1970-12-04 — Page 22

真二第張六第一日六初月一十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑畢

KOMPONGSOM

M,S, VIRGINIA值往 西貢·新港

M.S. MONICA P

*卻滲拉嗤和波斯

泡透曼谷

Star Bellatrix

順昌航業有限公司,福來輪船公司

中建大燘十九巒

電話H-24909615線)

*際公司香港於仁行三樓做活H233182-5

H221519. H228293. 11239858.

大華

《要新谢客貨均時速十大神有治进程化 統觞客免上痘山)

大寶山

十月十日落貨 }}日下午開行

1 朗日落 五日下午開行,范BH 杭佾

·本期十月十二日落下期十二月廿七日落貨

·MJS. REBECCA 稹往西貢新港

fl凡上午十一融行三十上十一時微行

MTAIWAHSHANK

直透新加坡、庇能

、KOMPONGSOM·

往曼谷、星加坡、能、巴生瑞、加爾各答、

吉大港,仰光 (到》

3 十二月六日

謝利恰美利

十二月五日

Makeverrett

M:S. TAIPOCSIAN, SAY

十二月十八日、十二月十九日

Murrayevertt

往冲,旅浤、名古晟、大阪、神戶、多山。

Tamiranverett

榮堂十二月六日十二月七日

不經沖繩

Manoloeverett

徐星加、耶加逵、泗水、三機風、蘭

吃能、巴生態。

Tamuraeveren 十二月廿八日,十二月十九日f The Shipping Corporation Of India Ltd. 利民裕榮样。

一月五日:紐約“東加拿大 大湖特快航綫

Ramonevresi

、印各址(★不星加坡)前往:紐約、波士頓、野城、哈里法克天堂, 十一月十七日(十二月十八日

#

前高十二月廿六日,十二月廿七日 威沙百士 VISHVA BGAKTI

,由日本來港,將於十一號、沙魔域、印尼、痔

公司代理之「交和丸」來國、來西形、尼加

一日抵达,起落貨物後,

| 十二日啟行,開往虽加 日本

十一時

北中南美洲

大偉達

模特、巴歌維

雞

日抵港

五時

帶開暹羅、伊拉克、英國、泰國

印度、尼日利亞 伊朗

Star Arcturus

星十二月卅一日,一月一日

《香港)(紐約) 十字拉十八街

: Star Antares

湖心

辦事處:千諾道西二十四浆二楼

H-448026 (52) 长58:H.445512 客務部出你

一月十一日二月十二日

: Mar Aldebaran.

賓澤洲 STATE OP PUNJAG

常鍇貨箱及城排爲客服務

五星

東月十一抵港

十三開往日本

11

埃

-宮時

五時

精甸、德國、瑞士、法

後,十二日啓行,開往神戶,大阪,演,名古 ,由展加坡來激,將於十一日抵埗,起落貨物 (酸)和代理印茏輪船公司之「東月

英國、北中南美、南 西蘭、南松、加拿大、 利、英國、澳習、經 縣、裸威、瑞典、尼旺

不動開發

旅團抵港

十日

矢國來港,將於九日加坡、沙茶越、印尼 行之「大倞祖」蟾,來門明* 基團一行十三人,昨訴國

·泰航空班將到湯,下

丸和交

抵港

日啓行,開往返羅

+11

截郵時間

開星

(今日空郵 )

用友鏡震有限公司

九時

日四月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

後,題二十三日啓行,開往日本轉波士頓,紅 由小風卡來悲,將於十二日起步,起蒸與物 爾威特、意大利、非洲

请您

杓,費城,渡的宰,諾福克,沙河系,巴馬年 厄瓜

隆打力加 利

松港到日七

各埠

漢堡,不來梅等。

奎松總統

利達馬士基

日抵沙,此落貨物後,翌日啟行,開往冊約、費城、洪地嗽、哈利

由小呂宋來港將於九日到 (純,越洋行代理之一科選爲土棐一拍,小呂東來,將於九 翌開往紐約費城哈利斯·

九日

開往

十二抵港

翌開往紐約費城

(BH):

英锁和度风.

五時

「二二時半,六時:

靜岡旅行團

昨抵港遊覽

岡香湖旅行嵓一行十人

由日本來一、堂大利 打開一輪,典、沙巴、史里添加旺、洪德祥旅行社有限公司 公司之「力一鸦時、丹麥、挪威、腦。全部旅程,均婆新传

●清華郖般璐士、法國、荷蘭、比傾到茲,下理產店酒店

日啓行,開一、印尼·

,將於七日一:(本)

阿姆斯特丹二時半,六時

南越、寮國、寮國 、錫關、史里孟加旺 與加坡、沙巴、沙朥越

·馬來西亞、印尼、西澳 (明日空郵)

日本、關島、冲焊

十二時

!十一時

(特 美邦輪船公司代理之「套於熱統」合、英、印度

五時

15.1SEATOUR

(香港)

《紐約)

UPL

【聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

三類: 十二月十五日十二月十六日 -American Mail

∴一月五日

元月安一開

二月廿二日到

雙话:弍〇八一

Indian Mai::

·常備保然你客服聯 徐拉茶、忠溺琳、愛德里反比利中彬!

十一月十一段: 十二月十三日 Andros

保經理罩带部:永華企業有限公司 香港节生鏌生大厦一中学式扇

電話:三式〇八四

太平洋特快乾罐 來往香港 羅省三藩市委輪

大科 西殘明 溫哥華

香港往美洲

港澳飛翼船有限公司張刊尙

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻滕 鳳逹翠燕軬鳴 卽日預售七天來回票

第在有 一第航

頁六訊

港八九九十++

PHIL.PRRSIDENT QUEZON

BSRLINES 東德

威沙施迪

VISHVA. SIDDHI

開分時分開分時分開

船務公司

奎松總統輪 十三啕

在波士奶、屈约、費城、波的你、新如克

《香港》《粒省) (三藩市) 十二月七日: 廿三角

情

香港

休、福十二月二日由歐洲抵港

減沙多富

ERFURT

由羅省、舊金山,航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS -

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准的裝燈,艾印尼國家銀行

接受本公司提

(香港) 元月二十一

(鄰省):

(三藩市)

+

香港——日本钱

美大堡十二月十日由歐洲纸港

以上各輪有裝箱及卡板設備

·欲得直航快捷及可靠之服務請

羅哈干總統輪十二月十三日期 7

二卅一日啟行

T MEYENBURG

PHILLIPPE···

直透:横濱、神戸

排律濱輪三金山版

翠打街怡和大廈14樓電話:228101-7 接 處:高記公司

十二月七日由象省開

十丈月廿五円然排 PHIL, PRESIDENT GARCIA.

加西亞輪:三項

一月三日抵:

東方船務省

皇后道中陸佑行8樓電話:H23538 H235385

̇付印度航業有限公司之貨輪。

東方船務笥

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101.7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 1235385

七時三十分:∫時十分

售薸處

利達馬士基 +二月

(不經日本)面往: 舉打行九樓 這話 : 四九〇一五 捷成洋行華人船務部啓 波地产 哈利佛士

半時三十分

四時三十分

香港:香話444441 438618

九龍

旺山東街百

電話:858166 新路國酒店

電話:體上回我

LEDA MAERSK

往紐約、波士頓

BRONXVILLE

【洋順利多

REFSBETESKIKEKORTH-239129 H-232923 H-227751 太平船務(香港)有限公司啓.

·西雅陷

往 星加坡、巴生11月

FERNVIEW

TRAVIATE-

TOREADOR

TIJUCA

·翾省、三路市

邦斯華利

安城輪。

M.V. KOTA SELAMAT

健斌新加坡、煙翠斯羅拉姆(DARES SALAAN),

·訂十二月六日抵港 郎日收貨 八日開行

「號

機電能(PORT SUDAN)。但務(AQABA )

JEDDAH) (HODRIDAH). EH(ADEN),溫度(ASSAB) (MOMBASA),

Japan

Line

司公限有和怡

司公船輪州皴理代

司公限有船輪皇香

ICEAN HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

·波斯港鐵

青洲輪 TSING CHAD

十二月六日抵港 七日開行

銀洲輪

·NGAN CHAD

沙·達文·巴連。 直透:喀拉蚩,可拜,富威特,哥林 第二 十二月廿七日抵港 廿八日開行 第一,十二月十二日抵港 十三日開行

坪洲輪

PING CHAU

限

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

* 任海定期航綫

M.S.TIDALLA

艾德禮輪

(JEDDAH),

·敦BADEN 轉變下列各埠:

直透:亞丁(ADEN), 蘇丹港(PORT SUDAN) CAQABA)

DJIBOUTI MASSAWA

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

歐洲定期航綫

M.S. KOSEI MARIP

七日落貨

方 衛普、利物浦、鹿特丹

直航:漢堡,倫敦 安特

香港漢堡卅二天到達

• 高征丸 十月醋時,

CACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS,ARH

OF STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER

GOTHENBURG, COPENHAGFN:

AT ROTTERDAM, BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG:

·泛洋航運有限公司 株式

·七宁究究: -陈邦大阵:代理

+232385 227656,232875,224977 ·

·澳門代碼星華船務公司

電話:丈七九七三四

和士達

十二月

科羅烈達丸 +11月

直航!紐約、費城、波的摩 MS FLORIDA MARU” (KEYS);

直航:西非.

・ JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

溫哥華特快航

MSJAPAN CAOBO" (KB)

日本家寶 供 二月

溫哥華 西雅圖 砵倫

型貨箱巨輪快捷到達 貨載由神戶集運卽用新

對客付貨縗移玉步.

快达 版材代理:泛洋航運有限公司

13--232389,227666;232875;224917.

【澳門代日 星華船務公司上有用

在三藩市、羅省及型地牙哥

"MONTANA

十二月1日中午睡行 已到港收貨

LIDAHOO

十二月十三日開行 十二日到港

十11月十八日到港

十九日開行

"WYOMING:拾!經境香山)

往 西雅、溫高華、路

"M.M.DANT

十二月

九日到港

十日開行

“OREGON”得

十式月」三日開行, 廿二日到港收貨

M. V. "ABASIN

訂十二月八日抵港每日收貨十日開行

·国防(YOKOHAMA)。

EX-I (KOBE ) - KS ( OSAKA) - 87 (NAS 在意-装入口候人邁多玉本公司辦理攙安否則代存入貨合

·所有費用概由收货人負責。

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINES

南斯拉夫船務公司

每月啓航運營特廉

東海航運公司啓 香

船••H239120 H232923

ZVILLILE AFW.

麗德嘉輪 =+11月

警誠泰公司識 孤行大匹十四樓·包括五二六二七

《經日本》通往:西雅闖、大科馬 " 溫哥華 波特蘭《俄勒崗

· 夏利麥倫(香港)有限公司

例號:H454143.4

啓部務船司公限有和怡

大阪商船三井船舶株式会社

蘇丹港、郚偷坡。 廣

·道透·孟買、亞丁、遮打、亞卡巴、 第二次十二月三十日抵港 卅一日開行 第一次十二月十七日抵港 十八日開行

環球海運公司

公船輪統總國養

8.S. PRESIDENT MCKINLEY

十二月五日開 在:羅省“三藩市

麥堅利總統輪

3.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

十二月十日開 在:檀香山、三藩市

太子行三樓:電話H弍二七四九三

M.S. GENE MARU

元榮丸

治污糖

LS. BOSTON MARU

M.S. NAGOYA MARU

名古屋丸

贵客付貨 禁接:

直往印尼等

味

十三日開行

3八日落貨

日落

四日落·

一代日本郵船(香港)有限公司

M.S: KOWA MARU

威 星加坡

馬士厦大行當港香桂推司公限有(港香)船郵本日:理代總

#號:9223702;H229370,H221689

ERSHIRE":

到十一日落貨

七日啓行

六日落貨

十二日啓行】

會社

MS. "CHILE MARU (K和日本:

智利丸

十二月

KS\LINE

直航 溫哥華、西雅圖、達金馬、

九龍分行 邵氏大二〇七室讯豁九四六六其升

力高

REGO

正福汽船 舶船京東 社會式株船郵本日

平洋丸

士頓丸

-紐約等埠

REIYO MARU

三日開會

-MŪŠ · MISAKI MA

MIS - SHIMANE MARU

選船島根丸

'MIST MALAY. MARU.

馬來

二日落

铁恭證行大堪: 取环式四人

Mitsui OSK.

·郎菲路、砵倫。

豐利行有限公司 總代理,川崎()有限公司式

M.S.SETTSU-MARU

攝津丸

ISH MARU

真庭能

伊勢丸

·MES NOSH

能代丸

最上山丸子上有七劑(不收货, 加堡西班牙港、喬治市,巴拉馬地瑚、聖多明各由神 【沙事拉·邁阿密、埃佛忌里斯帕·【 士多堡、亞材、拉瓜伊拉·卡恩塔、與拉 馬拉 亞米甫爾科、尼羅·拉维宵、张秒被、利

十月六日到 七: MENYUSAN MARU

十二月六日到“四川開往日本,

MOGAMISAN MARU”

十二月1日到,九日開

阿德雷得丸

BURKER MADACASCAR MARU

S ADELAIDE MARU

十二月八日到 九日開

秦馬,自由市、蒙羅潑丽、邪 宙洛托,籍安、馬他地,如高士·阿巴巴,產

|青葉山丸 AWOBASAN MARU

十二月九日到十日開

LORD BYRON⠀⠀⠀⠀

明城丸大管往安加的沙》 伊利沙伯丸一出四日商十五日開警任会长柏

BREMEN MARI 泰安馬奎斯,背竹、伊利沙伯裤,其倫敦。 十二月十一日到《不收优

在 石材、路易士拳、雷尼汗、大馬黎、帶班、融

上山九

IMEUYO MARU 10+1日

RORT. ELIZABETH MARU.

十二月十二日不收) HAGUROSAN MARU

JMOGAMISAN. MARU

十二月廿二日到1

在·拉士斑馬、卡布时卡,比利威斯·目公称、强力

AWARISAN MARU

、吉布爾、謝打、辯丹泠飛、周黹寧、荷说達。 11月廿四日离廿五日

十二月十三日:廿四日開雀

利我格 德丸NO GRANDE MART

阿利桑拿丸

ARIZONA MARU

出四日到,並五日游:

在:博班、開音效、明拉,刺區士、阿巴巴、添馬

■ MEISHO MARU

往·喀拉製、巴士拉,克拉姆海爾 科威特 恒生銀行大厦六樓電話:二〇 大阪商船三井船舶株式會社 香 港安店

明祥 丸,十七日開

REBOZUZEKE 704-943806 943729 GEDENKOEKS12050 #442601 453393.

丁

THE

SANKO

ASIA LINE LTD

SA

司公船

MS: NIPPO MARU.

交和丸 11月抖

日邦丸 王10月十日

直放大

忠和丸子月

直放古 晉

*.各收做人速來辦理促手辦

·M.S. CHUWA MARU

KATEEKBRORE E H240552.11241777

總代理 東洋船務有限公司

十二月三日落貨

M.S. "YOSEI MARU"

鷹星丸

十一月四日開往

星加坡、巴生港

央客付貨到本公司接验是荷

·撒山大厦三楼·博E AD

天祥洋行啓

E12 OREGON BEAR 往舊金山、羅省、士托頓。

羅省、菁金山、士托(杭行中七天到

加省熊

CALIFORNIA”. BEAR

往,舊金山、羅省·士托頓。

貨運客

螺 陳業初啟