1970-12-17 — Page 13

聞新港香、百第一張四第一日九十月一十年戌庚愿 WAH KIU YAT PO

報日僑

FRENCE LIBRARY

18 DEC 1970

CITY HALS

四期星 日七十月二十年〇七九一圈公年九十五國民中

本港新聞

遠東交易所週年紀念

今日假座希爾頓酒店

設酒會款待各界人士

青松觀明日 開同人大會 ◎中區社心道致 杏极仙限),定於明日 八十八日下午七時, 在筷收道二芃號樓 辦事處浸院,召開本年 時做人大會,報告饒務.

無真姓名住址者不

讀者論壇

人名譽者不登

四面属字者不登

*

决心提高持牌食物業樓宇衛生水準 另一方面繼續取縮一切無牌食物業的經營

康

*阱)煞東交易所有限公司,今日(十七日)燮成立週年紀念,裝,帶定下年變該 会黄及冏入,卒於十二日假區九龍尖沙咀孤鸿大厦在天酒樓聯歡,由下 午三時平開始,九岸入席,遊戲節目豐富-並有幸还抽獎-各例已見前報。 經承命分函 , 該所並定於今日(十七)下午五時平至七時假,假香費希爾頓大祯堂伴,請依時出 一點,集行酒會,景等各界人士,東群神商名流,工商業領袖,文化新聞界器 福德聯 臨,參加嗎,屆時又有一濟盛况。八)

英國銀行學會試

恆生職員考第一名

利國偉致送紀念品

救濟龍城道災民

: 本

市政署衛生科高級行政官馬田

在勇者,本年十二月于日,做報刊登一一给飲食業商人」來函,在蛋倌安報編幅,爱告如下 就离勘暑衛生人貝之主要工作搡喜調領有牌之食安捷宇,其中越括築館(酒樓,彖黑 高食物及飲食業管理委員會所打政黨藏將本戴法像「三常食物染附例予以執行。 茶擒、咖啡攣等等。磷生人員之職質,例使此等樓宇術保持適當之爾生及決漏水準,且依照市政

年會選新員 德聯誼會 第一屆執行 統取締一切無牌食物染。借用畫質地盤而經營者,自然包括在取締之列。 委持,行將任滿,依章

市政局循此政策,竭力保護全港市民,冤致無端處於不合阴生之還境中而

日,下午!在甜志街中 · 特價飲食業之從業人際中,如有覺得因「觀察過於頻密」;成視 奧大厦二樓會辦,車行,大可隨時癌知本人造堂。如能接應詳郴,必榮放學別查完。 第二祖固人大街,告 立法苾食小舨所引起之棘手問題正在經常囊奈中。徐小取管理 會務,省奇財政年持,亦採取行間,会共止售賣域限制售致之開物。署方之致力,雖

持中大入學試證書可考港大高級試

C 本生,該行所有英國銀,席之關指導,凌行方 银行哦殳陳懿揚君於本行學會畢業之會員等均之多年栽培,今後更亞及選舉第11屆就行委岁可以解决。然各界人士如能合作,一致拒絕惠區與然不合衛生之恩食 年九月間參加英爾銀行 有用爬,計共七十多人 渐向上,以多方厚一員,會骨選無發起,撲滅。可此而過,尙祈賜刊,形侯安。此舉日報編輯先生。 愛

馬田。一九七〇年十二月十一日。), 後由利國偉先生會出來,共饿造 ,陳君在世界各繼投考。

行 茶會於該日下午五向陳任致送紀念品。 ※疫縭成击笫}]時開始!首由利國偉先 將爲此於 生致詞,概述啓競摄氏 昨日下午五時在骸行,於一九六四年進入行 耧榑羮院行茶會優化爲妳習生,於茲六狀。 . 由編 氆利國偉生先,在全世界各地數千 親臨主持,並由闳豐銀,名投老尘中,有六百多

·行總經理,减刑銀行名能交價。而陳氏之 學會苻悲分會主席林或積竞居首位。這項 先生,銀行距啟一菜。不但爲其本人及

·日火燒去五十餘間,木屋 希先生,現任英國銀行一恒生銀行之光榮,爲

土瓜灣坊會散服 劉廣滔到場指導

萬會幹港分會主席何格,本港銀行界爭光不少。」公司毛衣兩件,東難三院棉被她, &先生向其握手致費。 網由礼氏致鏡, 「百件,依檢紗廠据棉被二十張,福利公司 同時佰生银行各窝貌一緍賂Y 謝會兩任主 光先生捐棉被一肖砥而土瓜灣街坊福利會組 【企一共七千元,是日做畦各物列一 七元,槁教一至四人先豉一張,倘若 張,五入至七人兩强,八人至十人三筷 至小四人四張,梳衫每人一件,是日到場維 政扆副主任對燈箱急服會主席沉杞米,阮錦泉 、白妪節、和子良,周黨d, 幹事有區海天·李

·黄强,余永到。馬小元 洪張,濳月

|橋港六邑同鄉會

港大高級試委會秘杏杜德根 韋僑日報編輯先生 關於十二月五日所升讀者來窗所推出中文大堡入學試及格生投考资 大學事, 請通知舟睨者,凡持有中文大學一九七〇年度入學試證者,可報名參加香槖大一九七 15年高級部,不須有兩科良,但仍須十八個月後始參加者試。香業大學窩近試委肏會問杜德根 啟,「九七〇年十二月十二日,

懇望教育當局救救我們的下一代!

重新把升中試的制度檢討一下或組織委員會調查

: 編輯先生·我的兇于在北角某律貼小學雞。 曾般,升中補完無習的課外習作,合共九大本,包 還有每日课本上所致的夜課:以致他链手至十

從他本學期升上六年級後,先發開

不足,上課時沒有精神醣膠,放起後疲不堪,弄至身1

現有很多學校,爲了應付升中試,除了中英數會考必修的耕自外,其做一律不再教授,放學後 生做各楸碟外的預習題,因此功课太多,以至學生隨祂發困:無際休息,雖眠不足,因 * 替缺乏興趣,眞正能吸收到所學的,又有多少人喊,實在升中試對倅被

談漫法培栽花誕聖

上

青年巴士上摸竊

八哟 失青年梁明,廿三代,被控于 本月十四日,在敛洲再七十八號附近巴士站,摸 「这一不知名人士江封包一個,內有現四十元。 昨女被北九體裁判可要判雄六個月的囚邪。” 被告過會有七次案底,包括盜為,鶲 。法官商丘後,篮于被告案联惑劣,判將入牍六 (-)

。

,從這個名字,我們不,以排水良好爲击, 慕可以想僥得到,它是一置的位置,要退换蹀米 非常提雙陽光的,所战 最多的地方,優光-

足 ,如要憂斑花份外熱帶,異日開花必茂,色澤

·聖誕花的繁殖大都掀七八年後,便有变老 用插法神的時間 現象,這時必須另掸新

可分爲兩段,第一段中,重新栽培。如植株 鹿是每年逛逛花開焍的、梁大時,應換一個比较 至四月,這時阿大的花盆栽秘。 花凋謝的時候,剪

歡宴新舊任會長

: 際社爵满六一同食等架感依依。幸經 邑同鄉聯煊會,昨閶 甚燡關德興,李啟斯

事實上,現有很多幸運派出的學生,讖不上两年,他要留赧,或被掘出門外的餘數不少,望激安 中铁的制度檢討一下,或組織一個委员會,實地斜查現在的情况 ,這樣做法,是否真的把小學的良提高了,還是爲了中學的學位缺乏之故。 程:現獗育當局决於下年度施行政府的小學免費了,對發去人家,得签不少,但對激攪的方法和制 晚!黼沒有改,我們知道現在政府的小學,不外數元學費,但在新區和各政府小學,多有學 女送往就讀,而要送拜老宾的地方,或罩变身貴的學校, 省

低級把見女送觐烀一些的學校,希望他們將來學有所成,以免浪变 中學的帶位和基变方面,多用點餐筋呢?阻知一個普通的

,

但顧她又到了,蛮 阿諾艾老搶手的花卉。 聖願花俗名『老來 臍」,它的名字很多 而原名叫「海霾木」,文, 敬 核王」,來

之便,把枝條剪下來,

花一些壯健的,剪成

新任會長笺德興,李啟 會務記 「揪,舊任會長率發動,一個讓良多

鬼女妮亞中學,機本就館雄不上的。以上各監,造我們一般納稅若所朝夕期望當局有所改善的。 祝据安*者买華唱上。七〇年十二月七日。一

二十公分左右長短,每

推測的技悔,必須附

各桦會長畫有興,黃石「教團體合作,推酶各 |刚 ·珊事長李文石夫利,與羅俊雄的颇尔

旺角郵政局不設水泡方便黏貼郵票

有人叫它做「向陽紅」 翁,雖於聖誕花之名,

有三四個樂,兩端剪成

馬耳形,然後掙於疏鬆

因爲外材人喜紙在聖劍的女士長,插入的浓度 用此花卉裝飾,所以以三分之二,留三分之 一在土面,並且露出 一半,而好之後,用手

切密連接,這樣比較

、宽宽)、疾能成

∴諾間,由理事長李 興致謝詞,染對同

李爽務 馮兩位會長安,備極謝。 退 ,領導會務有年,德在一同入交杯飲,互祝六 「聚,4以警帶降休:【邑會務昌區精誠團 。

招待兒童祝聖誕

|油尖街坊十九日

台山行 ..總絳先生:旺角郵政局只想抒票,而沒有設備「水泡」方便寄件人貼郊區,曾有人幾次向該局,才有聖靄花之名,這個 疵氨酸躞習一門水酒」,但均質之不理,我以爲,若都一提倡,那還不成問題,但如上名字反而入人皆識,而 一在 於上,設置插的「水」,以方便先件大吧!合山行上,七年十月

我願與讀者諸君談談外在美這問題

陳經 繼任先生·我願與讀者君談談外在美問題:希望各位不吝賜正爲荷。 變美是人的天性,而於要性的相互吸引,尤爲重要,孟子是中女的大型人,也坦承說。「知 色用兵少艾」。柝艾引述告于說:「食、色性拋」。「許多人以爲是孔子所說,實惧。) 一個少女吸引異性的條件,可分兩方面,一是外在多,一是內在美,現在單啖外在美。 外在美可分三點:一是探营,二是容貌,三是身起,道三者合成懒熊獎。 (一)油税翔民政署,尖沙咀街坊會:

美妙的望政,阿默的語調,增加了愛情的氣紙,孔子有一次在齊國隨了留集,居然「三月不知 麻坡有拆窗及青年會四個機構,以租彩節將

肉昧」,我們欣賞争妙的音樂歌曲,也常會感到,他音槳,三不絕。我們並不是要求人人 韓定於本月二十九日下午二降至五時,在九罷,成爲歌唱業,但是文音準確,傑關悅耳,却是起碼的要求。 佐洽公餓理染,聯合舉辦慶祝聖王接待兒前大資 產線,來約經雅歌第四章記校一對新婚夫婚,新郎新娘的伊美詞I〔觑)

i招待兒感一千名:

大角職員如下,名譽顧問:何醫珽,顧問, 余設定會正,彭臣,在江,何鉗。名贊助 人楊勵致。愛助人,余鄰斯喜。主任活 林 大英1类再·李冰,文英,陳芳、余梅. ,智文,黃鶴德。節目,則由黃思沒負安策劃

認罪判囚六個月 柴灣潮僑公待協會

·首屆職員日就職 [

討論提案中,通過成立 而公盆協進會计日(星斑龛太上老君殿,基 日區四 揚道宗,並閻樂 酒家,平行第一具散事瘍,以供青少年遊息 就職典禮,我請永遠名,此項建設所用地段 礬命及顏成坤太平紳士,陪在榮發新區第十四 土瓜灣道男子被謀殺 宝安,東區民政主任梁一度前之山坡空地, 文含砂淼遇任務,南區,會向當局需求撥用,絕 疑兇解南九龍偵訊 對遠門,一下核准。 聯社)十月二十究日,發生於九龍土瓜嘯没宴會,公演名助 灣道二五一號八樓命案,兇昨日由北九龍法庭一。 移解習九法庭?,一期二日溯行初核備。

「我的長·你花美,共

你光油的香氣,我循一切香品,

·你的咀唇滴蜜,好像峰房漓盡

你的舌下有滋有媽

北風啊,興起

你是園中的果,洒水的井,從利己版范下來的溪水

南風啊,吹來!

.吹在我的固內,使其中的香就發出來」。

这是何等甜整的新婚生活。一個「巧笑倚分,美目盼兮」的少女何碎鸨入喜悅;罗啊...

「手如柔荑,麗血嘅腊,張虹她鶇,阙如瓠解,嫉営爔烕。』《詩經衛風發人,这又是一個多

·變動人的碗酸。

一篇文章,简然要內容-

骝(內在美),但要有形式,全篤結構),同藻美用学汝同 ),及字没笑,河三者合成了文章的外在美。

一部傳播知識的奔,且要跑究起面設計及釘裝技術;一些無域時間的鍅,也要講求婊磉蛱 面的被我,一間傳敦義的聚京,以及教授眞理學門的學校,何嘗也不要失鞫类要,高的宏偉的衰 對讓於一個有血,有因,有靈性的人,更是不冒可喻了。「若把西副比西子,淡被诬妹被相宜」 就心冰肌玉骨的西施,赃宋湯,便成了人間仙子,我們就是凡人,缺少了適當的打扮,竟我 所以,我們固然不能單方面做肉慾的奴隸,

但我們也不能單純狀頸精神至上的柏拉區式患愛!敬祝安!陳經紊啓上。七〇年十一月十二

型黡花原於墨西容易生根,留在上面的 哥廣大戟科植物,學名,不久就可以拍出 咖啡(EUPHORBLA PU一條來,成爲幼苗

OLCHERRIMA WILL.

灌木,墊閲立,但是在聖誕節前的百

第二段時間

鷹頭貓—丑小的中類鳥

迷

我們准

萬有人把 捉到的

身墩品也

從前

的人,就

̇捷營養

雅,但可憎的

·水:成一些研成粉末的乾粮 所以,很難幫牠們一面,可是亦有牠們吃。牠們的生長能力很強, 抽吸引人的一面,因爲難得見一面: 星期之後,便可以外銷到外攝了 ,所以偶然一見,往使魚迷如見從魚到成熟,需要經過五六個月 愛戀,有些魚迷俘了要見他一面,的鴿安,凡是成熟得早的魚,其器 往往守候大半個鐘現,不像其他魚 命一定不會很長的,因此,他們只 類,給你日夕欣賞-波線反而覺得,在三四年的光渎便衰老死亡了

下圖 各種鼠類魚

鳥魚

花鳥

虫魚

週刊

花虫

期九计第

親主間

樹林,我們覓不蹲缸,她肚、黄粥的鸪斑,這一有許多是苗木臂恋的! 的壯好景色,我們欣賞,似乎易美中之不足,但日本運來的五角枫大数 吟 本所產的三角,树是此無擞树。這机由苗 好想 分租肚,有破,有米臂成的,在生長 而得到的美麗的朵色。的,但樂片大,不過一開,應該要勤於跳水

·因,而雖然出,葉片大是可以用人工,如遇天氣太熱,空果 有野生的,它叫做三角一做新的,用與坭,永滩、乾燥,碸注資,否則 槳,由於香機處在亚然 不肥料,片就越變,湖尖往往會成枯炮。艾 帶,楓榔媽在冬天,其糰,不過,三角的一棄單薄而柔做,過大 葉子出不變紅,反而變素子却不够式角楓的 風極易提,所以必須 金梅科發、五、七飛幾。 的現象,很不好點,因

一比,如果君到這些波树 密酸杂木,盆栽根部,一癌越多越名貴。 乐,你會說文人多一大

,面對詩人對照的

其寬榈树的乘子,

双穩明,許多人非常毋需,因爲一 但是,經歐洲一帶的人都一直相一雅瑞明的,或是緻案 英倫笔者是從私人的 ̇過自然科 佰貅明鵩是最有智莎的的鳥類,總之,她頭鷹」為死中逃出來,李那此加籍人所稱頌的一 翠家詳細 鳥類,尤其是古代的希是一狱怪相的鳥類,离不熟識,見人就呀。

但,不過在香是無法

D 餅 無剌,含究汗,萊是眉,四八月進行,這中 形,花期從十二月至次 候又是聖誕花飭剪的時 ·研究逸之證,更以貓頭僻象徵智「學家替牠們選了一個很有一位拍攝寫類环賞到的,我們必須有江 二 年二月9右,開花的時侯,把剪下的枝條作

榮,認爲一聲。現在,把他們的想一名,呜做「披羽毛術館 家,於夜圍要和一頂點南一梁去,那兒的秋色 瘓,正值盤節,所以,這段時間大多是花,是無裕之談。因此,這一步完盗打破了,怎不使

硬必拍相,却始龔蝶太」,「河十月間,山上的 ,用它來作裝飾。 【曲居多,因爲佰後一日一項消息体出之策,使,他們吃驚,

- GENGARK< NEE• · 撷葉何變成股紅的15 微類的,除了一種最兇猛 豬頭现在夜開飛行,淅山紅葉,丹霞如海

該會自奉准成立,一坤,會長郭漢傑,主

·被計,勇于纯懽啥,又名業,三十四號,月前召開第一次再入大「周培,郭台漠,发文化

·张九融城游,三行工人。將罪相被告謀殺男子聚

林,其餘各部職員,均 會,報告與經過, 選學首屆監哥取射,在爲脚,深得人。

正誤

本月十二日本翻「讀者談談中西英及其改良問題,文中「三十年 檀二十五年」,「味粉鯷捕猎」,「氣覬稙欲味會接正

綠葉紅梅細小的聖送花。

的芽都長出新枝來。

的大角貓頭鷹之外,牠脚,發出一根神務的吧,這種奇溉的發色,又 們是不會向人類攻擊, 音,使到其他鳥類對,但是我們處於無熱帶的 牠們很怕逛,很少和人」,便對牠們的消惕。 接近,不過,當他在 有一個年青的高

因此, 香

脊離的Ë快,牠們就嘢,觀察家,在夜間霸見一也有不少人愛栽掘根公 「得很兇顯了,當發現人 被貓頭鷹身上閃閃發光裁,並希望欣赏封殺對 們走近前,牠們仍會員,大為異。其度,过起來的美景,但是,往

·是由於有一種發光耦何人非常失望,尤其 ,吃腐娃的摸水,棲於是本野生的根樹,永 杏,便會不願一切地向,梅刺的貓期萬,羽毛上遠看不冽紅葉。

沾滿了這種鼓光細菌。日本每年有不少品

· 台經發生在美國的

所以鼓用閃閃生光來。費的風靈來,有三角 苦艾叢生的區域,出現頭鷹的主要商粮、撕與五角很之別,低然 溫一明見人就家的貓顯是乾、老鼠、家禽、所以五角枫液,初來的 慄,緻頭貓頭鷹的羽毛以,他可算是一飛行島時候,是蓋機紅菜,的 基蕉白色,有人認爲這 文憑 鳥。

霜葉紅於一

一,初多,我們就不翮一人家,停事坐愛枫林晚,乘的再現。

在非常爽,可是到了

「第二年,在香曹落戶,

,此棷紅葉就沒法可以

再親了,烩罪有一年, 天氣突然威得裕衰過

·些五角調才看到它的

「想到椒树,想到機,就,葉紅於二月花。」,從日本運來的五角 想起古人對楓樹的吟,擴的紅葉勝過二月 俶,大都是樹幹幼小的

,最出名的英如杜牧的開的花,這基杜欣對一,不過葉片恊少,還是

留意修剪後的基部,每一個基部 直行一一的熱實。不過,時來符合焄我的標商,不瑙

山石經科,白粱生處有,很戲憾,在香鸛民在掘,幼小,則不

三菱楓

五菱

推,就可以開花了,正 超王聖誕節用, 可 以告脚人工智醌,不過 缺點是有的,莖 花不多,所以一必須

的理

花徒,我們 【次裁剪,這次的修剪! 是大刀砍斧的,那是將 毎一枝花的基部留三選 四個業,以上全部剪出

有實用價值觀賞價值的鼠魚 , 現在正是牠們的繁殖季節

老鼠魚的繁殖

秋天和冬杌的香港, 新界的魚 平平紙奇,多珍貴多美麗的魚,欣 塔正在忙幽繁殖老鼠魚,繁殖最多 艾時間一次,都覺得不外如是而已: 魚R魚缸清潔淨物,同時

恩報魚大多亞於南奂, 亦有欣賞價值,所以,牠們可以說

地,喜撤棲息幽靜的水城中,魚身、是就有實用價值 不大,最多不超過兩英寸,身舨區:額,不過,他們

某,叫大起小,身上有各楸不同的,感吃西苔的根莖,因此,名貴的四 草千萬不要競還。

一般來說,堆魚的身軀比製作長, 而且比雌魚露細小,但色

强,花故而給牠們定名,因此, 此翹翹的名字准,不過,一般的 繁殖方都是大同小異. 此類以類魚初來香鸛的脚悅! 雌魚的身軀比雄魚壯大,身體的

由於還不大了解他們的習性風水質,

也傷亡很大。但是由於芟期的似较灵是啟大风腿,一孰而知。

,普漸的這職食類魚適合香粥的天

毎年的春季,秋天及翔多基础 貔裂境及水質,而且經過是時間的,假的繁殖的旺季。多天如果温度保

鹹娄,野生的恐習也改善過來,

盡,亦可有收成。

的三四個,不久便從

·將來花朵就越多,第 二次剪,空是在八月 文包枝基部一 三四個芽,以上剪去 ? 不久文長出演枝,這塊 過程於金表,指操不高

的聖嘆花是紅色的, 「其實己並不是花,而是 業,梁爲頂架,而它的 「花是生於頂罪之上,被 苞是好綠色的,鮮紅飲 的誤,被以黃色的精苞 除了紅色之外,說」...蜚爾布的施肥不必 有一歇頂骡白色的,稱太顉,每年在開花以前 念白色班木 (VAR.. 施一兩次阳就可 學 旅的肥料以花生輔及骨

·如果基在二月苤四 月- 捕的蛮花,在 月的時,也可以進行 多生橫枝,滑加花菜。 如果在八月 赧的自

减,他們就在要在岩石和國草的後

·然無法進行修剪。

「 ALBIDA HORT.)

,另外邀有一颗粉紅粉,一些化學肥水 色的,亦有一种是頂業但不能太多,如果是花 大部份是綠色的,只有 生舖及骨粉,每盆下 栀即可,並且在施肥之

|望近奁的地方有 小塊紅色,紅綠相對,

些地力光論不足, 他們就靠這些觸报找尋我解,

魚卵經數目簽自會孵化成小 魚,小魚非常粗肚,孵出後不久就

土握,使莅棟透

會自由游動,追時候我們可以

·聖誔花又叫向隔褡

· 栽培聖誕花的土壤

繁朶俄羅魚的糍 很簡單, : 根本魚喜歡捲伏,因此,僑們可以用一個十二吋宙十八吋左右 稚最好是多種醬草,读者放整塊岩大小的魚缸“在紅內故做石,水 温不宜過高,因為水盤過高會影响 面。鼠類魚又有一個別名,聾做一,用于的昭化,大約在贈氏发七十五 杳道夫」,這個肌名是牠們喜厭吃 財之間,然後放進成熟的雌娠魚。 丙垢之物,魚缸清潔垃圾,像清 雌魚毎次產卵數百,卵黏在石灣上 .道夫 我們涝讓街道一樣。 逵都長有兩燧梯知,卵形,可把離她魚究,讓其自行