1970-12-07 — Page 18

一期星日七月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

柯利近熊

物後,十四日曆行,開往秘噫良,求比 士」稀,由美國來港,將於十三日抵埗

十八抵港

十三抵港

翌開美國灣各埠

輪洲銀

經開

(

日章商事

港抵二十

船公司之一 「銀」

旅團抵港

庫威 格式

加或來的,商事株式會崴組成之旅 C造部 日本日本

作乘大戰經

特哥

行社有睚司安排

林沙

| 美臣禮士

藩市、奧倫,大科馬、西雅圖、溫哥華等埠 將於明(八)日抵埗,起業貨物後,整(九)日啓行,開往襯、三 特)方船務公司代理之「感沙雄迪」軸,由原來你

威沙施迪輪

由星洲來港將於八日抵埗

豐開往羅省三藩市溫哥華

十二月十一日收貨: 十二日開行 惠南有限公司

司公限有業航風膜

MAV.

THENE

GOODWIND SHIPPING

COMPANY

BHOEE

LIMITED.

SANKO

ASIA LINE LTD

A.V. "EASTERI HONOUR"

十二月八日落貨

豆東 榮機

十二月九日帶往

星加坡·巴生港

GM.S. GOLDEN SWAN (8北和蛋

天祥洋行啓

金鵝 輪

TOLOFON...

[吐露芳

由曼谷抵

十二月七日

·及恩 火水等一切費用及短欠性蚣等祧 各收混人设

總代理:金榮航業有限公司謹啓 曼布代舞五福 有 限公司

LESEKE+912-226709 234700)

BEKROS MIAMI, WILE INGTON

托頓。

近熊號,由小各宗來,將於十八日抵埗,起 廿二開三藩市羅省 路貨物後,廿一日著行,開往三藩市,雖省, 《特凯)美國太平洋東湘船公司之「科 利

祗洲、紐西墉、花 汝、菲N

菲律賓、希腊· 五路 印腱、古塞斯版(西部

報日僑華

金隆丸

BLUE SEA LINE

日本-沖繩、關

翡翠開往星 十五抵港台當、电县界斯、維國

司

十二時—德國、瑞士、法國 荷 伯、敘利亞、意大利、 飛鴻票

巴庇各一個,

選大利、英國、菲

,由日本來灣,將於十 公司代理之「金“儿体育

而日選班,起著與鐵掛 伊朗、國、瑞士、法

、荷、比利鬨、丹

附往岛加坡,巴生, 翌八十六日啟行,

利亞、非洲、澳洲、紐

西、飛島、緬甸、

榮 抵港

頁二第張五第日九月一十年戌庚屣WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE 類、昭和海淀株式會社

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

蕸航:羅省“聖地哥、三藩市、西雅圖、

“大科馬、溫哥

日本、加版大,十二期.

(今日空郵)

堂威夷、墨西哥、美國

西澳洲、馬來西亞、印

尼

追加坡、沙巴、史

柯旺、沙娜越、寮國、

3 ,北中南美洲、

4

麥、厄瓜多爾 二時一

港行港行

弹、大、美國、北

中南美

(BA)

貨商、美國、中南美洲,五時

|公司代理之「光榮壓花

琉球島 日本

明日空

劉通告各有關代商,從坡、越、沙巴、离

於十一日抵埗。該公司、泰國、馬來西盉、星加

截郵時間

辦理提貨手試。

建聖輪+二月下午八時抵港!

日 富

日啓丸

TUSKEN SHENG(船油A践泡、

二月十二日抵港

十二日运行

M.S. NIKKEI MARU"

富門輪

「M-S. : FULL MOONYO

以上者輪有裝箱設備。

LR SANKYO LINE

直航:小呂宋

TOPL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

三協海運株式修社:

【電話:式式六○八一式

安十二月運器:永華企業有限公司

丸

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鴨 即日預售七天來回票

CRISTOBAL KINGSTON* GALVESTON HOUSTON VIA

CHARLESTON, SAVANNAH

JACKSONVILLE NEWORLEANS,

MS: "KYUAN MARU”

电话:弍〇八四草大

直航:星加坡、巴生

PHIL. PRESIDENT QUEZON

開

協昭丸+二月十八日抵港

十九日整行

奎松總統輪 #關

MS. "YOSHO MARU

協運丸+=⁑大昌季澹

往渡士曾、紐約、費城、波的受、相识

MS: "KY OUN MARU

備後丸十二月廿六昌

澳

澳二七八九九十

MS. BINGO MARU”

,此輪不往巴生, 由日本抵港卸貨

由竊省、舊金山,薗航快鳊

PHIL.. PRESIDENT ROXAS

開一分分時

分

九時三十分

羅哈上總統輪十二月十三日起路

三

三上山丸 十二月八日抵港

·PHIEL.IPPE

十二月七日由都省開

M.S. MIKAMISAN MARU"NEU

菲律濱輪

元協

元洋丸 十二月十九日抵港

PHIL

PRESIDENT GARCIA

M.S GENYO MARU”

十二月十三日式雜帶開

協邦丸十二月廿九日疸港

加西亞輪 十三山

售票處.

售 香港 票九龍 澳門

分開分時分時分時分開

436648 電話:414441

旺角山東街百澳門戲院

電話:858166

四

「蘭、比利時、丹麥、搐、象牙海岸、馬里、汤

十弍月九日

英國新谠內孬·南

·南韓、巴西、哈、

威、瑞典、尼日利亞、一子山國、西秋珽斯·坦 六路 喀麥亞、塞內加爾 非共和风、刚果共和 桑尼亞、、汕市巴南

MS. HSING LUNG

M.S. "KOSHO MARU"

由日本抵港

安城輪

. 五

比利時、荷業

(40)

馬尼拉、馬來西亞

ORIENTAL LINE

十二月九日

東洋船務有限公司4952,246562

37(JEDDAH), (HODEIDAH)

油紙(PORT SUDAN)•留關(AQABA)

NG-244777

直放,渐加斯、德森斯喀拉姆(DARES SALAM),

A 18 號泡 即日收貨 八日開行

TELE(MOMBASA) (ADEN)X(ASSAR) ►

' : 'MV, KOPA SELAMATV

SHEMF+KIKKEKS-239129 H-232923 H:2277511

太平船務(香港)有限公司啓

皇后大道中2至104號僑大国九O2

海利輪 直通:山打根 科

ZMƏK YOHO MARU”

空公司辦理船卻提宜手的

數客付貨惠臨 | 中央航業有限公司接洽 荒后大道中院仿行六楼熠話:=:七一八一七

順昌航業有限公司

KOMPONGSOM

H-249096 (5M))

華大樂 業

1.5" DAIWAHSHAN

「M.S. TATPOCSHAN.

产品新型客貨輪時竣十六湖有希巢貨 梳體客免上

大寶山

十六月十日落优.. [[日承午開行

業興 MS, REBnCCA 直往西貢新港

本期十三月十一日,下期消省第

直透新加坡、庇能

直透曼谷

M.S. VIRGINIA CER

十二月十三日港货十五日下午的行程是 透曼谷

M.S, MONICARA

DOKOMPONGSOM.

福來輪船公司

一魏公司在高於仁行三樱电话∏233181-5.

H228293. H239358. 11221519.

往發行、原加坡、味館、巴生港、加爾各答、

遼利情美村 船泊A8號十一月七日 Makeverett

【茂利天利十二月十八日,十二月十九日

Murrayevern

往冲排、横、名古屋、大阪、神色、茶山。

言測

Tamuraeverau

} Manoloeverette

.油A32Ě 十七日

道

利民拍费利會十二十日 十二月十一日

Ramoneverent

★ (TEHR).

往星加、耶加達、泗水、三釵料、棉麵、...

《印度精买本?

( Tamuraeverer) 十二月廿八日 十二月廿九日

利民开关料四

Ramonevéret

往喀拉米和波斯穋、印度各項:★不經虽加坡

十二月十日十二月十八日 Star Bellatris

十二月十六日三十二月十七日

Star Arcturus:

十二月十二日 (一月一日,

一月十一日一月十二日

Star Antares

Star Aldebaran

徐沒用率如雅、期望路、熔保、徳金。

十二月十五日,十二月七

美國輪船公司

American Astronaï 美國百號

歐美亞航線

貨箱貨運服務 香港———美國亠—歐洲

香港三藩市羅省 誠的際

十二月|十二月廿六日

諾福克

約約毘特丹

十二

Imerican Lárk

American Lyni, AM

十七月十六:

十二月廿三

二月三十

安心

SATIS

月六日 每月八日

并月十一日,月十三日

用的

十八日

神

說

月廿五日

没月卅一日

American Liberty

集載貨上述船期前兩天整載截貨上述船期前一天

*搭歐洲各大城市貨儀由紐約經鹿特丹轉運

香港收貨站:香港北角聯合貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新虞海地段十四號 聯盎貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箱鎓運服務

MANA DIN A48026 (5W

1994-445812 WBBL:8-441384

古

田

十二月十五日下午五時截背

太古......大阪三井聯合航

靑島輪往: 威靈頓丸往: 新藏內雅各说 地話總行上二三九四五 客慕軒二三二八空

American Matt.

一月四日

Indian Mai

旋

十二月十一日十二月十三日

Androa

貨運總代理:陳業 初

於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

司公船輪華印

司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船鑰州爱理代

X

THE INDO CHINA „TKAM

NAVIGATION.CO, LTD,

佐治安順 丽晶體

1月廿七日收二三十日開行

RAJAH “

十一月十八日收貨:十九日開行

名古屋

柳道西式十大至三十號,

本煦爾二等全識希雜設備袞上山 十二月七日落背 八日下午開行,

海皇 MS HCTWONG 直航 新加坡 庛能

號盍RTEX

慈括香路228011 九灿940231 棯經理怡和有限公司啓

太

台灣輪

捷順船務有限公司啓

·南話:四三五九七八·四田塞大三

十二月十八日

二月十九日上午十一時開行下午五時截 比利士彬

Interasia

Lines

山福丸十二月

「直放 星加坡

M.S SHINYU MARU".

八日落貨

九日開行

神祐丸 十月襞

退放:亞庇、納

日開行

地址,築師道中李出的大廈四式四

總代理:三利運輸有限公司

烟雅瓦四四三五九四五"

MSYAMAFUKU MARU”.

ORIENT OVERSEAS

十月,

廿三日開行 廿二日到港收貨

"OREGON 爆

日開行

JARDINE.MATHESON & CO LTD.

KS LINE

录收由SAN JIANP缐R.傳下各

達行登 邵氏大厦二○七室點活允明**

设客付貨諝移玉梨品中廣東行太过它國

豐利行有限公司

總代学:川崎()有限公司 本

往:三藩市,羅省及地面

AIDAHOO

十二月

十二日到港

"W YOMING:輪(經檀香山)

十二月

十九日開行

八日到港

-西雅、溫高華、菲路

“M.M.DANT 縷

SEYFOO. bd.

啓部務船司公限有和怡

CONTAINER LINE 舶船京東 社會式株船郵本日

東方海外貨櫃航缐

吉翠

GEH YUNG

一缙代第日本郵船(香港)有限公司)(

KRER ORIENTAI

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

·脚脚 祝G岞金山、雄哥,及內陸各

DESPATCHER

十二月九日啓行 即日收貨至十二月八日中午止

低收倉租十五天

十二月廿三日啟行

十二月十六日啟行

香港郵船公司 S TO I

General Agent : HONGKONG EXPORT LINES, LTD

露 TSUI YUNG

東「名古屋丸

直往·印尼等

M.S. NAGOYA MARU'

能代丸

伊勢丸

攝津丸

NOSHIRO

-MARU

MSSFITSU MARU.

百兆公司

青鳥

懷根

百丸素丸

島根

QUE" SHIMANE MARI

M'S MISAKI 'MARU

平洋丸

平淡

日落.

MS HEIYO MARU

淺間丸

SASAMA MAE

『樓十鳳大行鐵港香址地 司公限有(港香)船郵本日;理代總

(楼十)一八〇八四二H 話電

TOWN, PARAMARIBO& BRINGETCWN.. MARACAIBC, PORT OF SPAIN, GECRGE, LA GUATRA, PUERTC CABELLC, ARUBA,

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTC DOMINGC SAN JUAN.

MANZANILLC, ACAPULCO CRISTCBHL,

PONCE, MAYAGUEZ & ST: THCMAS.

M.S.GENEI MARU.

: 直航:斯托頓、三藩市、籍省。

M.S.KUNIKAWA MARD" (K)

會株汽川

會社

社式船崎

科羅烈達丸 +=艹一日精選

十二月

·日落貨

湛航 西非

M.S. CHILE MARUK

智利丸

十二月廿四日落貨

廿五日啓行

萬菲路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅圖、逹金馬、

司公船輪統總國美

太子行三毅:電話日式二七四九三三 往:紐約、紐華克、波的摩、諾福克

十二月十六日開

比亞士總統輪

S.S, PRESIDENT PIERCE :

往三藩市、羅省、型地高

菲路摩總統輪

十二月十四日開

5.S. PRESIDENT FILLMORE

往:檀香山、三藩市... 十二月十日開

威爾遜總統輪

S.S. PRESIDENT WILSON