1970-12-05 — Page 21

六期星日五月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中

本港各級學生人數合計

逾人口四分一

育

本年九月底官方統計 由幼稚園至大學

·共有學生一百二十三萬七千八百六 名 較昨年同時期增加四萬三千餘名

美墨日四國·霍│媽

視 個娀包括有幾個地方的,擁有人口約三萬三一超、李麗緻,布蘭芳 千人逭個把紙煜和太平洋隔開的長形半島擁有,

一做面对太平洋的沙灘,長達六里,其海步是大志强,受訓案,丘 ·燁葉素,冼祖昭律師雅,爲校監 兆祥

·李洋海岸上的著名遊艇集會地。那個經堡海17

* 教會運(MISSION BAY) 看完上用鑑綱門來開關,有人論値君守,那些野猷是 EWPORT HARBOR)上有許多常人的常貴住

·海洋水族馆後我開車去遊教會。這是一個深.在地面上段由活動,隨處行走,我們硬本入內時,宅,前臨海演,後有小花國,每家均擁有私人游. 入的小游臂,是思供人練習滑水之用,有一段沙,要沿疫規定路线而行,一遲,可看到兩·結泊在營前,酒服米的鼠相似。其他的幾個沙,國際機,馬愛率,認 測與繞,水清沙幼,而且業後又有一片没地方的節鼬出设其問,甚至會在我們的車子前:舞都是非常之母,每天論此游泳的很多。

爭,黃玉!黃杏選 衛的草地国證,當夕陽西下時,個風徐來,神志,後左右來往,所以規定各遊客不得下車遊行,並 爲之清爽,所以灘上抓图,男女老幼,有些是德·關上了本門玻璃,以防不测。我們系到的野獸 五大城市之一,英國國內工商業中心,又是鐵欄,李懸潸工锬安得, 〔九 )晏警市(LONG BEACH)本市是加,艾蜜裙,面泞,英 野劉來吃,有些是追逐遊戲,有些是腋匪枨煤• 针有獅、豹、熏、露、狼、河馬、蛇岛、這群庠際貿易的焦點,而且是全國海軍的主要經像所在,被邀新,驚仁褲,周偉 各適其闷,其樂融融,此有令人流鷄忘近之旅等,仿如我們六三年去東非洲索尼亞國都城奈 ·地。城中最吸引人的地方情那悌長達人性的文,林撼,與木全,

·我們萨癈艾副本沿第五公路安遊SOLÉDAD Q比(NAIROBI KENYA EAST ARRICA),所Ã成爲各種海上遊樂與胃的娛樂群 PARK,登上一個小山丘,這製樹立了一座大的國立野阴公躜的儕形差不多。不過奈雖比那個,滑浪板,海鉢垂釣,深捕魚,駕駛遊艇等,因 茲,麥笑涼,丁立婚, 十字藥。在山丘山俯瞰拉海逸銎城,「瞪猃· 嘶铷謢北方大得多。本固還有另外一部是遊樂,此又成爲旅游之靈。 其後我們湝塞五公路回程,於七時半抵洛杉磴:五(ENTERTAIN MENT AREA),內有很

或小乖,鄭先, 去庭人街的老眞店吃晚飯,吃家。

機車入市區來遊跑,見到新建的大會堂明,王淑鞨-蔭麗華, 八七沙佛射到于厕勘物LION COU

·及行將装修完谧的那颳皇后號輪船。後來我們撈 NTRY SAFARI),五日总期日早上十一降我,IS)在池中游弋,游河小妮在小河頊德一週, 這公有一個長磷语,碼頭上有物品替变店 售貨機,及河馬型的機動小米CHIPPO-BOA

-李楚纻郭相成,吳樂 泉,陳侯勝,莊及時 一們又送程關車沿聖地牙哥公路夫柯洽部CORA

最爲特色了。

, 小食店,海鮮餐館等。我們於八時在CASTA 佛珽務子國動物園游露。該園佔地鹊,基鶥仿 CEAFE吃午餐,吃畾又逆車沿第一公路去看NE

·祥, 英花 梁媯來, NA L館吃散发,可是不茜可口:因爲所吃的社 非洲的楚個民族如ZULU, MASA, NOLEBEL (WPORT BEACH, HUNTINGTON REACH,是澳洲的雪藏甜蝦而已,比之在新英倫所吃的麥換照,謝小里,梁華 E 的鄉村的野猷生活情形,再离地方都用緻絲 SUNSET BEACH LONGBEACH等。............ 有天淵之別,而佛錘利逹州的也勝過種許多吧! 槃,柯润,朱美劳。

將 瘩,分開幾個區域,每個區城安某種府 下對碌異己,收冋政挫 午一時至九時,在彌敦 「之經過。劇力萬鈞使道五三沉號 華冠酒家 人感動,演出票價分去,門票及座

商長期(JUNIOR JUNGLE)、和尋梅、食品

讓实手TORRANCEE 制裁REDONDO BEA

CROWWAN CNEWPORT BEACH)

畢業生名單如下:

沛,當伊倫,朱踉体,曾慶生,王朋發 人总毎、本月前學生總歇多这一百二十三 共有二千二百四十二名學生受洲,其中日校師範「小城風光」等,均受 萬七千為百餘名,佔去全詿居民数字四分一强。 坐一千一百八十三名,在職致附耪班學骨一廣大觀衆歡迎,其中「

〔上午校 曾國强,洪偉忠,楊越逹,吳國 劉志强,王業別,王美,陳愛球,蘇月給潘 一此實能一項規雄鋁鰭,顯示本港激育事業放我向·千零六十一名。去年同期捕數爲二千一百餘名。 陸期近」一劇,在梁九元,万元,十方三板,防籃子謝武研究杭州,培,曾翠玲,臭或干,彭世興,利鳥仔,李錫 崴金,陳美寶,關節秒,活與說,張類始,藝憲 鸡燕工栗學院日校共有一千七百七十七名學 洪演出十一梅,觀 由今(五)日開始,年均告絕早滿座,愛好話」,奈秒康,字娃练,王少才,伍細妹。卒甜文, 始,簡麗珍,關麗芳,蔣敏玲,揭秀涵,亞官梯 根接收付司等方面最新的能計數字,觀止本,生,去年同期橘一千七百三十九名。逾萬人,此次演出國史一日下午五府至八時,在總裁案,半動失語安響畫習馬,盃治,李建民,范的寡,單及灂,被英 ,陳龍華,厚炯坤,杜勇榮,國營難,李貴稀, 弘立摩上學院學生共七千七百二十七名, 撼,叶廿五日下午八大自堂學類,及角日式

娟:齊根率:海狀黨,王硯財,,程啦芳,分區

葉國財,徐供全,梁 貴佛試,邱全,沐安 年九月三十日止,卽新學年開始後,本湍幼稚園

·小學,中學及導上課程學生,細數共逹]百11 年同期則有七千六百六十名。

忑,周汝標,國蛋,小與,張水妹, A 肏,繁盛許:说得亮,陳樹行,置 十三萬七千八百六十八名,帶去年同期酸宇一百

,吳秀玲,屬惡響,王上,沈慶焉,伍秉芬 盛,甘光,梁永生,何衆健,李炳輟,光導明, 一十九萬四千餘名卅加四萬三千餘名。 千七百七十八名,大部份屬夜校課衛學生:成人 張语(就行),浩然

王沛宗, 何本朗,司徒安推,黃玉群,關渡世載,李錦生,吳炳棠,關明,黎 ,張 ;林小,徐道,陳食盡,張志強,注定:一馬琳,賴政:陳志,都錦花。 盧基、何王霖·冼祖昭授憑頒獎 曾熱愛,趙若瑜,坐于光;李志偉,會銀榮,洪 「脚元,柴應,趙淑米、李無夢,劉玉,驚 【奥際社,縉城同類會學校昨日,上午11

陳露光,鋰傑,梁惠,韶月賽,余炳林 髙,筥院明,周振榮。馬煉南,林天生,陳明果,鄭晉殿,李女,線安希,徐捉娟,吳

此外,德曼工器及發築線學陽生共有三萬七 青海] 增城同鄉會學校 在今年九月底,各類學校的犘生數目詳情如,教育課程學生則有二萬冢四百一十八名。, 著四開始強說對, 校慶暨畢業典禮

根據上述敏宇,可反映出香敎育日盜勃 任台監督,並由 發展,學生人幣不增加 中小學校不斷在九台 媒富之宗保

·幼稚園學生共十二冨三千二百一十八名。 去年同期爲一十一萬二千七百七十名。

·新界離島地區興建,這就是政府和民衆努力之成,实习寧,覦朵,一時,在該校認為跟行了當大過年校是過唸測第六一,風王模,而交鸥,老少潮:林潤雄,她月貞,奕然,陸天芬,至少聲,伍愛華,羅伯雄, 小學生總數爲七十六萬五千三百九十七名,果

!浩然,張消,樂天,梦 去年則爲七十五萬1千1百七十名,

面對召潮激霄之發圄,試使人爭和,然不能因子歌,湘務, 中學生共有二十七萬九千三百一十八名,其對此自滿,本港教育亦正面臨兩械爆炸性商機, 有后,黄慧芬,黎小 中攻讀會必鎳理之以生有二十二蒸六千三百四十,「爲人口之楔作,另一爲知識的爆炸。因此,今的三十餘人聯合演出,

會是何至儀,及流通服主持殖發畢業證會及成績满家商,本文,江常旆,關紙迷,高潔玲,謝 優異獎。到觀聽嘉爾有維及之,陳 黃敢夫妙玲,豉、曹念慈,邵路星馬見,何兆 、龍雲柑、及明生家长千餘人

翮執,黎玉婿,李思華,吳玉芳,屈柱英梁

五千一百四十三名,大學預科班期共有一座七千發展,尤其要配合社會時代需求,並之發展以推 力作,用抽絲剝露方法,均要以負 八百二十九名。而去年同門中學生總數爲二十六, 付孚道的增加,質之發展以配合知識範例之塯状,刻劃装王殺親政前有

·與程度上之加架。展示宋來,本官民在教育上 羅富國,就选供及柏立基等三術教育學院則 之對任寛爲歪大。) 何文田官中畢業禮

從母后

一代的大專學 .精通中英文书何止千人以上 ,爲世界各地之冠,可以想見。既不定.

校長李少剛致詞

主張在中學翻蹕科及協助 中文中學的畢演生 一般大學教育問題,我發覺 中文中學畢業生將來能就有不少中文中學中六年級的畢業生,成積極接異 中英文,感:理,化,和生物感的成语 港大醫科

英

有教辅楚 七墓張六第日七初月一十年戌庚愿复WAH KIU YAT PO 報日僑筆

校長李少刚博士饲,全在中學 文學 偾 。祺主换中文中以升』中大就讀一年後,再轉讀取個 踏大型科,當有助於防止人才外流。所述概蹙如

母大當我到那潮的故

目前我們的社會夾,最時尚的免追切的問題. 離度和互相間關係,個優秀的青年,能够 之一是中女题否反可否成爲出定或官方的語文問一都置停留在香港,完成他們的大團預科教育, 題。就讓我以此作 股論的起戤吧丨就本校「而含本在的社會服務嗎?我以爲在中文大學末有 而言,中文日經是我們的每天用語文,因爲我 醫學院設立以前,中文大學的理科的優秀戰生 們的一切的學習活動,除英文一科外,對其他全,尤其是生物呆的學生,應試剛比在中文大雄獅完 部的科目都是以中國及中文課本爲根腿。而 一年級的課程及學分;考試合楼務I 被承認已 在乖买的集會,如今晚的畢業照獎典禮,及學校具有進入香港大學的醫科攻讀的條件,做可以離 平時的集會賂,都是以中國語文爲主。我們開價,缺乏較高的英文程庭而被她的了成爲發生的展會 入香港大教的醫序院一年般攻了,而不因他們因 州話授課及學習,我們用國語唱歌,包括我們的一。競圖爲否帶大學每年應有一定的名額

·受中文大學轉學而來的酒類的學生,進科

·中文大褒校長学卓敏博士在今年十月十六日一年級,假如這點能够做得到,期對於目前高唱 舉行的讥授榮譽學位及各科學位與雅中,在其一的「防止人才外流,一批加醫生醫院救 香菇內,會調中英文間翻譯工作的重要性。他呼,他有相當的出台,而在納稅人的鹅著而言 |彘他要呼籲**「香褙所有的中學應一律開設籍,類似乎基露更公平的措施,我們從出來看 死。這線,青年學子可以在中學時代打好根底,

·對他們基習中英文也都有帮助。「見原有講詞 oJ我同意並極力支持李卓被博士之意見在中 畢業會考,無論是中文中學或英文中學會考內,一此的 加入中英文翻譯的一科。但是要期望所有本港的 中學部敎授中英文鈉點一科,在過去數年以來中 文中日式叛的今日,還恐怕永遠是「類 而已。因爲在目前的英文中學制度离,不轉中夾 代 文翻譯一科不必鎭授,不必合格,通往年中文一一的學問。 科考試類的鐵有的中英文翻譯的部份也被取銷了錯複雜的 ,,,焼到翻譯的問題,民是一件甓似容易,做起,則你們在太 日一來並不容易的事情。而要梁到「髀」「雅」 「強』的恩華,實非經過資格的明練與學習不 【可。因爲翻譯工作要做得好,除對兩維文字有深 活方式等有正确的了解,我們試以佛經的颦述 何,在中國世代當時,爲了要將用那麼文之一般

·微的梵文寫成的各錻無數册的佛網 們苦代 高偉版油,開關萬捱到達印度,並在部 褭居住極長時間以了師其文化及社會背,然後 才能動手牌。又被近代健方所公踞爲述最 坐的一部爲法路怒的密輕的原譯者,是印度的文

香港業餘話劇社 演名劇 秦始皇

應協恩中學校友會之邀演 期門券郎起發售

本名「十年以來,在舞会,母 旋家庭出党的烘三藏的印度人。 各劇團香港業餘話,合及幹實爲禇九話 羅什三藏大師成年授创到中國來居住,深入了解刺肚」,宇應協恩校友,根湖參演出名鹩泡存 中國文化及社會後,才李唐代基帝之命在三千位會之邀,定本月廿五及一之多,曾在本年度就會 士大夫階极之體供人之協助下,將梵文佛翻譯成廿六一連兩日坐出假期一,此亦有演出舞台劇「 良好中文稷,留電後世。雖然翮握工作相當困;假大會定音樂磁聯合,佳州近」,「小城風光 「難有如上述,但現在我們回來看發現實的問題吧,公演鹬克教授各階段」及「顧」! 「由於現實的需要及過去百年來歷史的關係,我古裝歷史話劇「套始一「消宮怨」,「有家空 們現在居住在香黹的中國文化人和老,新年一皇帝」,逄該社成立一的人」及「夜光杯」

·韓國帶「

恐怖片王

怖秘資氏大世交的國 恐神耗申壇鶩 涙韓

·片香最公作界一小薇 王艷鉅司!影震花一

關幕銀闊彩七

地人聲命冤風道代 落處貓索陣陰無君

[ 起|魂陣!淫症: 一尺道還人借吸體怪 丈魔高魂借刀血遇貓

「高一!屍殺!人附

密典力作:

1+

一場午今

最好色

李朝」皇

:夜晚華京台民樂

座春部國夢 固年絕金佳獎)

色史害五像故!金冠季今瓜獲

上死奇皇¬上!百事最像軍賣年報韓

THE MONSTER CAT”

沈嘉鄧李美 柴英菊 新樂金國新 霞發寶小榮光祺司光灣華京台舞都星民都

李高林唐汪周顧明单位 露煒大烽靜晶荃明芬淑宗文·天

明天

出院八末週

劇喜大案正潮新莊鎮痫彩七司公樂的

凡不,冠查,自喜

晌同軍座片堂

NOT HOME

詞,林宏興,陳愛平,綢天祥,李命,附富現

馬羅

新

輿論一斑

紅綠

彩色更靚

冷笑,伍焕,連偉强

森世好

麻油、

天气後最

蔬果

影白維東

鏢龍 客虎

場夜午末週

食門

旺越映越多

·蘭金金針寶國北域新樂

宮國陵聲寶河利聲聲

晚明

名曲多首

講 利犀然果鞋

映掛夜午

全國民仙國玺毌 陳際樂樂賓華都

純晩今

片冝俠武雄滓品出司公東華

片美心開奎䏲好表棨幾末,

趙]姚 君曉蓉蘇

瑞公點機正一 天明天 早明早

范凌

范彬江尘

食嗨江越儀后

龍韓系唐

妙味怪 奇垡

̇容陣嚇嚇

幕濶彩七

蠶豆感的老七天明

春滿好

满洲

楊强白岳 燕帝蘭陽 上蔣陶韓丁胡李

額光

亮超述雞強錦虹

·信服:必淨名不符 無來

怕要都王|愁見鬼講莫

僑晚報

分類廣告,每天元中

徐健秋監製

·陳烈品導演

星金

後場五天今

宮麗美⁑灣柴⁑塘觀

道康坑大为:

【姐小 姜昏

番安健明通粧限

不茱

張揚音 謝高

家在

帝湖山希希李益:

我有双光棋司:

映放場正天明

剛金七命亡

科場除公

傳烈英蜂海

海空