1970-12-13 — Page 11

日期星日三十月二十年〇七九一展公年九十五國民華中

報日僑華

BRAK

1.3 DEC 1970

五開港頁一第張三第5日五十月一十年戌庚属奚 WAH KIU YAALO

港新聞一 各區街坊會協進會

推進靑年康樂活動

義演粵劇籌募經費 許舒剪綵贊揚協進會福利工作

【榕)|ㄤ各區街坊協油會,儒卿與唐少,現實有良好成望,這使人覺難能可貴,同時 华康活 及觴利經費淀鼎大會,昨(十二)日. 亦-

份地頊示出崇高的街坊精神。 -下午七時,假座油藏地佐敦管裯明劇場舉行開 裝式,香港民政亮鷇許舒剪綵。

-揲本入知道,貴會在過去一年多時間,畢 浙有衛生激育與公共安全運會,在一天內 參照者竟泡三十萬人次,又組團前往日本大阪, 時屆,街坊會協進會主席張綿希,主席

奥世界博霆會,並去奈當地鋸利菜,以安 一才生,演歌大會主委黎砚民勁街坊首苺陳俊峰, 破覺好,陳奏黝,堂少秋,融槃生,楊鋆年,張」跳,爲促進青少年康樂活動,是辦公開十項乒乓 若夫。陳炳坤,張瑞庭,曹超极,李蓮裔,無第一球此賽。貴會對貧苦及且病坊衆,但寄予同时 十一鄰,胡府孫,羅北安,視有,就開著魔可培,是一協助,來寫他們解决困雄。在政府雄砍方針上, 文強,曾於康,彭爾臣,伍江,許疪毀,除子眞時常摄供欢紵性和笋京建丽,促使盡量符合民情 無迓嘉賓, 會畫者有楊永泰主任,莫讓, 呂瘸吾,花子敬,黃子容难,及社團代表等, 婺序開始,乐梅

席開會詞 對置:劉會沿得射 少年正常謝活動,以 納入正軌,是以在犯霉预要義演嵝划之,有賴 |然心人士典坊亲之鼎力支持,旅遊。

今畹內于只本人加 .世食公演岑來某特少

以上多是肯盘工作的表現活,今開貴會將致 力於青少年康樂活期的發展,此項實爲明智之 可盡可賀,也正符合中國對傳統的恼嵯

,今蟻公演粤朗開幕典體,希望各位街坊能本

實際於福利,快黑系成寳達到想。在這裏 ,本人預祝此次借成功,與會的會務有大變 盡由演閲係歐委會主委黎醒民報告俏 概况,由協進會主席器才坐致謝,還成 八時正,粵劇開

舒專員

頭枱鳳和鳴, 剪綵致詞 舉重製活動及富利經聯的演出辭郎洲,號,到剪

附在典禮,實在成為非常 剪報,經無奎,頂購館,謝雪心,演一郎 贵免设立有短短一年多的時間,而工作的”啊」,座無虛謐。極一時之戚。(字)

牌九街坊協進會演解惑

貝多芬紀念音樂節

港九持牌小販公會

六屆理監就職聯歡

會員羣捐公益金得善款近五千元

· 夏侯文淵 今年是貝多寡健生二百年紀念,全球各大都市都有理串的音樂盛會。香粥悬 亚洲的大城市之一,不過?香業藥搵祀念貝多芬出二百年的音樂活動,並不如 其他亞洲城市那图案。其中民因當然很多,但是,本鸛音樂界缺乏搞大規模

·際性音樂活動的興趣,是最大的原因、

香淅市政局近年來在推銷音樂活動方面,不进餘力。在貝多芬把念年中,市 政局由十二月十一至十四日,在大會堂搽一個全部用錄音帶播放「只多芬音樂 而且由九位君作曲家主持一次外籍。酒是自從 黄友、林榮塔、育、隶、張永哉、陳 棠和林车翕先生等九位作品 義不容辭,麥允市政局的邀筋,每人主持一身 靂音樂會的介紹,所以,這九橋身會無異是貝多芬音樂坐,比以往只播放錄音或唱片

大會堂的九塲身歷聲音樂會,毎選一首多芬的交响曲,一首序曲賜一首協奏曲。每場寳法 安器解的作曲家,對播出的

的評難和分析。由於經場音樂會都有講解,所以,聽衆抹过, 不但可以賞到音樂演奏的館音,而且可以此對方多芬的音樂有其深身的領會。. 可喜的是,這九塢身形葉音樂會,衆反爾稱爲熱烈,兩百張「套梨」在很短時間之 一空,而鹅單門要者亦非常踴躍,從聽來們飛杯反應熱烈的抱形來看,否湝没有古典音 就不攻自破了。

今次市政局主辦和含貝多芬誕生二百 年的身甜然音樂會,九位香港作曲家都在百 空主持一場音樂會的講解,表示他們對市政局推動正統音樂的支持,也爲這個管空前

·莫音樂活,平

在推廣文化活動中,藝術工作者的目標是一致的,縱然各人的活動方向不同,而最終的官 在藝術完美的追求,使社會大都有機會在清新的文藝空囊中,接受能够爭化庸俗的文藝陶,使

雖然,香港節今年辦,但於今年大會堂的文化活動,並不比第一 香港市政局的策劃是功不可沒 。希望市政局能够吸收這次主 年香港文化活剛的传。分努力就有一分收堂,雖然市政瓦限於財政

博主:前比查習年,爲街社

去脉如何,香米來地 偽王的英王珉于們 底火車盤樓。今日出版一柬埔民盼可,巴西 的北方

「快活週報」

廿九期出版 工腰會的另一面是一有詳細報導。此外精彩一抛乳算」,再热是 什麼,馬房貼士的某

華僑日報編印 "香港年鑑

中定闢 儈伽聯會常董

快活週報

襄法書年青區中

毫揮席卽日廿定

是幻法師圓寂

本報件 務主任,楊股精舍住持 「幻師,昨「十116 日上午六時三十分, 寂於九佛教醫院1

光,智材,了知,大 ,旭朗,空,永垂 金山,智開,悟性,永

其作者姓名 林緻

王健常,意昭及居士白 志忠、潘德貞,陳萍,

請各廣告戶注意最後截稿日期

本報柢段之一九七一年一第二十四猳 香弥年,有無各珮資料之文秘,平招全部截止, 現正伊秉匪郎中。由於是安薊區與大,已因脚挑格狀所限,印刷工程 機整度,其中各大胱 冯秩之作告稿及,有等今仍未有硭來者,除影响排印工作,活出版日期起风,艘定 : 最後日期:二月卅一日全部粮止,至本刊需各大商業,於認稿日期前,儘速將窗會祥 件及舘敬亲到本部: 全期擔怅開拍 刊,而須改刊其出各洲,敬祈各大商號編度赐千

華僑日報謹啓

定期本月廿日 期日下午一時

河一點舟初發入墾之青少年,

念华」,由樂隊演奏貝多芬的全部九首交响曲,利用舟薩感音樂的器材來辦九場音樂會,而且得。由理事長周有 一建衆的熱烈支持,這算是可堪告慰的了

出時間之用于 人表托里,由骸院頒凡成超優良之回人衆生,昨午由心北宮人院學生代表.

-洋行董事孫聚握,體交星及商人麥主導。查心光宮人院乃香港 長從金會員福利機構之一云。一隣爲心光自入院應生任佤明接受星談實人

塑瀜聘書法名家、及文

星辰盲人表

C# J日本星求

佔界唐用,賓納夫

廠,除以出最新及手表和今日潮汐 東郁文、書作

·名世界,並造育人表,

贈心光學生」

:食官人解決時間同溜,满高潮:

荅節。林友蘭、楊奶嘅 下午一時五一,於衛省著少年之時

千六分5

任國明,在社會福利主任伍片菜陪同下,太否出公益金辦事處,由足反表一低潮上十時五行搖發獎品,徐品、服

、拳、徽四軍之外,能 下午五時架「有入選獎八名,如品及 品代金,均各然心

【浙江僑港殷商

黃錦旺十五舉殯

·

靚買

1. 辦離賽體工作。

000000

·树之使

政府現設六農場

内容及途程簡介

·[] 九持枰小號業公會,昨下午八時,來

後應助香港

歡迎各界洽商參觀俾知成就

多方面經倒下,

科及抗,久水啊,此方分布各有 數間,價兩作署:放寬,我們對

聖誕新年店戶粉飾

数結將政府屬下全紫具搞作儒介及前往海裡,四種植基龍及造英留齋之用。有開品雄選擇, 李曹秀羣

·李博秀·戲教指出小城向安份

(10-ES-

公守法,花林內的對賭何,亦過了最大努力,與 議員監誓 政府合作,是能熱熱弱的。小販對市民的供商,憲

〔〕讯本葯究就在多少政府濃接?那 各培之內容如何?作爲一個否风不知剪,因季套濕潤而冬季校梨版,且在商當之防風 各方 况且,讓政府鹿場是歡迎市民被浛者。環境,故花守 果樹之生長。該場設小地梯田作 -紀錄出,有參觀者得作旅湖樂指南

香島液高漆油暢銷

工展及官民建築多採用

*有存在的需要,亦猶發要地位,所以小姬與管理及 發展問題,戍營市京務處要抓務,現在本世市區發展迅速,城你滑世

飛 新年將屆,家家戶戶忙於費離住所,以迎接新年的來逃方 及交通阻塞問題,故在各區就建許多小販市場,以安置小販,以决有關,不論是僱用、工人粉飾,或者自己獨佔,歡茎深州灣島無淡有限公 交近及耐生問題,所以市政當局衿徽流和小販牌照及取鎖大神位之说承敬一司出品的液府LIPCOS漆油,而且近年本基础樂域·商復興底,浩 黑变有苦衷,擊各位正祺珽变做励子弟接受工業發育,供款社會,造福人一本籍大?,否島製漆有限公司之流器脉(IPCO) 淡,因品質佳,信 用昭著,已經得政府可乐物造民房整?像用。

帶,政府合作,促進繁榮。

,第六屆理監事,永遠會長·蘇得、李巧、健林息、冼冠洲、麻、朱

該公司規模宏大,其工版問開完善,全部機械化,用最特別招展,

·究方法,液潑水防病患之試驗,亦有培训行之 上水設多佔八英畝,位於主火之開發產區,該場亦得繁殖業經改良之本地指之中心,以 *該埌爲硏究闗作物之中心,經常進行各棷克·配套友 榮之選旅繁道,以配及優良之訊籽陴製发。

公路)由九龍出發,搭工十二巴士到能塲 談進行有 蔬菜栽培及施肥方法之一。... 改良試辭,並有各明之潮海設備,如唬 (H)--KREK 迴轉式及固定式水。該採用標 小型 大帕山農場位於海拔二千呎高山地,面锲 旋轉式排,說整地。此源醬械常作示範性使用,爲十三英畝。茲促大龍張海之訴場。但應之王 以分進溪友之智識。

「飲、潘瑞石、圆培、陳全。 長來越平。理事長:廖籤,(副),周培攸]故每屆工展會所用的油漆,青岛出品佔數大、去年新出品的液高牌責, 作筏非自花授粉之萃茶之守貌,因此就烧不在盛 谭蔬茶之甌城,其姍症得純正之用好。該場亦用 、愧。總務組:齊門邦、胡筱烈、伍守、胡漢斗。財務祖先钖洲、潘 (INGRATLAC),有抵抗腐蝕,保護,溫材料金屬製品的功能,一年 瑙元、辯全、邱平元。鹹利··朱秋、魯安、陳塔、余醒。安際·柔来峯、面世,部大受嘅油,前年骸段的出品液高牌嗒游斯(IPCOTEX ⊃,及 作冬季蔬菜及花光之庫柏试驗,及各操作物對本

萸碓 ̈耐 燕;黃雅。灣台。招浩、岑泰和、奠交淸,張國棠。組織· 去年所作品的lyCb 韡钻镀,男受到各方歡迎,其堅狁斯襟油塑哥瀅(後 區風土病性之試驗戎。... 路由九龍形發)二十六號巴士到茶蘇路

超、Ë城水。甘泉,江坤。調查,江伯雄、趙振華、爲七、蘇錫榮。康

日晒,艾有多稽 ,現出微粒而不滑,只可於粉倈外碗將越之用,不怕菂 樂·潘雄、曾求、黃森、傷病。妇女·贴麗華、張好、水鸿展、阿突。 色配合樓房色澤,既美妈发耐用,所以自面世來,政府之徙找大图:萨。 罪,被大阳山路行檞二間到本爆。

.租屋及民間之新建大图,普涵採用,鈾誌 (由元朗片及2二十六號巴士到茲等路段, 理事“邱管、何枞染、健林息、麥省南、茶永江、劉建成。

該公司技師指此「洪高牌藥納斯」之用法,事先必將腦壁上 沿大朝山路行約二:到該場。

之污垢,油武洗刷潔淨,並對去所有之什物伊和粥脫之部份,無有釘孔 成凹凸之處,務必先行補填平滑,然後方可使用,使用必須將一液高胛 坻尔八分一加侪码水。此坐在平滑風藝通之墻壁表面每一龠約可塑丼二

·公路(由九部出發) AA號5壬至上水,步 【行片纸到本壤;或饭眦巴士運·盆器鈎八歎警署 ,证 號巴士到馥梅。(元歿花 巴 火車一由九雅出發)到上水站,步行片刻到 OD--EXEEG--

打鼓嶺染場佔地十三英畝,位於乾品而空瓣 北之地。該場之工作È 於奉地作物經濟價值之 研究。作物之維酶,以一般类旧生產之規模進行心,該塲之工作,包括離可鑑及純無燬禽之發育 、腹及盡枝等。

控悯之診斷外,動港數無主要之防病疫苗,

公路(由九融什荽) 194 號巴士杯粉(終 [站上水 號巴士到政區。 八由元以出烫217號或18號巴士到上水,

將之巢览,用作染楜品析與肥料及农培弑 公路(九隗出發》十六號巴士至得山麒麟 國修對,轉入本。

火花,財九祖出漵心到粉嶺过上水站,韓29 (由元朗川爱)十六號及十六D號巴士黑

KEROES

號巴士灏該場。

二

大周既易倍本产主要之亞系研究中心。該塲 佔地約 157. 英畝,設屬、杭物病理、昆虫、土 「畫及業化學之實驗緻及標木等。

* 外地引進之要作物品,均集中於該試

4目前約有十元英畝之培出,用作设颞作物及果 林務之主要背例實鞬業亦於絏

·公路(由苏州發219A號巴士至上水,轉

18號巴士到本;近16號巴士至明轉18號巴士. ;或5號日士經苳路至八窖轉18號巴士至 火本(由九出)到上水北站,轉181 (B) BATTER

街山學團費站,轉天。

·政府當局言究印「農業小册子竻北六號」 新迎前往 市民能倒識通四處之工作一種, ,但必須先過通標隨便事前接器

投瑷博得華山勝

射策優占佛壁光

監事及·桑瓊樂、(靜)戲業乾、李明。核數、城北、岑仁和、酒

·黃國樑慶齡昆仲捐建

審查:牖仲海、林 泉、維親··· ·

慈興寺路亭一座,

丁槃如居士書贈聯句

垂直通茁文澤山寺大路,黃國,范昆仲含乳 慈心一片,黄氏昆仲,在遇地經營(BHK) 榮館有年,對社會公益,州財出力,號馬離得,

所魋路字机员(河南老居士,對藚民服 設茶館,四五六,之名稱,皆以糠句一輛以股 ,句云、一投飛排得華山勝,射策僅占佛光」 低刺院聯刋做如下:

上面爲惡與寺路同向亭聯

「梅縣同鄉會

十九開年會

|鄉會,十九日下午六時,

,假平安酒 平行會對

「會贊安會,歡迎各

̈香島梨泰公司的雄姿(上)及香島液高(IPCà)牌各種漆油出品

浙江省旅,发痛。 閲帶商費任王老先生,

六十有七歲,但移 香港爲儀館治。十 CB期日)下午3時

黃老先生生前待人和 ,其哲辭長根紅職班 國永勝行有 公司·根 老先坐守一且與性多米

又抵

平

又認

綠水青山

靜

宜居

美孚新邨環境高尚翠颞,遺離空氣混濁,喧嘩繁雜的關市, 面對荔枝角海灣,景色迷人,邨內設有花草遍的花園手

姿多彩,冩意舒题,而且還可以享受新型都市的一切方便! 「台,專供住戶小憩更有藝術壁畫及美孚嘴,使住戶生活多

·应內建有設備完善的學校,幼稚園,銀行;診所,各式店舖, 以及菜市場等,

恰

吉普賽

蓬車餐廳

為喜愛杯中物的貴客特别供應之

皇冠名酒午餐每位只收12元

(加一小帳)包括伏特加酒在內 香港凱悅大酒店 九彌敦道67號

惣槽處;美孚新邨,笞老藏街二號A一顆電話K-711351-4染沙展天系题商店情虑電話:K-676708