1970-12-06 — Page 18

頁二第張五第 日八初月一十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

THE

(BG). 如障DEGANYAOE

CHHOCAB

(船名》

做(日期《公司》

R友丸 TAKETOMO MARUBE

成功SENG KONG "

六日:新興行 六日菜甘 :職

SANKO

發光丸 KEIKO MARU

鲜肉餅 BLACK SWAN

第45签宗丸GISO MARU

GOGHAI LONG

,當利美利MANOLOEVERETT 曼谷

OF FERNVIEW

二期HUALIEN

新粉

粉蝶

TA PENG 2

路易安源为TOUISLANA MARU 紐約

街BANGGAUS西德 和土酒 WORCESTERSHIRE: 阴滴山丸 MELJYUSAN MARU, ADA FERNVIEW...... 大二

大白川村

ASIA LINE LTD.

約

七大 西保利

方圆丸 NITTOU MARU

無非路温期七日大群 英烈,

巴生活

太平洋利PACIFIC VICTORY 美國 车秘總統:PRES.QUEZON

六卷

KALEMYO

·螺 LING YUNG

REGO®

大胆二號·TA' PENG 2

腳TURANDOT 炒肉出 TRENEGLOS

:: PALVEA

新加坡: 合機:

門號 新超建 印吧!

六日新建行、 六版非野 六日大姐

咸装预裇PRES.WILSON. PURIXLEDA MAERSK

大溪多利庭

ART

H & TOREADOR 丹地MM.DANT RNALITUA

按拿W謎 JALAALA

關愛:LINDA JR

新加纳、

六日利

榮路跟 FLORIAN CUYNOWA

H曼谷

得利京源 TREVAYLOR

印尼恰架利TAMURAEVERETT 新加坡, 寳丸HORAL MARD

新加坡

六百一

就榮克:KOEI MARU

日本

∵路解肉統PRES.FILLMORE

BRONXVILLE

安城KOTA SELAMAT

上链

平

∵伊利珍尼絲ERYGENES

明諜山丸、METIYISAN. MARU 限制連WORCESTERSHIRE

中國龍 CHINA BEAR

日本

ÙEE YAMAAKI MARU

本

騎

·馬尼拉

多路舰 TOLOFON A

A雨山尢COTOWASAN MARE美典 捷斯蓉期·GJERTRUD BARÆ:耀单 埃拉·IDAKO

WRIEII JALAF ANKHI

「奎松總統,PRES.QUEZONT

十三四行 十三

加州瀛華 十三张 紅線

翅

紐約波士頓:纯

BEET

TRE SEILIN MARU:與西灣加勒比海十四日

宜起 BURGO.N

TSING CHAU

雞

雜健DEGANTATION

·紐約的士頓八日·新闻行

买卖太空人AMERICAN ASTRONAUT国的“龙盘次除 威沙迪·VISHVA、SIDDHI

瑕方称狗,ORINNTAL DESPATCHER洛杉磯 九日海

CHINA BEAR. 四、

九日太平洋

镪約哈利法克斯卡白桃成 加州潮術委內瑞拉十一多利蜜

西雅圖盤母部十二个

星加坡、巴生港

·貴客付你到本公司接洽息荷

天祥洋行啟

徳山大树三樓、定語

行一

東榮

十二月八日落貨

十二月九日開往

M.V. "EASTERH HONOUR"

干豆

利孩

十四

聯

試

UPL

非輪船公司 美邦輪船公司總代理

宮龍獅

力打猪NEDER RHONE

螺洲PING CHAGO

·阿部力、AL MANSOURIAH

̇新加

力打辋NEDER RHONG

南征丸KOSET MARU 澳業銀蹤 「HANOVERLAND 魏盛兎 RYUHO MARU.

導 GLENEARN... 功丸KORYU MARU 瓦古林KERGUELEN

相助,

日本

SK N.K OBSERVER

∵署娜馬士CLARA MAERSK..

大

東方佳人 ORIENTAL LADY

港線 TSUI YUNG 林铁糖 PRES.LINCOLN 比館

新約

·洛杉磯三张市十六陛照

十六

永華企業有限公司

香港恒生銀牛大寺→李家 健話:式台式O八四带大

PHIL PRESIDENT QUEZON

沙旅式 VISHVA SIDDHI

̇新加坡

白嗎 七日ㄗ方

PIERCE 總沪RES.

·麻將士TRENEGLOS

紐約 機

SULA

最上山丸 MOGAMISAN MARU 新加坡”

日本

英國百钂 AMERICAN LARK州

TAI SHOU

奎松總統輪 十二月臟內

日到:

閥、CHINKOA

(洛杉碼下路干金酒 瀾線

康榮EASTERN HONOUR日本

白天碟

馬達加斯加MADAGASCAR MARU日期

is OIKAZE MARU

ta x = 七白 洋

東方品目 ORIENTAL QUEEN 海倫 六日游 沙波嘉、HANILA SAWICKA 導

DEARG BEN

滨沁倫敦 美國太空人AMERICAN ASTRONAUTE特丹九日榮黼

KOSE! MARU.

安特衛普歐洲日

日期星日六月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中

西港

司刻通告各有關貨商,

從風辦理將貨手出。

瑞航班機

「離非前往蘇黎世。

九日開南西非

時人行跆

比利時布魯塞

吉林」攤,由日本來漲,將於明(B)日抵極,

「起落實物後,九日下午啟行,曾在离非、西罪

融斯公司派客拉賓多 各

,你約作爲二天菜 「潴動問之後,昨日(十

梅寳丹特

九日抵港

·翠開西雅圖砵蘭

丸山上三

貨抵

式

商港日

留意

日] 高古林明抵港

【後,翌(十)日傳行,開往西雅園、溫嶺、朗

「特」除,由美璘來沿,將於九日婚紗,起落货物」),由日本來裕,將於

:《饽匦.)怡和代理级评隃船公司之「糍舆丹公司代理之「三上山北

〔八)抵埗。該公

和夜航業放限公司

The Shipping Corporation Of India End

【紐約 東加拿大、大湖特快航程

前往:紐約、波士頓、費城、哈里法克

斯

丸昭山

港抵三十 福 約往

克諾紐

抵約若

二十二日抵一來選,將於役(八)日

貨物後ㄤ日發行,開花星

。

一訊航僑華

士打多倫加

坛,落實物後,二十日啓行,開往市利士彬、梨、 《德》法系邱公司之「士打多倫期」,由日本來湯,將於4

由日本來港將於十四抵埗

二千開布利士彬雪梨墨砟

CE

隣些東榮論

「焱菇鸡九旅遊程序,均由新北旅行社有限公司安 日本限尊航空組成之大和實業旅行郾 十八人,昨乘國泰航式抵沸,下榻希爾頓冴 J 日基洋行代

東急航空旅團抵港

| 傑、昨日二月三日

|此

·維也納作業務訪問。

行將區時,

精株式爪日抵港

「激離見,會在

退

翌開星巴

十日從導賞隔湖門之谁

铣-灭洋行

二月三日偕同技術

威沙百士

VISHVA BHAKTI

由羅省、舊金山直航快輪

《香港》: 十二月

(紐約)

PHIL.. PRESIDENT ROXAS

HIG丸: YAMAFUKU MARU 與HSING LUNG

名古屋丸 NAGOYA MARU:

日本 日本 社

日本 P

賓澤洲

STATE OF PUNJAB

三劇

八日行

丸WISE MARU ̇爾格蘭丸 SCOTLAND MARU

百丹士線(BADENSTEIN

快保歐洲、 無歡鮮

(羅哈士總統輪十二月十三白此障

《香港)

糖

EASTERN ARIAKE

那拉 NARA

PHILLIPPE

美國太空人AMERICAN ASTRONAUTI裣 力图丸 NITTOU MARU

八日一輪,

DON RUFINO 阿確實得-

ADET AIDE MARU 中國麵 CHINA BEAR

日本

·馬尼拉

AA E 天日,太平洋

演出写士 HANS MAERSK:

克斯路ST.ISIDRO

荷沙池

丸ISE MARU.

****

注

LU MIKAMISA MARU

HOLSATIA FO

:: 日本: 歐 方神韵,ORIENTAL DESPATCHER高雄 ∵或能源光PRES. WILSON 三藩市法師:八日牌颍

八白——日鄉 八日大、信 八日中央

巴士線 BASRA

*IDIPROMETHEUS 璜淨丸SETTSU - MARU 溪城杏BEUYRACKIE 伊利/EELZRYGENIES. 想必 RAPIDO 汎德国PANDO HEAD 伊沙士海 ISARSTEIN 我 ETARN的

菲律濱輪

·特物浦 洲

三

三月

三十二月七日由羅省廳

十月廿元日揺 PHIL, PRESIDENT GARCÍA

-利物浦

·德软特丹

·意大利 倫敦漢鍋

雞香開

威沙達馬

VISHVA DHARMA

加西亞輪 二十四日夜金山鎮

一月三日

(香港)

(紐約)

十六

四月三日到

八:

WA AMERICAN LARK.

千七轎 十八百

順昌航業有限公司

碳格窝 SCOTLAND MARE: 三烤丸 MISAKI MARU::

JURATA '-''--- 金夠GOLDEN SWAN 非巴 PHIL BATAAN

歐洲死得 天天能 曼谷:

榮國 吳智華 FLORIAN CEYNOWA 歐洲行

XE

这E* PRI.EUS ̇伊中建案 ISARSTEIN 忌路高GLTNOGLE 意大利丸:【TALY MARU ### BENVANNOCH.. 千利 TRINIDAD

VAUCLUSE 「美國獅 AMERICAN LYNK

花MACHAON

利浦

倫敦倫熱情一面

倫敦不來梅涣婼音一邊行

漢堡

電話H-249096 (5線)

FREIELEDA MAERSK

大偉 TRAVIATA

NARA

千逄 UGANDA.

美國: 日本

娜斯馬士LARS MAERSK

# 九日摊成 九日受利糊 九 、 我想和 九日捉成

利物浦...... 曲:古

歐洲

荷沙地点 HOLSATIAL 沉ONPANDO POINTD

KLOOSTERKERK 柏力天务 PALATINO

新山

新堡倫教世躐行

廿六路

大

波斯》

讓UNION EVERGREEN 日本

馬達 NEPTUNE AQUAMARINE 布莉達 JURATA

歐洲

光榮教花 GLORY SAKURA

謙門

松丸KOSHO MARS.

日本

九大信 九日菜

青州,TSING CHAU

九點 九大三

佐治安購 GEORGE ANSON #CHITRAL

你

一行

*** M**. FAIWAUSHAŃ

·FF #M.M.DANT

LORD BYRON

挻CHITRAL

師:墨 SHILKA

日本 曼谷:

大打谷 STRAAT COOK:

TELCH AVOBASAN MARD

道安ㄓANDROS.

土打谷 STRAAT COOR

九日大三 澳洲馬尼拉九日躁行 機曼谷 九日·菲士路 新西蘭馬尼卡拉日瑾 日本

KWANGSI

迁打多倫加STRAAT TAURANGA澳 买跌士MILOS

阳

蜜和丸 KOWA MARY 素榮丸TAIEI MARU 巴士拿 BASRA

日本!!! 日式

洋 子曰器

印。巴、中東線、 逐利怡美利MAKEVERETT 智洲TSING CHAU

MARELORIDA MARU

鼓斯藏 紅梅

KOMPONGSOM

第一能字丸KOMASACHI MARU1 日本 多路靈TLOFON

十日雍安城KOTA SELAMAT

三絲克 MISAKIMARU 中大港科倫坡九日 阿曼耀力: AL MANSOURIAH科威融

【泰斯型客俊楠時藤十六彈有袷践冀位 機艙客至上痘山〕 在透新加坡、能

十一日下午開行

稽 十二月十三日落貨十五8下午開件 直透曼谷 M.S, VIRGINIA BU BL FR

鄀行華來古來,來岛古和

華大樂業 ∗大

興

興

BCTIONGSOM·

MS MCNICA SU

菜MS. RRBFCCA

大寶山

EM.S.TAIPOCSHAN

·馬尼拉

海利HOT LEE & V

∵

MADAGASCAR MARU DEAT 加斯加

東方佳人 ORIENTAL LADY:

雄

百丹士:: BADENSTEIN

#JL GINYO MARU

馬尼拉: 日本:

SULA 能代丸NOSHIRO MARÚ.

̇馬維拉斯

十二莊士街

ŒÃ CH-448026 154

121314-445512

WSBIH-441384

VISHVA DARSHAN

(香港)(羅省) (三藩市)

十二日開

以上各輪有裝箱及卡板設備 欲得直航快捷及可轉之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

總代理

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話:H228194 7

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

(香港)

威沙多富 VISHVA

晶晶:

TIRTH

(三藩市)

威沙達山 ISE

(紐約)

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫肚

*亞斯達寶拿、底特律、米高

·芝加哥。

香港至紐約卅二天

太平洋特快航綫 來往:香港 羅省 三藩市 奧倫·

大科扁 西雅圖 溫哥華 「香港往美洲

NEE VISHVA SIDDHI --~

(香‧港)(羅省) (三藩市) 十二月八日到

BSRUNES 東德

依

(VIJ DEOTÈCHESTERCEDERET JUSTICE A

ERFURT

——印尼幾

·船務公司

十二月14日由歐洲抵港

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准承裝貨,又印尼國家銀行 接受本公司批舉

香港——日本經

美人堡十二月十日由歐洲抵港

MEYENBURG

卅一日啟行

直透:横濱、神戸

東方船務瓮:

畢打街怡和大厦 折樓電話:H228101-7 接俅處:昌託公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

啫沙國法:

司公船輪

COMPAGNIE.

MARITIMEDE

CHARGEURS,

TREUNIS:

过

B

NUDDEA

廣西KWANGSI

A LITIJA

LITUR STRAAT TALBOT

蘇珊床上基SUSAN MAERSK

馬德拉版

B2

日本:

東南

于白、翼、利、

耲

PRESIDENT,.

波斯劑: 亞線

馬尼拉 新加

白天

黑天鵝BLACK SWAN.

蘇数SULA

王丸HANG MARU 基隆KEELUNG 海鮮丸 KAIRYU MARU.

日期:

禧器+

普聯油離PROMETHEUST

日本

伯WAIBA LONG, 食屋 TONG SING.

新概

新加您能仓村、祺、

第九TAKASAGO MARU 1) 日本 不來梅丸 BREMEN MARU..歐洲

上美SUSANNE

康月EASTERN MOON

新加坡

金蟹來丸 CANBERRA MAR 各救箱TOMAKO

星洲 印尼

提斯磨琪 GJERTRUD BAKKE比

FLAREN JALAPANKHI

新加號:

蔬行武龙丸TARETOMO MARU

論N TURANDOT

新加坡

淨丸 HETYO MARU

日本

達與KIN HING.

旅

PEMBROKESHIRE

MARU: KYOAN

明城光MELJYO MARU.

台灣:

英

日本

日本

出口輪船預告

《酒名》《往何饿》《日期》(公司)

線

KHMXHMANOLOEVERETT

VOTES HANOVERLAND

游、HAL LONG

BUTHASENTAMURARVERETT 寶來丸HORAT MART 霞 REGO!

《船名》

日本

HERE TREVAYLOR. 阿德雷得丸ADEALIDE MARU,

障

九日天

南非

藏國CHINKOA. 九日啫 架刺打 JURATA

紅辣:

司公限有船輪島香

PHI HỘI PHÒNG

鄒45袭宗丸GISO. MARU 45 2. 5★ KÖRYU. MARU 菲巴丹 PHIL BATAAN

八日

利

新加坡旺角 六月擁膽

曼谷 馬尼拉爵巫 基隆、釜山·日本線

本 日本::

答:

八日台都

SEA LAND SERVICE

:~, INC...

美國海陸聯運公司 德理貨箱袋取貨站設九阳倉25號食

12月6日下午灣貨(其他)

力圖丸唱下午機(運)

“NITTOU MARU”

12月10日 下午藏文(其餓 三山丸12月11日下午

VOTOWASAN MARU

(

12月13日下午刷理(送

一同12月14日下午蕊保(其他) "BURGO":"

·收貨往美國西岸 東岸、溫

華、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼、牙買加等。

總代理:太平洋行

華人貨儀部(:脚山大厦弍縷)

夜

227011,226392,233870.

活¥235085,2450G. 九辦琲處部民大厦)

六日 七白利

七日

公有船安

第一中央汽船船期

江

ANKAN SHIPPING. A CO. LTD

DAIICHI CHUO**

KISENKAISHA:

431018:431019

七日游行

B**

4 X BY

想滋

九日大出

七白

七 七日。

黃龍快輪

十二月十一日開行

®

平菇详中7號安纪大厦1401室 E鳐239332,215916

接做處:大亞發展()公司 1:日本 門司

911729 9846923

窝古林 KERGUELEN

社會式株運海山小

OYAMA LINE

東龍景

明寶光

M.S EASTERN ARIAKE":

M.5. RYUNC MARI"

M,S.UKRIKC MARU”,船泊B8

接俄處:東源公司按91138號 十二日開往:小呂宋 "九日由日本抵港落貨

445092, 445099.

宋貨

̇M,S, ST, ISIDRO

聖斯路輪+二月

對花 陳業初啟

Pacific Far East Live, Fuc

司公船輪東遠洋平太餐

加...柯

省

柯利近熊 OREGON BEAR,

往:舊金山、羅省、士托頓。

一:羅省、舊金山、士托賴(流行十七天鄧維爾

CALIFORNIA

十二月弍號開

·往:鸥金山、羅省·土托頓

·搭 到供于越笑話,337191.

筚中

中國熊 CHINA BEAR

龍寶丸

S. "GLORY SAKURA”

·抵光

抵八

日

港日 港口 港日

·由日本抵港

十二月六日

由十由十

本月

本月

光榮櫻花輪 Y栩計18

-S. "YAMAHOSHI ARU

山星丸

大信航業公司啓

詹租及國、火,水险第一切費用,毓解各的促人資禸6. 講安收货人朗來镰理船込抠 假手攣,否則都好安食,其

"才車由日本抵港 由日本抵港 十二月十一日

「MIS TA PENG No.2 gEdo B

大鵬二號快輪(+A天直達朗威

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

司公限有業航風順

MAERSK

LINE

總代理:大信航業公司 府谷·明威、溫哥華〈BC)、溫哥華(WASH) 十二月郎日落背 十二月七日開行 接截處:新盛船務公司 斯 大到6036,

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

坪

• 11247084 (1)

安客 醢牌照本公司 及温火水險等暨一切婓用及短次進城等祧轉各收貨人案 謝各收貨入前來镞理船薄提實手;否則將促符会,其倉屈

金鵝輪 ±1月七日

M.S, GOLDEN SWAN (THE TEETE) .由曼谷抵港)

*

TARKACK+ $91266 226709.234700 曼谷五福有限公司

總代理·金榮航業有限公司】際

LEDA MAERSK -

【中打行九册·过話 二四九IO(五) 捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)直往:就地摩,哈利佛士部博 利達馬士基 +11月軌日聚體

青洲輪

TSING CHAU

沙连文,巴連。 直透:喀拉蚩,拜,富威特,哥林 第二茨十二月廿七日抵造 #八日開行 第一大“十二月十二日抵港 十三日開行

銀洲輪 NGAN CHAD

·貶一段響用,統聯各班人食安。

·則將临代存入獨會,其倉租及風、火、水險等費

·箭各收货人射的來本公司新斑船握货学,英

經已抵港 泊 A 17 泡 七日落貨 八日開行

PING CHAU

追中丈十號微成大厦四七〇路

德成 環球海運公司

直透:孟買、亞、遮打,亞卡巴: 丹港、鄧倫坡。 第二次 十二月三十日抵港 卅一日開行 第一次,十二月十七日抵港:十八日開行

• 19 • •11223702,11229370,1221689)

行行

OMIS. YELLOW DRAGCN

山 永道公司

十二月八日取貨 九日開行 大榮丸 道往 星加坡 總代理 泰山有限公司啓

USBC*<STERNR 415523,445516.

香 干語讀中5號

"TAIEI MARU” EME

十二月七日落貨 八日下午開行, 2 M.S. HOIWCNG 直航 新加坡 庇能

S揵順船務有限公司啓

M.S. KERGUELEN

·路人代風·照音航業有限·公司譪啓

前往·南非、西非各境 丸客惠顧請到于喆道西多 號八樓本公司接治是荷

高古林輪+二月的碳转椅行

古太

威青

廣台

太 十二月十九日上午十一時開行三年完野獸住

台灣輪

廣西倫色:利士彬、

太吉——大阪己开合航綫 十二月十五日下午五時截貨

下午五時都

元月1日下

電話:總行矸二三九四五一”

.客票日二三二六

丸