1970-12-18 — Page 10

頁二第張三第日十二月一十年戌庚歷夏 WAH KID TAT PO

報日僑華

工作方針

成了一個陳大青少年擴

社會福利署社家及 團體工作部,

·假營,今年前的人数 ,估計約有八十佤名。

「同管舞,同時,作爲例

-政部門屬下的各院 勵及表現M里精神,尽 好公民及自助的一種方

大部門之一,医年來中心及單位的服務及话 部門均致力於透瘠各類動, 其主要目的爲了

·邀参胆粉的供給是不同的機構及人士,或一肚區及團務活動,以推 有多和形式,但概括地府部門,志顯機構,宗進社區居民之島利。 「可分爲三大類。第一是」教團殺,學獎,大事

各城中心,服務處,

工作單位 有關批區及團 方面的

就會服務,以配合

·培養及組織各類少年

,青年及成年会社成友

邓小組,在專業工作人

女人身協助之下,發展各小

·組之品格與服務

(丙)康樂工作部

小租,均配合區內居民

糖的機橋,如·小眾的著通市,信了彼此的〇年運用了國難民年|至當地居民彼此間的店。無粪及組織各類興趣 「爸會,來調網會,女「濕利而供給的。」 某金的一维据敫、先後 軍協會及其他很多相似‘黄大仙社區服務中心建成了四間社區服務中 "乙心安及發展之興西,此外號經結果 的機柄。第二是,通過 心將於十九及在日[ 「心,其中三間在九龍的各友鼐就越小,」辦各類䱛饕活動招待坊· 期六及星期日花新

油蔴地街坊會第四屆職員就職典書,名譽會長譚述 青年中心等,黃大仙姬· 【烏深領青年新村粲行 還開就修中心,便是一一連兩天的「幽做多合一渠之長女公子毓秀將乃父捐助建校善欸五千元支票,源 個例子。第三舟,流擞 營一招符屬下各中心及 交于理事長彭耀代表接箱。(本報記者攝 各地區的組織,例如说,單位的會段及其家屬。 坊赐利會,民政署及新 同時,該部門分佈在活 「界民政署的需辦事處,,九及新界的各中心及 及社低發展辦事處等之一單位,亦自十七日起同 一時開放,及來辦各類特

譚述渠中醫師

移壽筵費助教育

·八脚訊)本站中國聲出版社社長,名中醫 師喂述樂氏,一向在善用,然心公益,年來 椎狀沚團爲嶲逅工作,指不勝屈,數年前就任博

·愛醫院總理時,萬將就流金一萬五千元全部 助博愛醫院經費,取病,認得社會人士被雷 。而後又將祝壽 金五千元捐助僑港新會商會作 |敎育經費。氏兒女跳,但半數已長成就樂於 社會;長子學期,午職於澳洲;長女薇秀,三女

·锦芬,五女獲。均在本觀從事教育工作;女 辯障,任事於加拿大,最近沉,將轉移工作岗 位於基加坡;次子學國留學美國,六女 負笈台灣,其餘三子,上女純,八女 *幼女襪栱,均在本港接受教育。本年秋本 民六袂開之類,其兒女原檢查爲之說, 氏以各兒女中小學時期均受教材於本,深受地 方教育之栽培,且甄氏在油麻地街坊會成立時, 按景华肏黑戬義投五所,故一本初,湖爲地方

·我弩有所诶,乃各兒女將準備爲其祝壽之途 「習,作協助地方敎育發展之用,其兒女亦 |永乃父意旨,遵將被筵席費五千元捐衆於油蔴地 街坊會,以助發展教育,現乘該會第二十㞗新職 熱就職典禮,由評氏長女公子毓秀穎將五千元支 |基愀羶會岱穎理事長協,特務主小龍啓 明接收。毕琹奈受感動,解讀氏不被本無心

山

S

五期星日八十月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中 六萬港

•

本港新聞

德國海一次、董梁、馬、張殘元、王時新爲大會最高雅, 爾語 訊器材一問,书達三爲大會主席、損處、劉培班、

社會福利署署長魯佐之篇各區中心開放日剪綵。人 本報記者攝)

該部組織及推行龐大的, 青少年善用餘暇。近年

最新圖像傳眞器 昨公開展覽示範 、花、行草、鳳世華、鈴式仙塔利主: 製法廠最新一体岩副主席、伯中爲黑館主任,江雅培爲大會

新會商會選出會董

定廿八日選舉首長

肚 世新肏商商·逊军第卅七武琳党百名,於昨(十七) 日下午五時十五分,在會所召開總舉委員叙會,諾將由然術遇委員會主 任委鈕設山,宣佈有關選樂章習習慣,經會通過,以當選會員代表五 「十名爲當然董事。席提名選五十名,共查百名。當選者均爲社會知名 之士,熱心公益,卅加不少新血,選舉工作完成,並定期於十二月廿 四日下午五時十五分,在會所歹業新會長及主席。 5. 昨新翘第三十七属董事名單如下·馮秉芬、黃頤民 梁英杰 佘 、利濕、鋼景山、硯孟綸、邰述诉、陳章、威伯强、陳錫乾、梁孟齊

·雅立融、黃頌盈、費、張昌、陳漢、李文、超报年、張啓瑞、謝日 東,張海棗、梁英、張文英、商业、卓光、秋、林世超、阮文 烈 、 趙劍嗎、趙國基、李菜菊、李強、伯漓、鍾交、聯永、吳奕本 、 陳警號、限鈷安、梁泮仍、林洪、麥敏、張榮、何金湖、林雅

·林、英脆、張準畢、張粱、舡和、陳欽、李袁祖、蒸、设 主島-洪子安、陳澇光、烩罪就,那、梁、昌、黃寶琛、 悬、髙網名、粕以文、林靜生、劉禹車、林、何石江、李洪生、梁和 、馮珧芹、期天村、李啟勳、洪民、堇篇在、阮伯路、陳宇定、李姓鎮、 -張沛松、陳愛、林珽、陳蔭南、陳百菜、何家銘、林藝菘、文忠、林佐 、鄧潽生、趙强、黃平淡、張嵒。侯補熬出、郭燕槃、淡禕、惲國傑、陳 |仂林、筷仁、李世类、國洪、何選、張伯,黃槐。

社會福利署昨開放

連續四天歡迎參觀

新優就是··黄大仙社區

服務中心,離城社區服,品格,宋能,為任感及(丁)肚區服務: 主任計劃] 務中心及大坑東社區服|服務精神,

各社區服務申心及服務 處,均有掛館,

知名人士

· 克狨號 大一月]日假座九龍彌敦道六五- 日期 敦鏽邱德根太平紳士剪線,各商人感到 最新冲印系統 最新菲林自動一直整天皇注樓五樓至裡,既祝殊月,但吃方酌號,十分榮幸。皮革與在京逐一整站來就有這種发简 印包裝系袜,命 親友,五時恭假九時入席云, 用電腦控制 500組袜日前

組織莒南來香後,會月失去。二十餘, 服務 一幾經艱率,才能路集同業於一體,取紙本會, 來製槍並蓋直發展「盲,不採潔頭國像傳質器,在國發國際出發經理智利 住、桩世倫、陳民稱、梁振庠、居毅昨、冰唇寧 冰印包液系椅,採用建腦控制,自動神印舷色及 利標針車公司

「我能集聚合力,以求皮草技術之改料及業務之發 道德行江浙年之感。符合本會造黼人翠之宗旨。......” 游會龍」,鼓看青年自沙主持下,於作十六,日假通爾頓酒祜族黑廳 、米國葉、河定治、黃綠芳、阿熔根、美惠為、黑白菲林,並自動包製。 行好對戲發展仙門的活 郭行腿究及示範,招費新聞、政府及工商各界人 陳中和、三吉良、鄭榮昌、黃東郡、愛伯夷、周三C菲林自動冲印包蜚系統,並粉管理爵三

遷新厦擴-

營業 士衰。

志方、何祖藍、黑蕃培、方惠康、顧兆田、陳章四人四能安予控制,壁渣驚人,每小時能冲印照 創建之「新利襟針有限公司」,經銷世界各國名郡失准,以此生,王殿元。CS) 動及社會服務計劃。

甄蓋快炼属器可供文字及寸毕 ̇十一年 富、周洋、姚芳區、座秉鈞爲委員,是日由越劇片一萬二千眼。 洪社區及團的工作部

以下窗像的傳眞,除案頭外,另有一盘是手提的 各亞嚴崦芬小姐主演全本架玉榔,並有京劇语唱 屬下的圖畫工作部,是

該系統用電腦聯合控制神、印及包装三個單 對爲各大公司、銀行、酒店、擴張、報館及新聞 狄臬會唱,智之夜優勝者歌唱等節目: 位,並取記錄,以備查旁。 負皮給予設在社區中心|通用的最理想的內部乘断工具。

名貴產品,談電影明县腐慧、金 抽獎頒 該蔟逄五十四分鐘時,完成神 、 宙明星沈殿霞司儀,餐分每位僅收戳饴廿六 印及包裝三項工作,能攝影界能予特快服務 元,即日開始定座,一月十六日截止,連日蔣的 圖示矮克發自動冲印包装系統在今年世界撟 老非常踴羅,開已售出八十餘,該會會講影器材博覽會展出中。 ,務窪從速,汪恐向隅。

及服務處的髑書館以各 「杌技術上的協助,並負 尅統審購買及書籍 游工作的。此外,茲都 並設有流動圖書館,由 定期到新界村各站供 -為圖書服務 並提供交 灰,康樂活動,使居於

·地區之居民及窋

「社區發展

捷成摰行爲閟傳眞器本港代理。劉示 丽案頭 魔傳其器由富利沙示籍中。

服務方式 高此外,各中心設有,揚起,以以推选一 籌備春節聯歡會

熱心青年從事有組織的 一個以上之志願機構設 相之精神

社置及工作,

(丙)透過社區中 務中心;另一則位於 「荃灣,稱爲雅麗無社區,各砍團及熱心人士的共 供圖供服務及一般文化「內的圈體及沚區, 服務中心。其後誡同努力及參與,以培 活動;各社區服務中心協助居民鹕辣及戴其 變及設立的中心計有: 及發展舭恩活動,性強 並設有器,居民參與各檫社區粘贴,以 智育服務處(西區),居民對壓區的關懷,使「解答有關該中心,該選,發乘其責任感。社區發 上水服務處,誕水排對能聯合致力改善社區現及武合福利署之活動的一發主任,並且努力推動 中心及青年工作區,國一的露利。

·署長魯佐之剪綵並致開幕詞 (劃 會體利暑社區及團位工作部,爲使各界人士能-

份了解骸; 此外,該部去年

--寧波旅港同鄉會近年會員日增,發 部門屬下各單位的工作,昨(十七)日至七日(星期四至星期日),一、發了一個「斑底發展,主要是由專業工作人員,做其中,以提供更多福該就區及團體工作 四天,奉行各單位第一次聯合開放日,昨日下午三時卅分,假九融背大仙,主任對葑」,委派了四,運用社會工作的方汰, 有服務。「部,此天舉行聯合放日,從某迎,寧波公垦班築計劃,亦日定妥,即將发 新區正婆接一〇四號,還大仙就死服務中心,舉行圖片展區,介紹各單位一位𩵚區發展主任,駐在以各中心及單位爲工作由於本人口之中,乃欲梅有系統之圖片 標建築。該會爲而為鄉誼,共受新穎,定於明年 灣仔、油麻地、深水埗站地,以進行其服務。

二月十三日,提曆正月十八日星期六,根座九龍 青年離衆,故該部待設,屡威及具體之活勁介绍 之工作。 昨日之儀式,首由就會祔利帶署長淼佐趁致開在試及剪綵,到會者有 及西區,以配合該部的

立青年工作祖以便推行,其工作,使各界人士更 海天酒出學行會員餐節聯獲大會,已將該酒機範 各中心的主要服務, 分區工作。同時,由 社會疆利器之各區中心高級職員,片各界嘉分百多人,塔而然間。

臺港性之青年活動及各,能明瞭及禛極運用所異一黑,安娜, 翁亭,花蕊,夜總會,全部定安 由下列各部推行的

·基金支持全部毬費

,筵開百六十餘鹿。敦吶王元 徐斌斌 安于 中心青年會員之聯合后一供之服務。(問) 帝王及初期部份蒸常費,而 -由當地人代負責其餘所 費用及直接管理的元 朗大會堂、在核部工作 人員輔導之下、將於年 底開

魯佐N磐長摄出 這些服務,在香港」活動,魁江各界人士 ,一青年及肚區服務一起廣闊的,亦毎年的參觀。 -之存在,是爲了健青年少年暑期活,就可以 ···您使各界人仕術製 及其他人士得有健康的洪對其全面的展開。我、欣區及團體工作部之工 1有意義的,没有丝油·相信,汤是在站東區(一作有飞深圳之昭識、特 「性的生活,供給一個况,如果不是在全世界是該部工作簡介如下 多個的核心,來發奧居,很獨轉的。在每年就率 主要目標 民在團及社區中之共一的六個期,香料變

新過各當地社團,接

·構及熱心人士的參與,

· 聯合策劃及推行各類文 娛,康樂及社霰活動, 合力魘決社區問題以改

(乙)小組工作部

「密實透視裝」

公開在夜總會表演

時裝表演又進入新界,一個浴隱若現,欲 「蓋彌彰的癌变通現時装演,將於 月十八日至 十二日晚上,在北角夜會出現,此項演 ,由著名的七十年代香港磁態凖院巒悛佳人担任 演出,假裝由第一公司及利擦公司特別緻钎供給, 其中最特色的有「娜戰之斃」,「橫刀套愛」 「桃花世界」,「綠柳長春」等。

優篙 蹔透視新營預演的美妙籃頭,

〔

劉慶森弄璋之喜 設羗酌誔請親友

)塘協和街康平大厦六十三號三樓 C坐,刺頵榮健身學院,副院長之哲嗣廉森茬。

「有弄璋之容,待於明天公曆十二月十九日(星期)

*

老

孟氏所 陳長流, 足金,鄧開華。理·胡啟泰7 廠工業衣車針事。由於長袖薄舞,經營得,因 之業務發展與日俱堆,万斥宙費購殼新凤九龍荔

與大會理監事合照。冖聯與堿: 桃角留八十九至九十一號地下及二樓,定于本月 十八日八期五)透摑營業,手日下午 五 時至七時轉備酒合,招特各界友好嘉賓。 黄氏在銀行界搴殊盐嵗,信用昭著,所經銷 之世界各隈名廠工業車針車,供應本港各工 廠需用外,颈路城及東南至各地,無遠弗展。据 示,當本促進本浩經濟繁榮 爲各界人仕忠誠服務宗旨云 - 沙田畫舫貢献

粥九旅遊勝 地沙田,各界人

兒童聖誕大餐 波兰客和斜是

樂最伊風景:

「凡逬沙田老第一個就是到沙田舫飲食遊 ,闔府光臨,招待親友是青年愛侶,李琰泚團·

|均爲沙田翠舫之長期顧客,小排綫席或漢飲小食

,均所適宜,良以沙田畫肪禮嘅名爾1

* 游水海鮮:活魑帶子,無不精美,魚王老鼠斑 任由選擇,價餞公道,適合一般市民之消費能 力,有澱大停車場,可客車輛二百架,不必因泊 本而有麻煩,特別設計之見滾樂園,有機動遊 ,單車,扒榮等設備,均屬兒童所愛好的,聖

[誔物·兕贑心質,皆大渺崗,這座低餓〇六一

皮草業聯誼會

會所開幕盛况

香港皮草架誼會,於十二月十六

·日下午七時,假中環建國酒,舉行會所開幕典 祂,由太平紳士邱镞根主持剪綵。到賀有各界嘉 同業與會員數百人。筵開堂百多桌 面

陳長流理事長致開會黼云,今天是本會成立.

每日下午三時二十分起飛

日航客機前往

或選擇每日各班

日航獨創

閣下如時間急迫可拎毎日下午 乘搭日航快機由啟德機場直飛

在中途逗留公幹或遊覽可在東京

東京檀香山及三藩市又如須

著便

下機諸事完畢後再轉乘别班日航客機前往

·檀香山洛杉磯三藩市及紐約日航再遇有三十 班機飛往國方便無比無論閣下往何處, 均可享受日航無微不至之優良傳統

服務在日航機上閣下不僅是。

搭客身份更是貴客嘉宾,

日本航空公司

JAL

航線遍佈全球

香港鉄行大使電話:二三〇〇八

Page 10Page 11

七聞港買三第張三第二日十二月一十年戌庚愿复 WAH KIU YAT PO