1970-12-14 — Page 5

SRANY

邹日橋

二期星日四十月二十年〇七九一层公年九十五國民華中

·港新聞

港九各界市民籲請負責公安者從速設法

掃蕩箍頸匪徒

昨晚上環西街又有匪黨出現一工友遇劫

- <韓 近來市民出入,每遭所謂酒判傷者若余炳,五十號,與湖見一鞭警緝匪。樂亦被迫往珊姗醫院斯莉•

·安發後,中山警署高級蝶骨仇志堅 瓶頸懟匪徒暗痍,傷害身體,損失財物 同住上街四十九號官發樓四樓。 ,肝克迭出,入心惶惶,港九各界市民偉碓旺角石能衔岡村草湖工人,昨日,帶拺李交鵡導到場調查後,經已掌握 饵袖,一致安示窒息,智鏑質對當局畫,得殊七百多元。晚上收工後,七可靠技術,在檔案,怫劫匪之有關 量骹法,于以搖蕩,以安社會 降左右返抵在發樓三樓梯間時,突有兩資料,已濕夜展開偵緝工作。 ∵门昨晚七時左右, 島上環西街,又

據悉上珽區開發生獄案, 名年約二十歲左右飛仔從暗處擴出:一... 發生一宗橉E觀湖案。一名葉棄工人, 另一手搜掠 余以辛勞一年來此屬首宗,懷疑偏者在返家途中, 籃, 出粮就工商家,在梯間上渡爾各蜢瘼一月所得之工資,不能白自接打去,可能一時大意踞政發,附竊見 掂徒被刘舘狀,半主意勇抗战,致及乃拚命,被毆傷頦及閟部,來被一,一直尾隨返家至梯開動手行。 暝部被姬傷,後報警·部送院敷利救治。一匪掠走中之稿逃去,郭奔返家

「兒童天地及「兒童週刊」主辦

讀者聖誕聯歡遊藝

二十日在嘉山舉行

招待三千小友 請速申請參加

Ç時玑心鋼僑日報「兒童天地」及「兒童週刊」聯合主辦之護者医觳遊藝大會,定於本月, 二十日(暑期日)假座香港嘉路四山溯育會場舉行。招祢小度者三千,該南刊自升出 躪參加表格後,日收到來申請參加,屆時常有一雙開。

今年悄目較往年尤爲聚富,是日中午十11時開始攤位遊戲,包括「小型與本」,「投嫈」, 捉耪J等綀游戲凡十項之多。下午二時半前爲遊藝節目開始,計有北角街坊翮利會康樂中心担任之 「貽拳道」,保蔥局少獅熱舞,柯全縱術及科技等。此外则有明帛表演及主持幸運抽獎。

是次聯歡大會,得到不少熱心商號及人士聲助,女太平紳士楊林安妮無效伎值五百元之頌-二 三獎,美國釆品有限公司選出四千五百個,得極棷糖及只有焗包派專人带购攸美味可 日之將協汗。香港離合汽水版部被全場七苺及玉泉汽水,紀寶石酒樓致決及蔥蛋糕,燃為,肝腸及 兒童玩具一百份作爲幸運抽粪,此外更有且光塑膠廠讼州-位游鹞玩具,嘉举行途中幸運大及海 天改衣精,亚洲奥孔工菜有限公司造图场取好多衔,雙品堪稱還當,人人可得。 由于限額一千,率將從速,以免向阱()

橋| 搶匪得手之後

駕走事主汽車

舒冷鋒南下時,將何成,按此公司十月,十 |南樹山脈附近的冷 一月至本月初之營業, 以數量而言比去年有藏 百分之二十。明卡佛 公司發會入稱,兩年前 的聖節的前一月份,

文出,亦係因之一

號,大力支持,並得各一,昨參加实會聲,有

·同入協助,本人深爲一睹法餐會長,蔣雷俺娘 [华,會方經摔定一九七,馮亞海,陳树格, 一年一月十日(期日燭、陳維根、王恭粱 下午二時至六時,在一,台北金蜜、任 钟内举行第廿二店慈善 【機,凌智明、黄路成 實物會,調漲會內附設、吳卓如,吳安名、武 之完全英粪全科及眼科 煥宗,周化班、任影微 上診所,卍落小图,照 、鵬仁、陳鴻店、 E正, ,由會長蔣法平主持

·£九名大的士 力助

,陳家光、陳金花、

酽

- 、葵等怡、靈槃

,購買換物象,及各大 筑、體宏、常

公司鬬行商號安持,特、ū胬眞、體明、歐

· 巫愛病,無蝥功铿盛云。" 特爲爭取中

主曆一九七零年十

十萬日(星期六)爲次男 與 MISS KIM-LOH在澳洲雪梨聖 彼得堂擧行結婚典禮謹此敬告 諸親友

博雅藝術公司即日起集中供應

蔣

龐大添

義賨物品,共聘 |爪等百、情况蕗

文成際法委精雅緻大方的聖誕新年禮物

牧場牌

荷蘭特產

原裝鮮奶

委員會,最近開簽名 品

·支幹述,連日來在舊

營養高、艾抵具 人人試過、人人都買

STERIMILK

· HOGSOGENIZED STURZE S

·各界人士支持。他們用 收稅更多的簽名,特派

一律特價八折優待 歡迎參觀選購

·出工作人員到各斯

-集各市民之意見,並收 取簽名為證。

寫字樓商業樓宇廉租

四百五十位同學及工人,

英皇道國都戲院大廈閣仔二樓三樓,連同英皇道 闖大舖面入口,面積共約一萬六千尺,一分層或部份 租亦可), 租猋價壹萬八千元,每尺約租一元二 ,適合酒家,飯店,診所,寫字樓,百貨公司,舞顯 用,有意請下午電—六七六六九八或《六七六九五二

會開會字卍紅

五合金產在週昨人法長,字紅香部~

告報間席長會賢法蔣 會物賣善慈行舉月下

眾者名簽

動運定法文中

走奔心熱學同專大

昨且融伇8,但

,實酞自己恢空閒時, 間,到4新區收集名

·共得四五千餘市民願意簽名支持。 他們昨日所到之新盛有橫財運及東頭村,在 这工作的网笫共黴得签名一萬二千個,而同時 在游金山及荣邊,三百名工人及學生所得之成 頗爲理想,共獲得三萬名居民支持,今天非 假期,但各同學仍在尖沙咀碼頭設一名盤, 【各然心此項運動之市民表達巴見。(崇)

中國郵學會

選出新理事

特丷香港中國郵學會經於昨十二日舉行 第二十五屆同人大會,熱幹一年會務及財政, 新风,經出新理顯十五名,名單:

十五 號 會所內-舉行餐會-席間作斌、泰元倦、潘錫對、具對決、郭西、梁客佔 將會是報告,每年一度、泉、和、灏明、何幹利、蔡做塑、 【 舉行業物會,又將 郭兆怡、張華、何,候補理事則爲··麥譪

·期矣,既蒙社會盤,石少璈·伯钧、韶談,該會不到召皆新理 ,善長仁翁,各融商行「事會,正副理事長及各部門負安人。

「參加投資遊戲」

今進入第三天

强南移,影响與省。在 「冷空氣到達後,陸地上 「在四到五級,離風六 .的倫北風,天氣好轉。

開始的花.

(科)山頂昨晚發生刼案,兩賊刦一西路 停手後的共私家逃去... 昨牌九脚左右,一西翁駕車外山頂著吉鋼門

加者可根

外,突有附四子持一刀指嚇,矜其乎表戒指共 值一千三百五十元,但現獄一百元,一 一,兩生得手後將西嬌推下車,車逃去 近江同共「一五七x」號私家車,

聖誕節近百分之十百分之十二 銷貨稍

,但午年之前批低, 可能持續发 新年。 發言人又稱·

據今日刊登在紫僑日報經濟版的香港交易所(十一日的股份 市價,來决定費被選購總額十萬元之股某,

癸方消租两男子,两人华廿八至三十歲

(#).

〔聖節 已迫近,但據商導估對 物之頷之所以如此被 今年售

諳,國減究會閉幕 校去年藏低百价之二十」後,遊客來港找少,軍 人來六識,生活及房 (新空氣斯下影响,省泉: 本若干离商號租的漲價,他許藍消費 W崴由 溫將送日下降。該合股之供數歇有減縮現象·減少了在百貨物品方面

一聞港頁一第張二第日六十月一十年戌庚屬夏 WAH KIU YAT PO

將盡寒涼。

第一世紀錄。

於北方恋

才能及責任感 , 社會福利署社區及團體工作部

第一次聯合開放日

·介紹各單位工作俾社會人士認識 (染剂(社會福利社區及團體工作部爲使各界人什朗究件及有 而樱京 上 的丁冠該部門下各單位的工作,於一九七〇年十二月十七日至十 他幾日來。九日,一連三天平行讓部門各翠价的第一季百合開放日;並於十二月十七 日(星期日)下午二陆十分微密大櫛社服務中心(黃大仙新區正德街 的陰雨潮 一〇四號,堂舉行倒片轻盈,並介紹該部及下各單位的工作。同時骸 攝天氣 15 部外你在斯,九、新界之各中心及放及舉辦各類活動,獸迎各 掖而空,預料今後數日界人士參鬩。此外該部門共於十九日及二十日八星期六及星期日 新界 烏溪沙青年新村雅行。一連兩天的會員多令營,招待屬下各中心及單位的 大文合昨午後報況,會員及其家屬。 各地氣壓分形?强 ·爲使各單位人士對談部工作有深切的認識,將該部門工作簡介 月烈大陸性反旋風籠罩源如下: 主要目標 中國及降近都城,同時

有參加「投資僻緻」的規則,已在日報經濟版刊登!你R 要把一份成多份參加安格爾幹,於十二月十六日星期三午夜之龍, 諱成泽变荷李活道日報成砵甸乍街香沖了人銀行大瞧租下衆 中做分處之特儻信箱或缐刷街南華早報覦用,你可能在舞會彈得本 洪證劵交易所邪盼之價值一萬元蜓品了。" .

......在加讲的信封背面,請勿忘記列明姓名,地址及電話號 希細辦法,請參閱率日報經濟版所利「股票投資英鐵」 。

六丙)透過社區中心中各社團及熱心人士的共同努力及予,以培面 及發展社區增强居民對社區的關懷,使能聯合致力改善社區環境,從

·而增北社區居民的磁利。

·服務方式

·社區插闻的工作主要基由本業工作人員運用社會工作的方法,以各中 心及單位爲工作基地,以進行其服務。

·各中心的主要服務長由下列各部推行的

〔〕工作,冊過當地社團及機構與熱心人士之品予合筑科 及推行各類文娛樂及社團活,以合力解决社區問題,改善社區環境 八乙)小組工作 ·養及組織各類少年,青年及坡年會社或友誼小祖 ,在專業工作人合協助之下,發展各小組及祖之滅龍及培强緄之品格 睨服務精神:

*∵丙Î康照工作..缡接及組織各邳风强小組,以紀金两內居民之興電 * 此外並經常爭 各類的活動招待裝

,烈風程度的冬季 他會福利署芯及團體工作部爲該署三大部門之一,年來該部曲教中心,該院及批會磴利署之活剩的問題,與及協助解決一般疑難問題。 索風氣罩雄東海,台湾,體力於活對各類社區及网螯活動以進產區居民的離職。 工作單位

(丁】社·服務·各社區服務中心及服務處均設有戰警馆,基爾書 服蒻及一般文化活,各社區服務中心設有能夠處,爲居民解答有關 此外,各中心兼有一個以上之志顯發改其中,以供更多裾利 由於本業人口過中國青年,故該部將設立青年工作後,以便推行全 性之青年活動及各中心青年會員之聯合活動5此外,每年領假,祖並 織及推行魂大的全类性暑期活動,以助脊少年曾用餘暇。近年來該組並茂 發展自務會社,鼓勵臂年自行策劃及發套他們的活動及社會服 社區及團體工作部易下的圖畫工作部膳食者給予設在社區中心及服務

本楼昨日巴洛北·奔禨政府於一九六○年運用了國際離民年基金的一家提斯,先後康成 【萬,空嘅地方風勢有降了四社區中置,找起在城翮的新區,就是黄大仙區服務中心 第一强蚴,天色隈期,太陽 塘社匹服務中心及大坑東社區服務中心,另一個則位於有衛星城市之稱的 高照,濕鹿絳季百份之茲語,稱爲雅麗珊社區服務中心。其後,社會福利醫社區及需檢工作部( 五于以下,由前日下午 帆發及設立的中心計有,育(西區)服務處,上水服務處"深水湖青 【時至昨日中午,無雨」笫中心,粉骷扶論兖年中心,青年工作組,圖書工作部及流動冽館處的镪館以各種技術上的協助,並負責解及黏理籍É工作的. 此外,該部自去年發展了一個「社會發展主任計劃」, 委派了四位,此外,並設有流黼勵啊馆,由三流图设立分別定期到新界鄉村各 產上午十時的泉外氣就會發展主任在灣仔,抽蘇地,深水埗及西區,以配合該部的分區工作。虯供給國財服務並提供文娛活動,使居於偏僻地區之居民及學童亦能 湛食攝氏十九斑。下午一同時,由彩票謀金支持部分建築費及初期經常費,而由當地人士質安其餘 享受文化及康樂服務。 一時氣溫上升至攝氏所需費用及直接管的元朗大合獄,在該部工作人員輔導之下,將於本年 一度,濕度肌降至百份,年底開幕。

工作方針

發展計

社區發展主任的主要工作是鼓勵及調協區內的團證及社區活動,協助 居民舉辦及鼓勵其參與各樓社區活所以發揮其實感,團長主任並且 該部門屬下的各瓶中心及琡位的服務及活動,其主照目標易爲了一努力推區內能團,尤其熱心齊年從事有組織性之服務工作以推獨守望相 (J供及協有關社區及團體方面的社會服務,以該區居民 之掎神。一 的預告1 在未來一兩日】的需求,并蓝疉消酴常地居民彼此間的隔膜。

之四十九,其爲乾燥。 港 液後熱溫下降,較爲客

根據廣東省全線合

內,由於北方不斷有冷

該部此次行合開放日乃欲籍有系統之隔片展就及其證之活前介紹 (乙)培及發展各剩友誼及興趣小組,望以及培衆組之領袖」其工作,使各界人士更能明瞭及運用所提供之服務敬希光臨參臍。

KRAJ

、銅器、新舊玉勝、漆器、景泰藍、木版水 印畫、證印複製畫:

愛華閣

香港大坑道

碧蘭閣 ®

大坑在7.963地段

私家空地四萬呎

豪華豕池兩個 單位面積1070方呎

居高臨下

俯瞰渣甸山 風景優美 遠眺港源

交通方便

:單位面積1100方呎

交通便利

單位面積1450方呎

香港半山區 R

大學閣 旭和道8171地欧

•前後大道

-150年期高級洋樓可申請十二年低息分期付款

公爵閣 公路街五號

九龍太子道區

̇設計獨特

2.環景幽靜

:居住舒適

九龍太子道

·太子道309-313號

環境優美 名版潔具 管理完善

-華懋置業有限公司 H224578, H232803, H225608-

尙餘數單位 欲購請從速

太子閣

葵涌

葵興工業大厦

圳邊街277地段

下月入伙

位處工業區地王

入伙

水陸交通便捷

「捜高16腐

租

單位面積五千餘呎起 貨車停車場直達:

H224578.

「分居巨型電梯大

租售均可

華懋置業有限公司 電話:H232803,

華僑日報編印"香港年鑑

請各廣告戸注意最後截稿日期

- 本郫棉印之一九七一年(第二十四脚裤年,有關各槲資料之文秘,早把全部截止,

·現低預編排與中。由於是畫質區版大,且因排格式所限,印刷工含業食,其中各大商號 溫杯之期告稿及筓號,有等至身仍未有交來,影响排印工作,延誤出版日期起算,特定 最後日期,至十二月卅一日金部截止,至盼惠刊廣告各大商號,於日期前,儘速將告積 件及鋅版本報,6期恕唯依照指定位刊發,而改其他各图,敬各大商號

華僑日報謹啓

東南工廠大廈租传

土瓜灣馬頭角道四面單邊 隣近碼頭客貨電梯快捷齊全

每單位由四千至一萬六千餘呎

經已

各大辦館士多

均有代售

一家大細飲、啱晒。

南華體育會啓事

本會六十週年會慶,經於本月八日起,在本會場暴行各種證, 箾,以資慶祝、期內多蒙各界,及本會同人,惠臨參加,幷予指 鐏,不勝感激!

現本會特定令(十四)日(星期一),下午五時至八時,在嘉 山本會場館,舉行酒會,招待各界,本會新職員隊友,共資數 惟奔名單中,有若干同人,地址不詳,誠恐投來有誤,因此特 行渌啓,務架本會職員隊友,幸勿以未及收到請柬爲,仍請返會 參加是次酒會,同由慶祝,不勝企幸之至。 南華體育會

執行委員會主席胡法光

最衿貴的禮物

亮奇 VINCI

富明牌氣燃打火機 FLAMINAIRE

̇法國案

MADE IN FRANCE A

金碧輝煌製作精巧的芬奇富明牌

請到各大打火機行及百個公司參觀選購,

氣燃打火機聖誔餽贈最受歡迎

租售處

總代理:曉莊貿易有限公司

大道中

陸海迈大度802室 华人一行301室

H235889

電話

H239250

K. 637302 ®

香港宏記大廈七樓 電話:二四八〇三一至五

Page 5Page 6