錦公路,四時五十分到石崗 各團名額安康,常她的 同時頒發狠橫行发服務,行家及其親友会 一加,地點地麥澳中環威靈頓街百一十二號踅國

火之,降廿分大牌落山,沿體坐車路下行,沿一名,分擔;團定於元 逾賁靴洛花異草,循杌遊、到送西堤烈,月十一日及二月二十 「下接觀音薈古道,自舞場後,行人改組,以致 大分市圈出發。令說 草色,基挫測薈敕,你該跟籤,然後道務古離營備時,鹊名認劑。 紵來出外湾假酒,且 ,山脚水珠小傑引入凌雲寺後鬥,博愛門緊閉

店二樓,時間定下午上時開始,薪金每位七元, 「須先席,自卽日起至十九日下午五時止 ,由馮劍对,張公南服務行发八大遣时卅七號余

中共萬人大厦二01 安樂旅運報名 全體行友: 行友名單如下,送菜,节 ·H二四六八】

時間所限,只得局都映出,且一部工作行方無暇 贅,蘊犭,劉婉珍,沉酣波,潘劉芳,满鬱的 分身欣賞,超徇行友要再映, 全豹。

螢光幕上談跌打

科名醫李子飛、

三九人 「菜登大出」,大帽山高三一一滿枝,張煥文,李斯業,工寳柴,都繡佐,「視照箭:「敬家 姚壯,將四面体,登山途經營路可通。鼎谢,互根源,估湛时,榮錫器,林,麥偷倫,麥 瑪家比在茶米極暢談 路綫,循西博城登山,由英深山竹林禪院起,她澇,周志闊,袁立揚,還再捕,單晚成,余湖 中國跌打,對名领問題 過商年,向西北路山,顯妈叫苦山,辦嘉道理濃,何如獄,陳有礙,何子酒,陳村,應視英,王之間、屈時希各類米

·塢,餐山脚之愛塔米至石崗。她進入色時啊,萬一新民,韓炳鴻,陳無雲,謝謝甜,李念中,第一依時收好。 里無,居高級創遊影,事無南非,陳衍交、梁志、黎明、東雲茲、潘學化、張站動、 楣,樂事愛心,旑九時,乖組成來行发二1: 放柏森、影瑞麟、客、洪江、曹成、編、黃 【紅入到茶的公路港山路口,與自繁北躍前來之」愛、黃惠銻、開鱗、余錫华、萬低、李日華、 戌行友會同,九降排分整備業在前行,全後共二百間梅溪、建國慶,陳澤,陳賡施,臭文偉、康 十九人,先到竹林禪院稍事勾留,在融大寺院內 你光、林、林楨生、梁底,司徒、梁樹 「设步港視,忄時快時侧小謝經大村登山村屋 江、麻、黎德康、鍾新生、李祺源、张恩雄 松林,斜於大,廿分到藏水渠消小休,再著陳俊良、李國安、倻庥元、鯽少联、霧開衫、 櫛越深,正強穿林而上,段斜段不,經急打開,永術、香油、梁、容選、安占美、 宁发以糍除步伐,趁靠快活,漢上行,十一時路、龍、陳光、謝志輝、張文玉、阿密組 到川能上方之一八零呎高地小仆,橙色調動。、阿冗夠,阿民、楊諾坤、李恩明、沉大衛·阿 北四大儒,上接藍天,南望客,很賞、,铈水强、甘松、梁府龍,报效 #潑,粲指廠廈,其而點子乘雙槍,永寧,葉世英,希國明,給國光,潘志點 翻騰活唑,西望感恩大渦,秀拔軒聯。十一,帶狗,氨形忠,林琦交,樓右門,玉林,梁 一時共分到七七主委尺之山火瞭望站下,稍海停一些均,平成,僅志明,林岳殓,李秀燕,李白 「留,布逹才服務行古乘降向行友提用備忘,再上,質感剛,陳石潮,斯文彬,劉炳), 第 掂近菜區-綮後融伍,一致行動,一部地區蒗 陳學徒,何國瓏,劉德志,滿啓求,黃厚記,綁 止攝影,撰機行友注意,報告完畢,向主峰 梨,向少來,何家,亞棠,德望,姚定 難登,卡二降分接上大帽山車路,呂軍區健前 小細彔握,做粥江,鲍敬文,財雅培,葉卓完, j爲全最高點,向北客,在車路迂曲處停留,胃瓯越,梁極強,亞洲區,主誰對,王 第一共進午游。滿高縱日,臀人難窮,遠望春天相通,往,李其盛,李松榮,黎冊時,李文億,郭鈺 .棗業羣山低首,但你做榭縮小,原野更年華, 怡,李宗,任梅 潘潸,壯號。 以下 窮千里,胸擴釺潑。三時十五分落山,向北 服務行友;布才,鸿,布样,似 熱蒸山徑,直谗下因,秀露之音良密而近,四面姆酒、趙老、張鴻亞、遊樂區、馬瑞雄、源 十五分步入嘉道理農場,車路上探其必 鎮江、潘金鐠、呜水村、隰浓明、鎮店、邵燦 礙音山衆石銷雜,野檻衆張、莫漢華、謝全、羅、余仲張,吳购 觀音山峰

生,山勢徙鹕險峻,天然色新、陳爾團、梁兆棠、曾湖綠、會挝離、卲志強 景色秀麗 秀殿,自測財筑理娩驗!推突、陳婉衡、詹坤鋸、【L贲、棻依莉、威仕雄, 虚鎭羸d 刻意經營,關行度大道在遠山、李龍、圓光時,如新,陳玉珍,林蘭、若做 並等湖、繞山西,共,行立安康,暈物處潑、禇棻,伯多僚、英語、黃敬

「鑽石你」會有英文多楸語文出版 英文版在木盡亦大受歡迎,香畫石人日商會 調會與 葖業旅遊協會,乃香港石玉器金银首 一位阿密,正爲推動「說商——辆際游石中心] 計算,故無那印行中文版,但香及海外華人 「強」步了解若之前相,有運之土可向中郡大

「戕石與你」亦刋免費照開。

富豪雪糕响膲公益金

明在工展會舉行義賣

「*」在工業,震唵 一年一度公益金,轉習於本月廿日在工展 會絃位举行挨到一天,該日所得歇項成本將全 -部搭助公益金。:

七彩長壽金唱片

以新西幹關優的「七彩長壽金 唱片」,已開始在本港公開發售,賓易行以

·切碎,鄭麗君两位红歌星的原版,交由日本 名會新戰高級京音唱片,對藝以金色裝璜設計 附有手挽方便携罄,唱面均上,人老 照。這張惡氣首見的名貴唱片,收盤了十三首 受精陲的名出製餘在內,包括有今天不家, 在台北,尋夢用,淚的小雨停,這是一般值得敬 迷們愁幽的長壽金唱片,亦適合親瞪送禮。

(區)雜號

·授推外銀行,高

東街、附录於茲 1

遷址營業 著食大食美女成 酒會熱鬧

及一切銀行業務,作風穩健,服務週到,食 以原區處偏僻,爲求方無大家卢 ,獲展業務起旺,昨已遷往本悲德輔道中三八至 四號由地政班在三樓呃營業。若貝心設酒 *由該行業事長余子活,副董事黃仲好臣,董事 總理,常務業半林髗照,董事林子明, 太亮商,縱君識,高出:理事 及各

新年之悠久歷史,奶業國際。此批京舞銀行

广開由左至右。桑子完,鄭午樓,林报

「惠風公主」豪華觀光遊船

新年,晚餐舞會 歌星演唱 樂伴奏

供應精美中式豐富大餐,贈送華貴禮包 聖誕前夕及除夕:

遊(下午八時至十一時價四十五元 午夜隔遊(下午十一時范深夜一時,元 晚餐連午夜緻遊(六時至深夜一時)佰六十五元

聖誕日及元旦

陸紀遊(下午八時至十一時)票價四十元。

ENERGIEHEN 1E) BE÷KR ·

淼躺逦午夜出遊(八蟒至槊夜一時,須五十五元。 一共班次照常行走,不另加價)

每日新酊班次開航時間及票價如下

一、環島轕游——上午十一時至下午二時巡中式獨計八元9

六二下午出遊——下午三時至五党卅分速茶爱十二元,

三黃祥的遊!一下午時卅分至七時卅分鸿茶經十八元連晚整出八元。 暢遊—下午八時至十時卅分理 二元一險伴变

上述時間爲九張 迷開鈧時間,並於十分鐘後李香港卜公碼頭接,小實十二歲 以下六折優待o.

電話: ·二九五

PHILIPS

香港飛利浦有限公司

宣佈

由一九七一年一月一日起

該公司將負責處理飛利浦出品在本港之一切經銷業務•

香港飛利浦有限公司並藉此機會,對 勵新洋行代理飛利浦日用產品所賜予 之協助及支持,公開表示謝意。