1970-12-14 — Page 22

頁二第張六第二日六十月一十年戌庚魅复:WAH KIU YAT PO

順昌航業有限公司 福來輪船公司

大麻十九槨

總公司香港於仁行三根銀括H233181-5. 電部:H2282993. H239858. H221519.

*14-249096 (58) |

·往曼谷、累加坡、吃能、巴生糖、加爾各答、

:吉大精、仰光(婆)

華大樂業

十二月十九日落得廿二日下午鹃行

十11月昔日_1}日下午開行

M.S. VIRGINIA直往西貢,新港

十二月十五日落貨十七日下午開行

FM.S.MONICA

M.S. BEEFCCA

·逍透新加坡·庇能

本期十二月廿七日

R

·KOMPONGSOM

十弍月十五日落划,十六日下午開行

道透曼谷

〔最新型客貨倫降速十大裡有冷藏代位 統搶客免上痘山

大寶山

十二月十一日十二月十二日

·M,S. TAIFOOSHAN

Johneverétt

Murrayevertt

Hugheverett.

Fernaudoeverette

★ CARTE)

十二月十八日(十二月十九日

一月八日

十一月九年

一月十日

往品、麻加線、泗水、三路、相關、

钱喀拉咄和波斯典的脾各場(★不料是加坡)

( 十二月廿六日 十二月廿七日

Star Arcturus

往榨蔗、椒

Star Antares

( Star Aldebarat

常備貨発及板排信客服務

KOMPONGSOM.

国家:干諾道西二十四號二樓

AME TH-448026 (5 M)

RAM:H-445512 8: 441384.

聯菲輪船公司

? Timuraeverett 千二月十八日: 十二月十九日)

月四日 一月四日 Rimoneveretr

Star Bellatrix

餉,由日本來網,將「本來飛,將於十七日抵

公司代理之「光榮紅槳行之「燕多一輪,由日

抵港

海多輪

: 十七抵港

留意

翌開暹羅

維城,記城、城的醬、沙灣拿煞。 於十七日抵埗,落貨物,醒(十八)日啓行,開往羅省、紐約、 〔(特)香 海運公司代理之「倫敦」號輪,由美國來染,將

倫敦號巨輪

由美國來港將於十七抵埗

翌開羅省紙約費城波的摩

蹬者黑待陸倒,其餘二月十三日及十七出發報 該此股近來辦「台灣漚節旅遊團」持有合

生活安緻,工商業發達,經濟繁榮,均依潑忘 超過照料 寶島山川北路,風景,人民 錢數十人經已安全返港,該團此途中該社經理 礤十一月舷號坐」,在各環店遊褫九天後到他團, (醢就,但譽卓署之安全旅还秕所舉「食

安全旅運社舉辦

台灣春節旅遊團

一期星 日四十月二十年〇七九1曆公年九十五國民華中 一訊航僑華

諾萬芝

港抵一廿

報日僑華

葉紅榮光

四

∴ 〔楠埗,把貨物後,翌( 邱船公司 ⊃華十八日行,開往

十八日先到大,一月廿五先到九州。 陈 樂,如往各地新年旅行渡假者,證快來參加, 茶節於行團11月北出發,將补色與偷敦糜微

開往 極

東非

新港來

各埠 游開

柯利近熊

十八抵港

奕格泡紹、紫巴沙,丁加、沙市區、打沙林第一

托頓 蒸貨物後,廿二日啓行,開定三米市 省、 「近媒」論,由小呂宋來秀,將於十八日,起 廿二開三藩市羅省 待-) 美國太平洋遠東輪船公司之「柯利

。

軒利達馬士基

十六自日本來

翌開波斯灣各

◎

哥林沙、巴士拉、古城、杜拜警圾。 實物!(十七)日啓行,開往喀拉山、巴

,由日本來港,將於後(十六)日步落

洋行代理之「胛利進馬士J

於十八日抵埗。該公司

[通俗各有關實商,從

嘉來.真把九 太平洋亲限-237191 * 14041: 281110101 KRHINOO11

安江 2014

# 101RE 中央航繫|1|七.一九一 DE HERI 太平,“二三七OK SE 10}1.

排成 · 西九二0一

BRIKO<1]

銀行 新興行:二三七一七 崔際洋行二二七101

東方船務11茂101 SEOH AZE, INKIH 日本郵船二四八GK1 KK 180141| 天祥: 二三七011 11.

11011

211HO0€ (#)***

格安至台灣东岛四出使花蓮文化村

尚有航訊刊在

第六張第三頁

(紐約)

香港安全旅行社台灣觀光團

The Shipping Corporation Of India Ltd 紐約 東加拿大 大湖特快航綫 前往紐約、波士頓、舒城、哈里·法克斯

VISIVA BHAKTI 待用輪天商舖紅

(紐約)

(十二月十八日),威沙百士

《香港) 十一月肚八潮

一月三日威沙美亞 VISIVA MAYA

二月二日 “一月十七日一月十八日 31

·徐流器、西雅嘛、舸威路、茲倫、镶金馬。'

健一艘 十二月十五日十二月十七日

沿北角倉機

(香港)

元二千劲

前往:紐約、波士峘、滞地可、多倫阰 '、咸美頓、亞斯達密拿、底特律

威沙達馬 isHVA, DHARMA

(香港)、(紐約)

十六日

分

太平洋快航縷

來往:香港 釋省三藩市 東倫

American Mal

UPL

美邦輪船公司總代理

Indian Mall

常微调箱食客服務。

安

華經運保部:永華企業有限公司

Androa

·香港恒生银生大廈)一系

PHIL PRESIDENT QUEZON.

船務公司

奎松總統輪

十二月十二日

10月十三日開行

賓澤洲

往⠡波士頓、紐約、費城、波的率、配相克

十二月推港

ERFURT 船泊A-7)

妙德学。挥日本·巴拿馬。

BSRLINES 東德

(YERDEUTSCHE SET LEEDERE ROSATOCH)

香港——印尼綫

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准許發读,又印尼國家銀行 ,接受本公司提單。

、香港、日本經

美人保十二月卅日由歐洲抵港

一卅一日慈行 直透:横濱、神戸.........

由羅省、舊金山蕸航快蝙

PHIL. PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪+二月十四日沸

「MEY ENETRG.

PHILLIPPE."

菲律濱輪

十二月十二日由羅管開

十月卅一日

加西亞輪 三月二十日在金山附

十二月十五日由多

PHIL, PRESIDENT GARCIA

金邊行空運社

東方船務真公

覃打街怡和大厦14勝電話: H228101 7 接處:昌記公司 皇后道中陸伝行鸻樓電話:H235364 H235385

司公船輪華印司公船輪澳東

THE INDO CHINA STEAM

DOMINION

NAVIGATION CO., LTD.

WAR EAST LINK PTVÄLTD

十式月

廿二日到港收

東傑

法蘭是得

十二月廿一日開行 十二月廿二日收貨

H..ELK

橫濱、名古屋

地址:香港德輔道西65 號嘉裕樓五樓後座

注是感如蒙 賜颢 請撥電話 H毌三八〇六五

上午拾時,特向各客號通知請蒍垂 往金邊時間,改在星期三及星期五 自十貳月壹日起,柬舫機由香港飛 燃菇香粥228011 九班940231 總經理怡和有限公司啓 本行代理之柬埔寨航空貨運, H四至六六九

H四五六八三八

RAJAH

司公船輪基士馬

dine

大科馬西雅圖溫哥華

香港往美洲

STATE OF PUNJAB

(香港) (羅省) (三带市)

威沙達山 VISHVA DARSHAN

(香 ·港)(羅 省) (三藩市)

二以上各輪有裝箱及卡板設備 ∵欲得直航快捷及可靠之服務請

付印度航業有限公司之貨輪

總代理

東方船務省

畢打街怡和大廈14樓電話:32281017]

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 9233385

司公限有和怡 司公船輪州差:理化

"OREGON”集

·JARDINE MATHESON & CO.LTD.

十二月,四日半夜開行 【已到港收貨

“M.M.DANT"縟

費用概由入口貨貿資, 開收貨人速移本公司辦理批貨手續,否則代存入谋合,所有

訂十式月十八日抵港卸貨

長城客輪 MV KOTA PANIANG"

BBB+HAKKEKSE 239129 H-232923 H 227751

太平船務(香港)有限公司啓

2舶船京東

·費各付貨 接

名古屋丸

道往:印尼等境

[關代 日本郵船(香港)有限公司

住:三藩市、新省及聖地牙哥

IDAHO"8

“WYOMING”輪姵經根香山 ) 十八日到港 十九日開行。

十二月

及砵蘭 西雅圖 溫高華、朗路

1話:244777

ORIENTAL LINE

240552 240562

松

1.8. "KOSHO MARU"

M.S. KINRIKI MARU NO.8

-盘客村 惠臨接洽:

Interasia

Lines

M.S. SHINYU MARU"

無

二四〇五五二遣率

四三七〇五六[利通

三七〇五六一東谳···四四四五七八

DOHKE

本日新下山

社會式株船汽 Y.S. LINE

山昭丸十二月

十四日落貨

[日午開行

日

直航:紐約、費城、波的麼、沙 兼收神戶、清水、橫濱等埠貨醌 $ 差爾士頓、諾禄克·

山昭丸兼收和澳狼、撤比爾、優司顿、本

直往紅約等

元榮丸

平洋丸

淺間丸

MS. ASAMA MARU

-M.S. HEIYO MARU

月廿二日案

十三日開行

、加凡司頓、油等埠背做在

梅航 ·星加西、東非

∵M.S. MITAKA MARU

漢 永成公司 重 山下新日本汽船(香港)有限公司

直往,星加豉、巴生閥、何光。

M.S. SHIMANE MARU.

船 島根丸

EIUN MARU

二十日開行

直放:亞庇、納閩:

華人俄譪 百兆公司

總代理:三利運輸有限公司

中李智雅大区西四字,

四四三五七九四五式及

MS. SET TSU MARU

攝津丸

十17月十四日

MS. IYO MARU

南日本抵类

十11月十一日落程”

三日出行

五日開行

第八金力丸

由日本

十二月十七日

出

伊予丸

能代丸

M.ST NOSHIRO. MARU

代東洋船務有限公司轉 后大道中925104號爾商大厦九四

M.S. NAGOYA MARU

社

會

式株船郵

啓部務船司公限有和怡

Japan

Line

(根+古兰盐司公限有(港香)船郵本日:理代總

TOHOT

日本東

LINE

船有限公司

M.SYAMAAKI MARU CEN

MIS.GENEL MARU.

紅海定期航綫

M.SIDALLA”

|艾德禮輪

十二月廿九日落貨

一月三日開行

適用::全區{ADEN)

(JEDDAH),

爱畋由ADEN轉取下列各雄

·亞 CAQABA)

蘇丹港(PCRT SUDAN)。

ASSAB MUKALIA, BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA.:

歐洲定期航綫

M:S..“DAIWA MARUT

M.S.KOTE! MARU

高定丸 三月翡精

大和丸 1月十四日落遗

五日開行

衛普、鹿特丹 喜航:漢堡、倫敦、安特 香港漢堡世二天到達

GOTHENBURG, COPENHAGEN,

AT ROTTERDAM. BREMEN, Ös10,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

4-

STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE

ÁT HAMBURG. 倫敦由漢堡轉駁

七O五

綁达 代理:泛洋航運有限公司

232888,277666,232875.224077.

澳門代理星華船務公司 林州市織培

溫哥華特快航

電話:六七九七.一

澳門巴謙打棒古

M.S. JAPAN CAOBO" (KE).

大阪商船三井船舶株式会社

SS. PRESIDENT PIERCE

司公船輪統總國美

往:紐約、紐華克、波的換、諾福克 十二月十六日開 美比亞士總統輪

S.S. PRESIDENT FILLMORE.

往:三藩市、羅省、聖地高

十二月十八日開 菲路摩總統輪

S.S. PRESIDENT LINCOLN.

林肯總統輪

十二月十八日開

往:羅省、三藩市

太子行三樓,電話H弍二七四九

明城丸3

MBMJYO MARD.

A號

DATE PORT. ELIZABETH MARU

二月廿四日到 五 -即日落貨下午五時開 (泰宇的沙)

|馬達加斯加丸:

-MADACASCAR. MARU.

船 A2. 即日落實卽晚半夜

開〔全拿卡拉)石材,产生涨,定能、吉大

·SENKAI MARU

吉備丸

KIBI MARU*******

十二月十七日到(不收货]

卡月日到十二日開花“石助

豪斯敦丸 KH到C不收货 )

HOUSTON MARU

• KYOSHIN MARION

協新丸

十二月廿二日到,即日開往日本

MOGAMISAN MARU

山大、黎商里,喀爾及爾心 淡路山丸三日领先网目開往:兹丁 往“拉士班,卡牌布网卡、比利猷斯·貝魯特+力

-- "AWAJISAN MARU

利我格蘭德丸O BANDE MARU

日本家寶 4 1月5日游戏

四日落貨

-

型貨箱巨輪快捷到達 貨徽由神戶集運卽用新

·朴雅拉·高士·阿巴閂、門、塔料拉迪、邪

羅倫塔馬宙斯、總往···布宜欣斯艾和斯、滿的威市 ARIZONA MAKU"

·吉布 脫脂、馬華、荷很難、打、蘇丹。 十二月廿五日

十二月廿四日到五日開:

MEISHO MARU-

HOLISAN MARU.

往·洛比托、雅安詐、地、刺符士•阿巴巴、脂类

溫

西雅圖 砵倫 哥華

EHN

ARISTAAULOS

元月四日到:五日

客付貨醤移玉步

往·石助、路易士弹、雷尼汗馬、大平逹縠·怏班:羅

高綁次被總代理:泛洋航運有限公司

明倫山丸青,他開始

代巴星華船務公司記翶街機

232383,277666,232875,224977

M-S. **CLARA MAERSKY

九十五至九十

嘉娜馬士基+11月15日線道

往"

波地摩、哈利佛士。 日本、紐約、費城、

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基十二月

直往 椰加達、泗水、孟家錫等因

.S. "HENRIETTE MAERSK”

軒利達馬士基 +11月

巴拉沙、古城 卡拉蚩、巴薩、哥

M.S."“SUSAN MAERSK”

-六日浩貨

蘇姗馬士基+1=ț她的游

M.S. EFFIR MAERSK”

十二月

愛菲馬士基+1月 20

直往南菲角城及西菲洲各埠 九日貨】 開行】

不經日本) 往

波士頓、哈利佛出等。 紐約、費城、波地、

捷成洋行華人船務部啓

岷打行九樓踞語 直二四九二〇一五

Pacific Far East Line, Inc.

Mitsui OS.K.

CN

마

司公船輪東遠洋平太

【南梁馬克斯,開普È、伊和沙值態。東倫敦.

“ MEIRINSAN MARU..

威靈頓丸往:

靑島輪往

A VESSEL 高原西哥拉、西阿密、臨佛感里斯粥、风艙。(別爾 往琛省、奇斯莎、加維斯我,新磨爾良、巴养成五

太古—大版三井合航 十二月十五日下午五時截

廣西輪調往·此利士花,曾

十二月十九日上午十一時開行下午五時】

REDEZUREKA 704 E943806 943729 體付道中嘉黏紙行太过4205舉,银話:442601°453393 恒生銀行大厦六電話 二〇一七 竹加季,阿細牙務、盡於市,巴拉馬地神。「勾多明各 大阪商船三井船舶株式會 秕 香 港支店 |和士鼓、跟商巴、拉斯伊拉、卡車路、塞拉俄、馬 往·卡甫爾科、曼尼娜·拉里对湖、黑沙米、基 十二月十八日

利近熊

國

行十二九四五

ÖREGON BEAR ...

IM HONG KONG BEAR

往:舊金山、羅省、士托頓

往舊金山、羅省、士托頓

往:舊金山羅省、土托頓。 WASHINGTON REZE

BEAR

撂客貨翮 樂愀院大度十轡接洽 ̈电话-237191L

請證喀理 陳業初啟