1970-12-08 — Page 8

二期星日八月二十年〇七九一展公年九十五國民额中 四開港

日橋菜

**

[本港新聞

- 廠商會常董黎膺宇演講

的悲哀,這是貿易制度自然發的動

近代國家互柑成粉蛋,撕成限制和

嬴的「貿易保護主義」,以保護自己國家人

·民漁萦收和工業生產的利益。i

奚進而組成地區性共同市場,和地區性的自 由智易共同修,把一個國家的磁區,蹲大組成整 個國家的成育領域,作取共同利盛的 行動 ,把奔成員的國家,拒絕戶外,因而產生對外貿 易矛橙尖概化。品

街居有四具有百年歷史的

香

港工業面臨危機

燈街氣煤年百

存保蓋四有尙

「美國保護貿易主義」「英國加入歐洲共同市場」「聯合國 「貿易特惠關稔」,對香港工業有不良影響。

... 奔肃风饕的生產品物,不足以給,談 不上對外貿易。只有倚賴工業出品外銷,还取 , 利以生存。但帶應對外貿易,正嚴貿易沖的 尖端,如何克服困難,捨自力再生之外,没有其 他途徑。因限於時間關係,簡述自力更生辦法 一、拓展形薮市場,突破「保貿易主義

·者。中華煤氣公司在香港已, 有百多年的尷史,是最早的 氣咬燃料製造及供的公司 , 煤氣粉邆也是香港最早的 公共照明工具。在第1次大 一戰,香花的街燈絕大多數 才逐步的被谁配取代,而粼 氣已轉而成爲烹飪及燒盡水. 一的主要燃料。今天,造九的尘氣出燈都差不 多絕跡了。 除了一些私人的花還有煤氣燈 外,公用的街燈 ·四望,它們位於都

凱悅酒店盛大餐舞會 |臨演唱助陣,基娩門分全部收入潑灣公益金 澳洲航空 日昨在香港鄧僑大商店三樓大舞 另悉,由日起接受報名參加,加表格, 磁舉行盛大舞郚,參加純发及嘉賓共三百餘人,可向各出禍成聖玫瑰學院梁取,有關詳情可用K 組賽香藝影,甚爲應閡。顧〔身左至右)麥一九四一八三海間。

莊嚴宗親總會

十方大佛寺啓建 港島

彌陀法會三永日 永勝

建物條例執行處之

樂聲電器有限公司歡宴

「聲賽 星馬泰觀光團

已受爾系石時期。

·八九城背大仙竹園道七十二號, 方大佛寺樂果長老,妙智法師,及同入李旻若·

街三,

第四屆職員十五日就職

「等,以提豚十一月十七日億阿彌陀佛聖誕紀念良. 「民,該寺於十五日起至十七日圓攝, 阿 |彌陀佛 三永日,爲析器批界和平,人民安

《國際社)香業莊。茂、榮和、燕雄、松樹

入熬L)「葉寶棒一電器用品,,,馬 「紫闠睟ㆹ妣器埸售商轉於十二月八日相邀遊星

【嚴宗新業有限公司,劉求學、朕啓緻、 第四屆職員就職典禮粱膩、子珍、抡家。監事 「同大聯大會,定於本

|月十日星期二下

莊靜桀、立頓、張彬陀佛聖誕普佛‧中午上供,午接念洲融位國的,

丼超為該寺把花菜去先監,及一切無祀孤魂,封閉 幽冥,早升題邪,並迴向腰法現生父母管 聲,坻延許,家宅安寧暱十七日上午辂阿難 午十時在有

·馬十天,並於五日晚在香京+

別要求的

哦舛日昨鍳剷上述與古老的改氣燈拍照留念

五、促進工業發育,培養技術入材以配合工 榮的發驳。......

午五時半,假坐英京酒 |家舉行。是日亦 會 成立二十週年紀念, 若行政局 堯媒出主持監誓。賅 首長已乘有關嘉賓蒞

祖

。

·六、灣資和諧合作。

回三間泣列室都换上聖 笑節新裝,內佈做一折,美英美輪。各 刻呈的女推舘則也換上就式新穎的喱啡色在

必自力更生 拓展更多市塲;提高品質-薄利多銷;機械自動化; 促逬工業教育培養技術人才;更加需要勞資和諧合作。

-香港工業十年來的面貌

、利主義,招徠更多顧客。 四、無械言化,倔強生素

工業出品的宣揚與展聚

·〔的九龍東區扶輪社,昨八七)日下午【阿狄工商界人士努力,前途亦未躜是悲僻的。 一時,假半島酒店行蝕斯何會。遊點 廠商 ╱三、佈全國貿易及發實愛會,日夜 -漧合會常黄袅展览部長黎世宇,講述「費工業,展中」國家應享有一般性特熏關殺,香糖本品一 與出品展覧」,指出十年來香粥工業新面貌與面」「發其中一位地區,自應享有此受益,但某些

·臨的危。數天武齮如下:......

工業先洲國家,誤解钽來工業,去的捲性及贸易 一發時,乃俗「已發展」地區。這一岿帽子搬在香

·,香佔工業爲香惓經濟的有力支桉,而發,法庭上,質對否素不利,贤屬不公。 其實說嫁國家,多敗於管委實際環境,只有

棐工出品的內鍋無外銷,雪 的 本褙工菜,梅非於第一次世界大戰期闭,而一公到香港爲購物天堂的一面,而沒不見雪类 | 異於第二次次世界大戰之後。由於戰後外在形 資源與工榮機械及工業原料,甚至有時師工業用

主要事溯,已成定論,但何推本開銷, 竻的轉變,人口激,對而內在環境的需求,雄 水都不足,尤其廬技工缺乏的一面。可忘記南 以地理位骰的有科此張,香黹何由一個贜口貿易一工業站停留在手工業,加工工菜的輕工業時代。

雲工業區,郭胞後二十年的努力创造 消費城市,在航媽二十餘年時間,一砕惱熱車工,而一切工楼堄械與工業原料,为仰茶於工業先擋一次息,伯術街場 一、成 國家,作有利,供應。假如把秀梁列TE發展,年難畫總値百餘億港元,數字似乎巾當她大,但 業生產的中心。 古工業徐明斐、面茁壯、而繁榮、全狱工、一塊區佩斯,剝無合理的受感地區經利,將劉恩,縱美金斯市場發,幾乎呈不到答选工美出品的标 然人士,慘淡維營,自力更生,電路模畫,以有一套海工業的發役,不獨立接影响本寺的民生,亦航。內塞百餘億港元的古社工安心品,放在世界 將門接不利於逆展國家及自由世界,我們希望北 大南海类!實在是微不足道。 4日,可以改是耐熱憂患,耱造而酸。 但本批工業,現仍在輕工業時代,因爲工業界發展國家握衆成見,死心了能否能於燕境,作 機械太工業原料,奈朵仰給外來,詁至工業用水」出公平的待。

亦感不足,而外來供應。所以在人力物力缺乏 貿易制度的演變與矛盾. 脊鮮的香港,經營工業,實非容易。所恃者我們 工要人士,有東方博統的技巧,刻苦闷勞的精 神。因此出品裾得世界市場一地位,而所得利

人類東始的質易,個人生活的需求所形成 ,在互惠互利的葉則下,各盡所能,以在易. 各得其所,它易而退。開始貿易,是人類互相离

·润,觚州工崦機械和工業原料供應國家的僻而 【庹供求的奉生活方式,以自己的所有所懷, 供應他人的所無能不足。

: 我們君一安平工業出品,從一六〇年 一九七〇年九月份,近十年開貼日綹術的輕升、 雖然亮可喜的表現,但骨子杰因工業原料珽工然 機械的飛緻,藝的加,國際性的发

所转科羽反不如十年以前。

·香花工業用品十年閒出值

一九六〇年二十六億六千出百萬元. ,一九六一年二十九億三千九百萬元。 一九六1年...三十三億一千七百萬元。 一九六三年:三十八億三千一百萬元 -一尤六四年·四十四億二千八百於元 一九六五年五十億零二千七百傅雅。 一九六六年,,於十七億三千元。 一九六七年,六十七億元。

一九六八年八十四億二千八百萬元。 一九六九年:一百零五億一千八百萬元。 一九七〇年一月至九月,九十億二千一百萬 (一月至九月比一九六九年同期卅九十六億等 四百萬元,預料一九七〇年全年將餅一新鈀& J 香港工業面臨的危

香港工業在破難衛門過程中,既無外,實 這外國的檢視與限制,所謂一波未平,一波又起 i在做疑煞之下,米來遭遇,莫大耐受。

自從人類追入融股生活,但發展爲杭部落 和國家民族的組織,在涇勝和國家的就會利益氣 一 下,好易制度隨將發生一大變化。

陳冠全電腦算命

|迺近之死 無穡電視合棗聘,主勝「當獎你 腦推筥中國命理,並將在本屆工展會第六鮨 出,以酬與會港客。 自一九五三年以來,會議中董夜商綜合會, 將會啟出品,每年參加世界各地民路,同時在安· 地主筵展驗可,和組團坐然各地工商業,但誰 德智易。

菅港中華廠商會,熱就说讲件工 梁出品,促進本銷外銷,由一九三八年起,在 粟九蛐識每年一宮主那套閑工業出品。 除 前海非官守議員總 一九四一年香港淪陷,他頓了年外,本年爲第

祈德尊王澤森兩議員

聖玫瑰爲公益金籌款

清泉、莊材賜、莊

蔡兆祥、莊師炎、做

聖誕節歌王歌后比赛

巡視港島西區

上一年薹粉主辦聖王節歌国大會串戏時代曲比

莊三光。空隙莊育英 「換,由風報,中華航空公司,瑞士天梭葬,而利其能。樂材質、

珠榮的竹糍,雅山 飛將整段灣路佔去 作爲此用途。

轰谳怡耏作繯入 懈。 主改后,分職業,學生組,需初賽,質突,總 嚴資。調查發國彬、 你們亦哥咲到 賽,經日期定於十二月十四日,初期日期定期香港,僑務任赍设, 十二月卅日,總決箂定於十二月世四日假香一張河图。聯絡莊煥林 張大會堂音樂廳餐行。

,

將滑城。婦女嚴嘉、 、飽培斯、胡生、梁萍、王愛倫及姚萍多位根核林美、秘書莊安 任評判。該晚耿融大會串亦減請東南亞名歌星興。玛事 莊文光,英

(港)行政立法,把對區內易繁伦及一行,災難唱片公司願合計助,定名得獎學節敬 张新星。富妙莊译英、

副理,洪岛 民政联及許,及海晖民 该主任謝永泰帶同。

中,首先步行到茍活

第一可曲工鍪娟品質會,參展者只的 十 單位,進場之日入數爲三萬五千人次。但一一 六九年第二十上星工展會,參展者一千九百二十 八單位,備海參觀人數二百六十萬人次。... ,每年一届的香婓工業供品克會,已飛香 港每年一屆的盛大節日,不少海外客商和劉蓓| 組團來港參觀,獲得宣揚否常工業出品能促進 本銷和外銷们像大效果。上下街一樱桃街,皇后大 商品的貨幣價碴,周说平供求网力的科魔而 今年第二十八工長食,地點在灣仔新銳地道絲地區祺域,ň这將

·是市區建試計 形成。卡過於供則商品缵貴,供過於求取商品爾,所為,將於本年十二月九日開幕,在明年一月十一

的商業行信,自热度除了物物的原始方式。

·漁母甚教育工的生產品物,成爲貿易的商品, [集中在商手上,作爲供求兩方的媒介,成爲貿

商人供青藝中,對創機,國雅居。二日開幕,塲地號六十萬方呎,場地適中,交通、 他們橫起正街巡了 所說「毅使例死」,自古已然,而「湛身羅綺者 便利,號坍觀衆當突破低屆記錄,帶供各位蒞臨,該處小爽 * 不是讒言人」、於今為烈。顯然的崦出生產者“參觀指導。

心及

黎慶宇在九龍東區扶輪社演講。(本報記者攝)

清、周俠、汪尙雄

私人物業,但亦爲許多 中不少路面己:

·張光生、陳雅、景

。兩位洒戲亦留意此問

大量性或不制 茲雲山街坊會

主要工業受到損害,而外來投審者將不闻, 望而却步。而已投者,僅有心,轉

·在一九七〇年代中,裝業工業面會大危機 「爲「滅保護貿易主誰」,「英國全离加入班 共同市ˊ」,「啡會网卲易一般性特椹翻糖对弈 浩的影嬌」。茲分述如左......'

1、美國爲香峦工架出品的第一位市場,年 來美國班 受脫附西工業的壓過,混活追毛織 品和人造接推精品的出口國家,咧限州 P迓計 .對失敗後,最近正立主動限們輸入。同 時禇動限制只會有關的有妤殼產品

頁四第張二第二日十初月一十年戌庚属 WAH KIU YAT PO

天國的「保腰易主義」,雖然將合招

牙利益,美國人當然有自知之明。但政治與經濟

: 永逊不能分離,所級分離,只品應付當前的

·造政策。所以美國人不少反對「但護貿易主義

3

選出第三屆理監事

通過籌建街坊大會堂

「國際社 第三用新工作 過在山區 建街站 J的經濟政策,但將來將訪,綃果必然在載樾像街坊會,即日下午三時,希望慎撰娶能,繼續會大發堂。(三)通過與 施中,採取「间限制」與「立法限制」兩者中,而該會幼稚网課堂,一務發展,本會茴花在各一齊大仙區九街坊會聯合 度來一個諷和政策,余圍減無受批國家的受报邴傘、張行會員大會,熱告會 位首發光明領導下,嫔联飾不求利之辉體能。 ,取得協匾,以應付其國內工 壓力的罗永,遠勝,省做財致狆变,决定其好湝礎,今後,盼 定聘請下年度照歇師,一能擴大微齊民運

第三而體理監事 碗來,而是自由贸易,門戶淋葉,招架無力,一討論拋來,并開照器,補-

新商,望本貼坊 永粱命,聯絡主 外來壓過,雷花控制。此外,美國的經濟、見·宗理監事。門密者 無及熱心人士, 參 好轉,若其颢濟活力繼續歡班,而通促脱狠不能在該會各酋長,及會員|加,使本神成就得以一面,落葉啟果類下 汆止 » E 淼工業出品输災,龍論財求可灣。 衆,黃大仙民政署尺 可更進一步,乘出 我們紙有自力更生,拓展其他市塔,彌補空白,將馬設究报道 珥政纡拟告年來會

· 主躇滿主悻開會務,對辦小學,

11、英國爲香弹工業門品的第二市場,多年林··大意將謂,本福音,少年康活 來積極企圖加入融洲共同市場,最近更甚營業上一會自工後,對於本質,本版演灣運動, 永生、孫泉,一起 。個能碰我成功,對餮業工業出品帶入英國市場,居民及,助政系推行各行被老鱼所醫療籍利,一生、吳許才,林子盤, ,將激亞特惠控制度的澈錯,將與世界工業先進,會得到工作,成帶多年,救濟,工作情形。綿程,向秀明、公襃梅、雲 國家及東南壐新逊國某處於同的地位,競爭英风,有如感驚問宙財出一棠,告财政 你接。先天不足,根婓柳融的香港工業,將處於力,為作,有以致收無愧。黃大仙民政 田、黃金琜,爾雙環、 張「極端不利形男。作钗香港宗主國的英國,應負起之一而數年來甚得民 風花雪齒被致識 楊朝山、月、鱏向 查佗,以香爲附屬身份浪敬加入歐洲共同市 冯·殿處·斯為處等,會會務進步。 文;何屋伯,虚竹意, 爲,分享其利,而倫雪碧 扎特惠税,亦應採取緩 政 關長官指導,實施討論案 梁染、司徒芳、龍殿芳 戴方式 - 顯要分多年完成,健否粘工業區烏英雄榮花謝。茲以第二屆理,要案如下: 一、興。成師锦、黄炎 ,不致疑殺籤定的困難。至於英國為共同市塲後一監車 職員任抑囝禇,依膊热歐陽亦芃爲本會予 黃國贊、朱超、 ,本產鴆否照其低世界各國出品競爭,則有一新成立選編委會,選行一年度核職師。六11 通」劉金池、悷大山、泉

日再行夜腿!

•宾仲平、曾志宏、譚·菲道牛房及已拆卸榍 品除有用作欄的地點 鳳、藝文浩、邱文

穎評森、或北元、車接常置区,政府只有针 實、黃懋榮、張醒紀。」而作強黨的利用,如果 帶於各首至及部門

參觀西環蔬菜批發市

·蔡雯山街坊會大會,會發疹书主持式後

拈客手栽培佛因。

祇有

西雅圖 Seattle,芝加哥 Chicago紐約 New York

西北747航機,每日下午由東京

每日由東京啓程飛往

747超巨型航機

西北

飛往美國,一機直達

啟程時間如下:

星期日,星期一及星期二下午二時正

星期三及星期六 下午十二時十分

̇西北航線貫通美國各地,更有747超巨型航機來回西雅岡•

機艙高達八呎,有十二所洗手間,新歷聲及電影設備* 頭等艙更有螺旋梯通往鋪土紅色地氈的豪華休息室。 飲食精美,膾灸人口

芝加哥,紐約及明尼亞波里斯/聖保羅,由本年十二月起

星期四及星期五下午三時正

西北747航機,座位特別寬敞舒適,

並伸展至邁亞米Miami。

國際航機上租用耳简收费基金二元半。

‘本公司保留取班期之權

·乘搭西北747,可享受到空中旅行的新樂趣。

̇詳情蝨詢各大旅行社或西北航空公司訂票處。

香港雪廠街2號聖佐治行電話H243061

九龍半島酒店電話K675001

西北航空公司747航機

自此無光 無論在任何時間,李指合,其至栏- 電腦

『影攝佳』電子相機 - 多才多藝

技风光不在絕對不當網尚光燈 只要較準杰距及按下 伊門,五带自帕客光準確的彩色或黑白照片

11 ELECTRO X

KASHICA

子和

-F35 CR

世界唯一採用Cæ屬 *及光相,無論在任何時間星光点

TLELECTROXIZS

制这次由2秒至一秒,配AF8AF7

把您帶進生活的美境,

影福佳 ®

中華百貨有限公司