1970-12-11 — Page 22

截郵時間

(4)

-開往根宵山、三黹市、省、空地牙哥各埠

柯利近熊

頁二第張六第日三十月一十年戌庚屋复 WAH KIU YAT POR

報日僑華

SHOWA LINE

五期星日一十月二十年〇七九一股公年九十五國民華中一訊航傿華

|旅行團各嘉究式千百元,縊旅運能五百元,共 樂聲電器有限公司董事長李逹三登萬元, 十天後,定於十七日乘ML六三八班機返云。 +由該沚 親自費。楊 陪同于本八十二月八日乘馬星沆機飛星加坡 該團遊、星、馬、泰旅傑,晏而康編旅行肶安 【來二國 睨玉、馬樂焢電器工業有限公司各 工坛,一行五十八人,由該公司桌務經理業衆 售商年來銷售良好成畫,特予招待遊屋、馬、 西灣總代理樂性電器有限公司,爲酬謝花丸各等 一地,洪九居民,尤爲喜愛用,年來苾驚人,一 CC 日本寶牌電器用品,風行世界各

聲寶星馬泰觀光團

康福旅運社代安排

「落貨物後,廿日啓行,開往三市、省、

【近一輪,由小呂宋來料,將於十八日到质,起一 (時)美國太平萍遠東船公司之「柯利

十八抵港

廿二開三藩市羅省

華星輪

發前影於宫德機

斯灣印度

翌開往波

羅省

明俄懷

港抵八十

[圖

九日抵埗,起落物後,到(二十)日啓行,開在說哥米,西雅緻、 :沙特前 行之「上威利一輪,由小呂未來梁,將於十,

皇上威利輪

由小呂宋來港將於十九到

翌開溫哥華西雅圖德金馬

·沙巴

·南非共和國

南韓

九一台灣.

泰國、馬來西亞、張門

五時 麥、挪威、瑞典、尼日 澳門 小三!時、函、加纳、比利時、丹一及,日本,

六時,利亚、英國、澳洲、紐 時中、大時

十時中、西德、南越、加拿大、 輪船電話

:美國 北中南美洲、南、

飛鳴票

飛

「坡、沙糖越、印尼、南

時平,六安

!

《明日空

偉、沙巴、史思孟加 太古 19911

58. 10110141

日本:

|北中南美洲.

·台灣、夏威夷、美國

十二時

「周來西西、印尼、西逛 十時

·体披·沙花、印尼 、泰國、馬來西晅 墓

KR 287191

蔡[公司之一」,由

「

翌团,稱)怡息 日本萊消,將於十七日

往三猴園區雪、複斯、印度

·代美洲,起落貨物後,照 输公司 百啓行,花

# 內爾、杜拜、德國

印度、尼日利亚、伊朗

庫威勝、巴基斯(西、銅、史里孟加 、錘西蘭、飛梭島、 阿威特、煞大秤、非洲 、伊拉克、英國、澳洲台灣、夏威夷、印度、法國、西班牙、丁 五時 日本, 岛、神里求斯、馬拉加西 四時 蔡鹭、寮 十一時、馬來西亞、鼻加坡、毛、順昌

大時

[九三01

191

HEISER TIKOLI

·OTOTY

M.S. SHINYU MARU”

由美國來

千人日抵

沃利加

* 意大利

十六、瑞士、法國、荷、比厄瓜 哈利時、丹麥、鑫威、瑙埃及

四時

五時

翌開

Interasia

Lines

十九日落貨

這放 亞庇,納

入口收貨人鹊來那提乎

蘇姍馬士基輪

仰光

十五自日本來

總代理:三利運輸有限公司 地址:德辅道中李寶大厦四式四学

SPLOSNA PLOVBA

T OF PIRAN

LINES

YUNITED YUGOSLAVY

南斯拉夫語音公司

每月啟航運費特康

港澳飛翼船有限公司

∵飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鸞鳴 卽日預售七天來回票

港

九時三十

分分時分時分時分時

八

新興行船

電話就四四三五上九,四四五式八

五

四時三十分

九時三十分正式

(鹽)

【十二時卅分|

澳開

M.V:"LITIJA”

分時分践分時分時分時

上週新城地

香港:西話:444141 438648

覃九龍:發街百網地院

·虞·遠門,新馬路國際酒店

電話:躍七四式

括何国大于本司公船郵華渣

即七六〇五八:讯-第四八九

一七〇三四四路電贼二十八中游于 處理經人華

士打多倫加價

拉哥斯、西巴巴、恭馬、悠害勒地,距比, 十二月廿三日到· 廿四日花: STRAAT FREMANTLE

香港 月#In到,世世和在 十六日到二十日在·布利斯彬,

·汕市巴,打沙林、拉,貝拉帶傘。 到十二日柱 石動、陡巴暖,百加 STRAAT TALBOT THERM

先匯士、南非洲、南美州各塭

ISTRAAT TAURANGAL)]

STRAAT HONG KONG-

TJIMANUK 原力」日庭

丁加、北市巴、打歆林、樂拉等導。

士打莫三碧 10月廿五日到,廿八日開, 芝萬諾 四日在石動、莫格連殺、巴先

STRAAT MOZAMBIQUE

毛風士、南非洲各埠

不輿、卡拉俄、馬太知那進利加,法爾巴來素等 日在布犁艾拉、瓜基爾

溫哥華·波特蘭(俄勒崗)。 《經日本)往:西雅圖 大科馬 即日下午開行

士打吉

KLOOSTERKERK+11C÷UR

SCHIEKERK-

直在歐洲各埠及接駁西非洲地中海各

過往地中海各及接各埣 月二日到

乎行大臣式式光燦

誠泰公司 鎖行大溪十四樓,他話HKC七 夏利麥倫(香港)有限公司

加號:H454143.4

S.S. PRESIDENT PIERCE

司公船輪統總國美

·紐約、紐華克·波的庭、福克

十二月十六日開

美 比亞士總統輪

'"'S.S.PRESIDENT FHLMORE:

往三藩市、羅省、聖地高

十二月十七日開

菲路犘總統輪

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

·羅省、三藩市.

十二月十八日開

紅海定期航綫

太子行三樽:電話上线二七四九三

·为公司之「加利天

翌開角城及西非

,由星調來帶,將於

開往仰光。 筷,翌二十七)日發行 「十六日,起卸貨物

由日本京-將於十五日圖,起落貨物! (特瓢)摅成洋行代斑之「蘇娜馬士基」尚有航汎鹿告刊

在第六張第三頁

(十六)日盛行,開往剂非角城及西非洲各埠。

建聖輪十二月只準夜些行

日富

日啓丸

.M.Š. “NIKKEI MARU”

一月4日抵愁。

6

暇和海運株式网社 加利福尼亞及溫哥華機(不往日本)

直航:竊省、地哥、三藩市、西雅圖

大科馬溫哥華。

(MS KEN SHENG(船泊A6號泡)

福來輪船公司

·穗公司香港於仁行三根雖話H233181-5 我游部:H228293, H239858,H221519.:

富門輪

M.S.

一日廿一日抵港 一 廿二日啓行 FULL MOON VAN WA ・以上各輪有裝箱設備。

̇往要谷、星加坡、庇能、巴生能、云爾各答、

吉大港,仰光《雖多

(圖)德店波港

5 姜和的费料: 十二月十一日十二月十二日

Murrayevert

十二月廿八日 十二月廿九日

Hugheverett

SANKYO LINE

直航:小呂宋

-往冲椒、橫濱、名古屋、大阪、神戶•金山。 利民信美利大

A23盒十二月十二日

Ramoneverett

ALE

月八日

Fernzudoeverett★

協協

安伸

協安丸 +二十八日抵港

★不意冲箱..

星十九日整行

2∵往鼠加、那加證、製水、三波準、挑關、

[MS] *K TOAN MARDI

協伸 十二月廿三日港印尼恰

M.S. KYOSHIN. MARIJUAN

直航:星加坡

協昭丸+腩!

M.S. KYOSHO MARU”

嘉福丸 十二月廿九日抵港

M.S. KAFUKU MARU".

*此病不往巴生

Tamuracvereu 十二月廿八日 十二月廿九日

一月四日 一月五日: neverett 往喀拉和波斯灣、印度各垻(★不容易加坡:

: 十二月十七日十二月十八日 (Star Bellätrx: “和“星中 十二月十六日 十二月廿七日

Star Arcturus

Star Antares

奎松總統輪

∵往:菠士翎、粧約、費城、波的密

沙南拿?日本、巴黎局。

由竊省、舊金山,直航快輪

一月二日

PHIL. PRESIDENT ROXAS

由日本抵港卸貨

元協

American Mail

元洋丸 十二月十九日抵港

13

一月十七日 一月十八日 Star. Aldebaran

常常貨箱及板排索客服務

·鳥類、西雅屬、明威路,本倫、想合用。 十二月十五日十二月十七日

一月五日 一月四

羅哈士總統輪十二月十四日

PHILLIPPE Pul

菲律濱輪

MIS: GENYO MARU”

India

常備保特闯客服務

十二月十二日由商省開

十丈月卅一日抵: PHIL,PRESIDENT GARCIA

恊邦丸十二月三十日抵港

安道t: 十二月十一日十二月十四日 加西亞輪體借出

Androa

TMS. KYOHO MARU”

·水除等意外,即時各收貨人資。

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

·假话或式六〇一篮式

全球經理医保部:永華企業有限公司

·香港恒生銀生大笑一女一李式鍵 解話:天三〇六四榮大

PHIL PRESIDENT QUEZON.

二月十二日

美國輪船

渣華郵船公司

太子大廈電話:二四——八一 快捷郵船

STRAAT TAURANG

士打多倫加

十二月十六日落提

十二月二十日開行

直往

布利斯彬·雪梨·墨爾砵各埌

紅下期船:

TIILUWAH

芝利華1971–月二十日開行

TIIWANG ev

芝萬宜 二月二十日開行

N

此貴客付貨誘到

渣華郵船公司 干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一

歐美亞航線一

貨箱貨運服務 香港———— 美國 歐洲

波的應

每月十三日 每月十四日

好自

港三藩市羅省

鹿特丹 諾福克、紐約

·美國百霋號 American Lark

美國靈鄉號

・月二日

American Lyng

英國自由発

American

美食精兵號

一月六日

三日 登月五日

每月十六日

一一月一日

riberty,

一月五日

每月十八日

月廿三日”

一月十一日 一月廿三日

每月廿八日

二月一日

月一日

`二月二日

每月五日 “党月廿六日

获月廿九日

三月三日 三月三日

二月十三日

American Legion

集儀截貨上述船期前兩天整個裁貨上述船期前一天

*順搭歐洲各大城市貨載由紐約經鹿特丹轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號:聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箱貨運服務

THE

貨運總代理:陳業初

於仁行616室 電話:H-237071

香港收貨站 電話:H-708433

郡

SANKO

ASIA LINE LTD.

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

TLINER

運海和大

費審付費諮惠區

中央航業有限公司接洽

順昌航業有限公司

電話H-24909615線

榮

(新型客貨輪時速十六犁有荐技貨位 就拍客免上這山】

M.S. TAIPOCSHAN

業興

本期著 日本八時落1時開行, 中式月十五日貨:十六日下午隆行 M.S. REBECCA HERE 下期十二月廿香港 卅日上午十一時隨

扯十三月十九日落貨廿1日下午與學

十二月十四日假十六日下午開行

大寶山 道透新加坡、庇能

· KOMPONGSOM:"

十二月廿日落哭 艾安華學

華新 MS VIRGINIA直往西贡,新港 大華山怪品成,直透曼谷

1448-4455/2 ###:44-441 384

行洋順利

邦海海

玉上威利

HALLDOR:

HELIOS

往日本

往紐約、波士頓

BEHE BRONXVILLE

-KINGSVILLE.

THUCA

"CRISTOBAL `· KINGSTON

BLUE SEA LINE 第一中央汽船船期

JACKSONVILLE, NEWORLEANS »

GALVESTON, HOUSTON VIA

CHARLESTON SAVANNAH :

MIAMI, WILMINGTON »

吐露芳·月十三日開始欣律

TOLOFON

DAIICHI CHÚC

KISEN KAISHA

永通公司 *FAU‡<2+445523,445516.

總代理 泰山有限公司啓 十二月十二日收貨 十三日開行

直往

十二月十三日午夜12時截止收代

SARA BARATAIEL MARIJ" ("H=N%)=

東榮 星加坡、巴生港

客供本公司接洽是荷

Japon

Line

天祥洋行啓

5

大榮丸 · 星加坡

十二月十二日。

十二月十九日上午十一時開行下午五時健保、 比利士彬、雷

太古大阪三井聯合航硬

靑 島 輪 往:

十二月十五日下午五時被貨

廣西輪 亂來

各界

威靈頓丸往: 新荽内亚各国

客票-二三三 電話:總行H二三九四五

1S RYUKAI MARULAUR

隆海丸 十式月

五日落貨

M.S. SILVER LIGHT"

銀光快輪 1月

七日開

六日開行

HETIMOREILING

(BIAK),(SORONG) ►

西法里安島、蘇佛普拉 (DSATRA

查客付貨

*IURE+$95-97797 247 代理:迪利航空貨運有限公司

入口收與入遊來辦船邊提貨手續 接点:三利運輸有限公司

澳門分代理“星華船務公司

·H四四三芄b尤。四四五尖義民

OMIV. “EASTERH HONOUR"

十二月十一日開往 十二月十日落 ·

TOHOT

LINE

船有限公司

M.S."IDALI

艾德禮輪1月卄九日落

BREADEN),

(JEDDAH),

(PORT SUDAN),

AQABA )

於收由AVEN轉贈下列各埠,

月三日開行

DJIBOUTI MASSAWA...

·ASSAB, MUKALLA, BERBERA

M.SKOSEI MARU

歐洲定期航綫

即日落

高征丸 十二月 愧日时起

M.S. DAIWA MARU"

日落貨

衛普鹿特丹

方 直航:莫堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達

大和丸 二月十一日開行

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE

STOCKHOLM, MALLMG, AND OTHER

GOTHENBURG,COPENHAGEN.

AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT.

AT HAMBURG

梅州大代理:泛洋航運有限公司。

澳門代氆星華船

-232383,227666,232875,224977

溫哥華特快航耧

M.S JAPAN CAOBO" (MS);

打爾古

227542-236326

公有船安

闭限務

ANKAN SHIPPING

AUD COM LTD,"

-電話:431018.430656:

啫沙國法!

司公船輪

COMPAGNIE”.

MARITIMEDI

CHARGEURS

-REUNIS

日本家寶

溫哥華 西雅圖 砵倫

型貨箱巨輪快捷到達 貨鐡由神戶集運郎用新、

月四日落貨 五日開行

煸客付 請移玉步

娜究也代理:泛洋航運有限公司

#232383,227666,232875,224977.

澳門代列 星華船務公司 博絕發槍用比

快迷新棉 吊钙象做這期杭行 月一些

MS. KERGUTLEN

導入代明:順杭業有限公司 啓 前往:南非、西非各 贵客照助游到于战伯西站 號式楼本公司按语是低 电话:四入∩

即日下午開行

高古林輪 十二月05日 磷

M.Y.SUPER DRAGON!!

猛龍快輪

#HOERANGK1404 #239332,245946.

十二月十五日落貨 十七日開行

按徽處:大亞發展()公司

德藏:日本神戶