六明星日五月二十年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港
報日橋華
亞洲付賃人組織會
商討增運費
各代表交換意見研究地區性合作
特餘位洲各代表昨日香,出席一什證人組織代表會。代我分別來 | 官錫置,育鵑,日本,南韓,馬來西亞,星加坡及會愁。川來西亞及鴻蘭代表在會上混搭香两付 盧人委員會北歐石盤會之英沜凡斯反呼籲大家團結合作,不爲貨運公會隨緣燈加邀外及要求合理 神級,在互惠嘅則下,相才和合作。
進階兩|建
會聯專大教主天
行段個議
「富於阿砘桥路樂觀之專家調理,將於本月十一日以有助於館中實爲裁定語文。
第一段··敦各部門在對外行政方
上使用中
中桔下杆 人員,又會於一九五七年協助具加坡政府在國會 官民間溝除隔膜 大本驊會 位代表,代表跳龍威(會孕)表示:會晤談委員,提交
究委員會三十多年之經緻p裴氏合協助陧政府郝杔 薇見香粥【設立時精緻制度及帶強。 天主兹大
所採用之語文,可獲持現狀。 二
、必須與市民直接款間按接詞之政府部門
璩天国
·四位代表一些一 行政效窜,本港百份之九十八以上人
,在此階段內,小文在就要與司法方落之 困難,政府須盡力調查研究,以解决中文法定在 立法及司洪上之因難。
·西,所有政府之公及表格必須有中文本 近,所有有關法例上之解釋及分發予市民之
六,鹹府部門收到市民文中文信函,必須用
·對「中交一批爲止,官民仍有一后很大的阳漠。其主偈在 心,在政府各部門會踐中,一切盤向市民發
·火之詞必須露露中女,至於在會橫禍序中所用 常見铋文上陽膜,雙基官民海雅之基本英案。"他交,則可由該决定。 三亞人的池·本洪大部份之居民皆以 :二一九七〇年十二月四日在佔州行會讓之正洲付代人組織,永認晅洲各地之發展與共入
。該意見」華語爲主,而市盏英語者爲數極少,然而政府所一般立一種中心。 | 民生活水華工作中,國際貿易之重要,向在就與國際貨運有關之不平影响力壯,此案,在本
... 立,政府每一部門應沒有纏小組,以負 野尔事袅西分爲兩聯?没选行促進书交驾去這鉅梁用者爲奕語,動後股間箋地形越懂英語者居铵 -身力低市圈以內,盡心波對各地付貨人委戲之强大畿展,以低進與保護付貨入之利益,就到亞洲
工作之公務員,須有理晉升起 各政府部門在對外行政方面採用中文。第二階段 使社會產生兩個尖銳的階級。捒英語者成爲一等 【民每年是行會談一次
,則係關於正式决定「法定語文」之定義。 市民,而操聽聽者流露二等市民,可是搽英語活 半,在本熊所僱用之公務員,其中學會考 ∴ 麥航時主在致開會謂:「我們一定要付貨人的规利得保障與尊敬,並且貨運公會做,
在會談中,委屑會對大專聯會之代號指出,」佔少數,此現象質實上是不不够,智基遭到導內,中文必须籍合格威合格以上。
·我們产品重生搬界各地銷售的一切才開因米,知道什貨有要求的合作關係恸不等地位。」
所有中學生必組習中英文,在大學 麥敬時又宿出我們在重洲來往各地的質易造機上,到一錻非的突然迷對大量增加,轕度之,現時該委員會所做之研究工作,孫們大可聯會之,杜會影合之基本要素,政府對此採取之低度與行 意見非第一路段所列出之數閲大致相同。
付究人所關心之事頃,促進知識與消息之交流,以及在情况需要絆,爲时論共同利益問題,最低限一文。第一常段相州德發取十一項步蟲,用以他到,治之地位,而不能者則居於被治的地位,餓形中,該部之轉譯解。
-高,改所※有。在很多情况下,我們還要受到打擊,一方面鸛日應料成本提高, 另一方面,出 口厍品負將加壐。貨運公會以獨影的方式增加融查,事前並不同社此裔,已經激勵了付貨的情緒 ,並使付與人與貨運公會的關係,陷入新的低潮。直至昨天上半假運公會宣佈,將廎先提前 後一共增加百份之十五,減少百之五,才可恢復付貨人若干信心。
有關襉息,所筷目前的問題,並研究地區性的合作出項。
保護兒童會過年慈善餐舞會(上)保毆兜粱會主席高力夫人及乾媽押主席傅士滿六人罗辑 署理督民健出油入會。一下酒會中梁榮夫婦肌岑維休夫婦。八本識記機】
「保護兒童會
絡 慈善餐舞會
交無寶貴意見。
·崔歷時一小時之时单中,該過真代安互相 盡量增設繙譯課程
其後,會場研討各政府部門在凱,市民 來往通訊時,有否适黼現時政府對中英文站了同一家特文之一
繙譯專家裴理來港
當除及北用中文,然而不麼以此爲滿足,必須攒,推 ,委身會主眙馮秉芬稱,現時攝畬已商政府各」:為三)對於「中文法定一事原則上是该有人 部門索攻所有有關資料。同時,委員會希望市民,會反對的,無可否绍,技術困縶是一個州當大的「日黃人圍 能對此點發表意見。如有個別市民,在上任何政問題。英政府偏正在我消以上的原則的話,則應「下四間 「府部門沿商寫了岸,只死英語:存、低慣米,與人力,物力和時間,以造成此,困難是可以消 冀能將過涶知 發,以便硏究。市民可垂技 除的。
函委員會代表或直接在健委員會秘書業庐州 吾人了解在未經-
份準戮之前,以中 宀電話號碼CH主九五四九九),或各區民政司 文成爲设定女必然引 上之困難及不便
麻瘋協會籌款添設備
今開聖誕慈善賣物會 沈慧芙廣播籲善長蒞會支持
醫裔設難,今日上午十一時,在阿馬地防衛軍迷部,串行一年一起之改第 馬沈藝英女士,昨∈四日七時,在香港對台動,呼氣龍會 然心人士,雅時蒞臨強铷會,無解各爾家庭用,以投進大會善索收入 其夜播詞粱:
各位聽衆·本人隨代啖國際氣協會否出分析下之事業婦女都 同各位受謝多年來的帮助和文特。..
,望各位多已經知道,喜鬣辨是否為收容牀岷病患者的醫療中
【在喜蟳州接受贷煞部離病人在二百五十人之多,獨有的缩
「基如此龐大,所以,一定要向社會各界善心的人在求助,希望能 阿一彔5 日之襲費,來應付當前之竞務。
「公靜與盡心兩猲新年之一上午九時至下午五時,我們定於明(五日,上午十一時起至下午五時,在撐渦阿財地髗 阿,長期降等可爲分號一套;下午五時育路防軍總部,陪行一年一度之聖望究物會,軟按照有屿比靠出夫人 年獎券。但舉辦辦法與至八時,十五分一班;,主持揭幕略。是日之獵物會,除出售各種家庭用品及予機品外,尚有許多 前七期完全相同 下午六時至午夜十二時,不同風格之孢湘府品,借各位深認。另外,設有許多戲節,不但多 據今日出版之報,分一斑。八五)多米,而且式式供備,老幼咸宜。希望各位千萬不要醫過這個盛會。 ,發售缐之地披·收費:頭鄉,垂年人兩
調解藐麗麗品,是很傷腦筋的,如果各位到佔賣物會,一俳買齊 籌募常年福利經費加,計有馬會之海九角肌罄,十六歲以下一,不但可以免除斯車就治 馬沈慧英女士 六、前、香港保磋見在合胃酒易常年兒童整,司,香港置地公司之三「黨及戲,一般名一節目可以當心姵目。在, 各斯烈属,無財務公角,隨行之三动以下小神之势,赛有許多或筑 利經羮於昨日下午八時中,覺域水潑酒店行法 個“银行方面則 善餐舞奇ē巠忏館業民眾,怡保經兒童
角,既行之三牌以下小 有無盡,沒打,違 主州高力夫人及舞會主席博士站夫人陪同選入
「哦免費;普通食物,每 會場,與會中外嘉賓有三百餘人。拟該會主席傅
恆生,香菇舉人讠风安 坦硯四立方尺,收費了 士蓋夫人稱,預料該調會可儕得談約為8元。
應成爲中文出定
盛
八
烤
香港政府公佈
港政府
爲聘請公務員事
敎育官助理教育技術]漵奇司蛋
(二)級機械器 空氣調節視(工務
香港電話有限公司
電算機部徵聘实性打孔員啓事 张津,每月約五百八十元、
年剂 十八段上,
術格·英文日學中五程度
經驗:射具收年國際爾算發打孔經典,最低
,瞒捉每小時能打八千孔。
*鷄何證件列本 書
四七九
能有限公司躡務處收。衆任期第一九 七〇年十二月底
(1)FEREEJ(REIN) (KELEN ) 按員(女性)醫務衛生處》
(H)EHNICKI) (85%)
拍賣冷衫毛頭織襪毛冷
七)高级助理泳入或財浟師〔椒(男性 教育司,此項職位爲民性質,雅芝號髙森經試用兩年。受彩爲助理 按術者,日後並有機會升爲高級助理敎師八技)。
【浴缸花崗石什
有關上述缺額辞惝請查楜本日乘女報紙
(甲)按歷: 2年誦在四十五代以下較爲適合:二二)持有工業 貨損壞疋頭等廣告
李德生查工樫成機械工程之文證實術版整非皮可條坛;茲定於
以太黯漵授程:(四)中高助理教師代技術)瘩須具有取得,在显打行土证本行拍密房內將除在骸· 柒竪□拑甞慧网事工褘作之實際工作經驗;申攝助理教溯冷衫毛诃靴禨毛冷裱花崗石洢
「技術》者鹹具有取得該學後最少三年從事工模襲作之實際工商大以及時在印
作經驗。一如有致與經驗可碤優先老鼠)。
乙心薪金··宮級藝師八)——月薪由二千七百一起分的大
遞增至二千九百七十三元止。助敦師(技術)——月薪由一千大 前八十一元部分九歌遞燈至二千五百六十五元止,
∵∵,由一九七○至一九七五年內,所有接在家臣山工業學校教授技洲員及拔工程良之學生工模製作 上之困想出解媯
原理及饉傑,及担任我他之鼗務。 凡對上述原位有意考,經向各斯民政或政府機關無取表格,與安 三,公佑中文及英文非列露香湯之法定文,飛塑於一九七〇年十二月讠5日前寄面帶鸛政府合署(中四
·政府務員試用委員會秘書處收。申科人如在日後六期内仍未狴通 知約見者,可北申納書已作落選論。
承讓啟事
人民入境事務處佈告
爲外僑事務科及英籍事務科 有調辦公地點事
「獲理受一種交易後概與承項,由一九七〇年十二月七日星期一上午九時起,本署現於國際大度十一季 之外僑事務科將混合該大过十五樓辦公。 山讓人: 趙德歡
文由日起,本現設於國際大十五楼之英籍富勝科斯邊社鹊大区十 承頂
人民入境事務處秘書 章 立
香港政府華員會召開特別會員大會第
【改定於术年十二月五日(虽期六)下午五時在九煞衛理道八境本會會所。 利金門三露金組織。敬希被帶會證,依時出席,共商進行。此致 承理事會命 義務總秘書范顯光 十二月四日
申請入英籍啓事
陳明(CHAN SUN MING 艾名司提供新明 (SI HOE CHAN SUN MING,現住君百德新街海灣大廈十三樓C座硯向港申請入英籍如 任何人在獲知任何理由不願准其入英籍者可用出面簽名將軍 网本 司報告。
青松觀有限公司通告 本觀定於曆十月八日(星期五) 下午三時在彌敦道二百號五樓本觀內召 開本年度同人大會報告觀務概況省覽年 結及商聘下年度核數師事宜請各同人屆 日依時出席除分函外特此通告
聲明啓事
興富九之五
根據城市設計條例所發之佈告 牛池灣分區制大總則第LK12348號 抵梯城市設計條例 法例 一][三一章),任何人士如貌和魔上 開區域之草擬師則,可於一九七一年一月二百之前,在正常辦公時間內 前往香港政府合署西習之政府應詢指導處,國九彌敦道四〇五號九龍政 府合著十一樓之再世測量分處開
...,無論何人凡齿則之訴 而受到影响者,得於上述日期前之任何時 開用畫面向本委員會提出其對則所任何事秋加反對之製, 平 其反對之搵由,及如將該圖則更改後便無異蹰者則對更改骸留則有何提殴 。此文件應交香港工務副乳轉交城市設計委員會秘坐收
.試哦射之副本及說明貼可向花花開 美利大厦十九樓地政測登處購 取。每份業幣(不段设三元(含者十五元。特此佈告週知。 城市設計委員會主席·克· 一九七〇年十一月音
承銀主命貴重物業出投
客者拍冀人薪妙拍光行行跟公司定於一九七〇年十二月九日(星期三) 香潾經多利賍鹹荷李活道三十四號樓下其拍對房內將下開物
分段
拍行有限
九一 同啓
公司便
但齊人蘇沙拍賣行有限公司
·考素荷李活道三十四柳樓下, 安槳一千九百七十年十一月十九日 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
州七年十二月七日部星期一日上午于時
郷友世戚姻
发烧恕不接納
攢勿兄弟拍賣行啓
CEME
石硤尾新區街坊福利會有限公司
頭熱*17566式捉"14316 光器:35003E16359 *09942 陸庭:00591張炎:18093 剳):07554玖糖:14362 拾獎:4101
中獎號碼
一九七〇年一元樂助福利經費獎券
特別獎
1623614206 0281700449 03237.
04938
17106
05817 01512) **11698*** 12502
15798
14516
17252
18102
05358
·04130
02863
00964 16480
00104
01938
0:325
0739908139
00530
18810
10807.
10203
16364
13852 19581
13144
205653
00370
02155
附註:全部獎品請於1970年12月30日以前領取,過期不領,
將作捐贈本會福利用途。
先夫梁公應霖府君之喪於昨(四)日在
謝
何玉冰 小林麗蝴 心誠容慕餘
佩珍江 崽 佩珍源學 要案內外孫等
香港殯儀舘出殯 承
親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
謹此鳴
(未亡人 梁張肯雲 男
兆年媳
令尊翁少主
孫氏氏氏民
老爺舜英適歐陽小姐之
曾孫小姐之
頁二第張二第日七初月一十年戌庚展室 WAH KIU YAT PO
ON)
海南藏
·卅七圳朗本年度之第八 期政府览麥,將於本月 七日(星期一)開始發 想,假期約一個月,
#HIT200L COSMOPOLITAN PROPERTIES LIMITED 中
1970 MONDAY
*UKTEERKBA UNDER DISTRAINT NO.711 OF
1-1970. (DATE AND TIME OF AUCTION 7TH DEO AT 10:30A.M、ㄭ全感與大適中
ITAT
LTD.
世話弍九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
里要啓事
本行入口部原任英國綺麗莎營業代表 何漢雄 EDDY HO HON HUNG 已自本年十 二月一日起離職。該員此後一切在外行 動概與本行無關。各界客戶敬請留意為 荷。
令祖父 幼主 曾孫少爺 令曾祖父鍾叔颖禎流老太爺傳於庚戌年
十一月初五日申時在澳高關終正寢溯生癸未年五月初八日卯時積 尚寧露九十有一歲謹訂「思」十一月初六日未時大殮農曆十 月初十日巴時出殯護此報,
鍾大成堂家人禀報
喪居:澳門葛地利亞街五號
*九耕太平道十五號成捕大厦七樓九號十號室
先夫林 公瑞光府君 痛於公曆-九七O
年十弌月四日上午五時四十五分壽終依利沙伯醫院 積閏享壽九十有餘歲 移九龍殯儀館治喪鱵擇本 六日(星期日)上午十一時大殮中午十式時在該感 大禮堂 靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報 未人林陸秀華
子男 基
聖殿 大學婉 桂英 學全
桂馨祖培
肇沂 歐美
森 鄧守儉
桂芝
泣告
孫男 - 孫媳胡芝蘭孫女體律孫胥黎煥誌
杏宜
承董事局命
太平洋行謹啓
秘書處怡和有限公司蕙啓
一九七三年十二月一日:
治喪處
樹街號A
一枝香辈的三一行一次會議,進一 巴士,現時正計劃战低些薄 收費,以補償禸於敦列,自從九龍巴 競爭的損失, 士热候收戏由五运改
事 据小巴瑯合會主席二高後,小射失了大 黎國咁驚小門歌· 批乘客。但九巴向於有啓證本公司宣佈開飲娘至一九七一年月卅一日止年度中 「戰將由五號巴士站關係,它可以飛生個正,與凡在一九七〇年十11月廿八日已闻本 但希望交粱离務處能坐负担得她每項兴而
·其塔。安定由一九七〇年十二月十四日起至十二月十八日止八首 在僑日報第十四屆救窟助學還動,自開始以來得劲碳大熱心市民的變,就公下的熱营。避樣小 【故若干禁區,俾小作 我們則不能通
兩天在門】辦理股份過戶册手續。此啓。 苍之一期,鉑慎芻之一元,作爲接納燜定之塔特,粉粉报航等歟。其中瑞泰有履公司可不甘後人,終於與日將巡乐五百 巴莎帕變展到所有的英賛會明年財破一千個 ▲一种收贷保供辦簫利事件。三乙經告須證,燹與讃僑日報社,以示啾斷。該公司熱心公爹,位學子得以完,而不如現時備股, 的士牌的摸裔,可能是 無之號本第。希望市專利艙不少著全部橫利成共學業,緻神狀馬可密。
於若干酪麦才可梢客, 對小巴一個重大的打擊 民撼縱熱烈支持。 百份之女五 另于年月 灰昨日抵感者,尚有陳雅先生十正,
該會將在近日內染
承天事會
義務秘書
林達榮 啓
一九七〇年十二月四日
那裏,可以愛你接 的東西,可以吃不常吃 到的食物,可玩你 ,堅爲最開心的游戲飛 不知不覺中,行了一栋
卅七期政府獎券 週一起發售
上海商業,永安,京 學有利,經業工商 逃离業,永醛等銀行之
·油戏地小前公同
徙置
| 冰雕佔政府整分,
桀
岛迎各位和各作情 處死,昨日一同親友家人,光臨我們 東頭 譚所的裂物會,明日(星期 說,政府「六)我們在夏物ㄊ火再 已經改进其一見。脱各位商安。
本公司職員唐健雄君經于一九七零年 十二月一日起離職嗣後唐君在外一切行 勤梅與本公司無涉特此聲明。
明年一月九日開彩,被公司之操九各德頭,
| 長洲及荃灣碼頭,將有村民村
筲灣茶葉
山新區的廷,但糖村民的 往慈雲山新區的散。
特價,符通工作可能位受著 補償巴士競爭損失 計劃
中電工程有限公司 (電子部)
小巴擬減低收費
渡海小輪招商承辦
預期用來德
長期定於一九 七一年元月九日八期 六一上午十時在大會堂一
·音樂展攪珠開彩。
的一座大厦」,觀 村民机筛业的話
做好你澱海小組,投一九時,十五分鐘一,
會主席莫摺橋稱:該會「政司著投標辎須付 於本年五月出開始舉辦
按金一千元,落架沓 本年稠政府縱,已一。二〇接納之際, 七期。本期恩本年突蒗 岔子十四日內再付六萬
瑞泰公司熱心捐款 救童助學五百大元
No comments yet.
Private notes are available after approval.