1970-12-08 — Page 18

一 、黑、獅子山國 ,西秋里斯、坦桑尼垂馬來西亞、印尼、毛里 (明日空郵)

日本、冲槛、關島

、中南美洲,比利時、一里求斯、馬拉加斯 #

115

哥華

四日啓行,開往紐約、波士頓。 特訊】多利順逆行之「將斯米利」幛, 十四開紐約波士頓 小呂宋來消,將於十二日抵班,起落實物後,十

二期星日八月二十年〇七九一屦公年九十五國民華中一訊航僑華

邦郵國美

邦斯華利

港砵倫

十二抵港

港抵五十

敦,李理士敦、

八尊》太古代理並檢船公司之「吐露旁一流,由小呂宋 92 於後(十)日到場,起萦食物後,至(十一).日啓行,開往邁亞密、維明

吐露芳巨輪

由小呂宋來港將於十日到

開邁亞密紐奧良豪士頓

澳門

「馬尼拉、馬來:大時

時甸國、寮國、毛時代、六時

永信觀光旅團抵港

二時半、六時 十時半、 深國、虽加坡、沙朥炮|印度、澳州、德國三時 十一時 紐西蘭、郭律賓、五時 國、丹麥、挪 、荷關、比利時、瑞士 伊朗、伊拉克、意大利

蘇聯正式加入.

廣西輪 太’十二月十九日上午十一時開行下午五時會開 台灣倫往:基隆酒台郡桧助前

紅海定期航綫

S.S. PRESIDENT WILSONS J

M.S.IDALLA"

國際民航組織

十二月十五日下午五時截貨

往

比利士彬:

艾德禮輪

(JEDDAH),

十二月廿九日落背

日程)均委託歐車旅運點安排。 辻延過樣導領到路,下南奕麗華酒店。所有遊驚 永 侧光主辦之香迷观光到一行十人,由大

·

爲該組織第一〇個會員國

、寮國、美國、北中南 瑞典,尼日利弭,如納 [美州、沙巴、史里加

(韓)披塔斯社報導,蘇聯現已正式

國際民航組織, TCAD}成爲該組織第一、

內田忠際-舘到,下梅美麗華酒店。遊竂日狴 日新航空旅團抵港 日新航空主辦之東洋旅行團一行廿三人,由菲律鐵、夏威买、美國

璧

一民航祖富務委員會由航空部長主持。[初 嚴蕊政府現正成立一個後動,以處 際

古

客票H二三二二 2行H二三九四五

·維奧良,游躍士頓、出姐、有士多堡、京士

M.V. "EASTERII HONOUR"

(2)

十七 拉輪

|神祐丸

注: 通告貨客啓事 香港沙巴/砂撈越貨運聯會

東榮

十二月十日落貨

十二月十一日開往

ㄜT英國」

花图案 十六抵港

翌卽開往

盧怡後,上

日抵埗,降

亞庇納閩

劉、豐路、由日本來網,將於十次 溫哥華、西雅|公司代理之「神祐丸」 往亞庇、納間。 [照八十七啓行開

截郵時間

【今日空郵)

風孟加饪、南越、 坤、遊戲、花、史

WELCOME TO HONG KONG

日本、加公大、十二時 亞威、製西:美國 北中南美洲、

能代丸十二到

秘槐、厄瓜多麼神

埃及、非形、各竂、

翌開紅 各埠

〔簿)日本郵船株式會社之「能代丸」! 由日本來問,將於十11日低涉,把落實新後,張

報日僑華

黃龍昨由滬到

維克·巴基斯坦、西索 博國、瑞士、法國、荷

虚、波斯、沙地阿拉 、比利時、丹、

【步,來雜貨數千噸,雪鈴位服大,起食物 HT YELLOW DRAGON J,於昨日由上泡麼·皮特、東埔寨

十一開往門司

八韩)安江季鹬有公司屬下外輪花龍給南蠶、顶、多哈、康 英國新畿內亞,越

各大港口,現泊B10 泡,定期開赴日本出奇,將 快挑,時速十三海澡以上,經營川航日本及中國比利時、荷蘭、

做去惭愴應時貨物四千多啊。

洪日利亞、加納、象

蜡九至湖羅由

頁二第張五第日十初月一十年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

丸松幸 ®

明日

第五張第三頁

尚有航調刊在

張九日到場。該公司

【速辦理提貨手試。

宁退日本來港,將於明

公司代理之「啭麼

留意

表刻時車廣九

郭建航業有限公司。

The Shipping Corporation Of Indis End. 紐約 東加拿大·大湖特快航线 前往:紐約、波士頓、費城、哈里法克

湖羈茉龍九由 九h.我道

段英

做 九代 的糖湖·菜丸酒 6.30 7.34 16.02 17.06 6,04 14_10: 14,25 15,34.

1.32 8.44 17.12 18-22: 6,38

¥88 -9.43-17.54:19.577.10

,10.30 18,46 19.51

1.46 15:39 16.41

.8.16 16.29" 17.25-

7.48 8.55 17.27 18.32

10.34.11.38 20.00 21.05 8.58 10.05 18.33 19.40

143 12.46 21.00 22:03 10.00

11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22:50 11.14 12.22 20:07 21:14.

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.1522,25

(B)

£4,5515,57 23,00, 00.09 13.12 14.24

威沙百士 ®

VISHVA BHAKTI

《紐約》

十二月鹽

深圳至廣州

《香港》

《紐約》

二月十二日

(快)下午1時正 TE)下午3時51分,下午8時43分 上午9時38分

(中原時間) 到大沙頭三大沙頭開 下午2時59分,上午8時05分

·旗

深圳

到深圳

下午2時31分

賓澤洲 STATE OF PDNIAN

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐! 中、咸美頓、亞斯達實拿、底特律、 、、、米窩基、芝加哥。

順昌航業有限公司 福來輪船公司

中建大写十九悭

電話H-249096(5線)

辦公司香港於仁行三樓破器 12331815 差渺部: H228293. H289858; R221519- 往曼谷、康加油、配能、巴生蒸、加爾各答、

古天涯,你光(到)

SKU

成冰了力才能光团御

措蝶

業

興

Murraycvertt

運費增加約百份之计。

啟者:本會鑑於各項行政費用日益增加,並爲部 日起,將由香港至沙巴,婆羅乃及沙撈越各線 費用起見,定由一九七一年三月

許查詢!此啓 有關新運費詳惴請於短期內向各會員輪船公 聯會

‘大检美利

Hugheverett

十二月十八日十二月十九日

十二月四日 十二月廿五日

̇往冲線、福氓、名古屋、大阪、神戶、多山。

Tamurseverett

泊A32泊 A384

十三月八日

沉利恰美利

Manoloeverett

十二月八日、

利民情实利女十二月十一日十二月十二日 Ramoneverei

̇往品畑、耶加達、泗水、三西潔、桃蘭、......

晚脂、巴生港。

6. Tamuraevered. 十二月廿八日”十二月十九日:

、印度各證(★不經星加坡

十二月十七日 十二月十八日

. ·啫沙國法

寿

司公船輪

COMPAGNIE:: MARITIMEDI

·CHARGEURS

REUNIS

1九七〇年于11月八日,

·香港沙巴及盤

本输感二等全部冷氣設備翠山

十二月七日落貨 八日下午開行

* 供 捷順船務有限公司啓

海皇 3.6 HO WONG 直航 新加坡 庛能

高古林輪 二月柳北路

快捷鰟 冷氣 航行 每月一班

前往·南非

覺客與顧請到于諾道西式概本 潮人代理:明昌航業有限公司

四非各埠

日下午開行

義務

M'S. KERGUELEN.........

一月四日

印尼情美務

利民恰美利

Ramoneverett

往喀拉嗤和波斯

Star Bellatrix

《“

十二月十六日十二月十七日

Star Arcturu

十二月第二站

一月一日

Star Antares

月十一日二月十二日

(爱新型客貨輪時速十六洞有神强优佗 統舱客免上痘山》

HUM:S.TAIPOCSHAN

大寶山西新加坡、庇能

本期十二月十1日

十月十日落貨、:十二日下午開行 十三日上午一開行 日上午十一時開行 M.S. REBECCA 邁往西實新港 下期十二月廿七

FRKOMPONGSOM.

M.S.MONICA DONN

十二月十九日落廿二日下午開

M.S. VIRGINIANU BL.

MS TAIWAHSHAN

適透曼谷

SR

KI

威沙達馬 WITVA DHARMA

(香港)

(紐約)

二月十八日開

四月二日掛

威沙達山 MSHVA DARSHAN

(三藩市)

以上各輪有敍箱及卡板設備

西部辦常線:干諾道西二十際送二樓

APRIL-448026 (5*

TEQRP0405512 WRRI8-441484

Star AldebaranŻNA

梁國輝十二月十五日十二月十七日的

American Mat

「我換鄉一月四

Indian Mail

@調製、墨爾辟、愛德里及比利士彬

海 Andros

十二月十一日十二月十三日

常備份箱爲客服

(香港)(羅省)

午夜慈行

香港茔紐約卅二天

太平洋特快航线:

來往:香港 羅省三藩市 奧倫

*科馬 西雅圖・溫哥華

香港往美洲

威沙施油 Dom

十二月九日收版

王一百廿八纲

十丈月 九開R

CEA33號)

(三藩市)

威沙多富

VISHVA TIRTH:

(香港)(羅省)

(三藩市)

中加八公司 九日開

二月十一到

KOMPONG

(香港)(羅省) 公和六和明日十八日到

| 欲得直航快捷及可鑫之服務睛 | 付印度航業有限公司之貨輪。

東方船務會

URG

畢打街怡和大廈14樓電話:H228164

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行樓電話:H235364 H235385

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

分療經運備註:永華企業有限公司

B SRLINES 東德

PHIL,PRKSIDENT QUEZON.

船務公司

• (VIS DEUTSCHE SEERTER ERET ROSTORN ) 香港——印尼

依福二十

上一百十三日由歐洲抵港

!

EERFURTE

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准許裝貨,又印尼國家銀行 接受本公司提

香港——日本錢

美人堡+=##胄抵港

MEYENBURGE

羅哈士總統輪十二月十四日抵染

直透:横濱、神戸

PHILIPPR

東方船務瓮

菲律濱輪三w&t

二十式月卅一日璀

| 畢打街怡和大厦 14 樓電話:H2281017 接處:昌記公司

香港恒生跟生大厦一家子式室

電話:〇〇〇八四

奎松總統輪 十二

、沙瀾亭、濕日本、巴拿郡•

由羅省、舊金山*直航快輪

PHIL, PRESIDENT ROXAS.

SEALAND SERVICE.

「美國海陸聯運公司 ∵標準保箱貨收貨站設九龍倉25號.

力圖力 3月9日下午截貨(其他)

12月7日下午做 縮運)

“NITTOU MARU”

下午藏貨(其他)

陰山丸唱卡機會(還)

OTOWASAN MARUVAA

12月13日下午私貨(生理)

公有船

ANKAN SILIPPING

co.LTDioio

第一中央汽船船

DAIICHI CHEC

KISEN KAISHA

THE

SANKO

星加坡、巴生港

„TAIEI MARIE (TOKE)

收

·巫山大國三柳.·进話或三七○一

天祥洋行啓

3 永通公司

千二月十一日收貨 十二日開行

大榮丸 道 星加坡

A÷445523,445516.

[總代理 泰山有限公司啓

做話 大四七式大太,丈四七式六七 大昌大厦802室

黃龍快輪

十二月十一日開行

接鐵處:大亞發展()公司

M.S. YELLOW DRAGON #SKE

直放:日本 門司

·澳門代球星華船務公司

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

免收由AVEN韓國下列各..

· 歐洲定期航綫

DIBOUTI MASSAWA..

期(AQABA) EPORT SUDAN),

PRELADEN),,

ASSAB, MUKALLA, BERSERA

-M.S.ROSEI, MARU”

•

高征丸 +1月亂影

【九日落貨

司公船輪統總國

十二月十四日開

往:三藩市、羅省、聖地高

菲路犘總統輪

十二月十日開 往:樽香山,三藩市

美 威爾遜總統輪

S:S PRESIDENT FILLMORE!

S.S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

十二月十六日開

紐華克、波的摩·福克

·MS“DAIWA MARU

太子行三肄 電話H弍二七四九三

大和丸 月

PRLORIDA MARU (CS

香港漢堡卅二天到達

科羅烈達丸

十五日落貨

六日啓行

。ㄘ 直航:莫堡、倫敦、安特

汽船

M.B. CHILE MARULCE)

衛普、利物浦 鹿特丹

SCANDINAVIAN PCRTS. ARE

GOTHENBURG. COPENHAGEN.

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

- STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER....

AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

會社

∴AT HAMBURG)

國川丸 + 二月

·直航·西非

智利丸

十二月

【廿四日落貨

鯤菲路·砵倫· :溫哥華、西雅團、達金馬、

道航·斯托頓、三藩市、羅省。

五日

廿五日啓行

"KUNIKAWA MARU" (K)

七们案:

聯邦大代理:泛洋航運有限公司

232875,224971

LINE

TOWN, PARAMARIBO& BRIDGETOWN..

MARACAIBC, PORT OF SPAIN, GEORGE,

LA GUATRA, PUERTO CABELIC, ARUBA,

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGC SAN JUAN,

MANZANILLC, ACAPULCO CRISTOBAL,

加勒比海特快航

日本家寳 一月

MSJAPAN CAOBO” (LKS)

炎內瑕拉——州八天到

Japan

Line

HBISC1404239332,245946,

百高14卡午夜(0) BURGO" 下午薇真(其他)

PHIL,PRESIDENT GARCIATES

皇后道中陸佑行8樓電話:23538 233385 加西亞/輪計出院

司公限有船輪島香

ICEZA HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

一月五日语:

MIGUEL DOLORES

收貨往美國西岸、乘岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙買加等埠。"

SHIPPING CO. SA

香港一間島

定期航棧

總代理:太平洋行 華人貨儭部(稻山大厦弍樓)

227011 226392, 233870. 夜間服務包括H235005245086 九龍辦事處:(邵氏大厦)

EZE: 941729 934692,

CABRT TO MARACAIBC

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PUERTO CRISTOBAL,PANAMA COLON ACAPULCO

CARTAGENA SANTA :MARTA-

CALLAN, LA LIBERTAD, AMAPALA, BELIZE PARAMARIEC, GUAYAQUIL, CURACAO SAN JOSE DF GUATEMALA PHILIPSBURF, ST. MAARTEN, VIA

ACAIUTLA, PUNTARENAS..

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

CORINTČ, BRIDGETOWN HETHNGER:

對各種貴移玉步

,澳門代理星華船務公司帶

瑞加达總代理:泛洋航運有限公司

三大利一

"STA MARIA".

現已抵港十一日開 直往:關島經冲糊、横濱 總代理 偉岸有限公司 总中人壽大 家

青洲輪

·波斯世繞:

TSING CHAU

經已抵漴泊起泡 卽日落貨 日行

銀洲論

NGAN CHAU

打爾古指

官透:喀拉蚩,可拜,富威特,對林 第次 十二月廿七日抵港 廿八日開行 第一次十二月十二日抵港 十三日開行

坪洲輪

̇PING CHAUT

·葱油游中式出战神成大夏四七9

蘇丹港 哥倫坡。 透:孟買、亞丁遮打、亞卡1 第二次十二月三十日抵港:卅一日開行 第一次:十二[月十七日抵港 十八日開行

极德:環球海運公司

32383.227666 232875.224977

船汽成協

社會式株

KYOSEI LINE:

司公限有和怡

司公船輪州差 理化

JARDINE:MATHESON &

CO. LTD.

五日開行

四日落貨

螭 連達行 九阳分紅·邵氏大二〇七室钮后九四六天 總代理、川崎()有限公司

做客付甘油移玉觀道中六悦税東银行大网上.

豐利行有限公司

·收由BANJUANP.R.轉酚下各婷,

往:三藩市羅省及聖地牙哥

十二月

十三日開行

·九日開行

-八6到港

西雅 溫高華、明路

及阵痛:

PONCE, MAYAGUEN & ST. THOMAS.

IDAHO编 T

"WYOMING" (2003)

“M.M.DANT”根

啓部務船司公限有和怡

十二月

十二日開行

十一日港

“OREGONTM编

十式月

廿二日到港收貨

廿三日開行

武友丸

TAKETOMO MARU+}}■ BESK

八日啓程:

按截處 昌記公司

直透,星加坡

銀洋丸 GINYO MARU

由日本抵

嘶各收貨人自郜。 在窗,其倉租及风、火、永等一切費用統

Pacific

同公船輪東遠沒

德代,香港東方船務有限公司

中國熊

CHINA BEAR.

分和大厦十四樓-菇括·八1011

十11月六型野

九號開

羅省、著金山、士托頓(航行十七天到阿省

加省熊

狗利近熊 CRUGON BEAR

·往:灘金山、羅省、士托頓·

CODE CALIFORNIA

'BEAR ...

往 舊金山 鑼省、士托頓。

盤玨223702,T229870,H221689

.客付眢師嫫樊酸院大河十樓接洽電話-23711:

總代理

喀 陳業初啟