1970-12-21 — Page 6

一期星一日一廿月二十年〇七九一展公年九十五國民華中二聞港

郭日僑革

頁二第張二第一日三廿月二十年戌庚屣复 WAH KIU YAT PO

華僑日報

兒童天地 兒童週刊

聯辦

讀者聯歡熱鬧

【本年度最後一次舉行 三幅屋地今午拍賣 每幅底價逾百萬元

從二百五十萬元,每年将十平方尺,膜作私家 地聡太百二十忙,得花宅用,現一 者镜是在一九七三年十一百萬元,每年地和大百 二月三十一日前班学院、四十二元,我得者規定 挪威值八十五萬愛之上

在一九七三年十二月三 做物,批期七十五年, 期滿可親批七十五年。一十一日前建築完成,價 (三)本港客滿街|值三十五萬元之上物 道,郊外地段第八等幣,批期七十五年,期

新帶秕)各界配」連接處,地段第五三四私家住宅用途,現定底號,面的三萬五千。可获批七十五年, 投公地高潮日-下坡外號,面洨約三萬五千人, ,世局又有三幅用一百三十平方尺,限作私 地,今日下一家住宅用途,現定底價 午二時午在大焄劇院 三百五十萬美元,年 公開拍,三橋地 地段八百二十二 ∫磝位於九龍觀塘兩得嘅規定在一九七五年 |在砫岛之爱食道及容山|三月十一日前越贫·

岑才生勗勉小朋友珍惜時光努力向學年九十九年

八 鋼盤已報「兒童天地」及「遇刊」,合金 辦之證在聖誕導航大會,於昨(二十)日中午假委猲路过 山南報骹育會籃場舉行,招待三千名小讀者,儕沉無限。 : 中午十二時開始操价遊戲,下午二時中開始遊發飾H 大會 式由華僑日報經理岑才生致調及附旗,保息局少 團表演獅子上樓台,陳錫好出,接爲柯8 術表演,最後出塔緊張刺激之跆拳道,於由北角街坊內利 】由太平紳士街也得失入將整,世世紀叔叔依用,否琳琳及選 月一 位遊戲在室內舉行,計共十茁之多,包括·9 廿 大寶,《二》智捉舞了,(三)杌球梨汁,《四》燐擒 金良Ü五)業活界,六六丽玲璠 〔七)妙乎抛球 CORERE (R)EESH-CH LEBRAG

華僑日報經理岑才生故附科

珍惜時光 各位糖愛的小朋友。今天,凱爾 -

實自己,「現滝沢地-及「兒童科判一聯食 上舉辦一年一度的頌者聖誔師做大會得 到各位小朋友顯科及加本報尚入架媽懷俠。

記得去年,我們在這一地舉行聯歡,似乎還尞昨天 的事,可見時光卖如流水,轉降又一年,所以我們,應要 為佔實度時光,努力求原,以求進步,除了爭取學校課本分 識外,這應泰問課外讀物,-

實自己,獲益良多。 一! 鋼儒日報的兒童褊河,內容包括科學新知,海洋知 生物趣談,阿史故事,寓苔童話,女孩子被揉,見萬盤列及. 益智遊戲等,文字務求商品,使小朋友們易於接點。 ,除了兒蹴研究可供你們而外,我們更希望小朋友能够 滿所體報的體質,多留意海外及本新聞,將您被有胸大

各界熱心 大人的吧。,三名站阿娟品及亞裔 報效獎品:全特爾供,電影紅尾諫伊俐小姐,李琳 琳小姐及成鬱小姐蒞臨主持幸運抽獎。 保良局少獅團,北角街坊會跆拳館 表演,還有柯金先

小讀者聖誕聯歡

你的軟化。本報記者攝

順利,此黨,沖祝各位聖踞快樂。

事主遭匪徒箍頸暈倒

體香港賽馬會

本會一九七〇年至一九七一年度第四六八年)馬定於一九七一年 1月一日星期五,1月九日星期六,一月十六日星期六及月廿三日· 星期六六妪天泉許可)舉行,是次我馬狹序表查馬匹參賽報名書均經 輕就,望向太子行九樓本會司處,跑馬地本會會所,以光消本食俊 所等索取備用,至於馬匹報名參賽,定於一九七〇年十二月廿三日 期三正午十二時觀止,兹乐董事局命 特此薄苦如石.

一九七〇年十二月一日

香港政府公佈

海事處佈 聖誕節假期

一九七〇年第一六號 一九七〇年十二月廿五日(星期五晝夜十二月廿六日(星期六ˊ 衆假期,除下列各部門將於一九七〇年十二月北六日(星期六)由上年 時至十一時照常辦公外,本處其他部門將於上邊陪天停止辦公。

九

司理 鲍愛克·

承銀主命貴重物業出投 【啓者拍買入香港拍強行及地產代理有限公司定期於一九七〇年十二月廿一 日八即星期一下午三段正起在香閥進多利亞城基后大道中卅大號興傘大 三二〇五其拍房內將下開藥物當衆出投

物架坐落九龍在香港田土廳册爲九龍內地段三五七八號再度及內 一地段三五七八號之餘段之十式份一盆之中份及所有上案必 十六號連何都享有必發道十四號四樓 與華潤共同事有

·張官批管業批期七十五年由一千九百三十五年三月八 七十五年該宮批係一千九百四十八年十一月十二日由民 與 CHAN YICK WAH 者及沚頂物業之公契登記於 露四七四九二號之求照及檐益

面額: 九龍內地段三五七八號之餘段|五尺

【 九龍內地段三五七八號之餘段一〇五月

地税、手九元及十九元之十八份「

(宜鄉友世戚姻

重要啓事

美國紅慧星自動滅火器,自一九七零年十二月十 二日起由香港民信消防公司負責總經銷。特此聯合登 報聲明。

一九七〇年十二月十七日:

香港紅慧星自動滅火器材公司 民信消防公

H七七六五八一.H七六六七五六

維多利亞拍賣行(拍賣水清衣料廣告) 啓者嘅定於一九七〇年十二月十二日(星期二)下午十二時正在中蹲铟忌佐街十1]

·環拍賣大批水漬塑膠粒 洋建雄衣服,布料及玩具 小成败對名稱的不對之出件,但買主理特此聲明

同啟

·盘話:H二四七六一·維多利亞拍賣行啓

·殯儀舘出殯辱承

·生的团伙和什技很強,艾瓷美國粟米至品有限公司,紅實石後之一次,歡迎各界日起計。

崴盛光實業有限公司,亞洲假礼工業有限公司送出摊位 在蒐授,價高者得。苦 (二)香港委景道 遊戲及南述獎,聯合汽水區報效全塌攸品,網游举行業出地面数机场。 ( 天后崩級屏),地段 一九 一 谢太空人及海天星球人吹友圈一吉包,在此一併致謝 此外更對商業世台派出唐婉文小姐任可儀,阿布體育會、棨道與守仁巠幷报 粗出場地,髅岛北區議减第七十六,六十九,一一五及十二 九花

謝三管理辦事處

八四帶號,面接約

北綸船出入口網盤處

道。二萬七千平方尺,張作

海事處牌照所.

先夫郭公漢廷 澤培府君之喪於

海等處處長·梅褸彬

(+)日在香港殯儀

铧》中璐楜冇昨晚發生凋案,用飛當街

微知洋紅及技價意在科州 主律師李爽度出律師行或拍人香黹拍野行及 地產代理有限公司詢問可也,

人民入境事務處佈告 一九七一年,農曆新年假期中國大陸及澳門 學生申請來港探親辦法 「飛政府現採取一項特別推施,使中國大陸及澳門的學生能够於長袋新. 一 年期內來港小企,探訪親人,該項措施與以往會實施者相同 二、居住本港而身爲這類學生的家長——包括父母,祖父母成父母去世 爲家長的兄姊...—如擬依照此項锎迷領取學生特別入境證者,應於「香花一千九百七十年十二月十九日, 九七〇年十二月让一日(星期一)日之後前往香港嘅鼐中一西 一號國際大圄十四世人民入證懲處或下開任一人民入境群務分處

·辦理: 鍋羅灣分處 舌褙鋼𨭆翮游道二十二號地下

她誼親臨埶 惠賜厚 高誼隆 綁

拍賣人香港拍齊行及地產代理有限公司同,

情歿存均感哀此鳴 未亡人 郭玉蟬

类汐咀牙齿:尤龍金巴利道六十七號二樓

深水埗分腐*九翮元洲街五至七號候

阿瞒,岑了生磴理並分別股鍅芋保良局少獅團代支

·童軍總會蘭烏北區代表,及北角街坊會跆拳藓孤主任瑟 接受,田家族,陳,視社署,徐響文四位小朋友並分別 向楊仕搬去人,長及李琳琳,伊州,碗斯麼花。

昨殴九時許,威碗頓從何束行附近,兩飛行 咋日的遊禽戏演術爲拷彩,保良局 節目表演: 少團的演出與法始若游龍,不要以爲一瓿?[扼頸诳解,現欸二百元那去。被湖 大受歡迎 女孩子體力不及,篮到的两位就是4組一男子暈倒,出街坊殺案,沒入醫院救治。 小小的女孩子,她們跟隨蔼男孩子亦安的擂效,朝氣勃喾 ,她到學咒,五十四歲,全娟來西舂頓道 加路那大厦A座(合)

·舞獅,生猛與成,獲得不少基源。另一個受歡迎的節目是陆 - 翠道,北角街坊會跆拳道班三十人參加演出,除了表演業本 的自衛求外,更有飛身降凡,一步對藥等功夫, ,以一脚 瓦片之,難安,但見多塊完整 片成 片,飛滿於空間,觀不嘩然,此外觀大師村全及陳氏

·雜技更藏有趣而出,適合小朋友們欣賞。

∴造式顺岳大會得到不少熱心商號及人士送出獎品中爲宰 絕抽獎,計有楊仕夫人送出 躺各運開光燈自動 一具,二类名设瑠士手錶 個,三獎名廠墨水金第一;美 國煤米馑品有限公司总卅四千五百包得力素檸檬姻,老干湯聖 在及派專人鈗染味可口之鮮橙汁,聯合汽水城莼務效至 璐品,包括七卷及王泉汽水,紅五酒检選出三個三軍 之倪妮旦棋,千股三斤,魏痧四只及兒童玩具一百份。風光 公司送出嶲軍三箱,董嘉举行透田電動太空人及泡天星球 人飲料一百包,並派出兩位太空人度。大受小孩子勸導 此畔會直至下午四時半始。若有大花及

·片見康樂家經服:

上 日報小讀者想聯歌,女太平湖士獨仕邊,帮助更多之中型使成之, 央天镪發全塔空運奖。(下)楊仕柯夫人接受徐恩文小妹,大導學生,此種措施 饟有誠

的

收骛助學運動築告展開

投寄親友聖誕咭

最遲明日須付郵

下午六時後投寄難在前送達 ( 新聖社)聖誕節已追近,市民向親友投寄 三 宮咭,隨在今明兩天付邹。 按照郵局宣传,投在本地的聖誕咭,如欲在 達收件人手上,海報須在明 廿二日 百午六時以前村點,否則就變茍塑案節後才能凃

兒童安置所今祝聖誕

.調節來臨,爲使留所見一將返會參加的 ,

期於今(+1) * 敬绍各界随心人士伸日下午四跨州分在所內,美镇·法 出同情之乎,安投此在禮堂,爲三百餘名演 實際效果之香港船科工一彔畢聖誕,屆時由所, 作。槭树永師,包一表演節目助帶,並敦結 甄片、蒜飕、義 務處健民族藐帕之尖

先望城分處 九龍宋集合湾八至十二號

- 上水分處,·新界上水石湖墟新發街四十四號

、蟻交申請需時,應附還挺欲入境之學生的謖照相片三張,及阴談生 與申請人關係的聚件,其入境的學生們其年已超過十八歲者,則 猳附繳證明其在中國大陸與衛門的學生身份證件。凡岔服有神洲入境 -證,得在一九七〇年暑假期內來港親, 然因故不克來常者,其家長, ,得爲之申嶺於』九七一年股豚年假期內來素的特别入境證,無證再

·我想手機。.

四、學生特別入境設誔爲二元,持有此項特別入境證的學生,於一九七 {年一月十三日至同年二月十日期內可以入地一次,惟於入席時,必 摂具證件證明他們在來選粹觀後,能返回中國大

警務處長夫人派恩物

長立

(國際威》香奈兒,主席許仲博,哥蔥王强 對安代所,以本年聚,檄難,暨委員等均

香港高等

錢債案

九七零年-七二四宗

耳聾機

餐點、國術、

黃乾,萬榮

藝大會等,其中以各界眞子,利濕,黃翊民;

一捐歎佔寬大數字。第十

四屆收童助學運動展開 以來,各界必安槺榔、

維多利亞拍賣行廣告

三】將本控

啓洛茲訴九龍地方法院命,UNDER DISTRAI钅 7營報 NT ACTON NO.726 OF 1970 #140

總黠街上被業大厦二楼A座LC一显本公 然而,妝蜜助學铿可內痔在在FLATA IN THE STY FLOOR:

「OF NO.23 SHUI WO STREET, KWUN

HAYDON.

高掛於高等法院大厦 登報,岩,該被告人務須由

原告代表律師孫踢蕃律師事務所、

香粥县后大道中公主行六 齊主律師李美度士律師行

香港桌后大道中浙六號興大厦二〇五

拍賣冷藏鷄脚棉紗塑膠粉葡萄糖 粉冷氣系統風扇什貨傢俬廣告

定於一九七〇年十二月二十二日星期二上午十時三十分在母打行土庫本 |行拍抛房内拍娩貯在銅握营大佐治術牛奶冰有限公司凍房內之冷藏斯脚, 九八活舘,在尖沙鉅太吉會內卡內門貨倉之初一(八本行龍有君 代號及在本行內之地毡, 氣機,世櫫域,黃食爐及器,號熱水器 , 玻適冪,盤,件反家用,服,楣,花糖粉,損壞女石座及 冷氣米統風扇,貨等

電路燈,運動束,深樓,客運及給勞傢俬,網寫字格及榆,包裹,參展

香茲華打行士底内

始於

拍賣名馬廣告

香港梳 拍賣行有限公司於一九七〇年十 二月二十二日星期二下午五時三十分在杳阿馬 地山光舘香燕镤府會照班場內無下列名術分四拍

一名「寶鼎明珠」 CROWN

三菜色,耍位置一

PEARL 跖一九七〇年第六班馬年大黄十五

: 名「獎品」TROeliY至一九六

-九年第九袛馬現年七畿栗色十五草。

eJYEE ORIKK

「年八班現年八十五,果色,會裝頭馬三

但只限於君燕变黑會會因,方有坐投買,搅得者 額於下後將全部曾價安濟,欲知詳來本 行詢問。

·香港荷李活道三千四號地下 梳沙拍賣行有限公司茗

EENIKE

價勿拍賣行拍賣廣告

ACTION NO.8800 OF 197015204+

客者登乘九舵业方法院命,ÜNDER K.C.J... 二月tt千二日郎星期二日上午十一時正(DATE

謝

女

孝男 日强 媳 梁桂英

樹邦

孫男 樹棠 孫女

易澤 英

學潤桂

碧茜

美華 泣叩

樹斌 梁偉安: 外孫男 梁偉 外孫女 李令怡 李立文

當攬勿兄弟拍賣行咨

先巖何公照軒老太爺之寶於昨(#)日

在香港殯儀舘出殯辱承

謝

把友世戚姻

誼

誼親臨 感哀此鳴

孝男

惠賜厚 高誼隆情歿存均

惠玲(逾萬 惠貞一適素

孫男紹榮孫媳岑寶乏孫女,藏

惠珠

順妹( 適張 玉堂(適用)

永蒸

欣欣

泣吧

曾孫男根 曾孫女嘉儀

順堂(適會 順富(適郚)

思琪

粉嶺靜修禪院開山創辦人兼任持

DLERS LTD 各物照院所對者當衆拍可以 「高者得投得者須將全部以現銀前足並

農曆庚

鍾禪心於極8年十一月 日已時去世

元一九七嬬年計

苏日下午申時在

& TIME OF AUCTION 22ND DECEMBER,

費每年開銷限大,八供手機,承銀主命將下開貴重物業作一單出投, THAT AT THE AM 在古陽跟 一電多孤苦兒蜜受益,因。(以上者拍盗人香港拍齊行及抽查代有限公司定期於一九七隔年十二月二十一打街打行土本拍行内將存在大龍街門牌

多淸愛子弟獲得資助入各 學,

向各界善長呼

順全部閲兵以及張無為尼沙服於維布 之後若有神州國意外之事但商 散,希望谟統支援,画一 生石自理耢此聲明 維多利亞拍機行侠·

投標,救童助學派

| 我得更劃之貌,

第十四屆救童助學運動已展開

慷慨解囊鼎力支援

加拿大俱樂部聖誕舞會

(十二月十九日在淺水灣酒店抽獎)

慈善獎券中獎號碼揭

號碼 次 中獎碍

26257

282: 10280 13462 12. 11047

21... 51287

籲請各界善長仁翁

爲善樂,有攸節, 離別德無量。

冬節 曆哕系節 食物 俗 ·向有「 「大過年」 供應之說,故對 -

足 絳庭宴,以 之三鳥肉食菜蔬等,因 八特的撟日蜾救成助學運動,自一九五七年與開以來,迄今已擒十三城,杻均獲各界中,與誠供應-

足,而群在 第上熱擁支持,願如開檢,魔綦薄场幫過資千萬元,全部撥作激寬助學。十三年來,孤苦身童級的我變動,加科 益以破咒,奔助 永 萬二千餘人。

使更多兒童受益更多學生入學 國織布日

助革方面,誠去十三期,華僑日報婚者助學金,助學額,大雪樂生發獄,及用會助學金,受益

者快速天魔二千九三十三人。以就第十三類而營,分作四千六百四十班人。郎每年有數以千計之| 本港新聞 中小學生,在哦助學資助下得以完成學業,此對黹賣家與神益不少。

近年在大專攻武之學生,並非飛屬富家子弟,不少家長賞受凱階級,對于站發冑查食挝随感吃: l]方,唯有子弟在大帶攻讀一兩年之後,家庭經淪突然發生困難,若低分子消中途善學,發可惜, 航大环景生代死,乃设飕此潑食學之實際需。大專學生將受累完或釘等發背,對其自

衛心結高無抵,因在盤底後出維就業,有分想裝還低熱力賽斯,而拉麵機構及可權用盡刻,對點」 合共九版

| 九七〇年十二月廿一日

今日刊登 |

10.12831.

2074293

加拿大商務專員公署

電話.. H 224087.

中獎者請於辦陆捌內向下列地正領獎

西日八瓤展期四日)下午三時正起在安米潑多利亞城幕后大道中三十六號 [十八樓下WING CHEUNG SHIP-CHIAN- 奥琼大厦三橋 南其拍岸房內將下開物录作一單當衆所投

絏物菜係耏落R蘸多利诓城在旧土登尼塔内段二等二號限於指定斯內將該貨物出濶下枪之後若有帼调成 三及二一零四號蝕同上签北宇前咸街二號阿號及六物業之.

意外之事俱籲愛者搶神此就明。 雙全部爲九九九年由一八六年六月廿五日起针鹉一九一五年一月十 四日已数英卓商治五世批與當時業主之三張官批管樂

地橉面積約一千三百二十五方尺,包括將來擬割 城府之部 份在內.

·华共應納稅四十元·

·香港攬物兄弟拍查行感

梳沙拍賣行齦拍賣廣告

塔者滋 九龍地方法院命 F. C.JACTION.

欲知詳糈及投资章程隈問寳主律師巃文銘律師行或拍岸入香油拍光行及地 | NO 312 OF 1969 定於一九七○年十二年

香酒畢打街怡和大厦

商主律師案文錦律師行 拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司 同啓

淼港一千九百七十年十二月十九日

香港皇后大貔中卅六號興大厦二〇五室

拍賣男庄人造毛衫廣告

二日星期二上午十時正(DATE & TIMT

OF AUCTION 22ND DECEMBER:1970 TUESDAY AT 10:00AM) 推贷能对审请。

道三十四號地下本拍鹽行內將存在九龍新界古 (纇音)在THE REMAINING PORTION

OF LOT NO: 1941 IN DEMARCATION, DISTRICT NO 295 KUN TUNG, NT. (TSE) CHOI NUEN IST DEFENDANT AND MRS. TSE CHOI NUEN 2ND DEFENDAT

在定於一九七〇年十二月十三日星期三日下午二時三十分強在香濃NT)各物法院所封的當衆拍到以價高者得下 荷率衙道三十四號地下本拍照行內將現存於本行內之大河尺碼男主人造毛一種妆浿血將仝部交,現於指定期 ( TERRY WOOL》韵共三千一百件作一拍與。欲投實者鸱來【内將各物抑淸倘有饋调或外之事很對者自

·本行讀促,投得者須於下機後即將全部實用銀紙交流,並將此此期 生,祺節投得者自理,於此空明。

|清,此抵毛衫保現在情况拍,如有名裤不對或其他鋯漏发意外之事發

·觉話 ·任四三一六點 梳沙拍賣行有限公司啓 一九七〇年十二月二十一日

.梳沙拍賣行有限公司啓。

電話:五四三三六四:

院內舉行大殮謹遵遗命於公元一九七三年 - 日星期三午時在鑽石山火葬場舉行

荼毘此報

靜修禪院治喪會同人謹啓

治喪處:粉嶺靜修禪院 電話〇九〇九六二轰