1970-12-13 — Page 6

13 DEC 1970

QT

報日橋莘

存生爭競烈劇在要貨港 日期星5日三十月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港

頁二第張二第日五十月一十年戌庚愿宴 WAH KIU YAT PO

必須

改革

工業

設計

與改進設計的基本概念。

CEMB

何天示,由個別企業獨自進行針發展工作並且

詞致會展計設業工德在文禮何

出展堂會大在件百二計設新最

華僑日蓮區日本航空公司将能买加旅行團全閲攝於聯 晚會上

N

一華僑日報與日本航空公司聯辦

質素,及在面對日凡業的競爭中推銷 本案的製品,則本需的工設計必須 少有所改革。

美國加拿大旅行團

定期本月十五首途

署理明政司何粺交昨日在大會堂,, 主持德國工業設計股踘會開祆典鱧時 發上述菜」

何氏逊·校至目前爲止,本淵工策 大致上確屬一種承擱工菜,卽倓照海外 受家的設計及標祐而妈嵗物情。... 他說在工業發展的初期,爲辦經濟

•祐灣 外國設計與標準需要 將已將外國的設計與市場知識配合 能力。本湘的出IW 过机配合基如何的成功。 中,減校情形大致不

工業設計

日見運西 因而有許多工廠現

部門。出口商與险家亦正在通力合作, 致力於工業設計。研究外銷聲概 用設計及原料,以及學習有被授

成功是有可祖的。本袢有若干企業能已

·做到這點。但是在另一方面,木非是有理由要設立有款的計劃,以勒改過設計提供專門設計 纇帘關設計問題的常見與花道。

£粪染工業總會贊助的工業型品設計促進委身會,在這方面的工作,已有極佳的表現,該委 對會的工作方式是實際而合理的,其值得我們的支持。

,工業冷計是工業先進國家的畫無奇,它在震灣的地位將日本誤。

袅理黼馘可稱婪箤國的工業界,把這個展會帶來滑潤。他說,這個座窩會是在安鹨展出的煤一

·狀,希望它將帶來更多的山。

·鼓勵產品 德城工業設計較路會由香港工業製品設計促進委員會及西班狳秒禇事合 難 監會於進日上午十時十五分由洪要輔司何文主持開幕禮。 增加種類 西德 衹事沝致於一九六九年,世工業總會已有形那畿 計度宣之計劃,重當時經常辦各類工業展覧的德國可能同意在香港退出。今次馁質會的出產品 是越梁人的英極而定的。

香赉工業製品設計伲翡声因會主席鉏士元表示:此點會陳列的連品都是根设计特點及鍍 |握市浔養過歡迎的兩個原則別認出的。陳列的大部份產科都與香滯的產品有直接關係,至於其他 的乐品,我們也希望佔在此火展院以後,焚燒香湯的產品對及 勞

致會出國一九七∶

設計專家 ○年烖新設計的二百件,無 辦研討會 独有家庭用品及髅,無技

成!...音打設備,相機 音機導,辦公慘體術及設備,各析工具,依 器,汽宓經件,另配件等。

: 在優質會期內,將由負責一九七二年在慕尼 黑行之第十二届世界博宓會進行各種設計工作 的银國著名計家高德祺將主持三個設計研討會 。三個計研討會內容如下..十二月十四日 工嫈設計之原理——執業設計師-學生, 辦。十二月十五日,「設計方法」主要保

·廠商舉辦。十二月十六日,「工業設計, 與 市場」,爲廄商,市場推銷人員,营棠人員 來訪。關於研討會之能好考資料可向費米恩· -驺中中國聯合銀行大厦十三樓香港工業珙會設計 「中心索取,花話H1]三四四一。

陳樹靑在秀茂坪福利會聯歡會

勗勉新區青年子弟

自我省覺立品做人

·胡鴻烈監誓首屆理監事就職

ż居民利事務促進會一民度漢酒家二樓

秀茂坪新區居民福利事務促進會理事長葉樹 林在首屆理監事就職典禮會上致桐情形。(本報

並試 各黹坊約束子一。

弟,称会自己子弟鯤面

才过低本淮之快牌耳目一新。 二八前輪動力之私家車。 ,乃本港入出可以欣賞| 屈臣靳 B

燈號會在北角與

之第一架前餡助力汽車一度设行,算天由上卓士 本港新聞 ,亦在會場公開陳列。降三十分至下午七點 阿勰新教官牌小三十分開放。入不收 型貨車,亦屬於今年才,門券,并可獲得抽獎

川登 龍港的新車,也在屢第一股,李連掛門將於十 合共六版

會中公開與參觀人士亮二月十七日八期四) 面,此外也有無數其他 閉在前舉行,獎品包括 款式的汽車展览,令架快棄牌汽本

昨假告羅士打酒樓舉行出發前敘餐晚會 報爲配合政府旅遊業迎外,并推 我本地旅遊 遡源堂雷方鄒宗親會通告

策,术服務社會大眾的一貫宗旨,但大市民,著一點,但由於節目嘅富與透到的服務,不但葉 及上次意欲發掘而因額滿凫清讀者,與日本航空會因而減低遊興,而且將會爲各位帶來愉失意

·公司合作,讓舉辦「華僑日衆 者英國加拿大

旅行團第二團」,以低混合理的代價,超商繁密天,各有

的照穎,和各界交口稱響的最佳服務,而爲一般謝友們表現了高度的

·愛好旅遊者特别是往响於美加風光的讀者,安排骨不犁 英加旅行團 是項美加暢。

大衆的事業值得損傷和發鴉。

. 華僑日毂讀者與加旅行團第二圈,被已租供 咋膮揖席晚會老除全版團友外,有日本 「成功,并將依照原定行程於本月五日出發,啓·航空公司奔南澳門區總學理定保卓爾、菜務經理 捏館叙變晚會,於昨(十式)日下午七時,假中場若麟,公關主任报裔、業務代表陳汝明、四 告羅士打酒挑舉行,全整團友對當時到會,中國旅行新總經理郭丹、何仁題、敵僑日報航空 「塭上岸浴熱烈棯快的氣氛,-

分表現了華僑日旅遊編輯王證餐、王梁哲明、潘展强、張銳森、 带和廣大讀者之間守望柑助和友好合作發惮a : 黎鹊切碎。會上升號給各位團友團員題,行李 晚會開始首由日本航空公司洪澳區補報 標誌、泰、旅行萝、出入境咭等等,喜愛晚會 聯定保卓爾致詞,定氏除對團友致熱烈之歌 至晚上十一時始盡緻而散。熱蹬·初)·

香港政府公佈

摩理臣山工業學校佈告 一九七零年至一九七一年度招收日間部份時間

檢假製及夜間短期課程各科新生通告

以下各科程將於一九七一年1月開拍收各科新生。

八十元一由主保

,本會定抵製舘册有限公司第二屆理監投票時間由一九七〇年十二月一)工場導師訓槨 十八期 月五日起至十二月二十一日正午十二隈止··· 丽各會賨悵照選舉所附绀知 時投粟延時卽作無 故地九陧佐敦道三十八號四樓(皮用郵寄方式 休時間:一九七〇年十二月二十二日(星期一)正午十二月三十分|【乙一夜間制 有地盤移來函現正凡未收到可持會員證來會領取 主任委 文

(每星期日間上撼一次及夜關上兩次,

11元同右

十五 星期

五十元:向右

年級同等學源及

·從事

N 工作

(六)汽車

十五元同台 二十小時,十五·英中二年級或同等 學歷及從事該引工

(六)方法研究.

某大投資公司聘請職員 (一)男性營業職員專責高級外務交 際職務,試辦受訓練(無經驗者亦 可一每月底薪六百元。底薪以外其 他另有津貼,成績優良者晉升職位 ,年二十至三十歲,高中或移程度 以上。

(二)女性事務員:年十八至二十五歲 品貌端正識英語中學程度精通打字 及珠算待遇優。

以上請備相片及履歷回郵地址及電話 寄九龍尖沙咀彌敦道美麗華酒店六五 五號室蔡先生收

青洲英泥有限公司(總寫字樓)

遷

址

啓

事

本公司轉寫字樓現已遷往九龍鶴園馬頭圍道四十一號式樓照常辦公。又 爲方便港島顧客惠顧起見在香港堅尼地城吉直街七十一號脊洲大厦樓下 設立門市部。

各部門電話號碼如下: ,

,

則採用英文

·英中四年級成骨等

·奥质及受倔於機械

工作或及格之技術

十五

及格之技術及

部機械工程。

二十元一类中五年級或同等

·嘅話叫及格之技術

·料及從事工学界證

你工作。 授跳緍··哓第三項蹀艺教授外其他跳出用中文教授而專門名时

入州申醒,投考者可到仔愛滋道六號 理臣山工校取申濶表格 所有表格與晏後須於一九七一年一月四日安慰本校。工面美界欲保送其

條就續各項課程,可直接致電本校粜取中請裝格(電話·七四五三

· 珍臣山工業學校校長 華德斯

深水埔街坊會招商承造戲綳

本禽窋设臊許玄年新容、公演朗、招商水造戲棚愛座、有意承辦者

·由即日起至十二月二十日止,到九龍汝洲街八十八號水會取,落 可出

理事長 黃肇焯

香港中文大學徵聘職員

本大學夜聘下列職員。在括號內鍵祺餓職位所之部門。

爲像添光

之各種工商業型品及服: 如此观石合碽一共兩個,替營去若下「工件」方一多個源位,陳列品有數 百鼎之帝,包沔各本

品

剛剛在整個昆期前。

銅囊灣颱冇一個皇太后銅像,調說當局谳它把射都裝上。

洗衣機

何控文致開幕詞:

開數 自愛岜旗的地步語名流及各街坊,

决外出工作者之兒女潸 以上四項目標,屬 談會推動居民福利工作 老一小部份,至于將來 太平

預防白喉及破傷風

展出獲各界好評

但前往優點複發難之人

出向隅,現决定延期至

正在攻讀術士

和記集團博覽會 延期至週四閉幕

上有看。

總寫字樓及工廠寫字樓

廠長案

九龍門市部(青洲大厦

一 九七〇過去一個公開展览,桓 年惻記鬃塱陳薹會,在功,爲笵一般有興

公教學生文壇廿餘人 參觀華僑日報

和𨥈集團薮赁人咋 日表示,此乃一個湖 公司在本港舉行之工商 業股監會中披成功之。. 會,由於到場參觀之 人歌掛擁,原定在今日 期,使市民得到更多的..

·香港門市部

-H-461131-2 (EZ)

:三心行政

···應性者出有翻可之學士畢

如有函件請寄

·香港郵政信箱第 525號

英文臣澳

青洲英泥有限公司謹啓

[中文图

該報公決學生文化人九龍利

三七兒女)

元三六版

分之十二

五,本人百分之 月蒍泉,第二項之

署理校務主任

一表示越产成立在初, 滲耢慎,而自任于斯

大微求無業渴

·定要我省覺,高 遇斯朗友誼,(三)把 片,以附院以座被被 行艏運動編織沓少年 人骝會不盛鸿之年, 蔡永棠夫人頒發防務得掂活與莊鎮極。 「本報記者

請快來照肺作檢查

防癆歌莊鎮松得獎

蔡永業夫人主持頒獎禮

五十萬人接受注射

八時隔)闷至十二月五日止之一層內,接受 預防白及踱傷風在射著共三天,七四五人。 其中高一,四十四人,九二 六

·預防白安及破傷風注射超動自今年元月十四 日開始推行以來,本港接受預防注射者共達五

一介紹團體工作部門

社會署屬下單位

舉行聯合開放日

十七日起一連四天歡迎參觀

A柩爵)社會洲利署之社區及图好工作部 下

- 首次 毌單位,定於本月1日至二十日

巫行辦合開放日。該部拼下之活九及新界各處之

「醇,均將開放,一連四白,茲舉辦各項特別活

「碌,歡开市民參觀。

∴ 舉辦開放日之目的接使各界入士能-

份了解,

→部門屬下各單位建工作及利用其服務。

· 開放日之搭哀儀式將於十七日(星期四)下 午三诗妍分在資大仙區服務中心舉行由社會融

【志堅致詞。同時,在談中心之殿堂举行圖片薏

,介紹就區團體工作部及各單位之工作。 戆社區及而健工髗部又將於十五日及二十日

。在新界烏溪沙青年新村沿行兩天會饪多合營,

·招待各中心及跑位之與登及家面..

「隨時死亡,能可治!但係啊上有預粉呀,就略似性,在來醫呀,就可能一遊紅區居民之噝利。 怕,及早治療,復,你诋安樂,大家安樂:快來,問作檢查,趁 「年醫好他,黃鼬作被查,凣費好,好事!」昨在醫務生會 象中,响起了以上之一首批,此乃作比賽歌曲。織商徵 醫務啭生成爲隨其事,轉於阼長十一時會前險,畢行頒獎禮,由 -內務禟生處總監蔡永葉夫人,將三百元就煨一張之號金,張發幹得獎者联 此驽本週举行之防癌週期中,並同時舉行防掰歌曲比說,從一百多名 「參加者中,選出之唯一一位得獎者。彬]

夂

之一,其工作爲透過社區及團體各類话,以增

各界捐款防癆

僑日報昨日代香港防癌會取得由無名: 品御花冷素調馬會黨人 氏捐出善款三十元正。 【職工會指浙二十元

K-654241-5(H)

K-625811

K-632054

先慧劉母林太夫人痛於公曆一九 七〇年十貳月十二日在養和醫院魂歸天 國積閏享壽九十有餘奉移香港殯儀舘治 喪謹定本月十四日(星期一)下午一時半 大殮貳時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬柴灣天主教墳場京此報

聞

承嗣子 瑞驥 媿 羅羽素 孝女 慶金 婿 李世霖

孫男 永權 孫女 永

李啓路.

楷樂均錦輝

外孫男 李啓周 外孫媳 張鳳書 外孫女李玉 李啓

外岔孫 李志堅

泣告

治喪處:香港殯儀舘 I + ı六-

英皇道六七九號:

助和職位者並須有三年以上之

-蚰緻唐須有認可之學士學位,中文及

某大髮廠高薪聘請

生產計劃管理高級人員 ,需有髮廠管理經驗. 精通英語,請將學歷, 履歷及照片等寄華僑日

報入七五號箱。