1970-12-20 — Page 5

「日期星日十二月二十年〇七九一圈公年九十五国民塞中

香港能够 能够再享安定繁榮

警隊居功不小

戴督檢閱警察大操時指出遏止罪案發生 乃每個警員每個市民與法院的共同责任

接受這些挑戰。'','

人人分担重要任務

·我拉近在立法局及一

·察滿足此項要求,及圓地執行他們的基本職務·

止罪,和保饕生財產。當然,由於人口增加與密

期徒所採用的方法出日見正

變得更常吃力。但我信你們一定能够保持你們的水準證明有,

都出現好情况

昨為晋嶷檢測大操 左過爲黹檢

古风爲抛在警察勞被寧與高談警用。

去的理築」,我們提出强烈的 推介,公司在研究過這部門的模制應將此動 的職位禇定苓來而所以晉升以改其之,一日普

這些憕施的支持.

法院的共同责任

正如所處的城

觀歷制度:

增至百分之七十六點

在本公司「對照 小掛工的士氣和希望,公

∫

由一個相當高的數字 八 點,張非常值得你們的 執行交通法律湛方面。我以爲你們在过方面 以後數年只會有增無

去年增加萬部汽車

九七鎝年九月的一段期間內,並將的汽車速由

界的發生。英

服戮,旁人對於這大批「不合就話的發工」能提 不解

我們強調經驗和才能始於我們最可惜的 洛可以從最高職位中找到例子,現在我和過去 據他們的才能體了。

關的入,傘們之斐 不凡在職工中起母派別,號工作在同 恐将向給予不同派別的人以不同待遇,當

·我們因以往的薪棒就會現有些吮狡褙地 幾個由「不合资龜之最高薪淵職工」醜爲「合 職工,枝集兩者都會受宙······ 况只有埠加和單方面性,要是不及時 停止我們會不語怪異終有一天會出現公司的行 政當局發生泄類的指示,「所有員工非具有大學

個人鬥級薪伴··做人特級

十部汽車。這盤吧高佔世界的第三位,交通論外事件數目的相 燕增加維斯塔,但不足爲游,步增加情形來緊,在今年年底 ,大約將有一萬100 ...我知道交通 (上午九時牛椟餐期㚲卧避士親爲岛家香潮警察一定的局面,則必須保持這無安定的生活環境。

,且正在考 融治捽本年度大業,此方網杯域海產身份檢附警察之最後大,我知道在過去兩年來,警猱像的工作集中於執行葵祭職安: 成長對這些問醬

·蓋殿督明年會任滿萬國也。維持及改善與市民的雷切題係,以及對警隃許多及經常捕大的活 謝各位處理交通 知警察臨爁搬阳大興資,包括新界除,永警除,驚校做?,故事以风泛的檢討,有關未來的計熏亦已同時潛行。例如,自本一的交通府外事件發生;而愛方亦落要 樂隊,業力驚錢,萬九流警除,水深,新界,女燈等浦警險,正人上次主持檢開之後,列入工湖工程計劃的俄要警務建設工程 例,以防止 虹没有鄰村巡麗张,女雲陽,機動警殿,巴籍警獻及警大裝等。下二十五項,马跃的新药盛有多處,已有多高,已完成訓練課 方面的束一 己會對大家都有好處,則警方與市民之間還成多..鸯就不能再有雄性」, 檢制中被際主特圖根動際儀式,葉液動資者對有將孝園警司,參加警方各部門工作的亦有一千八百像人。如果要謎題一個日益」的磨擦,都是可以避免的。」

把自己在路上不小心就自私行,

• 麼對女訂,乃警司,開朗,麥樂警,高遽發一紀大的社會所引起的問題和要求,能油檢方形勢所必然的。

“輔警支持正規警察罕的後果商咎於愛方,基人之常情,定並不是一種進步方法,享有此殺哈者對此並不 “司,江煜榮高級督察,一等高級警長吳國,一等高級警長陳良, 新式慧亮冬季制服,吃無低調,從今府的檢悶國可 [锌高級警民雄離,警長楊妝路,警長業南,警長優國撼,警長

但這組態度是要不得的。對這方面,正如對所有其他 察部門 感覺有任何榮耀,這因爲本公司的第一把交椅的 的有莚設性的批評當受斯迎,但當於偏見,創右她自己過失的人仍然列入一般餅表中而不事有所謂個人瓿 断,就不同了。我對各位面對這些批評所帶的忍·薪,就以政府而當,月入一萬三千元的人也列

我很高興見到男女將助驚察裝在 愛嘅行列,從我上對「任人享有此特殊薪佛罷了... 保持有

以見識 你們還大計到的一些成果。 上新式的测

戴麟趾的士全融戎盤,白酒。渠在致詞中區 本人於一九六八年出席上次的 再享安定生活環境 的大檢測時,養於剛剛經過艱辛的 你們可以肯定,政府將盡力給予

何事件的 我會聯榄全體正也及師助升察在例行職責降的堅定 ,,務求就人數、酬強、箱、及佤導人林方面,你們都能海統成,你們發发就話時 與勇敢的

爲本港市民值得籍傲的警隊。

民講話,對各位相 本人在二十一

,明年旂安警務人換上 出衆,曾經觀察你們工作的

服。這樣

正規警察和一般 隨時爲市民服務,表示感謝: 們開始開識時,正典警察的數目有

我們因此很受所有個人時嘅供應併入適當 薪事以來者。陳泉,陳餘生,後驗。 一九七〇年十二月十六日,一

,此外,記發再從該職員會員免去人方面經 “短期内,勞香獎方可能有一次初步之商到云

,府時少,

CHY

報日橋罩

Y

HALL

大東電報局廿四個部門職工

調整薪酬報告全文

(本報導靓)本港大班體報局非海外派,衡量的尺度。 來员工向局方副求門莖深研事,其小組委員之報

酖過的執行类争构各女會鉅向公司有關當局提出 公司薇答應如有增炁色工,鋼 最强烈的申訴。 |線和任命宮職等權利先

薪俸政策

但公司的政策·我們的 各級的空䱛

佐敦道中環線小輪

本公

我們的发出公司行政當開在

政府的的宛他

聖誕除夕通宵開

偉被上祇藏底一珠餓覺,大部

糖

「來服務的政府員工和他們以前在被

職員會消息:短期内勞資將作初步商談

告裝一英文本】附同十後百各部門人員調整薪 「之比亂來,關於上周通交惋方。

扮之四

·蔡君一九六三和一九七〇兩年中本排和非本地 精雕一職員增加的百分比就能揭露其民相。

: 香油蔴地小論船公司,爲何办 工作通市民在亞誕及新年期間,梁安転然之餘,有方便 低等级(165),愆率极在政 痰涎交通工具,特將該公司之佐敦道中繼戴客及 「來比城,不獨在罰金上遭受一定的量失入造無形的文件 响他們的政府長,尤以池的燈會爲,總一些並不存在-其他例子,政府人身 跳過164棒級一般車 小輪航線,於聖誕節前夕十二月廿四日(屑 於預有碗熱性的職位如上文部三所述的創立起來的最高薪金額後,將不再被瀟制,女負方面而转一期四),及微少十二月三十一日,植期四)兩晚 情人(行政级第3),政府會將一,產來行走,每晚二時後,每隔廿分鐘一演,以

原則問題

的第一年,而本公司不過在 L 減少黹九兩地居民外宿一書之麻煩。 崇) 今日天氣黃昏後轉冷 A特級上前年薪,但仍是一個文用,由此 楚 如有人跑 府出公司不承認本地的行政人材

及施德盛署,將一份深投米被工處,另分為感

本報日遊得一份,茲將內容⺥原文)照錄

我們發覺非本地職員不論吹入,各項津貼包 又研究所有可供急者的资料。 當我們收到很多店面建成,包括那些口頭上向一话一切外福利雖在在同等的崗 技術水平和瓷套等筷件上那本地員工還比本地城 臨時報告 本南告讲三家量 體爲好。 人,均不隸屬行獸,人事部, 其實上我們可以提很多例子以證明公司給卫, 因此並非避方面的媒材,這份報告書得於短短六一個非本地戰好讓纈他的直接上 星則內完成,實有維於我們一六四名會的熱戲爲

天文台昨日預測 本港今日太和 (我們有證,一九六五年的,按清新東風,日開有隔光而黃線降將密耍,谋 接的容器是將一自資霄*卽掣袷*:(祟)

J

降級作爲一處分。

·當政府報務员易名和阿度

處理經過

十一月一日成立,執行委員

緒君,本會在一九七〇年 : 機台維去會,研究我們會

,

所提供當我們效强同意交通費,教育補助及海外服務 掉,阿伯們的親友(非在本局任職

,

六

二

兩級制,將起碼提高妮年 一

的義務員綠骨LOG.CO),把相等於收看著

般的項廿五年,這袱變更最大的誘惑,比最高 裸額,每月將少二百四十一

本公司行政當局辦理

「情迎的僱主」所

華僑日報站 四川聯辦

讀者聖誕游藝

一開港頁一第張二第日二廿月一十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

第一

今在嘉山招待三千小朋友

̇ ♪日報「兒童天地] 中心之给拳道,今天將照小朋友們 」及「兒童握邦一聯合主辦之濟者會面,共五十人演出。此外更有 聖路溉撕遊藝大藏,定於命(中村金嶐術及什找表演,更是適合小 日假香嘉路山南華體育會的孩子口,同時又術到電影紅星譚 理塲舉行:招恃小眾者三名,經

財神及主持抽獎。 熱心送獎

“是日中午十二時開始攤位遊戲. ,地點在室內舉行,共十三項之

可得到不少心 梦,包括:(一)太, | 商號及人士過得獎品作爲幸運柿 )智把短了,(三)球壓分) 1」四勇擒猛虎,(五)每結世界,一號,美國粟米產品有限公司造出四 〔六〕六面跲飄,〔七)妙手抛球千五百包得力橐擰檬,若干溈包 八八心羅門飛將,(九)神槍俠及其人蒞臨岷饮美味可口之檸檬 (十)觸發,(十一)飛一汗,聯合汽水廠碳務衆效全塲飲品 間(如上勝將開。小第一,包括上喜和王泉汽水,紅寶石酒 一.友們可證像在玩其中四根然位遊戲|機送出三個三務案之聖跳蛋),

下午二時半份。虽光對業有限公司迭出水晶燈 節目豐富 則爲遊藝節m開,十米,2盒半打。亞洲盤乳工業有

·婚,由保良局少獅團淼演獅子上楼限公司浍出冠軍奶三笑 台,甚少團是由男女孩子組成,

做日自一九七〇年四月一日至段行。於 給一般紙越到一定年費的高很員工不論其爾族

· 我研究為委會主席的移交報告 店 薪金會比本地織工爲低,可是一個隊員的 此中Ī歷史一段申訴的苦惱不坐證明所述整 代表共購買力,包括一切外福利阿內照 一例,一以收入若干而另一個不受分女 脊方義務

收入而;經統由公司支付,貿然地說著有高 的收入而後者全無,不過狠似是而非的糖,而隊

·是改聯歡大

大會儀式,將由華僑日報經理

男孩子描藜,女孩子舞獅,夜爲別,半才生致看及財旗,楊女棷夫人空 開生面,北角街坊福利會成入康樂一持很突CA)

讀者論壇 戴第四張第一百

請習生服務至五十五成六十歲始退休,航將有可 能停在苦新高額的界楠上,凡廿元至卅年之久 所以二一三六〇 斬殺L大十三 等者,乖,人們健明白杏總分行在所有分行中. *利最灣態的一現能體會到中國的一句成語, .「一將功戒萭骨枯」的眞正涵義了. . .

最高薪額:避免入將異的是我們職工 同工同“同剪,女子職位,我們也有些已被空陽在了兩規定額,直至假休期已有十

行政當屇調政府的薪俸 C.公司行政商 材瘩 解除政府職務而 轉調本行的漩淼們说|九年四月一日已起说行分階段范行女 一的根制不会比以前在政」,迄未脫行此問題,我們請我們

紅寶石聖誕大貢献

銅鑼灣 紅寶石酒樓 首創

精美中式聖誕大餐

毎席特價二百元(十二人用)半席一百二十元(六天用)

火總大拌盆·紅燒鵡粹延

兩大熱。焗貼明 彩芹三絲

南太甜點 聖提蛋糕、蜜果图

每席奉送1大生力啤酒兩瓶 汽水一打及汽球一打

香港萬宜大厦

茶檳芥小賬全免只在廿四及廿五號兩天供應

定席電話:H七七二二三

太子道 紅寶石餐廳 三聯號

· 貢獻精美豐富聖誕大餐

聖誕前夕每位十六元,聖誕日每位十二元。把童每位八元 萬宜大厦A 香檳大厦!

卄四、卄五號 江雨晚聖誕歡樂餐舞會

前夕每位十八元。聖誕日晚每位十四元,

贈送名貴禮物包及彩色大汽球!

炮座電話,萬宜大貫H223287-香檳大廈K677773 太子道K811516.

惟力不于以應有的照

凡購買

即奉送美觀圍裙一條

日立牌洗衣機

PS-600

式空型日立孖宝

PS-700-

PF-570E*

日洗衣乾衣两用双拒拨”

8砖洗衣乾衣两用双拒機

金能自動洗衣撼

舫昼田沙

司公限有漆製島香

展工應响

(IPCO

滙總油漆

PS-310L型: 日立堂彩大型 12号洗衣機

7矱洗衣掟

•PT-2300型

PT-2600型

、PT-3500型

7 洗衣拨

超大型

10竣洗衣批

177

日立牌各型洗衣推容量特大自動左右 轉動及单方向漩渦轉動均可洗衣特别 潔白不損衣物機身用“日立”最新發明

-- PS, 6D0......! || $ 600.00 PS 700 $700.00

呀

245,00 $85.00

210.00-$7

*PS 800 * $ 730.00 ** $ 255.00 **PS 310LS €20.00% :$ 290.0 3PF 570E $.950.00 $330.0

PT 2600 $435.00 $155.0 $145.0

*: PT 2300 $ 380.00

柯士甸道132-134號二摸,電話:K-675795,675530.

·香港日立有限公司

而且排水快捷操作方便Piano | $515.00 | 3 " ACRYL"噴漆保持機身潔白且不生銹

5 89.00 E.

$45.0

陳列室;窩打老道70泽地下,電話:K-301479服務站電話:K-674371, H-736705.

港九涣各大電器行雪拒行均售

請駕臨九龍窩打老道本公司陳列室参觀試用

開放時間:每日上午10時至下午6時星期日照常開放

聖誕降臨, 新年送舊 裝修必備, 香島漆油: 榮譽出品, 全屬一流: 液高牌漆, 到處有售; 品質高超,

液高牌銅寳 液高牌堅滌斯漆 液高牌乳膠漆 液髙牌膠玉磁漆 滌高牌英垅牆粉 液高牌船舶漆, 液高牌油霸 液高牌油寳 液高牌漆王

風行全球!

液高牌發光漆

兒童大餐

同不別與製巧廚名

子帶蠔活鮮海水游

擇選由任班鼠老王魚

献貢別特年新誕聖

珍炒飯 香滑豆付花

禮物一包

話電業營

:話電撥請・顧惠蒙如

TEL:061686 061788

二三二○二六K,一三二〇二六K,四七五一二二H

每位十元

燒焗乳鴿

鷄蓉粟米湯

吉列石辦塊

Page 5Page 6