1970-12-03 — Page 7

IVEFERENC

1970

CITY HALL四期星一日三月二十年〇七九一展公年九十五國民華中

報日僑蟹

三岡港真三第張二第日五初月一十年戌庚复 WAH KIU YAT PO

聖約翰救傷隊通告

一源、許敏鴻 郎坷忠

本港新聞

乘車夜刦情侶

四青年被檢控押候判處

(新亚秕》四名九阳火杭班新低瞥年,夾月北七日晚,擁事在大辅道 刮拉得手徠,不料港警員,常染那人被捕,整日发越其餘兩人。 被告四人:〔一场金斯,十把(二)周,十八歲, 劉 梁,十六八四

歲,均正當職業,街九離大堀其新 區。此案昨日解粉嫩法峰,由尼爾法官審訊。四被告向被 十一月廿 七日晚,在大轫道岩映地方,去姓名不神之問侶手表。

在天翮得舨肉北案 一月廿七日晚,改被由九龍共小巴到大埔 消大咪下事,其目的是好推料,彼等行至附近有】凉亭,亭邊好有一欄 私家車,一變詿侶在凉亭内。四被告將一情侶包國,先從男子身上拉去 于浓,施威脅馬子交佔求是,珽後車內打去影祧楼一架,警員拘各被告 後,一個個已開車去,致無法從湖半失主。在嘗被喾 金剩身上,视

當晚各被告得手哦,見有一個公共小巴士過,朗手戏本,指品 月 骸被判之女子突然高呼作野,小調巴士停下來,首,次兩被告先行登上, ]] 栾中有四名张琦警員侧女子手擔心,肖,次兩被告又面有驚惶之色,林延 警員先監視已上車之兩被告,另一發下事欲拘捕其餘二入,但在黑夜中 包不知我去向。翌日,探本伯維根據首大兩被告供出第三關仡址 控方指旧第四被告會犯偷病汽車弱。各被告均須部控

大會堂節 十二月三日 星期四

醉漢打碎酒店玻璃

新一

SEIC)

及

正座

颞工作巠序:

.音樂-廍分段院主辦。

,筲箕國際及筲 街坊雙士

猕悦

中文大學課瑆。

十四日,西青年 。

北演

北會室

上午九時至一時 下午二三坤至四 下午五降姫七恃。 上午九時至一段 下午二時酚四時 上午八時半前十一時 下午七時至十時 . 市政局公立圖書館.

六只限會員) 中文大學雜猩。

̇

徒所務業弒人跟心 中大校外課程。 中大校外驟降,

AFAR(D

傷車當值 11月六日四十分,南球場 ·蘇 至十二日,香港青年會 浙同鄉會除;六日下午 陳;十三日至十九日 六時十分,政府 中央蹼。.....] [堅尼地城號六日下午 十二月份,外國二岸,阿斯地張 會酸及筲箕灣街均遵士,見習除其習席級爛、慶能將 一二九融分做救 七、鸪當進, 十五日,東方融及、瑙、麥,場 酒店內,發財1.玻璃門及房內一班增銜,值千元。 妙玲、楊莉莉、謝麗珍 協進當維十二月七日會贊棚,十二月十二日,钟穴灣街聖護士。

案情過露,被告於十一月卝四日無際,潑愛寶酒店。日 至十三日,九部隊十字西钢除:午九日,孔 十六日,纳皇蕃生 、周麗芳、楊秀嫻、宋為五時,被告在酒店房內打電話報率,讀其所住房開對面之天會,有甄男 除及竹衆灣街坫談士 得恩、美珍,祗無運一飛女正在狂倎;又有一女子被人偷致。戰員立卽謝至上述地點查詢,並無 四日至廿日,深水埗說「堅炸 2十二月份 ·九霄年」、新公樂糊十二月

其事,乃辯被告均另匪覺。不久,被告又出身下棋,行近大門旁党举起一 及陳辭,由十一 十七,南華版及中,月廿七日生效。 「個裝飾花盆,抓向大門玻璃上,將三塊玻璣徹神;就又返圓房內,將睡房 【食誕生圈。 十二日,還在甲險;十一 央躪士號

本總共有 內一玻璃打碎。而被告之手部亦受傷,酒店帶骨報案,警到來,將 當他十一月卅日至十一

十八日、鹬仔印附千古百六十五人。 作帝往濟難怪占灣檢證,獲悉被告曾酸甘粒止痛丸及敘去一瓶酒。被告後 二月六日,上水聯合監十二月十二日,蘇浙 及中央除闢出。

-約粉救傷隊布| 千月六日1

: '六足球館坊險中央除及英髙及良,由十一月

· 維多利亞拍賣行廣告 維多利亞拍賣行廣告 神經不正常之美的人 啓若茲永維多利匝地方法院命 UNDER DIS 啓者茲米結多利亚地方法院命 UNPER LIST- HREE-TRAINT NO.366 OF 1970RAINT NO.367 OF 1970 ERDF+ 大PENTEL帶一本公司内遇大厦二楼A座一一本公司將存,

非神經病無罪省釋,正是中國對

傅五千元之玻璃門打 FLOOR- & FLAT B ON THE MEZZANIL

自行在外商討賠償 十11日、西南,

*‘大埔除险育吳家驹 將被告设笫醫院,與落案檢控,去過三解上領海觀射署科榮光法麵酵餅 NO.205-207 HENNESSY ROAD HONG 孔

十一,成功越花|病醫生報告後,昭爲被告耀神正常,當日祇是软酒過度。被告下週一 B座及B座,樓B座(一景酒家, | 樓A (一家 小音)各物照法院所 離職的九风新法2士,法官乃引被告無那事故,至於賠償問題,由被告與愛俊酒店高級大爵商

GROUND FLOOR

KAR-ES AND FLATS A&B ON THE FIRST FLOOR & FLATA ON MEZZANINE FLO OLE SHOPS A.CD&E ON THE GROUND

207HENNESSY ROAD, HONG KONG(A KI

DE - Waka¤- NE FLOOR OF KWONG TAK MANSION, OR OF KWONG TAK MANSION, NO.205 |-KONG CA KING RESTAURANT. LIMITED NG RESTAURANT ETD)年代脚理無語1(64

À寃铁綠限於指定內將舘货物出滑下超

之事俱

維多利亞拍賣行啟

湘養有限公司屬下

·備多利亞拍賣行啓

【相機有限公司蘭下機構:3

九龍闖轄:

上午九袢至下午八坤 成人安全,安料案,打 上午九時至下午六時:浙妣金、學生自蜜。早

上午十降至下午六時,生自家心

施捐

香港黃埔船塢有限公司現有下列

殷商,旅高先生,

香港博物美術館

大會博物館+

診察所需做十二月份一类土混合宓11月 士區。深水埗需打老區除及英臮喚出版。 十日、襁浙同鄉會

帶入口商業,每半年

休息

英塔古茲

十二降至下午七時

西澤勒村東酒店出土器及

〔五]牙科服務路、除及英察調士隊。

毒馬案中一疑犯

新

(一九五六年十一月廿九日

好吧

夫婦被控藏毒罪

當街勒索阻差辦公

商殷大拿加

ESAB

OK

ESAB

OK

OK電銲支

拉力強捍波光滑工作

容易請指定用QK蟬文

每支均印有OK字樣。

*案有

青年承認兩罪入獄半年

·資工業問題裡,今 下午四時蘋市開花,由 紐典禮,熊督於致詞時, 指出,本書廠商工業限

·任性瀔海外

ESAB

交

光顯本裆出品,故廠商 我們的勞工投巧,就否淼工業的大好易 我們當努力求謀高超技術的出口。...

凡有生过,均系接受親友證送的物者,號 於日捐獄與人,以作佔導,希望各界人 土,亦作同樣之的。 一份,正午十二時在朗林

SEATBH140.

全套配備包括面罩

手提電銲機

電綫特克等即可使

·用不需購任何黠

电话: H722790 九龍旺角新填地街二七一等 電話K847651

聯發、九龍大角咀太子道七十日号 電話K935891

香港灣仔譚臣道一百另

瑞大 九龍旺角新填地街四三九果,傻話K815647

工藝代理:維昌洋行

於二大庞十一楼·電話:224141

二百七

牋益群

聯誼*十一一作人丶至下午四時,始 肖廿九日上 提乘風車返无限。 「午九時,在

經維驛

華僑日報編印 m 香港年鑑 請各廣告戶注意最後截稿日期

夫囚半年妻獲釋

一宗韓品衆有關,與其共同被售方以沾及開格檢控,昨在中央發 知米,首被告全部舘。方對被女子出世,不再提出汗低一 以支持,法官乃將次被告女子下不起远鸣分,當定省,至於首被告,則 判入狱六個月。

新疆胜 可年歹徒,當得向一青年工人恐術初,警方拘無 發作反抗,本爲油潮地難立協同將其制服,帶返警署落案,控以兩 咋南九刳變樂,被判入獄六個月

被告男子何裡,让四歲。我控兩罪一〇十月十九日,在九龍地 同時同地,祖塵辦公 區,向于九歲霫倞恐安材案(二) 被告勇女二人:一、旺,卅九崴,茶攤伙計;(二)、韓錦 戲院對面被告以 題,家庭主婦,二人魘夫婦開係。同被控區八甲)十月,必到何處玩耍, 卅日,在香潤仔鴨洲大街十號開樓,有照片; 時巡至,威告上就告 同地,有檢;丙,同時同開發們格。

披案情透··一日夜族二時四十分,警方巡视查洲大街 八卡號A閣樓,寫到首被告,有雅片世四七七公分,約蛸1]千元, 同時檢簽幸運潤惟,我們搶等物,在中之中間內,發一男一女 固在吸食鴉片網,韩方药卽將之一併帶返警署拘留。

酒店房内澳籍男子倒斃

外籍靑年男子被控謀殺 被告留醫中法官赴醫院提訊 八脚本月一日上午八時,一名澳洲籍男子旅客,被人發現倒帶於 安鹉大酒店房間內,事後,有一名外籍青年男子個低到伊利沙伯醫院大國 *警方疑其肌翻案有關,將之扣留,稍後以謀各落案檢控。案昨 憂在南九龍成邻署,法官以被告刻仍,在醫院留,偕同書記官前往 醫院辦理過堂手戲,將案押後審餅。

「 一,被告男子哀歌。愛莉士,廿歲,澳洲人,住蚶敦河新雅酒店。被控於 十一月一日,在九型淅匹,謀殺男子前奴雅律甘士。八中,則

|警目被控駕車致人於死

法官裁定罪名不成

不小心駕駛罪名成立罰款二

和訊,因警車同低頭痛,自告和勇代共熱車,竟喝下大尉,若 危险 致人於死,昨在性多利亞方法院審油,楊號探法官在聆 跟全部證供後,病定被告人危险顾致人於死罪名不成立,但不小心驾驶 罪成,对于二百元。 被告蔡佑棠,卅五歲,警目,被控于今年六月八日,在深水埗巴 掛及南昌街交界處,能險駕駛,引致男子花素死亡。. 檢察官昨沋案岢极争年六月八日晚上十時左右,一輛警車沿深水埗 巴娩對而行,當牍至北河對附近,警車司機案整頭痛,被告自告薛勇,自 繼替代其改,之後,由被告認車當地向南昌街時,洪逄然一聲,在 :一私家車·私家車被猛力一擋後倒一排泊於路旁之俄望車,其後,德

·告突之警或復播與一名途人,染,死者被送院因在正不治笵命。<

香港賽馬會: 華僑日報讀者。

- 助學金

續發給三月份學費

請携帶十一月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 毎日上午十時至下午六時

幣七一年十二月似學費安京,開得上列两項澳之同學,掷何 十一月份快據及網取證,依上列時,到像R技能辦理

八日晚上九時,煮工,行經路打老道油蔴地 微將其威脅微停,在行人道帝發挓絕談,查問世告姓名 無告將上交揖。此時有一貫裝察三七號 方加以补查,被告反抗,引起熱,共·提到 返憼乃落槃。徒告係一般說,前犯有多大案底。

防止刑案偵訊作詳細報導

九龍南庭謀殺案昨偵訊 法官下令全部清堂聆供

∴ 的說)一宗謀殺衆的初设醢訊昨日開始在南九龍軒碧行舟,法 一官下奇锅煜聆6 相信此舉兵律及司與個草擬法案,限制或初佰過 該項名含一九七一年我到一法案的法例,昨日已在立法局攝 出二。

由於鹊項法案內容;未有規定法官需要清棠聆訊,故一般相信 宮昨日的决定,因爲於新法案目前仍未在立法局三證通過,故爲了在 該法案通過前,對被告作出遊當之保障,始作出上述濟棠之辈。...... 昨日接受偵訊的被告人詹男子林煥能,十九議,廣東道,檢控於十 月卅日,在九龍地區,蹀殺男子王培福。

+若法官裁定宋安所掘成立,被典將移等法院庭鞬

為旅菲律融工商界來供免罷工死 首批代表團一行十七人,今下午三時五十分、

生大火,焚減兩小時,災場面和數尺 ,木量二百餘門被機,無家可勁者二千餘人 八一九五六年十一月卅日) 北角商店率警方為帶於晚上八時關門 事,你屬於誤會,昨今兩日,北角各商店 於昨上八時後,佔吗鼐營業,未受干祯 #府袅理新開宫黏合車幸警方開於下北 第一節時,解商稱,我方比一分命,祇是對 部份商店而營,至将金部北角區之商店。 ∵∵、嘉欣會局马乾!發表過告稱,戰至九 月底鸳水,初九各隘門步誡利會,共有會員 「四零四百九十五米,大數三十一萬一千

為港府新閎處發表,凡有担任陪審員 勐而仍未向高手洗院可辦理登記····

·跳必於全日用辦理登記手獄。

.西林寺,由理事長季冲 *平安館 理監事多 分食物包,每人一

新開課

“那獎運加行營。昨一 二日,爲商先生 鍵同日生長,买保

·良出力锅最大之 前任何瞬發宗敦,均 良局參觀,并悯推 范元,將支面交林,

金校暨夜校招生

名號 229蟹

啓

華福國際有限公司,

『帝人天美龍』TEIJIN TEVIRON 人造纖維髮料

重

啓

本公司爲香港及澳門獨家總代理經銷以來深蒙各廠商採用茲有 不肖之徒將他種髮料冒-

「帝人天美龍」在市面出售本公司為 免各廠商受其愚弄除依法追究外並請各廠商嗣後採用「帝人天 美龍 逕向本公司直接洽購爲荷

華福國際有限公司謹啓

地址:九龍旺角彌敦道 六七三號 匯豐銀行大厦1405室 電話【三〇一二五七十九號

號恩平

工作 英皇

空缺:(甲)機器工

(乙)打磨工人

(丙)車床工人

她當學徒訓練,尤以會在大規模工程機

杨者爲宜,申請者請於辦公時間內携同身份證及 龍紅磡黃埔船塢人事部辦事處詢問。

* 香港賽馬會通告

▲憕請 關於該宗訪港事,本會所一九七〇年十二月四日星中 上午十時至下午四時只准許羅佩證之和民女壯大。

會用只許的兩罰灣正門號

會所三樓及四樓隔合及君合岛租值,香於天主教會學校及兒童使用。 承董事局命

一九七Ç年十二月三日, 司理飽愛克啓

英皇 御准

- 香港賽馬會

爲佈告事,本會定於一九七〇年十二月六日星期日 下午一時至五時三十分在新界金錢村上水會所馬房要 行占間拿馬術表演賽事。

·節目內容包括有機養,拾要騫,音樂椅賽,並另有 其他各種演本會備有午茶點供應舉凡會員及會員 理 鮑愛克啓

潤友年價

本報編印之一九七二年(第二十四回,香北年國,有關各術安辩之文篇,年杌全部截止, 現正體極排印中。由於是導篇幅寵大,且因料祧格式所展,印刷工程業㚲正,其中各大商赞 -跟登之城告染及鋅版,有等至今仍未有交來者,爲影响排印工作,延誤出版日期起瓦·特诺 最後日期,飛十二月卅一日全部湖止,至刊告各大商號,於徹稿日期,能速照濶索躺 件及鋅版梁達本部,遠猢恕難依照搶定位刊登,起改刊其他各欄,敬希各大商號 賍賜下

華僑日報謹啟

禮到加

九七二年十二月三日

點算?

樣樣起價·

房租又加 轉眼

聖誕新年, 親戚朋友 · 米貴兼潤月

有辦法

不如去永安· 五咬都有·

大方夾慳錢、

搞掂!

重有贈券添

不免送禮·

點算?

揀幾樣禮包·

錢包