1970-12-18 — Page 9

BRARY

QTY HA區期星,日八十月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中

18 DEC 1970

邹日僑華

本港新聞

油蔴地街坊會四屆就職 今後加强青年康樂活動

下午七時,假座及相蚯躪樓年行注册有限公司第

彭耀臣膺任理事長 何蔭璇頒發選任書 (解瞑心油原地街坊附利會,昨C+六28 彭耀臣理事長講 - 理事長埸 四屆理監事就職典體,問油藏地區區政治化何路,本屆三項工作, 璇頒發瀔任殷偉,會費歡聚餐,拱形熱闲。一册有限公司第四屆排望在就職典蝼 觀语嘉殺,包括有官紳名流,社阗代家,各」會,荷帶油蒸地民政主任何辉珠先生主禮,並明 鼦街坊會皆芟,没該會理監事,會良班衆千餘人,發選任證供,各位長官、嘉賓,惠臨指導,同人· 大金出征斯梅小雄可儀。世由理事長送煓臣 本盘成立行遠廿年,在歷屆首長及理監事

今日行程

-周將茆大服務工作,大會員服務

三、多設小紅襜池工作,四街坊會工作,獅

·因盟,爲加强工作效率,今後除原有各部門人 微、各司其職,以專責成之外,將

青進行每項福利工作,並將該利用部門與小組; ,發揮其工作能力,相信各項谋利工作之進行, 因此可收事半功倍之效。

本人才識對談,承。間入過愛,推畢管理事 但是,自忖源長紅,梁恐黹起,今後唯有追嗨各 位先進之後,竭盡棉薄,爲我坊激激力。倘望 | 府長官, 逹,時加推導,各位同人,各位

、江,何創。類務

沿海游工作計劃,指出本屆工作中心一入努力下,所辦染利工作甚多,如自建容納千份、發泉、關樂地。謝珥·阿伯霖、關洪、跳一

爲加抛青少年甫樂活點,劉越時代掖需要,在學生之津貼小學,中西醫貽業,機費脫牙,免費 高興等一所具有規模珞代化設備之安大成群珞案費助生,施棺墓水,防風防火,救災恤,讓 解家設,設計圖案、音樂班、國術、 伊的油荒地區民政主任何喀辦發不證讲女班、家政班、協助政府部門推行各賴運勦 (副理事芟伍江代表理事接儻,融監事長勞,如防花、城市潮源、交通安全運難,均有顯著 燕代表監砥筰類》。何氏致詞,對該會甘年來成成效。本周透拔實驗,且應予以撤被努力推行 就,原恿理監事不斷努力,就會服務,買良,至於計劃增加之工作,亦將有下列三項

· ] 强者少年東些话,本區人烟爾密,

職員龍啓源、李敬武、黃榮。財務 梁冠中、鄭安、凌琿。維織·斯运啐、趙榮富、 戍大交。文浟·梁仁術、馬平山、仇籠全。婚女, 李冰研,伍陳黑方、翟智女。康樂梁紫照、陳 送、董團、調奇 榮瓞擦、姜梭文、石炳榮。 琇··寅品卓、強韶潮,李建材。交際··蕭妤然。 楼,陳其焕的完馮日初、黃東、英料 。服務+色翠、李明、張平、會計麥浩 、低杯成、筒紹雄、召淡鹹、梁宮、阿啓東、 永生,黎雄、桌雄殿、質感生、湖學城、清淡一 恒生銀行,葉拍發,榮光祚服、如標、環球 殿、錦亂、李、區天怡、黃興平、四棠、 何丽屏、梁松、罗述梨、李大恩、煜、蜜蜜垛 天牒 ,百爵酒樓、甜號、何金湖、 吳玉麟、邱根、陳國變、流、羅智笙、徐 張記辦廠、周石佛、海昌、遛和興、墨江、

·漢变致詞者有粥九任陈街坊會協會主席蘭籍,先少年人數米多,此項工作實爲當務之急。大來酒家,陳靖生、伍供森、張霰剂、許彬、梁 源,說該會成功,事業海形。阿畢,名舞會長譚後本會除本身患辦之各種康樂活動外,將恩·政府「周文、邱啓、黃榮榮、康弒、花篮、謝正中, 蕖述將其搵助建地善孜五千元安交璐丹发部門及志顯偏位,共同舉辦多有益身心之奇少張大榮、徐瑞光、鑑業,黎榮 |臣代麥會方接受。

·年奘活;除望在本區坐立一具有摸之現代監事長黃、勞碧翠、皮新、審卷发 民政主亻讨蔭薟伉儷,先橫主持骐肼各位名 化康館,以供補 善食長主照,人體發上和求會員費。馬 ·二、 猶大徼求會員:由於街坊會爲官民間之一白應力。監事。海外銀行、李應祺、黃明洲、何 米和小妮代表会方向何主任夫入狱花致敏。盖富

燕王、陳求、鄧明、陳肇示、榮瓶黝、美 橋梁,工作好爾,所鱟人力至多,插大後代會員 --供代表理監事致謝詞,開路聯歡,筵開百

*力速,共诫會務,實屬必要,希望然心街 余撈、永 銀行、勞甫慧、葉軌、粗及之、石 一点,光交錯。

坊,踴躍參加本會,爲我类坊共謀利;而且本」蘇、英光電得。

何佐之在九龍扶輪社

油蔴地街坊會第四屆職 任何蔭璇(左)頒發湛任 會接領。本報記者

石套慈愛

上午九時半至十一時半調班 香粥文化協會主辦.

九分

此書倈报警省各地中, 髙出之檢方秘 方1捽共青要部份以 五部份,包括內、外 貓兒染料,其中不少 驗方附有病例或醫療報 告及統計,足供醫界人 「士參考。本售所方來,

,不少選用地道草來

適合港澳人士採用。 一本定供入:九各大

今日潮汐 高潮

下午十一時四十六分

就職典禮,油蔴地民政主 由斯理事長伍江代表理事

十二月十八日星期五 下午六時

音樂

·班心機英文院最典

·英語話肃「睡公主」,香港 國工業 宪安满 業總會主辦:

下午五降至七路.

北演鸯

下午七時至十時

中大校外課程?

上午七

與限會員)

時士九

下午五時至七降.

南演講緻 北會京 南會鸯:

移民生活座談會,國際社會 服務社主辦

下午四時四十分。

下午五時至七時:

工程師學會私人會設。 港大校外柽

低潮:幸三

下午七時至九時 市政局公立圖書館 大會堂圖書館 上午九時至下午四時 岛九龍圖書館:上午九降至下午六時, 上午九時至下午八時

成人用 ·安科·報利

·杜甫出一大會堂商五 │: 生乳室

上午十時至下午六時

·香港博物美術館 大假弑博物馆:上午十時至下午六時 (+13)

大黄岔英術館.上午十時至下午六時 (HUB)

毎月殿品爽列:服,呂勝

李鄭屋古塞·十二時至下午七時

建行坐袒遊碼會,以誤

院內兒。

時,皇家威爾凍 火枪葉檠歡將在下午

三所惑化機器,保 九華徑之切背山男童院 ,沓山男童院,及馬頭

·鸸會將分別於今日

,同時,開啟第

祝聖誕消息

星期日,及下星期一部,函會員依時參加投票。

選集出版

尖沙咀

其他節目,包括: 水警人风戋演越劇,由

● 尖沙咀街、分时各參加兒童。金冠一天主教〔悍跳區,教宗

曾植俵作性越

訪問曾氏宗親

C类餅》旅機會氏宗親會女部主任 披愤,昨二十七日乘中華杭空公司农注 越南西貫,該會理監事人及民親发往福 一摅此行乃感越南甜蜜寺遂澗,參加 詩寺落成揭燕與勝,同時,代安旅業氏宗: 親會訪問越南曾氏宗親會,索伬港越氏宗 / BOXEREE-CE] (#)

及其父母。

|在該中心接受治療之病 腦

• 其檢部份之克· 保來自遊會,香港 斯兒童童,世界復康基 盛會中心,以及和平薮,

而在此再推期者,百得一輪到他捐助最低报筐的 南。般票之建黨員,他 之千是來自洲九之勞工 欸項。但套在之情形則一們可桅得之媒項上! | 階級,這足以是給與我」有異,除非他們個人是一得何獲得之報酬。而此 們之一槁戏勵。另一值,如上述的做法。因此,一項方式向米於香港實行 。香港是於由各人部 得效勵的,是捐景觀之,就有兩個新計劃產生,

由捐助,多少都粉迎。 增加,而大部份之小敗一個各公司團, ER BENEN 哥捐助者,亦在增加中,愿他們之殿周,自己祖 府之稅務修訂法案中, 織起來,以捐助公益金 有一項是,自本年四月 他強調。此顯示出,則爲工業界之工作 日起,阮作對福利 推到公铽金,已不單只」運動。而此兩項之裡 得克秧。公经金鹰希望 四士三個奔放,去年之 祗園,而更多了一個嵗的

「的話,那麼,如果 六十個的志願財和被褥: 角廣大之基颢。在英國之贸易商業區以上,希望推 油葳知民政署,於十九一一倉予參加兒籤。土風舞及規劃,皇家香「土風舞监委節目及短劇

·自大橋增加。而全部 ∴,何氏又稱·公益金公司之大啾日捐獄,在一所初定的日星期六上午小時 分布路角有銀行戶口及捐助公紅金,對他們,黎百分之十。 計劃在美國,他們大部脫下之美國,他們之,其最低之免稅蛸,能三十分至下午一時,在 上一尖沙凪街坊密,際行兒,康中心 信用卡,比他們之出生一付讒方面,有了極大之一。他最後稱,目前公 童樂黑森撒大會,電費一個復中心,將於二十 統明邀英之國家,擁利台,而半實上,第鈷金所得之項,招待一百五十人,而 有銀行戶口之人,足以工作在美國,敬業化 二百萬餘元,此顯示完董,除尖沙咀,油滋 13日,舉行聖幫菜就會 雌我們希望所得之八百。地兒童外,我有好康 行正各社團,以民放主手一萬元之戰,尙有一段之一碗館兒童六十人。蒙加 廿 翠、九龍財 路,故此希望各界能,遊業,盡情享受各洲歌 二. 專魨黎家蘇兩位榮升 大力支持。(彬 香港中國筆會學術講座

講公益金計劃

一元運動成功,籌得二百餘萬 CL) 香港公盆,對之並不甚了解,此計 湖下,降至今年已换, 命此項有言落之流會於與合社會各志遠 有六十四個會負,比起

主要的,乃是工與商 業之各大鑊供及等, 湛次,則爲各志面,

之機構,都是經過審 所說,此酒計劃,低使 後,不能伐度。 假九龍半島商店,飛行小迪爾朗利機構的年金亦協助了各顧兩檢無 中魘例會,公茶金信她“七作費。同時,此冰;終發了他們恰好最低 離主席何佐之應當北器 ·保證;,所発得之欸,體之經費。 時,惟此表示。他的講一項,能够小心地皮下有 第一年內,招致人之败 題爲「金金計劃」。一效能的運用,以提供||宁爲二萬五千;次年增 花說,公益金現年 協助热服我於金助,至入萬人。由此,可以 估計得到,今年之宇 目铷祝有尙有一些人,他又表示,公雀金」,將會祔至十

XX():

對警察除表演甿術, 等,該院在去年六月 「開就,爲「完全不設防 之感化院,內有改

養岜博物戋術館所中國古 器物媵際··我代陶器,漢 唐銅鏡,參瑯器··古 鋼器及玉器。

李戴悴村東漢基出土陶器及

限街靜宜女子中學,召,期能求,以期總結分

開第二次會動大會,毅力,促進鄉福利,

凡屬僑居港九新界鄉親 省財政緖

及聘定核數師,商討會

,郭一傑,余眾生,

1971

華僑日報編印 7 香港年鑑

請各廣告戸注意最後截稿日期

本脚印之一九七一年(第二十四卿,香業年鑑,有關各攔資料之交,學舞全部&止, 現正糍森斗中,由於是雲府模龐大,且因編排花式所限,印刷工程至爲裝風,其中各大商號 椰经玄帝告蕤及解說,有等至年仍未有交來者,得免影响排印工作,延誤出版日期起乱,特定 最後日期,范十二月卅一日全部鏞止,市盼本刊出各大商號,於截稿日期 - 儘速將宿告

-件及鮮版本報,期依照指定位刊登,而須啟刊其館各欄,敬希各大祗號 民賜于

精油厨

華僑日報謹啓

·梁介服藁行榮譽發行

氣味芬香

《提神醒腦

「香港年輕優待各界讀者

單書定約預

即日起至十二月底止,預約槪收八折,請早定閱, 請剪下定海單填妥寄交華僑日報 敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 一年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾五元),實交定 銀港幣十二元正,祈派員到收爲荷1 此致 華僑日報社

一九七〇年

訂書人

脂料

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九七八年十二月底止,逾期無效) 屈時,如背山男章,會員,夾園鬱海行,死,醫針方涅槃」已出祟。

:瞥山男童院之遊藝.

社會署三 「之「不選」式宿舍,使 男女童院福利,來。該院收容十四歲以 招赉四百名傷殘兒童。料棻下三所惡化機構,但下而需住院受训之兒童

廿名獄警結業操 品禇之岩黃及製作商。

一百四十人,棘,

羅桂祥主持檢閱

備儆案。距十六日下 午三時假黄全國稷家 快三樓,召開座談會,

容宜燕校長演講,會及發現

研

社家喜 究當局小販政策

【窗, 將有中國民幣舞蹈 「表演,遊藝節目,聖 〔 你們將來工作的底核決定於你們所 歌,及宮劇等。該院 的礁度。此乃文法局非官守員縦袿祥昨日下午一例意及所,而送來之 男童「百二十人,訓練 典禮於昨日下午五時,假赤柱獄警訓缽學校,內容包括敦授若干有用, 演出舉行,與會有發野家,監職員及嘉寳約之手藝,他波煞建立自 百人。羅桂祥液員撰會出後,由麥栢林面檢心,信心,和安任感

小販首長定期開會

賀升

升榮驊家黎琴劍黃 賀聯團社區埔水深

行舉樓酒樂快假晚三十

五開港頁一第張三第日十二月一十年戌庚屣宴 WAH KIU YAT PO

新社棐九及新界各區小販會首長,昨(十七)日下午二時中, 中做持牌小班聯會內行所會,研討當局公佈小販政策問題。出席者 夏【各區會首長邱兆熊、優惠文、林紹棣、阮生、齒卓榇、飛、李祖,說

席間,惠文國禽小阨新政策問題之主要食襟,篪將北各地所有小 處決鹕牌照,轉換倉固定构监,并配給固定檔位,他入人皆能得合法婚 戈·仲苍生;同時將各街市原有檔位缒航新微波加澠術生。該項新政策,市局 -已於東區渣甸坊內市首先實施,舘門市间荣自親身經歷。不過,匪號上任 何事物,有稅必有書,視乎利多挪威畫多而已,故請各位對策 十問題,包益發炎意見,將來海交有關當局作爲考云。

林紹把提出(一)小坂新政策然法,被府應通知各會首長,韩得有 所鵲於。二,假如有十個流動,經調整後得數個得安置, 像之流動牌及如何,應有明確示,使鈹能够持其全家之命後生祈安 各首先後發育後,一改營業各同業利起見,决定於本月廿五 日下午五時,假英京裤舉行各諴宮長聯會,討論今後進行事宜,并推 日定應越索召集人。

話劇在香港發展 有機上黃樂園開出出的全新 明日在大會堂九樓舉行 月撥後一個星期六日舉行,本月最後星期六日爲 聖榮假期,提前於本星期六下午四時至六時 警 半,在大會堂九樓北政商業舉行。激精容宜校 及主楼,題爲「活層在香洪的發展」、

门容宜浙現任堅道路中英女裴院副校整,從事 敎育工作過四十年,爲香知名之教育搬家。

;接受檢醐後,由羅氏頒發證愆與二十位新 盼金笛成被救生之友商沃

昨晨陸軍醫院

一胎誕下三嬰

·韓國女童院之湖 痴念,將有一項剪報時 版比賽及遊節目· 院於一九六三年底開 華,收、四十五人。該

·院係用作收容根據衛

影碴街坊會花书 崇正會花華、 正義學街培李,大坑

·東街坊會都崇明 * 杭西街坊會邀潤,石硤尾禇務會開傳賢、肥 良臣- 李娜渤街坊會王少亮等,座談結果:八 (一)大會主席黃煉、玉席黃平衡 繩宗明、調傳賢、王少癮,截石港、何將康 、 戰前縈加菲的劇團上演救亡關,抗戰期間在柱

《英軍啹喀部伍第七來國槍國 紘參加出製工作,戰後,致力於教育劇 ..... ,吳文淦、林忠。二)凡參加社幽理事長 爲主。三安日期,本月廿三日下

香港教育司男主笵每年一度之中小學校際紙劇比,喜塔,代拔,昨日成爲了兩憂」女孩的父親,他,及避留之女孩。 術,容氏受聘爲證判員,連任九點,且較任師判的三十谒妻于森治尖亞於昨蕤在陸軍醫院一胎驚 大埔縣同鄉 中八時四地影·快樂酒家四樓。(五

主席。沙會任香港校際音樂節朗誦及數評判,一下三,其中一名爲勇契,雄主磅二安土,另兩 推王少亮雪總務,號平溪爲財政,宗祖 爲鄀格」(六)佣金每位十五元,主席團 二十元,歡迎區內各社團參加,參加名 ,可到戤匠各街坊會

·中英展會中文截勳組主席等職,對香港教育嗽胸」名爲女孩,重五磅四安士及四磅。鹭院方面表... 有握大受。此次演講「話摸在香港的發展」

示,她們母子均很平安。

定期開大會

(中國)大埔縣 皱鹰話劇变好者之,該會並歡迎各界人士, -林拔太太於一九六五年亦會一胎產下一冉一旅同鄉食,廿七日下 午二時半,假座九龍界 女,六九年又護下一名男接。

寧靜的一百匹衝勁

'

優美的氣體流動型

第三期花園洋樓出售

美孚新邨

睡房

或

冷和设檀:如層樓均能路圾槽

現代化家庭的理想居所,

美孚新邨三房兩廳

分期付款每月付八百一十

現在,美孚新邨往香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅,首期十四座花園洋: 樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來;享受若寧靜 美麗的居住糭境和一切生活上的方便。

爲適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第三期花圍洋樱亦備有大小不同的單位; 包括一房一嗯,兩房一廳,兩房兩廳 三房一路. 三房兩廳,四房兩廳, 一併俱全,

美孚新邨處處爲住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省敷 千元,減少不必要之消費。 各適其適。

1. 電新設備:入為殷动電核及规 立插蘇商至,電話,腿的呼聲及電

·民带糕铁均平已安裝申請即可確

石油氣:採用中央供起来,

̇整地下喉鋐至石油氣錶,非府 传及陷蜜,方便,嵇液,请留,火力

̇式冷潲水喉;然水喉預先安袋。

报上然水爐可礦用

虽,想关乎新邨然之

4.不銹鋼洗報盒;每個府分地區

不銹鋼洗远处,买觀耐用

̇製鋨箱,方便實用,此外,還配有

雅期的毛巾架...近实感時花草,身其中,跛分人

6,强力路窗:新邨内全部商戶餐

永不必然能,可常保持光课如新 ,採用新型設計的,永不生践

·而且内强力钢註可防160哩)

店設有彩色花生,逾眺海绁景色。 7.在欢:每戶安裝安

便利、徹您解决城都您滿

ARAMAN IN

美孚企業有限公司 灌期日及假日照常做死,時間上午七時至下午六時 ̇豬及

現已開始隔列

$300M MECHADU 2UxZHAO 50K8233

特代理:大昌貿易行有限公司屋下合群汽車有限公司

SL

adnos

本田HONDA1300

1971 備有203項專利新發明

電話:K711351-4

電話:K675706