1970-12-10 — Page 13

CE LIERAR

四期星 日十月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中

HALL 11DEC 1970

刋要日每刃特展工質一第張四第日二十月二十年戌庚屬复WAH KIU YAT PO報日停手TY

氧唐文化

司徒奇老師的繪畫藝術

¥君慧

嶺南合有英雄出,不負掀天撈出。 SCRIDD

回溯十多年以前有一次與司徒老師來, 在澳門的普濟禪院攝筳名勝,老師揖院內的妙香 纰告訴我說「還我舊與高師與父在此碑心 盡的地方」。對症泭變脆的璁境,使我非常神 在此對治说林內的紅棉寫生, -與 高劍父論區,鑽研繪藝術,實得天 厚,當他焢對我張示,要整行一次知鴣盡展 如今凸究是舉行了,這眞是值得高興的事情。 .司徒老師以批繪紅柳息者,用丹青團紅棉 的轉徽,以沉雄古髙的華訊,描繪紅棉的恶健。 紅棉是慣南的喬木,在一樣坐禪的英雄本色。 一癈的紅棉是經過一番→心經營的。從遄色壓到 .商熙籍會,再由商總結合而盡颳來術。此外,由 現實的寫生而「真」,又由「健」化 , 在梦境中得到「脫俗」,這也是老師澄甫之點, 低完全寫出了紅棉的乐緻,和淡過的特質,在按 法上得氣的生動。

·老師對於繪畫藝術,非常用技法上經營位 拔,帶過布局,主題鮮明;褐色用,都飛高度 的結合。还继呤乾濕並用,能賞到繃、、、 、圓、肝、毛洞和巧拍,這步術的造節,足露

·我們換者放法的。

「...雖然老師的早期綿號要術是得名於西洋; 但四十多年以來,他對質可上網典的研究,而

·得到守日在隔選上的光郴地位,創立了自開咪派 一的面目,吸取古法與宋元明踏大家的長處,經定 在唇術上的溺破;從生活上的砖姆材,網泐補 喪的提煉,以隔術手法的處理,成爲一統中國實 ”瑰花“怎蝇的治瑟,录以大胆髅試,苦心經 营的语种,爲越烈創出新的風格,低的籓教帷展 淋漓,大刀憫斧,恰似其豪邁性格,創作具有藍: 傅生命的作品。

····老師、特長紅構以外,亦擅繪花鳥、虫、 關竹,山水等。花光在實際自饒之間,製竹有期

·朝踦元恭之風,陳設超絕,以意席「渴想妙得」 ,佮館古人所說:「鋒也有聲,畫中有時」。术 其是對於飛區別出,蔥具意境中以「觫}寫「神 」於氣能生動。而山水又性啾石田柴瑛的姚乐 的確立,和脫實的裨托,無不和諧而

·對於老師的槍帶藝術,我這個後學的入,本 不敢唱临將許,這不過是我對他的感受而已。也 ‘許我掟老黹舆ㄖ心時間較長,由他藝術生活中 行的成想,以我個人的觀點,發表一點微鼠, 墨之礎,有有趣之作,酒風流露之 ,遠嬖努奇觀之趣。老師對於這點,十分認真 *'在「滋」與'「神」中的氧幅生動,在「本法」 「品中得到神情氣難,整無多,而移到愈玩愈 無窮的滋味。 ::一幅嵩源具有「筷」有「財」並非容易,除 了舘 又要說到氣源。老師的作品;布局」,

·得到番搵業各家的讚許,這種章法上的運用,是 一宮出以俗,乃是取證自然而蘇化妙境,使 轕鬱具有生命而保留说慨:

·六法中有說:「夫砌象必在于形似,形 似绡全其件辊J艾段「空形似,力宋祖 示空著賊胗,謂非秒也」。由遭兩慰來對+除「 形似」以外需要「骨封」。「骨法」是要說用 掂,「氣」是要表現生動,這兩點供全而始有 眞感·老師能把握住微大法中的這兩點,而 「證過盤間裝現的好。

年坐,存「形似」和「骨氣」,形似和骨氣都 由於用乖,你能用發「形」與「神」商 融合,在生活上,他是一個字不拘束的人,個性 豪爽,與友酶問淡美風生,表露出滿術家的幽默. 月,但在作说的熊良上,脚做絡地不浪費一。 司徒老師沿兴果行個展,我實眺執總將他的 繪Ä感錮,介紹給無數愛好術的巠年。假如有 「蝻誤的地方,敬麟大宮以正。

) 萬國藝專師生畫展 陳焦桐

一炬阿房伯燈在,齢枝貘花火如珠。 (EN) (K2)

張方 十丈高褾欲幾天。南州獨立不知年。

·莱雄紅樹賨出,摸物皆由世變澳。

泛宅生證谍眞。忘機觀點目相親。 姫天恩雨何强問?水上人家不吝案。. 林範三 (#) 畫堂日除小陽,得抓哋·新。 最紅棉顏色好,大筌底見輪困 (ER) 妙手丹青苑化工。神龍飛鬥太空中。 廿年朱凌雲 天一世雄 陳菊 平生帮力付丹青。善狀賚動招胗

·融術中西賜號用,芬芳挑家滿門進。 (62) (HR) 李虹

相咎證 + 水池。.

南镞秀出將陽春。打來就免新。 灭外英雄誰可伴,美入肝胆照乾坤! HC 漁村小录] 憶離淵浪登頓。披随時起茨魚

王生補習洇後。英西風夕照。 無限江湖展低 來處處漁 肋題 〔金魚)前人 ,天開營菰璃,時 9

參差荇帶長,“魚清可致

(前)小數點梅花入池》八人》 天地一時心,整盤古今。 堅貞綠得似,依德 。 (E).

根遍巾西西苑花。吳板頃刻走寵蛇。 「提雅拖出秀,機析天南自一家

【胸中邱國山水,花岛魚別有 (GA)

薈城秀出第一技,而被神乎消步宜? ‘有客草学泰牾足,滿園桃喜多姿。 (10):

·平生隈落甜豉,似似 久與木棉相3逆,研朱愛寫聲高花。 CHID 解安盤薛优贤者,潑墨淋漓神之。 北輒欲雪肏欲活,林良後雯马思。

「 發無視,豬射仙人水石旁。 此老购中 ,一杯

水油玉

附前題(税)

黎心

患過千年下空罐。

新安

招飮沙田 酒家次韻奉答

C12

·舒夢破窗下,光险費若飛。 类傾膣日轉;竹報逐年稀。 射虎空餘勇:龚尙, 可艏傳鵙伙,安可掩抱床

展特刊

灣仔塲地交通方便

大會開幕盛况空前

場內觀禮嘉賓二千場外四週市民逾萬

建設費七百萬新產品陳列中心最吸引 第十八屆工時會,昨天在風和日麗中開除了 本點工展,各國難位,包括時大憐位十七 ,雖然不是假期,但虢埯的應邀嘉賓差不多全部 來,八百六十六個單位,賭號于大家,展出難 駕臨,整個太張堂座位調滿,在開基之龍,神仔 做財有六百個,廠號九十五ㄨ,陳列擺位五十二 地超會坍橫跨高士打道爾必行人天橋,若熱鬧市 個單位,撥號十六家,國際工業機械與工梁原料 民擠得水洩不通,熱情况需減輕易工所 陳列櫃位七百六十五個單位,撥號六家,另外有 十一個工業媒體及社會榑列擔位,佔二百七

一

會,赤柱術坊會

首腦昨舉行升旗禮。

到會,中藏書坊福到一銀行營業工商紀行,一看就顯的商業銀行,

寮華商團抵港工展

大地旅運社安排遊覽

一年一度之本調撥商會

宮創興銀行,永 限行 上海商業銀行, 街坊會,尖沙咀街坊會」,大生銀行,莚南銀行一行。 ,元出街坊會,盡九柒 坊灣利總會+灣仔拈

興業股份有限公司韶 榮有限公司,集

十 八個單位,總共是一千九百七十二個單位,面,成槁業有限公司,隶九商主辦工梁拱品展習會」,據大地旅運

▲ 今烶工展終別優酷,是交通便利,觀燊無而 萬呎的塔地,俄壙练了英泥,平坦而不會遭受沙

洪恩平同冠會, 館號計提出,美不燐收,要經其商辦續有多團將由 家,今屆工展全部建築費超過七百萬元,以每出一 诺基埃设,向各展聲館、乘位,屬最新易 三十五天時世平均計算,每天要耗資二十萬元。

團前來泰國分批祔袋來港參 剪女校,縠九沨媛溪剂,引世界各地 的「立體型」和「抽狍派」的建築案 今4淼工遊客,來自新界九龍的可以。

|展,大地態社本篇僑 會,恆生銀行,永

及遊塔。 有耳目一新的感

佐敦道或紅磡 逖仔渡海小橋,登岸後就可進入 行,法國東方餓行

·開祺儀式完畢,並發佈樂民將士幫會場一,會場,如梨花底居民,可采八號、八號A、五號 上海商萊銀行,一來參觀團。 過後,大會於下午六時正式開放,夜寻膦花岛摄 BL1 號旁镘巴士直達灣仔碼頭,近在會搞咫 門外的近萬創業,卽搶先排除體,那時,尺的巴士總站下車,就可進入會場,當然乘的士 ,全溫點光阴亮,七彩济紛的燈飾,種搶洲揆,,私家車的,就可在大門口那落車,不必徒勞「 與場內穿起各種顔色版攢的觀,相盹成起。 貴步」了。

產品的顯忠心,和各場館断位出售的各種新用由下午六時,至十時半,憑畢業客戶證三萬四千 【外,第四街一個兒童遊西,那有高和低 一百四十四人,爲歷融工展會首日他人的空 空飛機,帶動馬車,西屯輪本,隆見度們在遊工,前把錄。

一,九雠离行總商會

頭行商會,柯舉行商會

各方致送花籃

世九醬料流果聯合商會 袀九犸倫同業商會,

、玉器,玉石棧造商

茲油帆料商會,中鋼出

「 入口商會,香港至德 總會,日本工粜技

$400 BLETH TOWEL SERVIGA

WELCOME TO HOWB MON

地來光外,並經常

商務旅行公司

光。旅遊觀光設移至

在过留期間由大地质 旗電式三四三

對港

工業

穆工業出品展際會代裝 團一行十五人由西总商 公司董事長,分

·葯工業同業公敷祜務

製品

同業公會理祺),

大加

分灣區被脏工業同業公

倒含安衆商代表團一色能量地工展會場參加開幕典禮,並參镪各品 館展出新雙品及各攤位貨品,該團對本屆工斩

裝飾佈置及香港工業出品精美,爲稱讚,大 會名譽會尹致中昨晚 華馁魋歡就 全 唬購,茲將該團名單下,

市民觀展極方便

第十八届香港工菜一會,荃灣商會,餐費 龍珠石玉器金銀首飾業 出品質會,昨日下午 錶廠商會,香海旅行商, 商會,茲九象牙商金 四時,在灣仔新與地會一會,去翡翠商城清潔會,臀備南洋點出入商會,香港九龍河州公會、 場 開幕,成爲4年,世九風釬咸菜公會

香港布廠商會,沙頭商 大坑東街坊福利會, 本邵工商業及對外與本一,米手袋菜鸿,長

會,鞏九米萊黑商會,一萬日辔坊福利會,西港 【建禨產品展搭的一大盛洲華商會,九水上漁 女,全戮市民及海外人 民福利個進會,旅港開勿常樂安商會,香港工 街坊路別會,錄聲薪資 口商对本屆工展會俱资本商會,香港館粉商有一葉州品貿易協進會,費近,元朗新區徵坊福 予轉別注锔,各方昨日」終會,帶九分桀桀商會 梁刺州商會,沿尤其线合,贫大仙街坊豬利會 送來在樂及賀詞、驾誤」,洪九洗染菜公會,符菜商會 香岩手纈榮廠,九批城街坊會,結果 、賀電極衆,計開有“對布商萊同業公會,池適會,被九太行商會,,出街坊福利會,牛頭角 環業空院主席、首嶲舞九牂律百貨業茆合攜祢 离九世英聯合牒會,神一枚男福利會,鯉魚眄街 *栱。保良局主席、改,金銀貿易將,否術 水行商會,九龍飾、妨濶利會,廣朐澥街坊,我飛降攝。 ▲首粳埂、總理,照受一來行商會,帶九家低,無商會,九雜難商會,

會計 會場設灣仔碼頭 耀文影業廣告公司

紅絲繫香結同心」

慕業同業商會,香港客

售米商聯合會,張九 控牌小販業公會,香港

[出入口華光百货行,香

̇展觀團展觀商工台

讚賞

. 拍製工展活動影片

一年一咤香陽工業出品展動會,今年已是第 司事長台灣區柵訪工業同業公會換補理事, * 風拍攝工展會活動影片之舆文影業股髻公、博五金商業聯會,而額,中八屆,展出場址設在南島灣仔篮,前接仔湾、顧問吳銘輝、南僑化工股份有限公司經理, 司,英耀文,今年預常在會場攝影客需公股攤位 洋酒伙金商會,南擔 裾輸頭,後衖告士打漠,左有天橋通澗,右有一間運作爾灣協同染撒廠董事長,台灣真織布工葉 拍展活動電影片,配合是屈工要宣傳。凡參展敗,在廣益商會,斡爾瓦助,新坑地廣塔,補九觀展市民,一樣砍到交通方便,同華公會常務理事),阿殛范陽北省(上海工菜 商会拍凄告影片,可撥電話E六)-Q三英/H 肚,商業通濟公會,深作八九一日下午開在步,入場參觀之市民禺,有與公司執行股會,合發區地毯工業同業公會鈞 七〇一三〇與英阄交接洽

國進出口商會,肉行湖,常掎湖,除部份洌究者外 - 掃瘿褫篌而製囝日用| 湖狸),總務許世四(經國工業股份有限公司 品者,鶯歡甚衆,爲方便今後之遊客,然略介绍 精然,全民於工業同業公會會員 邱

·其塔內怡形如次··全愒工展海地內設一谙九街,新興、郑新包裝紙器行經理,台北市紙器商藥局 「入正門花園後是廠商酒,中華裔商颢合會,與嚼,業公會理輒長,限和煥八中美茶行 *貿易發餞局聯合鼬列中心,設在入門之東,張台灣後製茶工業同業公會理事,團員陳兆康 出香港工業之代表作,名甚裴,橫過禇 成蛃際股份有限公司能事長,台灣區撥際工業 進第一街至第四撈,第五及第六街,在東角同業公會會員 - 團粗金8.(振興染茶有限公 舞台廣場之左,出口處但是告士打道,會焰之西·司董事會副總經理,合薩區 耦煉染菜理工業同

·火頭處爲上街,全場僅有之公則,便在此喾 公會理事長陳瑛宗入中興塑膠有限公司 與財商道之交角處,急「公」「方」佃者千萬留理,台灣區膠工業同業公會會砵),團负王

·海大攤位從正面石,是螺旋折階的建築形式,但如站在高士打道天橋、癌,行入便是第八街及第九街了,今年工展場內燈煇八永裕塑膠康有限公司總經理,台灣區路 下望,則這個寢位的東西兩樣,正如美人的函個醉予。黃重修先生笑對配 各位均屬低不房式,從告士打道天罽下酿,場、工業同業公會導),杜佾信(無實業股份有 者說,所製「結同心」,淘大的是顧客的心,中外大人士的心。與 男女情受絕無關係。他解颦這個攤位, 混合體,把杲板的事物,在入恐的活力,使之活棧、生動。該公司董事 長誌坤和經理正仁驚亦同時到位,他們希望遊客多多指導。提

黃篤修願與各界永遠不分離 鄭誌坤鄭正訓希望遊客指導

內熱閙情况,便可一目了然了。

·省香山句,紅泥小火爐 無中思哦在;恐後否無。 天地爲總館;江湖足崔來,

·晚風開入點,未拂 公類。 醐新安詞長招飲 許菊初 薛秋落在未完籍,艾噩河野 好商黹家圳远去,道風山下是沙用。

限公司網霁運,台灣區塑膠同業工業公會會員

中巴開特班

心、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英鹚。椰 局街 北角碼頭。沿途來往上落客站

牌自右至左·黃傷修,坤,正訓夫人及鄰正在溯大攤位前 合影

(REE)

-巾帳不多見,厨也覺,然皆妙品 萬 鋼爪文班!. 太題司徒奇畫展 號到英雄树亦奇。南大破處無商技。 於空袜發龍起,甜明明在落時 ‘向颮漁舟【釣跤。村人高唱浪花網。 鯉魚風光好,定有佢無大鋼肥 一受神來華,常開頃刻花。

·無度聯軍入費年光景配枪。 中襟花影初月,始挾絕影帶醉師 (ER)

何宇 身當蓋處思路理,梅到小萬花正給。 得潸潤腸和飲;因出解愁嫩詩來。 山川有助開空竅,風月無拘入雅裁。 老找幸還牒呷傘,不舘還道且追。

大會堂音樂晚會

播放貝多芬名作

- 市政局爲紀念聖貝多芬 二百四年,本 月十一至十四日,讓四晚,假大會堂辦音樂晚 一:貝多芬名作。各該節目,由樂燈各出作 紹,音樂由總度括系統供應,用來馬牌」高度 原音母帶轉播。

四行各站照八號談相同,東行各站時有不同 j八一 軒尼詩道迢第十三號相同,二 車費一律每位二毛,不說分段,無不适用 第#八屆工展會,在灣仔新地舉行,於

小孩十二歲以下可實半避每位一。 造島水產地區,毗鄰小輪碼頭及巴士總站,交通

工展會期内行班星期一至星期五。 十分便利,工展會今年閣日港斯行,指倒入塔

北角碼開,下午四時撒分至下午十時四十 遊客必眾。中華巴士公司焦便利舰入塲 公

分正,每隔五分至十分開一班。 共交通起見,在工展期內,北角碼頭 灣仔 灣仔碼頭開:下午間時五十分至下午十一時 一码期啭別邀本,工展下午六億開放爲觀衆入場,.正,每隔五分至十分開一班。

八及五號B加密班次 打及收園,風第十號會熱相同。

AMOYCAN

只分精六欲,雖不話激家...

馬兆駹

野郭婺城迢過開。起胡馨覺越王素。

濳海月;她膦赤城。

中巴於昨日下午五時卅分開始,該工會悔別班(星期六及假日爲乘客便利梅行車時間) 由北角開出花 澳仔頭,以利便由對海觀渡、 北角無開,上午十一時正至下午十時四十分 紅磡、九城各核小輪落(第十號,第十,盡仔碼頭開“上午十一時二十分至下午十一時正 九號疑,第廿三號後之乘客轉車搭讓別珊車 。一認乎乘客多寡加密越大, 前往工展會。

除上開北角及灣仔碼頭工展會特別識外,

靈將北角至茑仔碼頭特別班車之安排如下,西區堅尼地城方面往工股會者,有五號B國

·由北角嫚頭至灣仔裤護:紅菇行街、英良道, 會場,白東區榮灣方面往工展會者,則有八號舖

、高士威道,依熊街、邊說觀海、悟和街-+ 軒尼 直穆會場,在工展期內該兩,亦將加密班次 林護、菲林明道(天)8仔頭。

域賻需求,故本籍在工國號客之交通,邱飚西

由灣仔碼頭至北角碼頭·· 菲林明道宀天橱爲使殺也。

雅芝曝

理岑才生

18

下

由左至右

各黼位。

刋畫幕開會展工屆八廿第