1970-12-20 — Page 22

第二第張六第

日二廿月一十年戌庚屣复 WAH KIU YAT PO

銀日僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

好),一名》《招牌来)(日期)(公司) 伊際線 ISARSTEIN .......

《船名》、《阴、名》:《往何處)(日期)(公司)

號綠線 TANDJUNG SELE 東方流生,ORIENTAL JADE

·印尼

̇州、KWEICHOW

三街 曼谷

二十一郵

東方安娜 EASTERN ANNA 松露丸MATSUSHIMA MARUA 花蓮HUALIEÈN

天群

阴WYOMING. 海勝PICHAI SAMUT ATE TAT SHOES 去

YUNG GEH

·洛杉磯紐約二十三海 洛杉磯明菲陷一品制 洛杉磯三藩市麻、湖野

筆

咖啡

生打会UMSTRAAT CUMBERLAND新西蘭 士打富譚美STRAAT FUTAMI

RGEH YUNG

TJILIWONG.:

康非新加

* OREGON BEAR ̇士打开器 STRAAT HK.

BEL NITTOU MART TER JALAPANKHI 俊婆丸 SEIUN MART

愛非国士球EFFIE MAERSK

喀拉蚩

謝榮

廿二

達文巴速。

廿二大經

第八金力克KINRIKL:MARU8 協新丸KYOSHIN MARU:

日本

新婚

三

∵李迪臣德MPRES. MADISON

紅約

•紅約

廿三 热

廿三成 十二月三十日抵港

推一日開行

LIKE ORIENTAL JADE 凯州

·用方舉辦ORIENTAL ESMERALDA新加

二十

郵

EUZFALEMANNIA

歐洲

二攤

树新近OREGON

西雅圖四)、积

如說說銀洲輪NGAN CHAÚ"

能力及M ORIENTAL, ESMERALDA加洲市委十三批画,蒲台洲輪

退土連BENSTAC

行

新大利丸 ITALY MARU:

安迪SASHA RONDRATIEVA

士打荷蘭STRAAT HOLLAND 南美非新加竣二十楂 華新 VIRGINIA.

二、腐昌

上村 KINGSVILLE. 東方數士 ORIENTAL WARRIOR紐約 史蒂拉京克STELLA LYKES 多倫多城 TORONTO CITY. 多倫注:TURANDOT

小六鹉郵

## DON RUFINO

上爽 SUSANNE S

A JALAPANKHI

柯利丘體:OREGON BEAR 娘和馬子的TREIN MAERSK 部屋STAR BLELTRIX 大山 TAIWAHSHAN 與利利 BONNE VILLB

然

曼谷

美购

二十 振路行 太平洋

群然

行 西

盡情

HAI KUD

·國川丸 KUNIKAWA MARU. WEB GUDRUN BAKKE 「力打合時 NEDER EEMS

泰單總統PRES,TAYLOR

DADAMERICAN LYNX 营利丸 CHILE MARU 東方神粥ORIENTAL EXPRESS洛杉藐三浙市三十 利誼 RELIANCE CORDIALITY洛杉磯紐約三十卷 長樂 LONG BEACH

̇洛杉磯温器廿 多利網 那州加勒比海球七縣崎 謝東雞

西即停

九

加州紐約 ‘温开龊·

廿九 三黻 廿九 美輪 三川崎

臨

密英語 TJIMANUK

新沿

鲜海丸 SENKAT MARU

费和怡美利MURRAYEVERETT 汶來第一 BRUNELL O

日本 日本

香港代表、HK.DELEGATE

·行馬士基TREIN MAERSK- 哥拉多 COLORADD

紐約

路五

第|||丸吉克MARUKICHT MARU3日本 松丸SHOSEI MARUT

泼溅

日本

出打香港 STRAAT.H.K.

串种丸 KOYO MARUF

日本 日本 美國

楷和

大松 TRAVIATA

就带VINGAHOLM- ‘威沙百士:VISHYA BHATI

AS PRES.GRANT 朗偷山北MEIRINSAN MARU 忠龙 GRAND LOYALTY 捷秒拿LJUBEJANA

血情

三 菜方 一四日總統

黑西萍

·洛杉磯征界四日薪上 西雅屬溫哥華元日

利

州

任約波士頓二日多利腐

香港至紅海棧

亞丁、遮打、亞卡巴、蘇丹港、 哥倫坡。

坪洲輪 PNG: CHAU"

十二月三十日落貨 卅一日開行

圓洲輪EN CHAUM

一月四日抵港

小五日開行

【括代理:太來有限公司

牌沿畢打街合和大厦于四樓: 機活X24777102281017

披保處:環球海運公司

德崠游中或十號鐡成大厦四C

電話..H223702,H229370, H221689.

新

酵

办赠

MARU NITTOU

日本

新金BARBER MANGAN 柯近 OREGON DEE NIKKAI MARU `神踫丸 SHINRYU MARU 協安究 KYOAN MARU

日本

號 GOLDEN PHOENIX 曼谷 您丸KYOSHO MARUT 和光丸WAKO MAREY

·李迪三納(PRES.MADISON 沙拉耶:SALAJAR

錦蘭丸∴CEYLON MARU

湖

名古屋 美國 印尼:

CALCHAS-

英國

25

RAJAH

密西西比丸MISSISSIPPI MART

新加坡 西非

忠友GRAND LOYALITY 合灣: 祝游蝶PANDO.POINT

- ISARSTEIN 連繫高 GLENOGLE) HAHA ITALY MARU F利達TRINIDAD 爲TA MACHAON 荷沙地醇 HOLSATIA G 變電話 BENVANNOCH: 沉H PANDO POINT 柏力天勞:PALATINO VAUCLUSE:

*WEIT

KLOOSTERKERK

·佩倫敦

馆

英國靈獅 AMERICAN LYNX胙特丹 ̇立端展速 NEPTUNE AQUAMARINE倫敦

安莉涩 JDRATA F

利抛浦・廿五大古

拾敦不来梅漢堡 串行 英堡倫敦發心,認德 意大利

新鮮 歐

廿八

印发热照有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

紐約 東加拿大大湖特快航經 前往紐約、波士顿、費城、哈里法克斯

VISITVA,REACTE

缄沙百士

·聘別快榆开天值建紐約

(紐約)

廿九美輪 信三十 來

《香港》、

元月二

VISHVA MAYA

千利 TRINILAD

日本

邊城奇 BENVRACKIET

馬主費MARTINIQUAIS..

利物浦

減沙美亞

石丸 SHINYU MARU

日本

法 廿三秒

MUSI. HELENUS

東方跟士 ORIENTAL WARRIOR美國

過士線 BENSTAC

利物浦: 論款

一一邊行

希森州 PEMBROKESHIR

BENVANNOCH

高雄

馬總安MACHONOS

TY I BORIBANA.

倫敦漢堡- 送堡歐洲:

悄弑

*

### PENELOPË”

您大利

露出MiLos.

澳洲

∵午丸YO MARU

地藏

淡路山究:AWAJISAN MARU

日本

士打菲文圖STRAAT FREMANTLE日本 ADVANESSA

廿三大三 廿三

出BENLAWERS:

大

雞症 AMERICAN LEGION

特丹,

阿利桑那丸ARIZONA MARU

日本

廿四大三

通

告、SCHIEKERIC

·籽格蘭丸RIO GRANDE MARU日本:

ROBERMAERSK

日本

四

查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK淡堡歐洲六合耕經 退

安特新耆歌洲六日璚器 江門扇STCONSTANTINE渓倫妆,六日邦 澳通自用 AMERICAN LIBERTYT特珠姐一輪

《香港

(紐約)

二月六日经

前往:紐約、波士頓、 滿地可、多倫吒 念、咸美頓、菲斯逹鈮拿、底特律

米窩县、芝加哥。

VISHVA. DHARMA.

各耽促大錢。

- 踏各收貨人誣來辦理船设摁钢手镣,否爾

·存倉,其忿租及風、火、水獺一切用

我代到:香港東方船務有限公司,

日期星日十二月二十年〇七九一屬公年九十五國民華中 一訊航傿華

香品輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

各有關貨商,

三日,公司通

對由日本來,將於

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

「溫群寧、雅阳、韓金馬,郎北路、袜倫師埠。一天各地。

「公司代黑之「海尼」輪

|華尼輪

十三抵港

貨商留意

M.S.GOLDEN PHGEN18(時弹十五嘅有 貨 十二月廿四日直往, 1日由安抵

金鳳 輪

鵝。鳳

金鵝輪 .M.S. GOLDEN SWAN C钝十五喟有冷藏貨會一

十二月十八日直排式,

*接密付媒解析网本公司按语 |及風火水險等一切用及短伬形研院各收個人負审 【鹋各收做人能速和跗過海垂促手挽否則將保存者,其合用

總代理:金榮航業有限公司

丸利智

港抵九廿

雅華

西哥

温翌

·奥队》安山公司

,尚有航现在

日本來潮?將於廿六日 代理之「大成丸」山

M/S "TA FONG:

大豐快輪

月

GENT

士打香港

M/S "TA FU***

廿一抵港

大

大富快輪

直放:高雄

廿三日落

於廿九日 蔞珠,起 貨物 CH

翌開往南非南美

直放:基隆

央客付促惠鲜花沿

(科)液除鲜船公司之「土打架黹」輪,

由

行,開往後,翌(廿一日盛行,開往屯區士、非洲、 日啓 由日本來语,將於明(北)日娛沙,但落貨物

船汽成協

社會式株

KYOSEI LINE

豐

邦隆

丸

松

島

丸信

總代理:大信航業公司啓

#六號二战

MATSUSHIMA MARUTHIK

八泊B4號泡》

HOURYU MÁRU

KIHO MARU

十二月三十日

由日本貼

利誼號巨輪

約將

紐於

奧艹

八日抵埗,無落貨物後,三十日本行,開往錘韵、紅城、費城、我的座、 (他)香港海運公司代國之一科誼」號論,由星加波來带,將於计

由星洲來港將於八抵埗 三十開紐約紐奧良豪士頓

道減沙達馬

(香港)

(紐約)

四月二日

二月十八日

BERLEBOMO MAERSK

本

VATSINGTAO

2

伊利莎伯港丸PORT ELIZABETH MARU 日本廿四味

寶利PALMARES

印尼

LE HOI WONG

新加坡

四

廿四 捷成甸那十人、DINNA SKOU

LING YUNG 海姆PRIAM

利曼尼亚ALEMANNTA 卷

VIMINALE

歐洲

機敦演坛 利物浦 新佩歡臺

九日

太平洋特快航线 來往:香港羅省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 溫哥華

香港往美。

樂業大華大本大

興興石新

華寶

忌速利安GLENLYON

英國

四粒

相关寳賓澤洲 ©

生田 IKUTA MARU

I STATE OF PUNJAB

(三藩市)

拉

加省際 CALIFORNIA BEAR三金 忠克:CHIUWA MARU

四:太平洋

士打&输加STRAAT TAURANGAON 于打巴MSTRAAT CUMBERLAND新四關 廿姐·梅塞 嵌州EWEICHOW

澳洲:

《香(蹕省)

開

十一型

柏春丸 KASHIWAHARD MARU日本

大喜丸DAITU MARU

MILOS

大寶利DAEPORIC)

曼谷

廿五:康、浄 廿

#TSINGTAO,

新西營

廿六 梨來 廿九太古

減沙達山 TSHVA DARSHAN.

M.S.MONICA

新興行

EASTERN RANGER 澳酥

球齡EASTERN RANGER:澳洲:

麒麟想琪GUDRUN-BAKKE

四川丸 KUNIKAWA MARU 日本

研究:川

劑:SOOCHOWY.

# SOOCHOW

·馬尼拉

藏線 TYSAT

留萌丸RUMOI MARU

菌

柏力天勞 PALATINO

日本

天

永年:WING NING

廿六群眼

XEA TÄISEI MARU

日本

金閣、GOLDEN SWAN

馬拿ASMARA

磐城丸TWAKI MART 利土碧琪 KRISTIN BAKE 黑糖BLACK OSPREY 高雄KAOHSIUNG

種問

能

SHOSHI MARU

泰山

澳洲 威强觎丸WETLINGTON MARÜ 新浟內湖六日太古

印巴中東線

安迪SASHA KONDRATIEN馬德拉斯

RSTAR BELLATRIX波斯手 “我利情美利MURRAYEVERETT,加垅仰光

燕路山丸 AWAJISAN MARU 紅海 最上山戏:MOGAMISAN MARU 冰機: 深 港TRSAT:

大神怡美利HUGHEVERETT

(香港)、《羅

「七十八日到 白廿六日到

以上各驗有裝箱及卡板設備 欲得直航快捷及可靠之服務誘

省) (三藩市)

廿一日

開

· TAIPOOSEK TO

M.S. T

前滯

付印度航業有限公司之貨蜢。

總代理

東方船務限省

處:昌記公司

大寶石月4日落 十八日下午游行直透曼谷 祖Mic- RRBFCCA值往西金邊

華 新 M.S, VIRGINIÄ直往 西貢。金鐘 大華山宵花路們出生1下午將行值曼谷 MAS TAIWANSHAN KEL

泉群客貨褘時油十大調有為我捉依 號槍客范上山 直透新加坡 ·鹿能

-直汤曼谷

M.S. TAIPOOSHAN

滋麻

畢打街怡和大厦14樓電話:228101.7

接

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

.7.& 15-445512

1.

VAUCLUSE

西區辦谢你们西二十四號二樓

VELÁ | H-448026 15#!

SMASH.44138 T

公有船安 同限務江

一月四日盛鸿

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞輪 料

CANKAN SHIPPING

#431018.430656

十二月十三日雞备開

二月二十日金 一月五日抵港

PHIL. PRESIDENT OSMENA

二月廿三

奧士交納鬣輪三

古 GN X 太

順昌航業有限公司

中建大墩十九樱

電話H-249096 (5線)

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

即渊侵部:永華企業有限公司

香港植生鏌生大廈→→→

•雙話:买式〇八四至六:

PHIL,PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪一月十二日發行

往团名、波比頓、紐約、要城、波的藝 但諾克、沙灣亭。經日本、巴帝或

*由經省、舊金山,直航快輪

PHILLIPPE

菲律濱輪

拜,富恩特 林沙

*POTOI CHAU"

十二月二十九日抵港三十日開行

13ĒRSUKE+9120 226709.234700

丸成大

星翌抵ㄝˋ

抵港

洲|開|港六

麵統吉

Km0011 KK-

4

K2371911NT R 1140 #1!1), 福來: 二二八九三張華路四四三10¥

廿七日啓行,卷一順昌

四九九六

ER01

輪船 電 話 行

客付

讚路 總代理:華林洋行 2016 大科馬及溫哥華等埠。 ... 渣拿丹基 快輪班二十日落實 直往:邏省、聖地牙哥、三藩市、西雅闖, 5十二月廿二日開行

TAATSENEKE1404239332, 245946,

接俄處:大亞發展(I)公司

泡:日本 神戶

鈞 獲勝银行大和三排

電費

KIN HING

西武區仁

第十石名九ISHINOMAKG MARU 10日本 我機 YASAKA

村一通JAGUAR

然

部

沃之家 TIUUCA

西百 纯

陶山打者:KLOOSTERKERK

情楽

神話丸 SHINYU MARU

丸井究MARUI MARU

92$

東方安娜·EASTERN ANNA

邊際BENCAIRUM

新海城民生天麻

BASISMARIT MAERSK 美國:

廿七糖

大寶山 TAI POO SHAN 松螺丸SHOSEI MARU

HIELIOS 海開 HOI HING

新加坡

BE NANI WARTABONE Z 第三丸香丸MARUKICHI MARU`3 新加坡

BONATRADE-

雅加泗水

開

KAFAR

詩齡: 山打根

十八多利服

美上美SUSANNE

美人堡十二月卅日由欧洲抵港

谷

十二病盛行

MEYENBURG

英寶DON RUFINO

#GAY PHOENIX

為尼拉

出口輪船預告

銅

大寶山 TAIWAHSHAN

MARÌ 丸CEYLON

BSRLINES 東德

YEI DEOTSCHES ERCEDEREILOSTOCK)

香港——日本糖

船務公司

卅一日啟行

直透:横濱、神戸

※ 香港———印尼錢

《账名》

曼谷

CH

名》《往何限)(日期)(公司)

基隆金山,日本線

佳 紐拔根堡元月一由歐洲抵港

十四日啓行

蘇珊馬士基SUSAN MAERSK.

二十糖成

杜打AR STRAAT HK.

念庭的TJIMANUK

京

海 HAI LONG 猛龍 SUPER DRAGON 日本称戶 土打荷蘭 STRAAT HOLLAND HA 花蓮HUALIEN

新譯

NEUBRANDENBURG

那能

士打菲文薇STRAAT FREMANTLEAF

未打富頭STRAAT FUTAMI

伊利莎伯素丸PORT ELIZABETH MARU东非 廿五大三

李端馬連 NERTUNE AQUAMARINEEF

BREWMARIO GRANDE MARUME

協新丸KYOSHIN MARU

日本

阿利桑那丸ARIZONA MARU

past

BLACK OSPREY ·· 那

台灣TAIWAN

「士打芬格MSTKAAT FRANKLIN 日本

海膽

士打英三礐STRAAT MOZAMRIQU:南非。

WE MULUNGUSHI

鲜

第 ̈

KUG HAI

周天費 MARTINIQUAIS

M.V

號

日本

廿三 廿三

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准許裝宜,又印尼國家銀行 接受本公司抵單。

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101 ?

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235365

社會式株運海山小

OYAMA LINE

SEA-LAND SERVICE:

INC.

猛龍快輪

即日收貨 #一日開行

M.V. "SUPER DRAGON"

SEA LAND SERVICE

INC.

·美國海陸聯運公司

香港

貴州輪 開始

中期日下午

∵往比利士彬、雪梨、墨爾本

香港一 基隆

台灣輪

E

已開始廿二日下午

(廿三日上午十一時開

大阪、三井幣名

小香港 -紐西蘭、

青島輪

已開始,十八日下午

香港—新畿內亞

威靈頓丸正月三日正月五日下午

往;新鷸內雖各導

Pacific Far East Line, Thea

司公船輪東遠洋平太器

十二月十一鋼

華香

|柯利近熊 OREGON BEAR 香港 熊 HONG KONG BEAR 往、舊金山、羅省、士托頓。

往:舊金山 羅省、士托頓。

往舊金山、羅省士托頓。

WASHINGTON

BEAR

RE

客付貨到奘俄院大厦十樓接洽: 牾:237191,

青莲客 陳業初啟

初

美國海陸運公司 群港貨箱貨收貨站設九蘊盒35晚餐

·標準促務與收貨站設九龍肏25號您

力圖丸渠日下午宝

長堤輪

***LONG BEACII”.

十二月27日下午六時批貨(綿 十二月28日下午六時發街(其他) 抵埗/開航 十二月29日 直航西雅圖、溫哥華、三藩市

、及洛杉磯。

1月21日下午数貨(其館

"NITTOU MARU”

長 堤褟28日下午心貨)其他

二十月12月27日下午載貨(樂選

COLONG BEACH":

1,12月31日下午發

航友輪 下午截代(其他)

∵ GRAND NAVIGATOR"

收貨往美國西岸、東岸、溫 並接受付往提園東珠、及巴拿馬、波多,多米尼、牙買加等年8

哥華、及巴拿馬、波多黎各、

·名、多米尼焿、牙買加符埠貴物

生莖和神松

M.S. SHOHO MARU”

田尼光隆鳳

丸輪丸丸丸

由日本抵港,

船泊B 泡 十二月廿一日

由日本抵港 十二月二十日

船泊BS治

由日本抵港.

十二月廿日,

十二廿三百

̇抵骨

由日本抵港

由日本抵港 十二月廿四日

海興輪 直透:汕有 大信航業公司啓大藏

會租及風、火、水麻等一切費用,結婚各收貨人負實。 請各收貨人朗來辦理船遗撝貨手擦,否則將貨客會,其 山打根

HOI HING.

土海

基士馬

THE

司公告輪 SANKO

MAERSK

LINE

ASIA LINE LTD.

斗湖

惠南有限公司 十二月廿九日收貨 三十日開行

痙限

- M:V. “KASTERN ANNA”

東安月三十日落藏

代客付霍特码本公司接洽,上海 星加坡、巴生港 天祥洋行啓

奥山大姊三枝:她能:大忿七O安安.

十二月廿一日開往

M.S.“EFFIR MAERSK”.

愛菲馬士基+-1=

月

紐約、費城、波地

(不經日本)直往:藤士頓、哈和佛士等導

~ M.S. “ROMO MAERSK"

體

等摩開落

埠、行貨

收打行九椰包括 正四二〇(五线) 捷成洋行華人船務部啓

羅慕馬士基+埜月徵

直往:西貫、星洲、棉蘭等埠

總代理:太平洋行 華人貨保部C新山大區大樓)

FS227011;226392,233870.

̇總代理 太平洋行

華人貨備部(即山大廈二樓)

AMORTIS1235085,245086, 九龍辦事處:《邵氏大厦》

941729'934592.*

227011,226392,233870,

夜開服務電話H235085,245086. 九龍辦出處都天大厦》

被話:941729,934692