1970-12-19 — Page 18

翌開

西雅

圖温

哥華

報日僑華

六期星日九十月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑華

一無蕯辦理促手縱。 汎戶我,帶來貨物數百順,起到後隨即密。 HINYU MARU),定本月廿一日中午由日本 寇廿二日檠SQ艇鉟納的。現通告各有關貨

環球台灣觀光

淡路山丸

神祐丸廿一到

翌開亞庇納閩 (符两》三利迷輪公司祧代組之品九CS

(四)日塔行,開往亞丁,吉布爾,

」,由日本來哉,將於十三日抵埗,汜貨物 (特】大阪三井船船株式會社之;淡路山

廿三抵港

翌開往紅海各埠

,印度各埣。.

「後,廿二日行

·開往喀拉出,麥斯克

輪順海

抵港

日本

一种訊》多和游行

來栂:將於廿八日抵

九) 啓行,開往杭 名古屋,神戶等埠。

,起落貨物袋,安

馬來西亞、印尼、 (今日空)

截郵時間

輪堤長

港抵八廿

克斯等埠。

威沙百士輪

夏國殿、墨西哥、美國 台灣,日本、柬埔寨, ∴(明日空)

,雖竭盡其能,力求負搓各項加增的經費,但結果並未 空前,漲風亦遍及世界各地。本公會屬下會員輪船公司 海運業各項經營費,自本年年初迄今,統告膨漲,漲幅 兩階段

與付貨人通告 澳洲、紐西蘭航運公會

安江

瓮粪案

ANKAN SHIPPING

431018.430656

Q

華星輪

「長場」輪

翌開往波

一抵港

(R)

尚有航訊

播

【斯灣印度

5. 起落實物:

張刊尙

在第五

·由星洲來港將於出入抵埗 卅一開往紐約波士頓費城 八日抵埗,起落貨物後,卅一日啓行,開往紐約,被士頓,羮城,哈里法 ,尼日利亞、英緻、比 「利時、澳秋、飛芝局 (待部 ) 東方船務公司代理之「成沙百士」除,由風洲來淋,將於 費 蘭、丹史、挪威、瑞典、及第十二號A內香港至澳洲,新畿內亞及紐西 新族內亞、頂越,苯費及部份轉運附加費等在內,一律提高約百份 阳郡,為大利大時間以抵銷部份加增的經費。至於有關細節,請於稍後期間 向本公會秘書辦事處或本公會屬下會員

利、丹· 德基於此因,本公會面臨唯一途徑,只有 德國、瑞士、出國、爾年四月一日起,所有升印於本公會出版之運費表 書比中國校洲、王濕,收效,而各輪船公司現正處於不能再繼續承 商業管理有限公司啓

,包括特價運費,選擇目的地附加費、轉換目的 澳洲、紐西蘭航運公會秘書 船公司查詢

FRESNAK1404239382,245946

之運費

M.V. "EASTERN ANNA"!

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

東安

十二月廿一日開往

星加坡、巴生港

MV.SUPER DRAGON"

M.S. "KUNIKAWA MARUK)

猛龍快輪

船崎

國川丸

丸十11月

廿七日開行

日落貨

航

即日收貨

廿一日開行

加勒比海各埠 直航·斯托頓,三藩市、省

株式

M.S.CHILE MARU (不愛日本

日本 神戶會社 智利 丸

味

廿九日蓉貨

三十日啓行

接俊處:大亞發展()公司

郎菲路、狹倫 直航:溫哥華、西雅園、遠金馬、

十二月二十日落貨

KLINE

豐利行有限公司 移玉德道中六行大宴上獎

·費各付做到本公司接洽插荷

泰山大道三版:電話:大北门安安 天祥洋行咨

公司之「落風」為由

一尤七年十二月十八日

日本家話,將於後,也 島

M.S. DARPORI

十二月廿五日到

廿六日州行

直透:釜山(龜仁川與由金山轉運

新興行船務有限公司

頁二千五第2日一廿月一十年戌庚愿 WAH KB YAT PO

-日本、關島、沖

- 錫關、史里孟加

丁餃

週內兩團出發

史!

各地亞易團,梁燕各界人士 富,檐 本港旅遊業EA之球旅行社将五年之脉雄威特、意大利、非洲

所推許。故此最近主狮日本六天遊,合商九天 厄瓜参爾...

112

雄:

,種滿八天,團先後遊與彌出。今續辦聖節

及新年團日本、台灣、星團近日報名者達

以前來參加者在爲谤罪。 數士位。該社牖排全部一帶食宿,宮,所甸、汭國、蔡士、出

國、加紵·比利時、丹

·該被舉辦之台灣七大,九天眾岛液光出行 麥、威、瑞典、尼B

● 卅餘人先後本月六日九迁分北派紫噴射客模出

利藍、英國、澳開、計

西啊、南懿、加孕夭、

四日日分批出發,餘額有限,各果飲

·聖港饰新年台灣、長淤、日本團,亦將於北

往美加歐洲移民勞工或旅遊人士前來洽詢。環球 ,由該社辦理成行者數以千計,猳迎各界有意

·北餓威新理念有歐洲移民勞工手續快捷安鈎

如垓 沙面地,印尼

、沙巴、史里孟加旺 美國,北中南美洲、南 國、馬來西亞、

〇一九五五,元朗分公司大馬路三十五號電話七、澳門 一號有餘大厦四T-EO三│電話·四四朗·盧或特 分公司於上水石湖圩新路六十九號二樓電話九、法國、西班牙···五時 七三三,四五四七六九,四五五〇四二,並設有-夏威夷、意大利、瑞士 旅行社總公司香禇中區燃輔道中乚二十一 巴蒂斯坦西部》、伊

「代〇七五三。の生)

十時半

您

輪船停泊處

(四)《船名)

排名 丸敦徧丸與興

丹蘇海馬E

泊光紅葉

美” 林傳統

道丸

日泰斯丸

美日免荷日英英梁德美丹日美丹类日日中英

CABYAB

IDAHO、

MONICA AN

REBECCA

·SUPER 'DRAGON

德利錢尼亚ALEMANNIALS

AMERICAN LARK

SUSAN MAERSK

GLORY MONIT

PRES.LINCOLN

的京海治大銅麒安据类大東大天東

·丹:軒利士UENRIETTE MAERSK 排成 榮 菲路統 PRES.FILLMORE

OLKAZH MARU

HOUSTON MARU.

PRESIDENT

HAI LONG.

YEWBANK

九龍槠

KOSHO MARU

B3

英倫敦 LONDON ADVOCATED連A33 荷,士打多倫加 STR.TAURANGA

A21

B17

九龍蝦

A23

B-2

A 4

̇西望

A 24

福來輪船公司

LAURENGETE: 233181-5: H239858,H221519.

·華務部:H228293.

宦曼谷、呂加坡、比能、巴生港•加爾各容。

(開 二月廿二日2

(茂利怡英利:

十二月十一日

Murrayevert

“大再怕类)

Hugheverent

十二月廿七日十二月廿八日)

∵往冲擢、橫、名古酸、大阪、神戶、答追。

發利哈美利

Fernaudceverett

一月八日 一月七日

▶新菲島美利★

·一月十日

★”不超冲)

Johneverett

安星加、耶加司、泗水、三餐館西

印尼绍美糖

Tamuraeveren、十二月十八日‘十二月廿九日

一月四日‘一月五日 Ramoneveret

台欧拉限和波斯灣、印製各站(★不經加坡) 十二月十一日十二月廿二日

Star Bellatriz

十二月十九日十二月三十日

美國輪船公

歐美亞航線

美國靈獅號 十二月廿八日

直航美國不經日本

十天至三藩市·廿三天至紐約

十二月廿六日 集截貨・十二月廿七日 整儀截貨

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

TAISEL MARU

第一中央汽船船明

DAU CHI CHÙA

KISEN KAISHO:

十二月廿六日收貨 廿七日開行 總代理 泰山有限公司啓 大 成 丸 - 星加坡

445523,445516

永通公司 中視影

九能收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯盍貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀商淼斓服新

長城客輪

MV.KOTA PANJANG

貨運總代理:陳業初

於仁行616室 電話:H-237071

香港收貨站電話:H-708433

存入代言,所有費用插由收貨人負責。 我已由本輪轉運來抵:祈速移出本公司辦理提貨手續,否爾代 太平船務(香港)有限公司啓

十式月十九日抵港 泊A2泡卸貨 M.V.KOTA MAJU KUN ERKI

FETATESKIKBKSE-239129 H.232923 H-227751,

S.S. RELIANCE CORDIALITY

States Marine

Lines

利誼號

喜鳳快輪

及侯士頓等埠

十二月三十日啓行 波的、紐奧良

十二月廿六日收貨

·紐約、紐域、費城

M. V. GAY PHOENIX.

1960年造)

貴客付貨請移玉或撥電話接洽 下期:元月十七日收貨 十九日開行 本期八十二月廿日收貨廿二日開行

常川 香港—金邊線

總代理:香港海運有限公司

高總代理:南安航業有限公司

B40-413AKENCEY430656 431098

港行港行

社會式株運海山水

OYAMA LINE

二月二十日落

總代理 華林洋行 【鐵製蜜府大鐵克爾·

十二月二十日

M.S. “SHOHO MARU”,

松鳳丸

1.S. "SHINRYU. MARU”.

神隆丸

AKS.UWAKO MARUIT

和光丸

VANESSA”

華尼輪

M.S. "IKUTA TARD”,

生田丸

看

由日本抵港 十二月廿式日

由日本 十二月廿一日

七月廿三日

由日本抵港 十二月廿四日

由日本抵港

5大信航業公司

租及糍、火、水盟等一切費用, 研各收貨人负。

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

M.SIMJALAPA

九道分行 邵氏大厦二〇七室租話九四六六气东

*總代理:川綺()有限公司

電話-五三七九

香港至美國西岸

DE

十二月廿日啓行 即日收貨至十二月十九日中于止

雲 GEE YUNG

落杉磯二十二天

十二月卅日啓行、

ORIENTAL EXPRESS

東方神星 ORIENTAL COMET

一月六日啓行:

免收租十五天:

香港郵船公司

直往·羅省、契地牙哥、三藩市、西雅

渣拿丹基|快輪

Star Arctur

往神ㄕ、橫法

Star Antares

Star

小月二日

肥的

一月十七日——一月十八日

̇往温袋、西雅圖、朗武路、砵命

娃金問#

十二月十九日

铂A22海

American Mall

一月六日 小一月七日

Indian Mall

常機質為者眼病

【玄航世梨、無關部,是德里及比利王彬

「十二月十二日,十二月廿四日

SHOWA LINE

加利福尼亞及溫哥華銭(不往日本

日啓丸

MAS NIKKEI MARU”

門輪

富門

· M.S“

。以上各格有鼓箱設備、

西雅圖

SANKYO LINE

直航:小吕宋

●廿一日下午抵港

協安丸十二月三日中午也行

· MIS." "KIDAN MARUTI

直航:星加坡201

廿三上午八時抵港 月廿四日午夜盛行

協昭丸+二月二

#UM.S. “KYOSHO MARU

自廿六日抵港

協洋丸 十二月廿七日越行

VM.S. KYOYO MARU”

協嘉協

洋福華

......M.S. KATUKU MARU

M.S. KYOKA- MARU"

一月一日啟行

一日抵港】

。此输兼收巴生貨體。

由日本抵港卸貨

協邦丸+二月廿九日抵港

HUM.S.HKYOHO MARUMUGA

一,否則將貨存倉,所有一5!費用及湖、火

中央航業有限公司接洽

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTO.

司公限有和怡

司公船輪州美理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

太

S.S. PRESIDENT MADISON

司公船輪統總國美

十二月廿四日開 往:紐約、紐華克 波的摩、諾福克

麥地臣總統輪

8.3. PRESIDENT TAYLOR

往:羅省、紐約

十二月廿九日開

太子行三接電話一式二七四九

泰來總統輪

——大三井 聯合航 十二月廿三日下午五時截貨

貴州輪島商体

十二月十九日上午十一時行下午五時統促 利士彬

十二月十八日

威靈頓丸往:

一九七一年一月 “COLORADO (PRE3)

**WYOMING”輪(經樓香山) 十二月十九晚到港 廿一日中午開行

西:三藩市、羅省及霉地牙哥

電話:總行H二三九四五. 客H二三二二

“MICHIGAN”编

二日開行:

1.日到港收貨.

:::一月十日到港 十一日開行

往西雅園、溫高華、菲路

“OREGON”爆

“ARIZONA"輪

十式月廿四日到港收貨 廿六晚開行

"ILLINOISE

十日開行

元月十九日到港:二十開行

啓部務船司公限有和恰

.S. EFFIE MAERSK”

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸公司 概装旋箱貨收貨站設九顎盒25號會:

力丸12日下午,我征

"NITTOU MARUMAANA

長堤溺午藏 (箕病))

4月12月27日下午配货(华理)

*LONG BEACH

“GRAND

璀

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等埠。...

總代理太平洋行 華人貨傲部(稻上大廈二樓)

227011, 226392,233870. 夜亂服務電話H235085,245086. 九龍辦處(邵氏大厦)

電話:941729934692.

SEA LAND SERVICE

英國海陸聯運公司 慕準貨箱貨收貨站設九龍倉35號者

長堤輪

LONG BEACH"

十二月27日下午六時缺貨(彈) 十二月28日下午六時歃貨(其他)

【抵埗/開航 十二月29日

直航西雅圖、溫哥華、三藩市

、及洛杉磯

並接受付往美酤菜岸、及巴拿馬、波多 黎名、多米尼加、牙閶加等貨物。 總代理:太平洋行 港人告等部(座山大模式能)

Mis227011,226892 233870.

·夜間服務電話235085,245086-

光带推事處(邵氏大厦)

免電話:941729'934692-

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

M.S. "ROMO MAERSK”

愛菲馬士基+ 《不經日本)道往:波士頓、哈利佛士等埠 紐約、費城、波地棄

·雄打行九楼 電話:遢二四九二五)

捷成洋行華人船務部啓 直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

羅慕馬士基+月晒日落沙