1970-12-06 — Page 3

三部電頁三第張一第日八路易一十年戌庚屏复、WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

6 DEC 1970

日期星日六月二十年〇七九一年九十五國民華中

尼克遜向工業界下通牒

反對工資暴漲

抑制汽油燃油及建築消費價格 進行果敢嚴厲反通貨膨脹運動

产萸昏社閧國淼穠頓五日)尼克遜總統已發起最索可的反舨貨 沙展迅溯。金諷進行果敢的浴式,以壓抑汽油和燃油價格,並向各雅

·莚築費發出最後如牒。尼氏不離是於週五晚宣佈了政府的毛甄 .破下降的优接行動,而且向一切工企業警告不能與未來的确貨膨脹打 -潺,屈氏在批評今年工業上的工費換機時,與出他的液後行。他說 *・「除非工業上想政府爲了保锕公斜而于在工資上的協商,否則現在

·恻是勞誊雙方自行改常的時侯。在船於紐約的全國製造商協會變炎 的講話上,採收了莫期以來不爲其器擠顯間宮董的經濟棄一 【岿接使用其粱力壓低那些低認爲會助長通貨溯构的物傲。

↓路透社美國紐約四日僊 4岁尼克總統因於石油鐧汽油, 格鏕悅而夢,故採取行動保塔如石油生產,以壓低油燈。他加緊與 碴烧狠作哦,亦邦繁建築工業的工寳解决办法,並呼籲更多與中央 磋商。尼克遜在準備向此開全國工業協會中,宣佈此項行動6.在 阿美國失嫩滑加百分之五,八淡,不久即發表此演說,凡克洛網統

·宜潑··「他刨將採取行動,需租借岸石油地開採的限制,「此 . 意味滈將在此等地方出董更多之石油,雖然仍維掛袋壓的癈嘅標準j 。他出實,他將佈容許進入更多的加載大石油。採取此等行

·將心血石油的供應,並預期有助於限制石湖與汽油價格之上漲。

尼克遜擬定來年預算

採新步驟挽救

美國萎縮經濟

尤應將傳遜克尼

一 美聯美國麻頓五日,據尼克 網宵對以色列作薪廣泛應允,美照以外 及軍事支以與府在不久 將來與埃及及約已作和

·支持致策之問題,

聯合國派出前往融去幾內鉅眞相之委員 報記者宣稱··此文畿內亞事件,多數團員皆爾·罪在磁萄牙,然而彼等於出發前,包在此見 但做國對此但正式加以否润,該函謂「菊國並未命合,我答應用任何軍事以反對談 內爾共和國」云。骸委员國愛耦一項控訴,網上月荷互戬內正會派兵伐犯畿內亞共和國威、

聯國代表團調查畿內亞事件 ·[國柏特里裘十二月四日返抵紐約,對,

外交 本會談。講精作麼選館

爾夫大於一個龍給他之

·性由美國大巴復於

及軍

夫人之佰伴!提出美國

· 以

帶動此。

:美對巴嫩度

色列

強人正鋬週六稱,將 此開該等武器可能

克羅斯離滿地可

返倫敦與妻團聚

“一路透毗雄大

三綁匪往古巴開始流亡生涯

- 告羅士於十月五日·其妹夫

蘇聯工業生產落後

有酬輝的工程人设被調來做行政工作者愈來愈多 中斯遭到的重要間題,經理人到有權。

̈,列寧格勒對偏會所感到惋儅的「工作」的行動。他們顯然仍不相佰上級機構

現象就開始了,經濟啾實行以後,這種情形在此行,科粜可夫認爲我就會 一九六至一九六片作巴略有改善。但永年:家而輕視工商管理人份,因此使許多人脫離工 平均的勞工生產佾長在一九五一到一九五五年,榮而從事純粹科學的研究,布瑞茲湼夫的兩國, 間已郤到證百分之九“四,以後遞降至百分之五則行之後,工業界F人才外施」的現狍,或許 :財,現在很少進步的跡象.

也可停止。然而,在此等意見付諾實雄之龍,不 管工商學校的數目如何增加,給的標準如何關 不必擴大行政人員

整。在此按縦遘步非常迅速的時代,難 望 作讓黨不留地攻擊些被官方所私淑的一 而生足够的有才能的經理人马來有效地管理不断 掀念——要絕對潤冤「擴大行政人貫」,在史 的經濟。 執秋時代、繼續不斷的幾次要把許多有技的

克宮首腦最感煩惱

·研究原因原來是社會主義缺點太多影响 蘇俄工業管理的缺點是蘇俄領導者最感煩腦的問題,布里 茲察夫和他的同僚們已經公開 『現制度的缺點和不平衡,本 文作者是蘇俄經濟問題的權威,特在此將道種現象加以分析。 在這些會觀上,以及今年四月在卡可夫(K 為萬一,一九六九年夏天,我 一國的文藝軒(LITERARY GIZETLE,發表,HURKOV,地方對工人的演說中,而瑞茲淳夫·伍。列瑞格利时論會動器,現在對於增加經理人,這些茲本再邀必將在第廿四次共亡黨 關節炎的情况 專家趕出了辦公室,被下放到生產工人」的除 了一篇文章,經導一批工段經理,經濟學家和其,自己奢强調酒和商務的嚴重性,以及政府採取有苟近有很强烈的反感,科累可尖部位·只要這種會上提出討論,這次黨代表大會經過兩次的死 他工美專家在列寧格勒開會討論工程人且於使用,裁對策的决心,在許多打破這風惡性循環的對策·天爵的從格適好,而且淼諾瓦畎其步術,那麼道 ̇已决定於明华孝天召明,心理態度的 脚題,其閲該長汎些人員的工作已經大露「性值,之中及股要的就是在匹濟钟理方面盗成「新作風, 種反對的態抑是有塔,低很嚴姆地宿出;泔線,烈的變化,在任何社會巾盤都是一件艱鉅的工作 亡,以爲你們對社会财富的質啟尙不值的預期的“」。經理和工作人員應該有此大的日由來藐凱低 微地窗省一個與布,可以使國家收入的成長制:,在獨裁政惱之下其困難度赧,所有的比無繼示 十分之一,今年春天,此影響力的物哲學 們創造!推行政府政策時表現能性,或缺乏& 「問題」亦刋登】有關工業管理的編文,其作者忙不守祀律的人將受到更致腐的處分。.

∵失一又四分之一處布建一個半布5

這四十多年來化了大批资金建立起來的强大的 料累可夫(LG KURADOV)保主管科基技術:

爲了鲩范落傘自京失敗的游路,他建議治炳 經濟蔞構,目前的表現實令人失望,其越本 有適當的經理人員的數目。以欄足經濟擴展:就是娶個系統已經患了關節炎化。如何在結· 的最高政府無柳的官對,支持前面那一批人

官方對這種陽教到不安,並有大事改,的需要,姐認爲目下工商娩理學校的數目不够,那方面來改良這個浓狁限?目下有多被范恩在时, 蘇聯糧食缺乏

心

中,例如,設立母工結合的單位,使设蒼品的 的必要,使得料可夫以及其他經濟學家如皮··必須大-

,它們的跳程佔不適合,必須予 爾CA.BERMAN)和孕勃曼(YE.LIBERM修改。除了以械技術課目之外,工商管理州校 生產和銷合理化,默生產單位合併以促進 在瓣兩件事之間,俄國的最高政府機構,共

增加心理學,社會學,以及其瓿有關的重要课:革新的工作和工裳活動的集中。 的所提出的驚見,更加不少的可渡性, 產黨中央委良會和最高蘇維埃於去年十二月進會 · 科累可夫很能理,他認爲觸俄工業管理 墨。前年十二月和今年四月的兩次被求,有 但是,心理价改墨仍將髽决定性的因深,伊 討論國家經瀕情况,代表們所聽見的都是很咯谠的「黃金時代」是在一九五一年至一九五五年實·鮨就見布瑞兹湼夫舊評加討論。第一、各南、任及異其俱來的搬大程度的自由基使濕快經濟鑱 的鞋導·精食鹹乏,主要工業原料如燃料,金屬 行第五次五年計劃的時候,在這一時期開始的時的工作人良必須建立「互信」,以便發攆崧尚人·活唯一有效的滑潤劑,不幸這些刺念在蘇俄社會, 粗化學品之不起,交通系統質荷過重,經濟成長侯,戰爭的破壞大的已經恢復發觀了,因此有不 民的「創造力」,第二 全國經濟的每一部門,生活部是外來的思想,現在經濟界已 克羅斯長於星期

宇從一方六八年的百分八:三下降到一九六九年 少出的經現人才,他們不必監督大批勞工 生產程序的毎一,及利和義務,力與由时論接受這些觀念,飛文政治州府人物也到此 在魁北克「解放陣 放的,該經是一個 的百分之七難三,今年推料僅能達到百分之大业,的工作,而有時間集中精力在介紹新拔傅的工作,曾任之間必何連對正確的平衡。這兩炒辦到之後,握力地倡導實現道鞦餾念,這無疑是很有希望的 說 法語的紙繪,於第 三,從世界各國的標識來石,其成長賴仍是相當,小到一九六一至一九六期一段時期,還權情,參加列摩格勒討論會那些實際工作者的無法施·預兆,受鄉第十四屆共黨代夾大會能採取行動來 五日綁架了,把他四

可觀的,但對一個祖信經濟 惓可以保證不斷說惡化了,因爲有些有資格的經理人已經退休, 橫的煩惱就可以消除了。雖然一九六五年十 改模極權統治的作風,朗朗挽愆經濟發展衮, 在一個黑噌的車房中

的成長的國家而管,近袛下降就很足令人焦慮了,有些已經轉到待遇髟仔的純樟科學去了。結果县 月镇窋「工業谳常」已經明文規定,在日常工作,湛的頹勢,這也一定基淼俄蹄史上的里程碑

拉先生死而我則生體 有人猜測他是利用此法。

姆」式飛雖,徙在大會粱·· 新

·武器,湖用來對抗以色列之解放戰爭時之

煤,迨袋始决定鄢榮克心的時候,我感到他和 們自己和家人的生活。 用。哐压是在上月政變後成爲趟理者。

我像兄弟一般的親泣」」「我從心陧感被他們 北京分性:(猲融沚加拿大蒙「我风黛向拉溇波 的載力 對中東和南美枪入的夸,按舊的澗良

特里爾托日散,英國,在豪市齒羅勒其家中雄、美斯就加拿大

將太太及其家庭改以放 女子人橫式六十日之人,將星爾五日電)倮特里

寬民客發提問時說 陶-由加拿大殿入石油。,使工際比其他行業得在 只身孤负者雜士,爲 用抽绑架,然後紫義」特星落五日爾》在加 尔 的英外校信貝克莉斯,,爾國際機場之休息傑西,深切的哀语。」他没有試過在容許他寫 尼克湖區及善营|加倍以上

辫北克獨立份子朗持露

「我不知爲什麼一的便務中用過略碼會 其與帶至此市北區,第一大恐怖份子綁架及近座|將于今日國際時間二十一周体强保安推施,因克 「腦對「工寳方面」,他

時十五分與妻于巴巴拉. 人從六十日後,於今日

∵: 英外交官克羅斯 • 被囚禁在該處。

|羅斯在乘搭一專機前往 例如畫的一年初,孰動用出

重聚。巴巴拉在其夫之 坐嬙離此返囥和敦,與 告莚士大鼂在爾菜 白一張有關之

倫敦之前,在休息室阿

·劑,卽需英領導、祉 多融號,飛開刺激 其予重聚。

搭衆,並熱備於過於擁 賽,將會有一浸長假期

飛機抵達後不久,随由紀者發表談話。 放寬銀根信貸促自動抑制工資物價 說,有必要時,他將營濟。

·告团主將於格林一

前說飛返倫敦與其家人,對士死飛梭而來。加拿大米一致的人的敬惡,而且深 八合紫然肚潑剂,了明年政府預算,以協一們自動抑制工賽與物设 求立法,規宗建築梁工程 他說,郭操们猫 浛十三時乘搭一架加拿 預料告羅士在返回 圖來。我生完他判《路透社加拿大蒙特爾 克羅演造价依牲不會白費。「說,絳他的入約於上午 四 天總統尼克遜」助促進經濟,低押解,,以對抗通佤膨胀。 尼克誠對他們說:礙,求代替自龍的以一價代。使市面的瓷金週。發言入馏,在香米血案,當標失給其被折休之年 商務專員,連服及好,一份予離法最近一期報意室向話者發 合約砲以一個地區爲某一自今年初以來,即放空天軍機離開對於,外狁 英國後,將會向加拿大 ·九歲之英駐望待里爾之,轉里國五日電)一分機,在張特里爾國際機鋆体 今晚宣佈,政府採取聯办篮侦局日安北站 的步驟來挽救目前海綿 銀根和信貸,以促進發「若工商界希斯公亲能,個地盤以一個城市爲基 轉成長事由過去的曾分,將向配者發表一項葉明,做資料及細節。 雖然後遭綁著幽禁六右即四位沙及綁架克郡,明後不入,其所乘之「疲倦」。又說:「我來那裡的。

的經濟,他押對工商界、衡。 發出最强烈呼,要求但他在英國全國 展,工商界本身應對

抑制工時與物質,以過,商會的一個區義上,對國際在滿開通費) 聖路易斯兩美人妙想天開

若干龑國商業鉅子表面作出真正的寶獻。在

·們承認物價高澳不能

。我表示我對冠位勇、 透唸出自己的所在。

他說,爬過兩日的十時告訴他說,前此的 人對生活後,他仍感,日子,警方知識他在 同時,就快警無將十天,皎雷藏桃一期之人士稱,在採取行 燃卽告护 克氏之一是有越奇妙的信心,花他說「有四個小

·杨骸晚,我並决定·明,派對加入對其妻,爲自己可以恢復正常生,蔣的時間都沒有外之事, 期望克羅斯,又訓,因子及後本人之善意,表活。「如些說經這大。他們把我別东 走廊上 合衆國際世相拿一需要在克羅斯阿美國總統制,後別來謝事件我有什麼懷險。唯一的一扇門的把手上。那

·三名綁架者於週四·大選特星爵四日第心英與軍莜合士之作-深。方使其心 夜自由

麽還體驗就是過著的跑我過得很不舒服。 簡單生活, 時肌息能和他說,內上午三時,郭 要在加國外治流亡生涯 月的恐怖者的人聲人妆

「匪巢歸來 自己的家育及友人一起,某者放棄了你們的 ;他們是二十五歲林橋,於星期大满林其

,終於最後同意於他

·三十上幾卡郭尼,及老家倫敦。今其他商出

結束時鎮別對警,而他們自己則轉去古 史古恩,好方對其不熟,他的醫院房門照其同僚

方示感謝。他繞他知巴,玄氏說:「我很高 雜,直至築在誠置告癰 作道就會。 - 士處出現才知其人,

過多少方法。又說「離開我。」又「 工作接多辛,不知道我造會不會重返

之一,縉加野平分之六,但不答蕃任何問題

中外圍巡邏

制油货撈服。

·尼克斯稱,他擬定,瘓的說詞,呼籲他 英船長尼高爾

討醤個問越時,我

「幹於任何一方面

,

自廣州返抵港

·晚飛往古巴,佔們現今,成冰貝克羅斯作了兩個 利用他人妻醫治性無能 原告索償七十五萬美元

·尼克遜宣佈政府將 採取两林新的反疵

曾在廣州醫院留醫 (路過 香湖五日甜心兩月前在中共水 城航行時患萬病之英國籍長尼高器,今日 獨力运出彼在中共所獲之神,尼氏在席州: 醫院出院後,昨B獷準檢閤越過燈界進入 問時,筱在廣州醫院海狼工艺发好沿待。

·尼氏採近船金斯號船長,當該社費用之一 際,彼必患腦盜血,中#醫生會予以檢! 並將被送院療治

步驟,且標在抑制上 外射石沩葉物商及逛築 工人直線上升的工資。

跋部授榧在然恩斯州和 路易桑納州的石油公司

加由加宇大的石油大 投 石油公司利用

《英美國聖路易斯五日電) 性研究員羅斯醉及約紛穩之律師: ,週五8爲法對宗高逹一百五十萬美元之作,其宗索應予守秘·

·案中兩名被告入,被控利用一名男子之妻,來作醫治男子性無能病,

·症。美丽地方法院法官,給予雙方律師十日作出進一步之碑查。原告 入卡斯特所提出之原來賠償數字於七十五萬美元,其律扫,紅花 妻性交之男干数字,由兩名至七名不外。而被所要求之瘘问登宇亦增 -加至二百五十萬美元。原告人謂,其妻與彼原是馬斯的醫生之病人, 後來馬氏竟然介紹其測與其他病人性交。卡特艾紙,共婓在一九六 七及六九年先後與兩人性交,卡氏本人會兩名被告之。兩被告 李明稱,若人被控是無話的。哥入可作出証明。

丈夫如果罷工

妻子拒絕登床

·〔敦五甘美聯

〔美玼英國伯《英躜 美國 去九萬六千鏑的

一名市議會 週五 易委會週我說,

作一項勞工關保

带,非法罷工造成·斯的醫生界牙刷帶有一模的搜索,來追然於

·非迭罷工之太太。可能對使用人有害的,星期五下午開市時在 布晒員貝爾在此.有機汞戲。會可能敵市中心發難的三: 英國汽車工邀市中所:下令禁止其出售一名歹徒

·該會到時,電

中勰 「好些太太對,祖上的廣告,使人缺件發生於星期五日當

[

開

撕拉特

·林燃奥卡邦尼兩天,個舞。

〔·美脚刚加拿大菜·陽光的被因術,始終 前降的士司椽,一直與藝生烈·無過磨,德里爾五日電)猻過在·沒有放棄希望。.. 綁架案爲察方所縠捕。緗起了十二磅,但身體蒙特里禭行六十天人質:“他表示感激那些在 另四名飛往夏灣拿 是健康的,加拿大政府生活後,克瑞斯在機場:其十月五日被攝後,你 的,乃林翊之妻子,她一稱:「他們將會供給一 的告別話中,或示希望,他善于砂盘时间的友人 他說,他小鬼堈·京大的带一個人。

正要臨盆,康及林氏之 陳官方飛機於星期六是「夜說「正常生活」。一毫不相識的人,與及加 林氏之妹妹及他这家。

FLEECE

能再過正。牛的人一 ,也暴有一個的。

N

·先生,但當我們都是被

府計劃

將冲繩島瓦斯

移至約翰斯敦

(美斷神經在那五日政府 首席行政官耶拉今日謂,政府宣將 沖繩島之神經瓦斯移至太平洋之約諭斯教 33 冰島人對此並不予以接受。又謂,由於符 神網瓦斯遷移,在一九七二年用夜野之前时, 不會完成之故,冲酒岛人一直要卡將所有化,

-重視純粹科學

ALFLOW

莎朗蒂被殺案審訊

當局耗去經費 近五十萬美元 1,約有住當國食物花

文親及三名三子被密射此案,每日監費1 磯四日一名郡府官整在一九六九年八月時一千五百元。 盘州站,莎朗蒂謀殺案 名女展及其

常用熱水淋浴能使你

血液暢 消除疾病 坨强健:

採用 英國名廠

幸福牌

污膩 殺細菌,熱水洗灣碗碟 除感冒 防疾病 永保家庭幸 撒年來笋成本日堆,但因鹩路斑大

·版方同客隆持联價 路客雅

€€€6.5x2.25. x3.50)

絕對安全

使用方便

人锕,至十一月十三日 止共要去匹于区窖四千 五百元。渠; 及

英國工會反對

除此之外,每日

長期的節儉

政府工業改革

1. 路透 英國倫敦五日電)望已遭受壓 力以抑制工液 眼科之英保守黨政府,同時 水面臨工會對其(政府)攤之工業改革之 "有無色之反對。 ..... 本公司世界最大的汽車廠商之一 人,原因是利潤下降 明年姊

致富之途徑

淋浴一次費用不足兩

特點 船用師:是用長 費慳電 安裝方便 經有關當局核准

·可直接安兢自來

水喉上: 只千火適合於 普過粗電蘇位取 電之用

德付道中11.一:大東局

漢代理:靈生行有限公司

線鐵瀾茶包套2022號電話:70514

或香筒燈 公司中區服務中心/

彌敦六七號

·將於

我說,當丈夫龍工時

,她故意將自己隔離

在另一所房中∫n

一名于總幽返工之:

時,却在家中閒! 故我並不認爲妣們此

在時開下午五時十五

倫敦市中心海路公園

隐泊。三名劫匪用一

·畢並非全不合理的,他該回荷航六事

:要停下來,多出三 貝爾形爭取玲女選票:解了醫生牌的治,冬季者跳下車, 與男士婆票之市錢買依作用。該會說,出一種翎短了的獵槍 可樂城居在此間之1和錕的廠告說: 粗手繪,他們術上 :萬名居民可能,就离:以一種最少在西個月,開卡車,用沧刻持可 *爲白明翰之近郊,花 內可防止細菌生院的撕和被衛,又把他們 腐利蘭汽車公司在茲·混合物處理」,實際一綁起,媽瘠照吧, 處設有一廠,然後業上是以強酸幫襻液處 那們又營車到一個合 寫一商四千字報告 理,在漧號時會波形,然後取 批 貝爾報導:「太太者吞下。

莫文类装料作· 械刧荷航卡車

篇四十分集全 1970

有萬羅包容內

作爲你的 案頭顧問

每冊港幣十元

學校實錄

們露之激怒,雄們

克羅斯夫人招待記者

-英國駐加拿大大使(左上

,十二届花先达吼,然克

當心使用

1月三日釋出,而她則接於五日眞英聚。合衆國際傳

食汞牙刷

損失近十萬鎊

英儲君綀習划艇乘型太子在運斯十二月四日,在 英國巴星士篮,新做育中心,參加開 紅後,由主任蕭金頓夫人指導其使用情形。(台衆國際

香港荷李活道-0*--六號 電話┻二二九八八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行換下 電話H二 六七 旺角辦事處旺角廣東道九六七號 電话K八四〇七四九

您

付中一一四號 砵甸乍街十六號 天利行

·世界铧局

天利行 東南

·敦群六二號

彌敦道六七八號:

钟湖置进公司融忖道中安榮秃大運 像紀出局 世界出版肚”千諾道中六十號: 荷李活道上十五 ·出育网 公司

明

彌敦義五號A 彌敦道五號C 青山道五號:

永光 庞

莊士敦道五十大

好景古殿莊士敦逾四十二號英泰安局

上海街三四二號·

·上羅姆七三號

莊士敦道一九七號大銘幣局.

上海街一五三號

洗衣街九十一號

東方路 軒尼詩道七三號 崇文安局 渡斯*街七十六號 由展波斯噙費一百貌:

◀售代有皆

皆 盐类阿悟公司英嚞稿]三六六號

東形事局,

北角杏局:

交匯局: 天成書局 大成出局 友聯圖雷公司花園街七十三號 萬邦書局 花園街七十六酰C 文布局 杏福街卅九號 杏局街北大號A 奥野店衆豫,北角憕研 大湖晟 大道西三五 林配局

大道西三五二號

洗衣街九十號

| 大埔筇五十九號

·奶路臣街十A七號

· 亞皆老街七十四號

·西悴飛摴廿四號

民生書局, 黄福興書局

廣文公司

大道网三门六號 天樂里十四號:

華沙局

·治頓荷遊宮大

.符款被鸡三六六號应舆仔福 筲箕灣二八七號,

彩虹道卅大號:

筷王道廿二號

你發文具公司,福佬村乳女七號

無貸鲍:

南昌霄八十號

佐敦道碼館..

光明書局