1970-12-19 — Page 9

日九十月二十年〇七九一懸公年九十五国民華中

19 DL1970

大颗星

報日橋。

羅夫糖、振邦、楊儒一新界中學

·華、王曉生、林世夫

運動大會

第二届新中界學 響曲,限定於本月十 自於九醌界限街道動物

·偶行,並於下午四時

·祖英望·杨少知夫婦、

廿一頒獎

觀塘區民政月會透露

(時代就)新界學 本皿廿一日的原定地

牛頭角賭檔林立

請警務當局注意

甘應棠闡述公共援助計劃

「店住觀塘區者,可溯到田新區公共 處辦理申請。該處接受申請範圍,係以觀塘民 圆工作地蛾爲限。至於該期辦事處,在满九兩地 共有八個,其分佈地區如下九龍油避地,東九

(社)由民政主任煤舱位主持之每月一以上;但殘廢及就學者,或突遭不幸變故者,則 大野港區各界代表野席會廳,本月份會隈於入不在此影。至於家庭申崎醫助,以至家收入一百 十七)日下午二時卅分,在觀塘民政署會 ,除去學淼及租金者)者,可到就近之战助 行。此次合粟,你乖非信任悯从民政主任以來最

處本畫, 「後出去,因爲下遇一將升任元明理民官;而行将 挼任蜞斯區民政主任之蘇澤光亦列席,區內各 社團首長,工商界領袖見面。 ∴ 食中由藍田公共撥助處 公共援助.. 計劃內容 計劃」。據甘氏稱:「熒共」西是。」 助計劃一項主舞社會鳴利工作。其設立之目 觀塘特少 的,採帮助市民解决其急可的需要,使;帮助者

·说下會中燒槽討論奔钻之 在循序改善生活而至無須帮助,能獨立謀生,步 娛樂 茷公眾假期。據主席京熊 星上更生之路。鐵有工作紀初稱爲「救濟」,直至 一九六七年始改爲「公共搓助」。 煖助噫際包括有:(一)急援助,朗如風帆,博物館,水族館,特別以親班區然。所 火災等天然災害,艾或本過、垛機等意外不一以希望行將接任之蘇奉光主任,躇謀取更多娛樂 堂,凡此等均需作紧急有效之談助。 設,以提供巨達五十萬人口的眾溏居民享用! 牛頭角區 《日常公共援助。該會助對象係整晚

會中,牛頭角新街坊 但無人照顧,失去工作謀生能力,米篷工作年之: 個人,或家庭收入不足維持生活者均可申請椼時 成長期之助。以往此按助係給予根及日用 「亞,但在一九七一年一月一日十期以現金代替, 而且獾准接轨者亦不須每月到此會店利海辦事處 直取,而由社會治發給受緩明者領欸轉,每月按 【疰到就近郵局領取一定助

五閩港頁一第張三第日一廿月一十年戌庚腦 WAH KIU YAT PO

賭檔林立;樹林立。以牛誦角新區德 毎日共門如市。漼花,全年收入在三 百餘萬港元。因此證明新區睹過之電性。警 務當局嚴加注意。

一,閲癌約子的會長榮梅莘亦出,觀塘推案 月來頻生,而犯案者多括飛到裝扮的不良青少年

明年開始 此項以現金助計劃, ,對居至坐命財產成神至大;含加強雅治安, 在七一年一月一日起,每一 跨齏诚警員巡逯外,更應加此罪犯的飛酬,以警

增加款額 #助者 高可獲四十元,小一效力。

孩二十元;但出四月一日起,靠主席稱:上述兩項社會開題,將轉知觀塘 每一受※者最,可獲七十元,但每一家庭以不,公司在意,但亦希望居民入警力合作,如遇抢葯 超過三人風設頫融此人聽者,則每人五十元。,應、郎報案。防止罪案發坐,警方努力外 每一米在受整致項,不超過一百五十元,市民亦適燊其市鴻畫任,緊密與獨力合作,始可 凡中從助者,應在十五歲以下,五十五歲一收事半功侥之效。

保萇局歷屆總理聯誼

歡宴社會福利署官員

(襛团)保良局精品商得不就發時,共信 道生、何智煌、飛蟻南 無庥記兪冬季甗 就會順利。

閞、陳友、李

·昨晚假坐金城酒家 現在,請各位同安 志姚、余松、章志光、 行,叙一堂,剪,起立致敬,魯佐之署,蔡惠霖、殿天福、李頌 众倫快,但改造就會料: 長儷及各位官長一张 涝、陳淡華、李花、 署長李春金、結主任邱快燃鏞湖。 大斌、安娜在恩、社

由威會永利署署 保良局主据林導仁,签 熱心供力秕會降利工作 總理梁王培芳、姚迪生,越過該說,因粱開始 、周君玉珍、陈宏光、 迷,賓主盡緻。

芬、黃仲安, 朱 湖營、堃維信、王秀埤 郊民、楚钢勳、鄭的語 ,何小珍、

'

¥鍪澳

黄炎槐、宇志鴻、 石鏹,絽乾,方來」 丶寀敔疬、陳林硭霆、有:高卓猷、許屹伯夫一來,梁紹榮夫婦、文 張淼精讲、戴立平、陳 懿、財元夫、馬錫·婦,方泱樂、電舘 良、殷謝招待。席間 夫婦、關如影夫站、平夫躏,陳興棒夫婦、 林勇仁治席致爾··魯佐 兆祥、陳超宮夫站、曹紹松,陳典尖嫦、陳 之仇價+各位嘉賓,各

卓平、黄卓文、林碗錚 方潤華、营分、許遠 邃初、頌、海淸 ;孕時煖尖蜢、文山 猷育多季聯歡宴會,教、陳仲、利糍隙、用一失媽、阿鋐活、趙汝治 -請就會餲利耍登佐之置

今晚保良局律理

長伉實作嘉賓,西煜 聖誕小姐樂善 C現畫界小

寵,荷承止,得以蔽

日一的極大帮助,魯佐之醫

入換!昨日在 香港電台一年一 保良励九十三年來一聖安宮捐助強鞏運劃中變成無鬚的想譯 ,以救助無依姝棄爲主 要任務,喱宙筒 承各

·這位千愁百娘的聖與小姐,代表多減姬美容 有關當局的宮導,社會

|

唱主持人渦士 慈善至喔蕙動,將台灣善 1.作爲慈善抽獎的獎品 長毀所屬各位長官,均

∴ 屬示東誕小姐瘓麗,帶合慈善點唱主持人说 屬社會福利專家,常

蛮士。 于本局以指導和-

份合 作,使局務日益擴展, ,形同寅,均深感。

去年,社會福利署

第一爲本 設立工作研究小

-兵本局今後的工作方针

港一本局對於救助婦狗工作

“今畫所盼佐之

,有所改浬,尤爲可设

五「與社會鮨利署各位長官

繼常于我們以支持,

,文洪磋夫婦、郭麼

,皮烈文夫婦,例 明,剛、品錡、 榮芬、李 、

夫婦、李大仲夫婦、腿

拍友佳音

保良局總理聯誼會歡要社會福利署長魯佐之抗 該局首腦與貴賓於雲前合影。(本報記者

中華漆廠攝影比賽

請到工展一顯身手

• 中華诈廍坠杳著門之間,具有三十九年悠久歷史,所出蠢之各隬漆油,風行各地, 毎年本钠外銷爲数至年,其出品中之朶花牌乳膠漆,朝色鮮擎,日晒雨淋水洗都不變,無論模 房內外都道用,要信各界人士所被運,事長余技術滋潤林榮先生,早歲留學美國,不但 對化學部長,且對裝設計畫有研究,本屆工展纒位装飾陳列比賽榮獲季軍之中華滚攤位 即由林氏想自設計,匠心獨運,型式新:該離,更因運用該敲出品之各油粉站,一

·饗鮮艷謝貝,加上四個油漆匠之髹渐作,活靈活現,使入場遊客步該位者,無不流讓我 該廠爲提倡攝※藝術,梁各界八士對香港工業之認識,

焼在第二F十八暑工要對,辦中華號位攝影比,好此道,有僅會一照身手,越 爲拍友之佳音,參加離证如下:

(二)題 林以第二十八屆工展會中華版症位爲拍攝對談,但與色照片 一 加資格;所有閨好攝影之蹲或職業攝影家均歡迎

六三選取名額:

,冠軍一名錢行禮券一千元,另窮花牌乳膠祺十分。 求第一名对行动券五百元,另菊花牌礼輕淡五命。 季軍一名銀行禮券三百元,另菊花牌乳漆三無論。

馘異獎于各各鲵行 奏一百元,另菊花牌乳膠漆一加侖。

六四)照片尺奧·用A时乖十吋至十六時乘二十吋不說,但每悄作品須装裱在十大对乘4吋 定被沾上心

(五)參加手續,諸將作品之材表格批愛,送交收件處,與人參加過數不限,但每张作品必

·須填表一份

八六一收件日湖,由一九七〇年十二月二十二日起至一九七一年一月一日止,每日下午二時至

(七)收件期點

(八)

九)

(+)

香港飛仔新坑地第二十八屆工展會場第六街中蒸攤位。

本院將壽名攝影家担了評判,作品之名次以影州決定爲準。 段

· 一九七一年一月二日評選後,翌日在衆*發表結果,並在本位陳列,

選之握类作品恕不發遠, 由本廳留作把念其他抬途。

*U<KULA #YENİKT,

HL 加之作品本 灣營發力保,但如冇意外損壞或遺失,恕不負賠橫寅壯。

淛

出落选作品必須於評判後兩大至工股會閉幕日止,在本城發位同,期恕 不代保留。

嶺南大學同學會

#四日聖誕餐舞會

(訊)南大學香港同學會闰年一度之

天娜端納的名宇,在本数似乎陌生,但她

「醫之際,喉之美妙,它嶽克队美千瓦兗米, 每演出,定必哄動,如非有傑出之歌第 之类妙,易克至此,美麗華大酒店爲滿足本 迷之耳,待不惜重金禮聘來,使知音人 誕舞會,於本月二十四日下午八時,師聖誕 「傳聆雅,并作定評。 前夕,假香獸希爾頓大福店舉行,至舞會醫券已,還出的分別在港九盛利举行,大道中萬年 於日前在射南會所開始發售。據該會負責人稱,大厚一塊及開宮戲院所致邯之科钨入禹岑,采

參加歪舞崗 至爲,本屆課會聖誕 一暢,今日就俭餘小數,欲向,務須及早

「表演歌舞及時裝表演等精彩節目外,並有

*品包括三用过碼機,製柢,收音錄音

他名貴獎品十祗,至整富,號稱,目前

發售,蔣際同學,請速到上址勝券訂座,以至 向隅。

徐淦接見士丹頓街商

商談檔位調整

【 市政務署助理署長,作日 中史丹頓街商取代表會晤,徵詢彼乎對當局最 近在上述步道旅行之小碳循甜調的意見。

·該項會談時一句號,畫完滿。 徐氏於會後揭示,綁過之會後,有些 安排已选得商販代发同,予以執行。其中一項

·基在各鹕經問剩出更多空將地方,免致使商店完

美歌后天娜端納 簡美歌為著 今晚在樂宮演

和記集團博覽會

幸運抽獎昨揭曉

八浩料)一九七〇年和記謝博安童,在北 饮譽 角屈臣街新事行千多張後,裂於昨日圓滿閉幕 及最祧之 ·和集團企業有限公司董事長所签给夫人, 美國歌后 於昨日主持幸運抽獎,二三獎之得类號薅如后

阿其合作引人之「天娜媦納與艾基竪米 期,快業汽車一架,中獎號 十六人大菜除,乘航機抵消,定於今晚七時半及三〇,二獎,將脫一個,中獎號碼。一〇〇六一 九時半,在樊宮大戲院面出兩場,爲本浩歌放,三起,君脫掉一個,中獎號稱。一四七八一,

沙龍

Zaanland

高级朱古力

不同凡品

不太甜不黐牙 可以傲視一切

牛牛 |香合|菜||薄|威百

(十種特味)

威士忌

aaulaid:

MILA

CHOCOLAT

COLATE

亞米茄表

地球上

舉世無

地球外

證明

亞在地公最在地

地證

Coffee Chocolate

zaanland

Irish Whisky

荷蘭云品各處有售

总代濉:高怡洋行(伙食部) 九龍東英大厦730室,電話:K-679137四線

性能卓越

Ω

*特約零售商參觀選購定法

OMEGA

亞米茄

現代計時最高權威

上一条所茄横式平共特湖黄妇