1970-12-07 — Page 10

一期星日七月二十年〇七九一圈公年九十五國民華中五聞港

報日僑華

頁二第三第一日九月一十年戌庚曆 WAH OUT TAT PO

潮商互助社潮劇義演

爲派塞衣診所籌款

各界善長贊助成績美滿

今晚繼續上演 李道宗一

宮發者,当南互助社之主要工作,期 鴻海營商人之瓦相助,經四十年來之努力, 一,年中附上那兩項主要工作外,舉凡發生 泡,爲薄最之精神,若有足多,而壮大土之 惠予支持,王成苦,亦號非供致。.

:.今晚上演之雙酒團、馮良唱做俄供,又有 世音使團助興,房所網做好事,罗好餓

,正符爲语之间,作薅峰炸,需有攸鷲。

行舉團社各區東

會大藝遊日益公

元萬八款善得薵

元論

區各園,於昨舉行

于脚坐在柴海新區 對開我, 可西比僻士大人剪

個,包括北角街坊會, |北角小販蹲花會,東區 佈賣會,柴海小學, 九女會

方個人間助之商號,故後由大會副主哏的 .開陳儀式後,阿團團,同時關伯財 節目,全日不停,包括有:空手嚙志敬,驗「 區崇禎,民代舞料,流行歌說,窘发点收及 神作公益改器大會籍成員得于然元,除

陳樹靑 酒遒亙助对傅年游猛架次, 的成〇一年比一年好,當然影 致詞 全韩同人努力所然,今晚 在塲各位善長仁點,功勞,也是不可忽略, 在這裡,便向大家一個好消息,由潮 腐首領發缈舞求的湖州醫房,包括:當心成就, 窈經費,昨冖*日,大常舉行 及該音部開放出。 楊木盛主 特 大會主委楊水財政開會說,每年七月的孟些機會、所化別項「當艺人,大家 [詡如果能發出部份項作其他行泛用,爲 今天本計仔湖九合民體、「兩全其美,所以决定將磝作爲薤沙州醫院之湖 到會善長 副主委被、帕被 鐵太會主你委員楊太脆、委致詞 千五百人 將學顧問陳梅芳、如家、海公經費,學行泥壓大會,荷亞與民間,陳 商討、進行得非常顺利、沖繩成立九潮僑界趉

東城各熱心人士挹桃達上萬元外,昨汪 酒、林友川、丘士、艾滋悯,啟開蓋岜擔該各位迂聞特力背|湖州醫院 只會,怦來醫院建成,將造福不同媒 年一、股蘭夫、顧問、杜、湯、助,通禎同人过演合作,做游季光,至感榮實的病人,快让會濕和小菜、菇計一份力量、相 位大案必會熱烈配應的。 許通梁、料、許振明、頭子燉、溫太強、陳單,將代談同人向各位敬染到心裡。 在剂、林邦海、插緻。張加炎,質與館大會本±一年一個分膻九致贤鬥衣,媽去已經

1、兩席、贵竹北、吳鼎信、極樂信、油條

、林凱傑、陳浩强、林樹群、李嘉誠、焗堡元

木典,帶接式,酬有官山名流藝大全堃 [主你醤米淤、東華三院、保良局、湖州商食、 出口商會、長洲昐州會館、安徽

,解髅捐助,使到工作非常利。本社得各長 、 猳獄,辦代表棉被,際此天底邊業,由宋 苦大澈得到融买,此乃拜各流仁之 六九年鐵開後,姆加強說備,改新長林友先 、 倒崇蘭夫就長,丘伎社長,用銃出力,質獻是 崴 多,同鶴貌持,使診與斯到就具规模 ,不分證,裝凡揚都一號同仁,而转苦熊

·者可經得免費醫:每年本西頂,粗 雖大,埌把最近統計,每日可診人數平均達百多 「人,比之以發至雙倍有多,因之,木紙本年

潾閣、准 商會、香襦進出口米商园价员、港

·文、呂宮文-馬简爍、林馬城,雄熊伯、林錦数 鄭穎之、元、志强、兆祥、王園、 嫩明、張慕石、陳永欽、吳斑海、照、桃油 惡匹夫,沙變動使斯西醫論张所經費,將所警得

之、陳培、花快忠、李漢忠、追雪還媽子登

我現,分作商事用途。此兩件事,同行善举 李雲流,隱邶仁、陳秋浦、本仰光、林作、陳

,大淺都極成。吾人非常慶幸,本年得到各熱 「妾楠,守、陳守殼、郭樹拔、嬬儻昭、朱吉 心人士力文持,他到此有美滿收, 養、啊韶棠、文、唐醮元、林、堅

·披難過以錄,本人乘此機會,向各位欲謝 、近光炎、及各界善及一千五百多人。

∴ 此文雅街大會,由本純音樂部同人演奏精彩。 ,游媽大會於七降牛開始,首中华社音總部

節目,由艾类潮劇團演出名,今晚在此歡樂 榮大分徒。一柳膺娘(二)巴山湖,, 氣氛中,但頤各位做好事,在好戲,得好報。. 心春出。

八時流藝開始,主任

顏成坤 . 潮商互助社一年一 楊木條敢開發詞(原文另附)致詞欤,今风是酒中四团,卡邀為災 -盛會,得與各位階堂,至 坤、陳樹霄、楊水深致詞,一快慰 對於河商莛助础环年做多,部分滿,做衣 香業社會工作,近年雖已大加斯展,屬於官 派啥九童黎,衒讚揚,尤其今年同時爲不牟一才的有社會福利署,屬於民方的有香湖公貓金, 利好所經費,造福病,抱,但其受惠的對線,俯求普,改苦居民作仍有許 妝的精神,躇参感触,祺利部長王致謝阿多未能受惠,此則有輛於黨團之補賽,今晚 橋由於湖園公弑溯「信懾史」,直至十一鄰商互助社所發之强,其主要用途,將在各區

先潮樂 日大會開幕 “淘大會范群雄明。並成

防癆週舉行期間

流動X光車出動

在港九碼頭爲市民免費照肺 「號)兩部設有8光照機之車軸,將於今日起至十一日止分停泊 在西九各小輪祺裙,市民服務。

·此項鋶咁搵照肺服務,係於今日起推行之插嫩適之一部分工作 西湖衛生處長蔡永葆將於今日帶行記者招待會,宣佈推行此項運動。 拉島術生處之放射法與將泥除在該兩部流動車上,爲市區照肺, 一生談間骨將接受x光陽航之人士之姓名地址;爲下,以便將來如發現 在核病者案,則可早通知病者,在其前往何處治 日期及時間:

(THE)

∴,上午十一時半至下午六時半

九龍! 星碼頭

一個社會問題,大 途實是個令人難解 「的一個說。餞士能营 被海恩姆大約有四穎因 荣,第一類鼎滿足好奇 1. 可求獨。第二宛是 情熱低沉或者因失及

影明星主持養實。就以一堂元 買女住

·鑽石芑拍,明以五千元泷實但盆菊花 驚疑被敗共讀八道元。

上訴生之路。 :

大過會者,大部

五間 流戲院 加盟華聯廣告 將成告有限公除了「說」前黃州外,

扮爲在四年,學生國

廣告出深本講之

蹬,廣東音樂,什

班後,華時代代理之戲院廣告佔 九百

飛院廣告。我公司曹院按會分佈,被及九

摘,驚奇延聘專家,以供越鋼免費可客戶拍腾

「擁有最多觀衆之

停之太干,此數字包括百份

每一地區,客戶可利用該公司屬下

院鐡商宣傳,最近,曹公司財進一

【告影片,其業務之盛,人才之黹蘊詹本坐鎷

憫告業有史以來所战。(生)

半島青商會主辦

青年翻譯比賽

昨在紅磡工專舉行

::: 本站)半凸谮年商會主辦,民政可署資助 旌第 会黹年組經出說,昨日上乎九時在红 尚香港工業季院舉行,參加人數遠三百 人, 其中包括有中,英,印佔導男女青年,該會創會 出門遠,比赛小訊主席林經絡,主張雖與降, 「陳斯金,遼國作,余攢宇,簡永雄,空海鮮

| 求先 親臨會場主持,就由林紹其在大會佈出

·炎規則,將郎開始比姿,各考均發精會神,沉餐

有鏤方面冲定於明晚在李潏新:及星期四晚在石海 新嶬放映一部有關,此次大會含怳正其真,轉散躪知名曝者照「雪 結按病之電影。

卷主委,計有宋武先生,劉紹銘博士,孫述宇博 土,六恩果先生,餞山先坐,身先生等,所 有比賽結果,將於日間在報章發去,此苳器,

·則另假别分發通知

艾杰半烏青年商會一九七一年,沿 如下:會長雷添,副會長張威空,磁逹姬·永

·林紹絡,畢路。雜務 ·沈娜·桑

,服藥,师,啦巧往,高玄輝。

大會堂 目

十二月七日

星期一

郁南宗親會

商互助社主辦。

朗院

下午七辫半

·俄影++日本賀易幹族所主

地點

七日上午十一時四十五分至下午六時半

座

上午十時至下午六時

北角小檎碼頭.

六日上午十一時四十斫分至下午六半 上午十一時半至下午六時半: 九日上午十一降四十五分至下午六鈞半

·深水迷小輪車頭

美術辔法陀萬 專科學校生院。 中文大學 程

漢仔小鏡頭, 北 旺角小輪碼頭

北演講 北演講室,

上午九時至一時 下午六時至八時

于日上午十一鐡四十五分至下午六時学 上十一時半至下午六時半

缸碼小碼 上隑小碼照

北商 究會

十一日上午十一時四十五分至下午六時半 上午十一時半至下午二時半 ,

下午七時至十排 下午七時至九時. 市政局公立圖書館 上午九時至下午五時

中大校外課程。 洪大校外經程。

大會堂任館

本人個書室、資料、報

刊姆斯室、生日修

民遊遇本造2兗計服務,及了解當發現風有核病持早 此等車輛將在下開日期及南市-

上午九時至下午六時,

兒童圖書室。 休息

九幽公開

學生自惛宮心

上午十時至下午六時 香港博物美術館: 大會堂博物館 上午時至下午六時 (+15)

十1月十一日: 粥岛西區及堅尼地城,九龍新補及牛頭角。 十二有十二日:洪易灣仔及黄竹抗,九群雄。 酾務硑禸巴海桀一項優質,出動展覧車發往新界各鄉鎮,用两片 說哕何處可以治療結核病及如何可以獲得治療。 成就內容將沿畫出核病者如汝照醫生指示,用現代豢治法郎可. 洽。

大會 美術館

上午十時至下午六時

(十)

·李 垕古墓

十二時至下午七時

李鄉臣村東澳基出隔器

誤地誆將於展期一及運動-基期三訪川明~星期緻訪 上水及粉嶺,星期匹动尚大地及沙田,星期六訪問青山

十二月七日,港島些海及有花費,九龍尖沙咀及油荒地。 十二月八日 鹚島西灣河泛北角,九龍旺角及深水埗。 十二月九日· 萊斯鈉質褥及雖馬地,九訊及贵 十二月十日,閑馬灣仔及中繼,九龍 城黃大仙。

上午十時至下午七時:淡影展館··香港攝影學會

批港有限公司

▲氏南黹)親會,心有限公司. 與當紅燈立案,昨已花批准。被會醫委 土初+ -1生,國良,您盤,中益 陽謀: 維欸,面沛,威,寧娟,君棉等 以本會低再推成立,宜將求宗親參加,但同

約定,香料特斯泰台湾 五大機構响應

·香 博物美術館所藏中國 古器物陪·張代陶瓷器

器、古銅器及玉器。但 每月獲品陳列·張說,

反吸毒運動

聯辦遊藝會演出「謎」劇

|會

之因素,及指出 先進聯誼會, 務衛生處聯會,天王森成後照走的啊, 敎望這明愛青年中心,一由于演員都是過來人

·世界依該宗拉新中D,「身受者,故袞出入 大主要都會協會沉分,具有非常大教育意

委員會顧醫務衛生處發會主席胡忠羨表示:「 起之民事

日下午二時三十分,假一迎合年人的话纳,实

心,聯合舉辦以各界青譪破路一毒品的被惡 一年學生篇宣傳對象之遊 面目,使青年有所 ,從而恨與害怕品 「」一裙 起來支持運動。 变性的真人眞乎客 ·李禇我會福利

用美國新發明藥物

清除難看之皮膚

編,能等,用「形卷飾到皮膏,

,於數分鐘內停止的壤,撲滅祖選,將於今年,位

:面部及身體之成績將最離器,如果上症

民膺柔情澳潀平净。請即到業所鱂「尼克舒料」

你知道這間銀行嗎?

史資

......你知道這間銀行嗎?”“你問什麼?”

十億美元,是美國國家存欸保險公 *辦理全球性銀行業務,資本額超過五 *在美國加州,有問百年歷史的大銀行,

二會會員®,代理銀行遍佈全球各地, 倫敦有分行,紐約也有附屬銀行辦理全球性

及法蘭克福皆有代表辦事處,美國加州 三各地又有分行超過二百七十五間。

·我所需要的各種銀行服務一應俱全 銀行業務,在香港,馬尼剌,跳爾確,布魯塞爾

·你知道這間銀行嗎?”“知道” 各地又有分行超過二百七十五間 我所需要的各種銀行服務一應俱全,

十億美元,是美國國家存欸保險公 會會員滴,代理銀行遍佈全球各地,

辦理全球性銀行業務,資本額超過五

*在美國加州,有間百年歷史的大銀行

倫敦有分行,紐約也有附屬銀行辦理全球性 銀行業務,在香港,馬尼剌,墨爾体,布魯塞爾

∵及法蘭克福皆有代表辦事處,美國加州

“那一間?”“國懋銀行”

辦理全球性銀行業務,資本額超過五

“你爲什麼指那一間?”“因爲那是一間有百年歷史的大銀行,

飛利浦

聖誕特價酬賓

機會難逢 幸勿錯過

PHILIPS

PHILIPS

́十億美元,是美國國家存款保險公

倫敦有分行,紐約也有附屬銀行辦理全球性

銀行業務,在香港,馬尼剌,墨爾砵,布魯塞爾 及法蘭克福皆有代表辦事處,美國加州

會會員R,代理銀行遍佈全球各地。

各地又有分行超過二百七十五間,

·你所需要的各種銀行服務一應俱全。”

@FDIC Federal Deposit Insurance Corporation

·美國國家存款保險公會

國懋銀行香港代表辦事處

中區雪廠街10號新態利大厦34室電話:H-226365

KUTT CROCKER CITIZENS NATIONAL BANK, ONE MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94120, Ü. 5.A

港打

香港勵新洋行陳列室 遮打道歷山大厦地下

九龍勵新洋行陳列室 尖沙咀星光行地下

凡、用

舉機

舉凡飛利浦收音機、錄音機、電視 機、電唱機、 HIFI 器材及家庭電 器用具,一律特價酬賓,欲購從速。

PHILIPS

Page 10Page 11