1970-12-16 — Page 25

BRAKI

10UEC1970

CITY HALL

報∂橋

二詔航個華頁三第張六第日八十月一十年戌庚勵 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

MONICA.

于四十星HANS MAERSK 健 翩REBECCA... 出丸YAMASHIGE MARU: 日常

榮容: 鲜

日本

****

比期士轡PRES.PIERCE

土打多倫加STRAAT TAURANGAGE EPING CHAU 新加坡 强和油写上 HENRIETTE MARRSK 日本 WIFIKALEMYO :

為

出口輪船預告

(船名》

紐約波士髢十六 多利职 美國

(往何處》《日期(公司) 美洲、 杯斯藏和BRONXVILLR #TOLOFON SETSUI YUNG *比匪士總統PRES. PIERCE 東方传人 ORIENTAL LADY 李秘耲燃 PRES. QUEZON

洛杉磯三是市十大海郵 紅粉

七、毓

糖粉

千位典藏

馬來亞成功MALAYSIA SUCCESS美國 東方安娜EASTERN ANNA 日本

十六 新闻行 十六

ECLARA MAERSK -

AMERICAN MAIL. 瑋二樂 KEN SHENG.

西藏圖三髙樂】 請問

怡和

NEO" AMERICAN LARK-

6 AMERICAN MAIL 菲路YAEP RES. FILLMORR

KIN HINGA AGNAILORIDA MARU 燒熊丸SHORYU MARU 安利士 PELEUS

日本

門雅盛 美國: 台灣

TAI SHOU

虹

EB WYOMING

十八日來 卷

洛杉磯朗菲路十九麵料

九

誌E GRAND NAVIGATOR美國

「倫敦LONDON ADVOCATE洛杉磯紐約 十九鹅海

華路跟纳統PRES.FILLMORD.

利将士TRENEGLOS.

十九

三期星日六十月二十年〇七九一公年九十五國民中

道

MARD. OIKAZE 林肯總統:PRES.LINCOLN

日本 英國

CIRCEA-

YEWBANK.

合FTAI SHOU

松熊丸 SHOHO MARU..

東南非 台灣 陆游

·美國線:AMERICAN LARE...紐約

吉雄丸KISSHIN MARU

日期

KII LLOYD BAKKE

三鄰街

林收納納 PRES.LINCOLN

者

YUNG GEH

海勝 PICHAT SAMUT

洛杉磯三座市二十 满邱

倫號LONDON ADVOCATED

ERSTAR BELELTRIX 日本

KIBI MARU

新加坡

第六發力流KINRIKT MARU 8

OE HALLDOR"

伊沙士泰ISARSTEIN:

柯利近得·OREGON BEAR

PRE 歐洲 三陳市

松落利順 十六∵据

十八 太平洋:

頭師丸 SHINRYU MARU 忌路商GLENOGLE

十八愔新

斯派丸:HOUSTON MARES

RAJAH

日本 新加坡 新加坡

航龙GRAND NAVIGATOREF

KYOAN MARUF 安伸丸 TAISHIN MARU· 花運HUALIEN

十八中央

南方發士 ORIENTAL WARRIOR紐約: 史蒂拉克STELLA LYKES. 多倫多城:TORONTO CITY 多倫達TURANDOT

國川丸 KUNCAWA MARU 力打合時:NEDER-EEMS ENE GUDRUN BAKKE 謝總號:PRES.TAYLOR

豆丸 SEIUN MARU:墨西哥運加勒比海二十日 郵 愛海馬上去EFFIE MAERSK:

紐約: HE OREGON BEAR 打機片、STRAAT-H.K. 781 NITTOU MARU PER JALAPANKHI.

向上威利KINGSVILLE 高迪區總統PRES.MADISON 東方

JADE ORIENTAL

舆

我那

溫開

林

烏

廿二多利酒

̇紐約

東方每期 ∵樹種醬OREGON.

ESMERALDA加湖中英三、端部 ORIENTAL

西雅麼猛根四情和

###

洛杉磯流新装多利

加加精北海中长,川崎

西

麻洲馬士SUSAN MAERSK. 德利保土TREIN MAERSK' 光榮紅菜 GLORY MOMIJÌ

日本 神障

新加坡 日本 美國:

科號 RELIANCE CORDIALITY洛杉磯紐約三十悲海

捐 LONG BEACH

美國

平

...「磬思」俄設演曆」理部代妹滿,在滋作

四月發生機師罷工所数出口業尹無理达夫先南溪業務訪湖之後,昨·紐西菊、伊安、五時伊沙、伊泰克、意大利 國泰在於仁行走廊展出

、湖、比利時、瑞士、

ㄇ之貨聖鼎入1 ∴ 英航十月至十一月

原因,寫英航為下七四利先生及請先

論,較預算少一百四十二生偕其夫人,於(+ 四百二十二萬七千英领 ·吳耀地碴然理密批先 西澳洲穀徼主席災 陳則少七十三至三千美,京西滞。 页英語,腻去年同期北四日)乘嫣星醻謝花東

內會館的鎮里,葉片及物等。 世界會「腳」,中國各國、非洲、英國 國泰俄四公司在中財於仁行走廊行八年一美洲、沙台、里孟加

·鹿圈由十二月十四日起,信州一塊。

(39)

| 七珍寶瓦型噴射薄外

末

獎者,可由日本速购的博就合塑念章一套。 生於昨(十四日)從會

· 國泰又同時聚辦「圓」與答比賽,中

十時 案,

南楚、東湖樂、沙而一

月內,首次出現近况士 |航空公司在過去十八個 戴英磅赤字。 馬星航機 (B) 〔】英國海外 天航服務所。北乘航機問 東斯、西澳洲、加拿大

主因爲七四七機遲遲未能投入服務區來西亞、印尼、毛里

時人行踪一條城。 懲山先生於作《十五日 |縻國3星加坡、沙筋越

十一時

| 軀幹指出,醜必可在本 把英桄路八期財.

「日本、冲棚、關店

二年十月十八日至十一月 百

曹先生曾共夫人 【ABC斯蘭社瑞航班機 時人行踪

加入名購

就出現赤字是在去年 九萬八千英玆。英航上一

川

英海外航在過去十八個月內

日(十月十日乘

首次出現赤字

(今日空郵)

截郵時間

十八、捷成

洲

線

伊沙士 ISARSTEIN 大安TARNS

̇

城KOTA PANJANG

新加数:

MATSUSHIMA MARUF 丸SHINYU MARD

十九、東方

汎DHPANDC HEAD 实物百吋LAMERICAN EARK 皮和职士:PET:EUS

倫敦海送

行

湖鞋至龍九由 锻英: 龍九至湖籍由

·特丹

̇利器

九龍州·海轡九能到

彻缸

SCIUN MARU

第一脾中丸KUMASACHI MARU 1 日本

日本 歐

DW ISARSTEIN

歐洲

二十、据成

6.30 7.34 16,02 17.06

6.04

鐵AROSLAPS 国道失SASHA-KONDRATIEYUF

泰山:TAIWAHSHAN 士打富美STRAAT FUTAMI 天迎

GER YUNG

意大利丸 ITALY, MARU`

十九 七 十九

忌裡路面 GLENOGLE.

BENYANNOCH?

·促软倫敦

7,328.44 17.12-18.22

6,90

九融 任湖開 九觀 7.19 14.25 15.34 7,46--15:33 16.41′′ 8.16 16.25 17.25

3.88 · 9.43 17:54 18.57 · 7.10

營觀光海外親察

表刻時車廣九

輪船停泊處

照料)(船名)

STR. COOK:

GLORY SAKURA:

GLO

大

YAMAHOSHT MARU 大智 TOLOFON

CLARA MAERSK:

糖

飛行。 八時山英民航空運工會提出警告,如果变方不答應改将待遇,則今後之航機斑期難望如N 民航界憂慮此舉势将影响客機飛行班大

工享受阳王期之有薪假期。 一薪百分之七,以強補物價上升,生活耕高涨;此外更要求增加停期,給予到溱認可服務期內之致 英國民航空承工會屬下,包括英國航空公司及英歐航空公司慨員,後彎要求女方改善待遇,加

英國民航空運工會提出警告

勞資談判一旦决裂

立即採取必要措施

進一步發告青少,如染不就得滿意之管理, 剛由“星掘起, 來往定期至签將受到鼓舞的影响。

東急外觀光與 公司代保安排。《圖賞 均由旅行社有限

乘日航 ,下讲

·美島酒店,袂旅释.

航

認

光觀外海急東

港抵昨人卅百

TRINIDAD...''

雄 日本

B昭哦 KYOSHO MARU 元洋丸 GENYO MARU 樱州丸 MATSUSHIMA

日本 日本

攤

HAI LONGDO

̇

丹寧TANDJUNG SELE 和光丸WAKO MARU

·印尼·

子

·立端馬麵 NEPTUNE AQUAMARINE新加坡 十九豭來

FF VAUCLUSE

美國绥澌、AMERICAN LYNK

·黑芝安MACHAON 荷沙地說:HOLSATIA AGE PANDO POINT 商士打者:KLOOSTERKERK 柏力天勞PALATINO YE NEPTUNE AQUAMARINE 柔刺岸·JURATA

敦

十五、法、

十九、龍郵

十九、中央 汁九康方

十九二联

利物浦、 ∵英堡之洲

好

歐

大料

**

A BARBER MANGAN.

名古屋 歐洲 英國

二十

二、順利器

日本

转到:

東非新加坡二十悔 新滟:

土打帝閣 STRAAT HOLLAND 解

瀶鄒 南美非新加坡二十连燕 西武

A

日本

林

忠

M

REALEMANNIA

遐出庭 BENSTACY

:意大利克 ITALY MARU

大之家 TIJUCAS

ZHETJILIWONG

海丸NTHKAI MARU.

新VIRGINIA

DON RUFINO

MARD CHUWA

JALAPANKHI

海九SENKAY MARU

IKUTA MARU

日本:

日期

茂利怡美利MURRAYEVERETT 日本

東方限士 ORIENTAL WARRIOR美國

该來第一、BRUNEI I

AYASAKA :

日期:

錫關丸 CEYLON MARU

本

您 CALCHAS

英國

殿

州KWEICHOW

第111克古丸MARURICHT MARU3日本

盗 黑士 CHARLOTTE MAERS 消生歐洲、六白粉

没經導出,BENLAWERS 西能煽政

英國鄀兵・AMERICAN LEGION/特性。

·奔國自中、AMERICAN EIBERTㄠˋ

●旬那士A DINNA SKOU:

ALING YUNG

KWANGSIT

歡

七白鄉

健保

1TSTRAAT TAURANGANAP

theSTRAAT CUMBERI AND** =

KWEICHOW

MILOS

#TSING TAO

東·傑EASTERN RANGER A

水母膜GUDRUN BARKE;

歐頓光 WETLINGTON, MARU 新內纸 六日

古雄華古來古知行古

太佾 太太怕太新

東方公主ORIENTAL JADE

鄉

丸 SHOSEE MARU.

日本

土打得港STRAAT H.K.

士打金巴蘭STRAAT CUMBERLAND新西蘭 案件丸KOYO MARU日本

華

· PAM.

加省能 CALIFORNIA BEAR 三藩市 沙拉耶SALAJAR AND

太平洋:

印

律地亞NUDDEA

KALEM YO

夜斯 仰光

八、新銀行

遊療路BENVANNOCHS

密西西比克MISSISSIPPT MARU 西樂

·EGRAND LOYALITY,台灣

TAKÉ KAOHSIUNG A

恊新丸KYOSHIN MARU 汎

POINT 格PANDO

NITTOU MARU

千利淨TRINILADE

利赌

新加坡

神

行

松感尢SHOSEI MARU

日本

東方舉發 ORIENTAL ESMERALDA新加坡 士打女图STRAAT FREMANTLE日本"

·邊、行利連災士HENRIETTE MAERSK.

群

BELLATRIX 星、STAR 剛`迪关SASHA KONDRATIN駡德,撕

AHMURRAYEVERETT LIGHT #S

淡路INAWAJISAN MARU

E MOGAMISAN MARU 4TH

鐵淫TRSATTCH

和

卡拉奇波斯队十无·瑭·成 波斯波

古大陆

离

三门

的气

#

BENVRACKITT

其菲那士 HELENUS 邂士

利物浦 场准 ̇倫敦英堡

三十卷

姗一太古

BENSTAC 布祿州PEMBROKESHIRR 鐵娜BÖRIBANA

深圳廣州 深圳開 (快)下午1時正 一色)下午3時51分

( 中原時間) 翼至深圳: 到大沙頭大沙頭開 F4♯2759分:上午8時05分 下午8時43分,上午時分

到深圳

美國液龐AMERICAN LYNX

歐洲 二 暝特丹

9.26 10.80 18,46, 19:51 7,48

0,55 17,27 18.32

10:34 11.38 20.00 21-03 78,58 10.05. 18,33 19,30 11.43 - 12:46 2100 22:03 10.00; 11,13 19.09 20.14- 12.53 18.58 21:47 22.50 11.14 12.22 20.07 2114 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.20

CB)

14.55 15.57 23.0000.03 13.12° -14.24

(S) BATERARÁDSH“

美堍打器

來

IDAHO

CEREURT

MASON LYKES

PRIAM:

"AMERICAN MAIL

SANYO MARU.

KOSHO MARU

PANDO HEAD

利器

來

康力

新社

A 8

B:2

B18.

九龍橢

A32...

滋補

九 擱 我深

18

太古

B. 3

A 8

群體,九報機

鏃行∵九龍瘸

道士 ANDROS 樹任打资 白‘光榮樱店 學花 二月山屋九 ***

丹、寬嫩鮮茶

斯鄭

CBRON XVIIELE

∵BENIAWERS.

日日 以中丹英

SAHAR

·TARN

丹大·安

"KING

HWA

SCHIRKERK: 蝦和機PENELOPE 便于丸:【YO MARU.

雜大利

會為年

無罪!

能

科DFLORIDA:MARU

蘇瑪瑞士&SUSAN MAERSK 士打神港STRAAT HK..

HTHLY MESTRAAT FREMANTLEPGJF

西南非 熔

ZTJIMANUKA! 東京

伊利莎伯能丸PORT ELIZABETH MARUMF 廿五大三

利取格V德丸RIO GRANDE MARU詐,

阿利桑那CARIZONA MARU

INTA ASTRAAT MOZAMBIQUEME?-

∴·BLACK OSPREY

品棋丸 SHIMANE MARU

盛:TOURVILLE

新興行 十七

西費旁遜

熊品拉

將

PHOENIX GAY 海丸 NIKKAI MARU 鈣聞丸CEYEON MARU

·新加吸

廿二头

·开机絲 TANDIUNG SELE 金”“CHIN HOŘNG

雅加料

二道裕

C

KAM KONG ::

KAOHSIUNG

OR BRUNEI I

安利娅

葉乃

摺娜・川中

西非

三日日

·西南非洲

串拜丸KOYO MARU 沙钦ESALAJAR 迎搭馬士栊ROMO MAERSK

新加坡

裕

西歐新加坡搶

HDF MACHON

周天梵MARTINIQUAIS

柯利渡OREGON

那段

強冷

郵

太古

矣半

英CT MILOS

三鐵

淡路士丸TAWAJISAN MARU 日本

體大削

B'STAR ARCTURUS AIAHUGHEVERETT 銀NGAN-CHAU PPING CHAU 明貒北MEISHO MARS. 柯EFAL AHMADIAH

HAY ENG

名

出口輪船預告

KASHIWAHARU MARUZER

*

DAUJU MARU 街,利·PHLMARES

壆·HL WONG: 公司 技城KOTA PANJANG·

雅加達泗水秀眼非 新烛城託能匕捷順

新加坡能

第11丸TAKASAGO MARU 明 UNION BRENDA

丸 SHORYU MARU` #NIPPO MARU 快上士国HANS MAERSK 成功SENG. KONG

娜

WARTABONE 西伊恩 NANI

·狂佑合總花

BB SUPER DRAGON

釜山·日本線

日本神戶

沙斯灣

加 波斯灣 紅海 波斯灣

斜标沙二日

NO.11新加坡六海醇, 葉乃 古替錄巫

新加坡印尼十二楠感

WO YAMASHIGE MARU新加坡 榮

MONICA 興

棠興REBECCA S

文怡太

驰行

十八順昌

YEWBANK

#TAIWAN

障

統...PRESIDENT,

構造

AB HUALIEN

我

TE E I 追丸OIKAZE 、MARU.

行

HALLDOR 十九大古 吉進丸EISSHIN MARU

群 開鼓:KAFAR 利潤

西賞金有望:十八 新加坡!

十八节

TEVESTRAAT FUTAMI #

「水端馬述:NEPTUNE-AQUAMARINE日本

HAI LONG

## RAJAH S

士打荷關 STRAAT HOLLAND 日本 士打芬花蕊STRAAT FRANKLIN 日本 雜

KUO 國HAT 出新丸:KYOSHIN MARU SELMARTINIQUAIS' 海洋丸 OCEANIA MARU

士打杆拔: STRAAT TALBOT

POSAHARD

热线 日本 日本

WE

:

安丸KYOAN MARU 號、KIN HING

新胡坡 大麻 馬尼拉

十九癭輋

來

丸YOSHO MARU

新城綠

日本

爽方安娜·EASTERN ANNA 利:JAGUAR

新加波巴生天鲜 西食

* Z * TUJUCA

湖祐丸SHINYU MARU 1.距庇納間 —ET KUMASACHI MARUI SÍ

娜GNANI WARTABONE 西伊里安 大海山 TAIWAHSHAN

第三九古丸MARUKICHT MARU 3・新加坡

捷運BONATRADE

忠雞兔CHUWA MARE.

器小新VIRGINIA.

DON. RUFINO.

KIRKER

古鳖

願

NAKAMURA.

STEAMSHIP CO

LTD.

和光丸

M.S. MARUKICHI MARU NO..

·卽日抵港十七日落貨 十八日下午開行

丸吉丸 - 星加坡

山重丸 星加坡

·被 ·東源公司爾话 · 十二月廿一日落貨 廿二日開行

·

· ·大源們務有限公司啓

香港保護兒童會

田篇H445098,44509岁,4

∴,特代表財我無能跳力之兒女及其母

解與期望,故敬向各界人士呼緞,邵熙銘,或加入爲網助會造, 十元,永澤他科有完,消將袒獄或會費等,寄書序業線 【作常亭阻,本會每年最低發需 作,发动唘苦,但祂於實財有限- 五十风元,始能实現本會主事人之时时

作天宮,大多數標務者正在審旅工 -撙节之中,在此被地區內,本會工

渣

十二月廿式日

·由日本抵港.

·倉租及風、火、水險守一切費用,糖糖各收货人負實。 KERAD 19437055-491237-

·千望西十六號二樓

禁各軟爾為可來辦風船染提货證,否則將備存者,其

M.S. JALAPANKHI

賚客村貨 總代理:華 林洋行 [ '''''大科馬及溫哥華等埠。... 快輪朋二十日游 盒丹基 直往:難省、聖地牙哥、三藩市、西雅圖、

A

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

M.V. "EASTERN ANNA?

·祈諾雅杷銀行大厦三

十二月二十日落

東安

十二月廿一日開往

星加坡、巴生港

·先後自然到本公司接洽恩荷· 天祥洋行

·西山大道三站:乙話:大君七门党党

船汽村中

社會式珠

MSIYAMASHIGE MAR) 龍洽00 推油

-本東急:

民國

光公 五時日本、坟售死十三時

司主辦、澳門、三十時半、夏威夷、為西哥、美、 預何、德國、國、巴西、東城 航空電話 價

之海外 二時半,六時 觀光園、明日空酇) 一行一驚,印尼十時

·百三十、西、史里孟加旺、

、北中南美洲、印度、關,比利時,丹麥、挪 二人, 來西亞,基加坡、沙撈江洲、紐西蘭、飛梭島、伯、黎巴蜥、塞浦路斯、馬來西亞、星加坡、西· 秘二路哈、波斯灣、沙地阿拉

日航:

·十11時 :時包基斯坦│西部)、 威特、加拿大: 台灣、非洲、埃及、義、威,瑞典,尼日利運、巴基斯坦、西部 · 伊朗 國際西大一七二二和威 CHORDS RT01 #5 九九六六法航

1100K1 航空MK

麵

貴

台

州灣

金航类航航

BOR 印尼载

德

象牙海岸

11500C.

十二月十八日」

太古—“大三开聯合航 十二月廿三日下午五時截貨 往墨爾

威靈頓 丸往: 箸鼻内带各填 電話:總行二三九四五一. 靑島輪往:磁通到各埠阡一期进入門 NIMEKIT

六|110月十九日上午十一時開行下午間時間

客稱

下屬社會式株舶船京東

DATWA

LINE

運海和大

· 澳門分代·星 華船務公司

#19597-2797,2474

代理:迪利航空貨運有限公司

M.S. "KINRIKI, MARU NO.8"

社會式株運海山小

OYAMA LINE

和神 神泰

光隆伸

M.S. WAKO MARU”

丸丸丸

M.S. TAISHIN MARU

M.S. GLORY MOMIJI"

M.S. "SHOHQ MARU"

ORIENTAL LINE

YASAKAM

第八金力丸

貂各收貨人速來辦理捱貨手

十二月二十日

由日本北港

由日本插裆。

千式月廿一日

总后大道中92至104號後商大建九〇四綫 東洋船務有限公司

240662 852

244777

SEA LAND SERVICE

INCI

松鳳丸

+二戶十七日

-由日本抵港:

美國海陸聯運公司

镪动保箱貨收貨站器九阳合25號會

航友輪關卡午床(实出)

△12月16日下午戰(樂興)

"GRAND NAVIGATOR"

12月20日下午觀貨(你還)

力圖丸 12月21日下午認貨(其他)

.*NITTOU MARUS

長

4月12月27日下午蠢貨(源

12月28日下午批貨(其他)

"LONG BEACH'*'

收貨往美國西岸、東岸、溫 菸率、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼、牙買加等。

總代理:太平洋行 華人貨體部(即山大厦弍樓)

227011,226392, 239870. (按服務電話1235095;245086-

西 部(邵氏大厦)

往:三藩市,新省及聖地牙哥

光榮江辏倫

“WYOMING:輪(粹檀香山 》

;由日本港

三十二月十八日到港 十九日開行

十二月十八日

由日本抵港

+‡

有和怡

司公船輪州盖 理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

娃娃

七六

往貨

開到

行港

啓部務船司公限有和怡

941729'934692,

Page 25Page 26