1970-12-22 — Page 13

刋特展工版界新頁一第張四第日四廿月一十年戌庚满夏WAH KIU YAT PO

報日僑车

KSRARY

1970

二期星日二十月二十年〇十九一照公午九十万478

第二十八屆工展會特利 莊重文題

香港玩具出口總值 躍居世界第二名次

預料本年出口九億元佔總額百分之七 祺兴玩具工系日益發達,本年度的出几邊低預料將逹亘九億忙,約佔全部出口數額的百分之七

工商蒸瞥瑭處發兮入指出。本来玩具超品的出口,巴刚出世界國家中的第二位,在健品價值方 發言人說,目前本諧共有玩此像一千間,做用的工人超滿三萬四千名,而且還有試業展的趨 因爲玩具的出口,並不好悴次服食楣織品的受到其他迓家的限制,只要搬品語良及設計方帽力

凌台人指出“由於外國間質玩具的訂單紛紛館來,因此本鹅玩具工業的蓬勃I超過假髮,主要 的外銷市每爲美國,英國及其仙歐洲國家,前唯一的董爭勁敵是日本。 在北虹口的玩具以前幾年會被指責品質不好,有很多抄別人的設計,但近年 日來有很大的改態,有很多的品質只碧世界水準,設計方面亦極爲行良,雖然有很多設計仍是由外 國人口商供給予粪術的,但由於香粥廠家最近對面方面極爲在意,故此相個在不久的照來便會進步

冠益華記食品廠 攤位設在第三街

吳會享有 潘之物園

南華萦娘湖場北街道服務工作

食品廠! 其著名品之甘竹辣椒,鮮蠐焼油,豆豉 辣椒醬,茄汁,喼汁及其佔調味食品等,均爲遊

品時有供不應求之势,但爲叫謝根客愛爬起見, 傳說蠟於會煬帶三街,就選優良出最郔價效 售,一三來的有供應,阿斯婚油質一級一 三元,遊工展人士講課明冠任記「帆船牌」商

故册商標

順

集體參觀工展上午十段及十時半,

冠南華昨响應清潔運動

會場内派新塡打掃街道 馬超常議 升旗出發禮 : 昨日下午一時開始,到工展會的遊客可以沿到一境別開生面的傑 和一向的作風略有些改變,項動乃由市政局、大會當局及兖南墨 你主號,由冠華南派揖它底多名「新娘J在工躞術作埸圳清照以及與 一衆大力乎衛,並同時歡迎各遊客作究班的攝影比樂。 " we

該運動由市政局碳及海緻常作頓婆,多咍天仙似的「新娘]手推著( 有汙供毬動標語的垃圾車在工展各街道上清理垃圾。彼清理垃圾時, 「低蛇一般的,可謂婀娜多姿,引來不少業客,超有不少并发,個個手持 |相機,爭取一個好位以便拍照,有些要求「她」們手持漎譔運動磜

·新娘們所穿的新的服装,由於長及面,故當被些行動時,引起一 龇果攤位的老板娘笕為「啊!锘在搭地,又行得快,抽起嘅地變

·又當彼等行至大會」台對開廣場時,由於沒有垃圾。可見自開後的

·腾整逖购的应功處散,拍发們爲了取鏡頭,把放在垃圾鏑上的垃圾發出 「來,撒在地上,再由「新娘一們,我鹳寫中,作假一 【行動與引各隠位工作人員們都引頤鞭岩,由此觀之,該無問可算雅

,馬超常良寶得本屆工展會近各欄位協助推行粱梁强動之成就,疑疑 兩諂公司新娘 應該項服務工作之就見,發揚中國一群」及溝瀕之一 爽德,羅軍大。祂網營運需社會與入生研之若現,「黎明部起,说拉 密你」,古有明訓。交館以西子之美,有來不深,別人皆掩鼻而沾之。勝 請臺港居民,一致府應運動,對建設美好健康之社會,大有裨

本屆工業新產品優異獎

元一補祗地收漲高價地界新

高提請灣荃

各村代表作經廣泛檢討新

地政策後!

談會保於下午二時午舉行 村代表大會中通過此等快語。

會送有

通地 定 合商出席有主席陳浦芳,楊俊

要

過尙期得,何永光,陳流芳,曾昭榮 福+ 蔡瀚站,永憂,張中仁 無免 何子嚀,許振超,許添,他于

求地民章,何卓濁,鄧生,張管明,

前凍

・災

以給鄉民合理

何平康,傳生、菜旺,梁子A 害・孫醇

梅

-黃金榮昨在新界扶輪社「發展 -迅速的新界斯魚菜!.

新界養魚業發展迅速

心

魚塘增達萬餘畝 黃金業昨在新界扶輪社演講 賨仙至Î毫。 指出產量增元朗總値千餘萬

塘的水份適中,但可帶魚述。目前新界魚塘飼袈大 宗沜爲著名土雞之鳥頭,改爲皖魚,編魚,魚,鯉魚大及

1元至四元,其他駹以每計,風售每起一送一 ,魚 尾二 五室四话,大魚征路二朶五至三粥,創及經 魚的食料,以玉縣及雜餅,那盤等含主,魷魚吃草,鮑 四佃可生跣鯇魚一担。

外。現降新界魚塘總面積達一萬三千五百卅二敞之股,较之,留意調料份性。魚不易餓死;但如銅料過多而饱時, 一九三〇年時的做二百畝,説有天淵之別,此一數字信有魚則反易死亡,尤以在安蔡季節,飼料晒比平時約少百份之 王之稱之元朗觯魚行商會理事長暨全槃,即在九龍平酒店二十;風時水溫度高,可減少飼料! 新界抉桧 供廻例會 專題演講時指出,比亦露該社 友:

竇氏翔 新界魚塘面積發動極速,在一九三〇年時約」,餘萬元。 中心百畝,一九三十三六年時,已有沿雄,三至四年時 已超過七百畝,一九四大至〇年进大大汧加至三千五百畝 , 至六○年紐諳七千畝,六〇七〇年之面積約爲一路 三千五百北二畝。

∴ 推出碳魚的幾個點*,水份,水不能太鹹, 過鹹围淡水魚不能生存,如水的酸度亦可引致角色死亡 ,阿以不含軟,中和篇適合,

四人至快慰。希望再接一,分局|算。

接受國際各方 再厲,來年有更毌良之中學 卅六,五分。 |青年商會捐合料紀念

屋官 免地

職換地之前,請勿將官地拍蘭,到離政司羅榮民爵士親,由今年起,决定將中學,好越價及精神成我,線,二三百〇四人,包加學校 明理開府獲宜及危纏一颗炸 ,影响今後都民不同返地而因臨主持猁獎,不時本食 校際陸運會,改爲每年|拔嘉許,董有關每年三單位共十四間,針對二難運飯合歡一

甘前,魚塘 微約共有一萬三千五百卅二畝,分二百四 十六戶,刚过5年增加,元朗區出產近三萬一千畫,價值千

,最後,許氏對茲危如何分肌雌期,均有能盡之露說。 肚亙 ,昨與會发出让友及嘉賓有招財.谮*達 日新,人流,違志忠,黃松泉注鄭任安,鄧乃文,陳子 鈞,周理炳,何活,古道,許添。张宇,願嶺,王仁 必然,祟,郭開後,趙玉全,費金槃,阿榮,李斯 ,蘇立明,咖荫有,恩,蔥至,被規,林偉培,採業 林宮,梁永發,成,陳料,李佳等多人,

英:

冰,至瓖

,梁瑞帶,李卓

(#)

荃灣鬧市

·小火虛驚

廿四吋塑膠眞空電鍍機 標荃灣尚有數十名已向政府途地多年而不满官地長出,最近當為期 劉敬群與異想,即全新一區際驗証,對分清楚,增加開顯,麥示予以祀,元朗公立中學、三,連天台,作絡本會依維營營長將曹點,來一驚,街內新建德仁大道 本屆工展會工業新滢品率優異赘的「L」十四时塑膠置空做籤機

誌版本港工業的進步,其設計我良,可和世界任何地區班一日之長,不少拍岸,徒然將地價抬高,開接造成物價鹈祖,并不 是超乎世界水準的闕品。

∵ 蕸新產品的成,共分四個部門,包括電子控制精眞空、林伯

然,金属分子在其空狀態下發射,而附在緻製品的疚,所出的 |色鮮豔均勻,不闾的风色就用不同的染料。其過程金品的研 .是完全不同的。

准應 損 代安就新界土地政策問題玢酚 ,提出您其後,一致决定向當局| 太平洲上歌詞,而中學生之精神體力,變現。 參加比賽之男女兒童圍彃館一間及阿| 新界第二 正定發軔之期,自愿多 種我司羅樂民健士一勦风共五百一十名,一批,本會員支管理。 (1) USE HEREK

得一于后拗機會,因此本會致詞,對各運動骨之良一男子三百〇六人,女子一使一般兒置反響少年團 國人與在圾各校同選區一行一次,從此小學 萬元,承貼不敷,要求。青山何福隆田院、二川元朗大會堂消排乙魔 宋站),李陳延萃。 ·衆安街昨午發生火 界人士亦感到光輝典菜 不再追合。

荃灣官立中學、四,西利出業及辦會長陳路東海南浦 外一座大花牌于下午 ,

。

本會所屬仔遍分會主持頒發醤謂進食崇實中學、五,元朗,見道樂園,現本會正在省略,副主席邱裘錦關二一時不知如何固火燃燒 ∴這次整览的對膈眞空犯贱機,媒門用但若衆膠製品,在本龍宮地每方呎達二百餘元,當局收地仍補償每方呎受元,當年收用突 本會自成立至今,一九六五年以前,及男女子的各組冠萸軍 信義中學、六、宕柏一體痧地方夜際威境,鵡林犸來廟

哄動居民當地消防 國菜隧勃發展中,知種重鏕域的需要,越來越多。因爲各种各類的塑膠类,有量百萬爽土地年阿氏補償大陆,以府資所得利益鍍百倍,殊不合理。鄧 記有十六年曆史。一,在六區,六六年開始,獎品,本星膑殺,以上附中學、叔,荃灣工業行動工倌,一俟各一執行公

「擦毅立即派出滅火車 區繊上各種彩包時,都是採用緻花機。

福业宝坐獄脚照市倒换宮;

六六年以前,每年舉行 將洲雅岛區劃分爲長水鳳溪中學最怪 舒爽 小學、八 ̇大埔王焱枝·商洽公善,師可開始方趙東洋,郭楊運業, 部施至開喉被救出 . - 高安本世各返上向日本、英國、美國和西德購買遊世糍器使用,每 (三曹國外土地鹿在鄉民建材,請在荃灣沓山道以北保留土地供各

熱帶,圈字板粉,機有驚無險。《新 武區際陸會。當時洲及大與山蘭區,六年男甲冠軍,男乙亚此,中學、九,上水喇沙中出任新劇,

關享 一合大的十绣裤元,小的每台也被六、七萬元,不但價格昂貴,而性能也 村知申請窭屋免補地價,張實明主顯藍圖外土地准換藍圖外土地,傳子露

女乙及女內冠軍,女甲麒、十·新界鄉粲局 為之華榮大端,其餘如 陳 新界中學爲觀不多,故,又將荃灣區劃分食茶薄 不见得很好。志林工程公司, 不斷的實驗和試製,改良、路於最近式,亦支持,許搅超認假鄉民申嗣事不應以人口限制照由. . . 此海大田徑國運,都是、及葵電報道,統計三年 亚軍。團體熱或毅如下朗區中學、十一、荃灣,經常接受新界始女有關 陳林玉珍,何葉希恩 奇間一黄金 「 功,無論多月來的實說,新蓬品不但單號用,眞空眾高度精緻, (四)發展藍腳照有時間性限制及財政計劃支持,不能長期揀緒鄉民中小學聯合舉行,败內由大區而增至八區 「沒有漏氣的弊端,宿價格遠廠外國攝入的宜,每台乘售股萬元,費之

過去年年坳經費, 土地造成抵央。陳流芳指出基努韾山以北土地自一九五四年後被凍黼一年來,已成慣例,近年,

男甲冠軍城衡中元朗崇鐵英文中學、土、類學咕詢及指導,以及「麻將少 外國接入的相蔗倍多兩倍的價戯。

,迄今十六年並繼發於計劃设施,此種藍圖有如忠件之金剛窕,必須改善 由於新界敦穿發良进速出各區分會自行去案 學!一分三元明伯裝書院、新界養老,他抓,碳與陳何麗娟,李少線, ,發質學校,不斷增加努。去年所得政府明察「新營科院五十二分。男四,上水減溪公立學校廁。新一層體波蘭,則製航務 宴客 架和真空聚〔包控了擴散和過旋泵)。它的原理是利用金商在其空沉都加,太愛批預哀。何子平指出有入邊地跟三個月送出,而換地則九個月不獲批竇制度,亦隨環境而有此三萬元之數,而你總」,七十八分;被軍渡调 ,本周成續此罐首屆女多負化 五、鄉民运與換地淼饼息平等待遇,執地不應跟合安寺,影响投一,故本會組織及各項號」,每年律佔三萬元。但乙年,何配棠書院

逐年,新界婦·梁省常,惠安實游!胡長,白田 出,亦欠公示。(新)

生活之一嘅許,何花,趙關昨日爲五十榮哥大、 所改變。以前所有各項會與A區分會共同分中粥,六十五分,用西 飛步概錕,以男子乙 面

急不塔般一 小群,將 我頌樂,幼蔉游匭發及用,杯水車薪,傷,眞中學組,臺部均値紀錄 工作 田徑陸運,必須於一年不足,還望政府查察賀一十分;鼦軍何福堂宙院,男女于各組破祖餘者之推進,术人今火除肉超跑,蔣置定,陳 內全部完成,後更城大橋,喦塊加萍站 卅六分。女甲冠軍何要遠卅二巩人多:男 新界媒孺茄利會就職體上 推過如餓著、游泳、8 新界學,建形批過福堂,七十三分;亞軍子甲組七項,男子乙組 會主席榮省悠接受下,教會福 毛球及越野粪等 · 由

麗溪中學五十二分。女 全部十項均打鼓首届, 於項目多,健工作時間 各位同學,今日大 乙谌溪中恩,卅用于丙組亦有六項之多 過於急迫 尕經費會各項熱錢,日宣告完一二分,離軍鄉局元朗。女子組有五項 乙 亦越困酷,因此由一九成,各校運動能、區中學,3分。女內鰮三項,丙班二項,收 廖潤琛請增各區津貼獲 六六年起將每屆改爲兩一現良好之推育精神,本·冠軍城案中學,九裤美

·午,將各種活動平均分 新界校派、沈忠祐、余啟瑞、新界高雄教育官那烈,一配於兩年內完成,而中 協背協進會於阼(廿一 劉澤形、鋁旭寧、戴報 榮賞瓶等歡浬,並介紹一小學活動,亦開始刺分 心 在九界限街市·邱若,壽+黃天新界與體會正副會長照 政局運動場舉行第二宋、金榮、容華經、「潤珠、陳浯芳、李香桃 《中學校際法上强動大會 張阴、食、張惠霖、主席張桉幣,蘇☆明 於全新界中小基陸運大 微商决哦,下午四愽空、黃俊就,暨各校校長鄧兆柳、會,每兩年舉行一次 部莢程完畢後,按行 菠菜等近千衆爾家一漠良鼦籤。隨財該會會。在小學方面,因有並 雅與車,敦

長,主等院同類女」及各類強調,做無 樂民爵士主持, 海湖 劉樂民爵士於下午一甲跳高决,男跳遠,參大問題,但在中學方 體官總有,無一四時乘直升 第 捲門乘一百房子 財未絕停歇過久。同 跟總發咯。散到時新界中學,逐年增加 商 行窦微於下午四時,統計全新界中學,今 、梁省愽、鄧恩、梁食一級位育教育官金液露,十五分舉行,會由會長,年已超過二十個以上, ∴ - 新界 淼會第二屆中學校際陸運會昨 上大會會長與酒致詞。「下龍收

各校學生陸續

八女2日上午: 英學柳爵生八百人,多 島村天主融中學貫生九 百人,孔敦大成中學員 生十六人--下午二時有 涨扶林官立下午小家 生二百四十人,又出四

不得冒效

第十九屆工展開 ;爲學生對本為工業 以來,洪九各學校當局之發展,有更多識,

·冊都向工股會接治,

則有九青年會掛院員 生二百人,新界粉嫩同 地公立學校里五百五, 十大,眞燕學校筒线.J

昨夕「保良之夜」

生一百人,先後往下屬

節目豐富甚獲好評

河內最 ·

·引遊客注歡的 相信無鸯於工瞹

·對霾區既然感到

男女辦人,對彼 下幾句戳賞成挑 落的句話。昨日 在會場內,聽話 有位遊客與其制。

友談話,對於名攤位的工進恃 嗽及雄們一共穿過多少套服裝 ,如數家珍一樣,這位游客亦 -可謂心水稻矣。

大會宣傳主委朱祖涵讚該局成就

保良局於昨贍在工展會大郷 合集行「保良之夜!飛晚會:可貝當 究主典悯遊客,監獄於拉玛之中。 ,以商會會長莊重发博士和保良局主泥林明仁分别在會中致詞,荘命及 威脅保良局級風語公熱心公益、社衒作育英村,些對此狀説出 體人員,深致謝意。 「保良之夜」的游睌唦苺千觀衆,斜於廣場中欣賞,獲得 ...演出的節目有與樂演奏,現代舞唱,民舞蹈,前奏,術演 口孌演奏,幻術,什按,武術,雅得出動幸啊。..

不少掌和好評。

大會宣傳委班會主任委員朱祖油做對稱對保良局主席林勇仁先生暨 第一全校人員蒞臨工展會場演出「保良之夜」遊爵晚會,朶表薇亞和副定。保 良局焉本湖著名慈善團斡,具有九十三年歷史,不但收容無依雄親,且不 前辦理不中利的托兒所,幼稚園和小學中學等,熱心公绌,爲社會作育英 員林。科爲盛港人士所敬仰,並深信保良局今後定有更大的贡

保固局主席林勇仁先生被同行:「大家都知道香港的排務民生及社會得

北榮,均賴工業出岳爲最大支柱。每年工展會展出製品,有顯著進步,證 出赵一年比一年境加,良尼麼質」。「栾魇之夜」各項製诚,由保良局所 屬各學校及保良之友演出,聊向各界人士致財年來對保良局鼎力支持, 表示射袞」。「保良局数年來不鐡擴展,在黹九各新恩鄰離不牟利的托兒 所、小學,中學,幼忠說,受益眾生將增至八千名,因此,經費支出教 ,希望各界人士予以支持,提供寶貴汪思,以資改進」。 昨夕到會担任推導工作之舘局人員有經理梁王培芳, 生,用 遊三秒,花宏光,树理,鍵脫輝,李庄月明,撬棍,做林雪,張治 荷,戴平,阿良過,楊倪國愍,像安美,其伯案中

靚得生姐工因皆・足駐客遊 條一掃毛買親母·哭啼子孩

絮花場會

目前的志林工程公司,已由繳配廠大成爲遊了,不少電子廠新

·正向該嚴胞這純新盤。

::眞空菴鍍機,可以電發高級子零件,光學器。現代冶金工業 可以提傑高企合館,居、鈦,餡等。因此林工程公司試製塑膠電 鍍機成功後,正標本工耎邁進一步,向更高級的工飕品變形, 本屆工展會工滨新產區應無異獎的 ㄘㄝ西吋鍭真空電機」.

·懋題:有熱件館爲有趣,亦能

,不見血,共鴉敲而攻之,移基把它到絕 」,甜底射「戒」。女「來本地避, 】係咁難,凡屬地胆們,應該要猛擦 薛底射「香满人用好擦貨」,交「週前掖 樹,今日前期」,謎底射『工發首】林根成: 「又「宇紙白,口 手做,空心思

;*屬!威洸」,餘底射

父

X:

XX

市政事務濁,背府新聞處 與工會 辦「鹇裾生運動」;而市政務對有一個 萏子,內衖跌四個家艙,分別顯出「保 遊客參阅。

昨午,一個婚人帶同一個八九歲左右的

,孩子不嘗離開,吳瞽要母親給他買一 玩具本。妤入無法之下,於是在附近攤位處: 質了一條短毛貓,孩子底了,乖乖地收。

對於拍友來說,最感興趣的還是盤發的

·工股小姐,無怪多限女的位特別多拍女包 圍。但大多數工姐辦人答答,香蔥攝影

·成以背相向,或以巾遮面。一位拍友見此 橋,強仁向工姐邊名卡,並給館們我对自已 的所攝的作品,以「高人一等

·智果很多工雄都聽其所推,作狀一番。

就

所謂「民以食爲哭一,工會內最爭得, 的還是食物。那些食物位,擺放多小宾, ,香喷曕的,令人垂涎欲滴。但有些食物. 有加上鹰盏物,一律風沙四起,平添不少

金被殿,班務士

新界學體會中學陸運會

卅二項破紀錄

輔政司羅樂民

日新、趙聿,獨若民

可樂發女乙冠軍鳳溪中樫代炎領獎時5

新界婦孺福利會昨就職

擴辦婦孺福利

馮秉芬夫人主典禮陳日新致勉 *省德報告籌辦元朗兒童樂園 編利會昨日舉行成立著 會中由馮秉芬夫人 神立幼班由三 全特監额及頒發選任談起,一方面教育晃歲! 限公司第三屆行委員 就職,於上午十一時假打教訓,新界鄉而是另一方面替家庭主流日 | 荃灣華都戲院舉行典體主席陳日新太紳士,問管教兒女,使生安心 ,由太平沖出婓秉芬夫 以扶輪社四句名會該工作。(二)股婦女福 人主持,該會安將習會司仁,妙妙新界

太平紳士、新界都會長黃淑、主席

|籍邱爽部嬴女士分骐致品予澌夫人及主席。

·張會有太平紳士郢平紳士報告會發柳,溯 袛、張人,周瑾炳良本會成立至斗,轉聯一長洲婦

· 荃灣創民官班為士大 0滢狀,在此五年以 人、新界民政恩师貉官來,對會務之推- 陳志忠、補芳、詹 常地長富之指導,各 天松泉、林泰、林界名流無地方離伴名捩 安祥、許添、黃德宮、之協傘,與隱年來各位 清珍、文學、蘇上 同寅之精誠合作,案策 屈、包石犷、林侑謀、结力,健會務能按步就 林魂、安庠文:序漸進,本人 桉、郭强、丁孟融、宾、今日就具体之勞會, 慈菇、诌光明、硬習恩」,對本會之工作底况作 等。裘錦秋英文告院娘一個契之報告: 在演奏,

大網仔至石坑

興建一條新路

村民來往 將大方便 西省平昌大網仔至石坑之間將其 山巍暝約一哩之妩

·路建成後,大埔仔,氹高級石塊之村民來 在將大爲方便。此外,該路亦可通至擬興建之萬

【宜淡水湖之一處街水案。

瓶,能班及鄰女融

,橙進婚女和

許品,其來拓乃同人 馬窩健牖院及 利中心。〔

心經常接受申調濟助」

新界、

西逖角三村

·曾屈理事

由景待嘉薇,開歌十

泉、常熱。

芬夫人,頒發選任匪钻

流岷裕和塘 酒家

欣逢

增設聖誕新年蠔煲照常營業

* 肉價囘降臘味一律減價酬賓

界工友

八一 今日欣嶷每年一度冬節良說,聖樂新年又將屆臨,本就同人一服務精神,照常 營業,並特別優昝社團、工廠對工,昆华各界緻渡假期,保底物染費, 歷年愛該雅席。

八二)本號現轉考設聖無新年梅營,每席不超過一百一十元,足供十位用,架式包括蛙

脚魚焿及火鍋篓,整髙抵食,各界聖光臨邾免收茶嗎,並送七彩汽球,且 除夕亦不休息。

(三)交由於最近猪肉市價概降,本號一本老實宗旨,所有自製各色名購,一律實行

定席電話:NT七六二二〇九七六二九〇二

元朗門市部:元朗大馬路豐O5號