1970-12-03 — Page 19

二訊僑華買三第張五第日五初月一十年戌庚展至WAH KIU YAT PO

報日橋

FERENCE LIBRARY

$DEC 1970

CITY HALL

入口輪船預告

出口輪船預告

(WE)

《何來)(日期).广公司) 大球MONTANA

类网、 意士街利黑士KESTELLE MAERSK日本 士打写出ASTRAAT FUSHIMI南非新加坡 三日 查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK:歐洲

(船名》《四名)《往何處)(日期)公司)

香供生華 H.K.PRODUDER

洛杉磯三番市三日:卷郵,

港雄斯

濃大

RE ELLEN BAKKE

三愛

菲哥利&

香明山MOUNT KAIMON

BшMOUNT KAIMUN 華耶納 WAJABULA

ZAHTJIBANTJET

BENDEARG

·印尼

神戶 神舟

三日、大信

*

三日、大、俏 三日海裕 東非新加坡:三日‘李 高雄 三日遷行 三日天鞋

健

·利利和路LELEWEI 三大利 STA, MARIA. 那拉 NARRA

歐洲

̇馬尼拉

“三日大選

三愛丸SANAI MARU

彌陀秦克DOCTOR LYKES.

四日热

K * £0.

西式 第八日出丸HINODE MARU N6.3日本 英堅利赭統PRES. MCKINLEY 美國 KAIRYD MARU 日本 得利限線TREVAYLOR

日本: 喜上),KINGSVILLE 馬來丸MALAY MARD

MAERSK·紐約: THOMAS

MONTANAT

PHIL, CORREGIDOR 物灣亭紐約的四

大工

GET MATAY MARU 感內體加勒比海四白日郵

·奥利克文風ALIAKMON, BREEZE 南美洲:

波士頓丸BCSTON MARU

LEON機約辦法划 五日 新興行 DEGANYA

東方高舉 羅陀萊克•DOCTOR;LYKES

CARNAVAL溫斯基中南美五日、郵 ORIENTAL

航友GRAND NAVIGATOR美國、

明寺山丸 MEIUYUSAN MARU 墨西哥· 路易安洲丸,OUISLANA MARU 紐約: 和土燒WORCESTERSHIRE 方鄉BANGGAL. 四

FERNVEW. 、起穿录 四日二路推

大川裕

六日川街

缺点

西

A TRES, QUEZON 大脚二號:TA PENG 2 力图为NITTOU MARU

四白多利植 四日 郵

筋丸AYONAN MARU

日本 日本:

七日移和育

非路溫舉此日一大群 榮國 英國太空人AMERICAN ASTRONAUT加州 九日 威力塊油VISHVA'SIDDHI 加裏藏九日

紐約

輪

游

菲斯利·PHIL.CORREGGIDOR馬尼拉

打出三ZSTRAAT MOZAMBIQUE西非 印尼恰美利TAMURAEVERETT 新加坡 蟹丸HORAI MARD

EXI 四白、綠、巍

東方神韵 ORINNTAL DESPATCHER洛杉磯九日我

M.M.DANT. 丹塊

西雅圖【深九日恰和

加州三二九日 太平洋

新

台霫來丸‘CANBERRA MARY. 窳健EDEGANYA..

日本

美國:

四日,新港行

法師KEELUNG:

東方皇后,ORIENTAL QUEEN

珠丸YOSEI MARU、

無 日本

四精

中國CHINA BEAR 利選馬士基LEDA MAERSK" 多利& TOREADOR # # ± TRENEGLOS 銀品納統PRES. WILSON" 東方街人 ORIENTAL LADY ✯ LITUAS

毅約哈利法克斯十日·施成 加州益華委内瑞拉十日 多利喉

南美

港郵

̇紐約

波士頓丸BOSTON MARU

羽黑山山丸 BAGUROSAN MARU加坡

江榮丸 KOEI MARU

日本

四日日郵 四日大三 五日中來 五月大游

HORTAGE JALAPANKHI 多路登TOLOFON

加州温开年“十二林 榮 美國

+ **

棨王丸HANO MARU

醬 BANGGA!!

安城KOTA SELAMAT

金鹅 GOLDEN SWAN.

日本 新较 上海 晚餐

除雨山丸 OTOWASAN MARÚ DEZAKETECPRES. FILLMORE

捷斯想琪 GJERTRUD BAKKE 换打DAHO

五日平 每日 岸

判斯羅利 BRONXVILLE

三跛行

新約波士頓十四多利顺

路易安娜丸LOUISIANA MARU 日本 御率丸 MIKO MARU

業

A BA TRICOLOR

漢樂堂

明音丸 METJYUSAN MARU:日本

·航友GRAND NAVIGATOR日期 光榮脚花 GLORY SAKURA

明締山丸:MEUYUSAN MARU ‘邊

DEARG 件,BEN

西確

清水 上海

力星徴 ORIENTAL QUEEN

黃您倫敦 漢堡确

張刊尙

DHANKA SAWICKA 和土連 WORCESTERSHIRE、 興鐘HSING LUNG

五月天鲜 五日川崎

HANKA SAWICKA

遇......統 PRESIDENT

日本 日本 基底 日本

淨

武友丸 TAKETOMO MARU

五白天祥 六曰:東方

益

RIN KUSEI MARL

撫金歐洲:七日

英國太空人AMERICAN ASTONAUT此特性,九日榮輪 DARISE MARU

力打NEDER. RHONE

地

成功SENG KONGT

BOK1

航

[四六 | 馬就

GK

ATLI KLA

巴士率BASRAE

| 柯理崙表示一些不如往的搭客,至於每位赟客可浩之沉石西行李配 該公司東北亞總理」十六元,相信此录 大肚 加乘美出輪移民

九月三十日之伞年度內 | 由今年四月一日至,以前溍加百分之七。本年安全年盈利,仍旧 染 (約一億二千萬餘液:他表示、嫂公司 日航:

公司業務盈餘篇[戲去年度之一億九千三 號 九

一費用亞,均你往生上那 面,及诳訪剡嫣而增加 英外九

【共遠港將十億二千三百,該公司航務收入保酵素幣一億三千九百萬裕,百萬领略爲莜少。... 加拿大: 114七00 二 張第二頁

「

元:八九百六十翡)

十六的單程船票優待。 ... 夫幫」號「薛遠」號,皆可得截心百份之

| 俄沙了一億四千五百萬

紅在來減價之前,船蔡倫格

半年溢利

逾十億港元

一不能取實務,中東局

·英國外航空公司萬元(八千五十窑5 ) 僭十七億四千五百萬元,精米之因案。

該公司及其附屬公司

一本財政年度上半年盈利

歐洲

最光光KEIKO MARU 黑天鹅 BLACK SWAN

试 日本

天日大棍、 六日

和

AL SCOTLAND « ARU 百丹十岁BADENSTEIN

ELKOSEI MARU 第45集宗丸GISO, MARU

日本

一蔬香歐洲

45

吧

新常

雜 HAT: LONG.

·萬怡美利MANOLOEVERETT 曼谷

六、 六日品榮

器

FERNVIEW

巴生

六日多利頭

KEE HUALIEN

太平洋勝利PACIFIC VICTORY

曼谷 美國P

当镫迪匪 士PROM ETHUS 城滯丸SETTSD MARU BEDJEMMELRYGENES 海狂乱RAL,一 类成百靈AMERICAN LARK

PANDU MKAL

利物浦

洲

特性

十九

奎松碼:PRES.QUEZON

馬拉

六日美邦

KALEMYO

我當LING

REGO 大二號CA PENG 2 多謝TURANDOT 科書出TRENEGLOS 響嵗PALVIA.

YUNG

新加坡 歐洲 ̇新加黎

沙士案TISARSTEINT 大日 新興行

PELEUS 改莉甫士 六日、第十六 TARN.

•

说

台灣:

西子囊

新加缎 印足

燒

ISARSTEIN - EMMA GLENOGLE

邊電話: BENVANNOCH 千相霤TRINIDAD.

製茶

KHOL ITALY MARU

HOW HANOVERLAND

法拿客娜 JALAATA:

LINDA JR..

新西哥灣: 六日、郭林 新加坡 “六日利”通,

大日天

贊霑華 FLORIAN CLYNOWA 歐洲要器 服寳RYUHO MARU

七日六信

GLENEARNE 功丸 KORYU MARD

§ KH. VAUCLUSE 美的感畎AMERICAN LYNX

MACHAON 荷PHOLSATIA ::

· PANDU POINT 富士打吉、KLOOSTERLERK:

論您 鹿特炸

五

本

七月新

·柏力灭勞 PALATINO

名古林 KKRGUELEN

意大利。

EZDA VISEVA SIDDHI

立端民造NEPTUNE AQUAMARINEERA

新加坡

LIER MOGAMISAN MARU NIUE

七日方 七大

SEA-LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 標準貨箱貨收埋站數九龍倉25號合

12月3日下午截理(其他

航友輪明下午網(橥征》

H GRAND NAVIGATORY

力圖丸请唱卡牛减(起)

12月6日 下午起锅(其術)

"NITTOU MARINE

,12月10日下午截貨(其低, 陰丸囉唱牛貨(粒)

"OTOWASAN MARU”

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴馬、波多黎各 多米尼、牙買加等哱。

把代理;太平洋行 華人貨俄部(É山大厦式出)

227011,220392,233870. 夜W

H235085,245086.

《飛天大厦》

ELE * 911729 931692.

张大信航業公司啓

話號

5437055.431237.

龍寳丸

賽

十二月五日

由日本抵港

抵四

港日:

由日本抵港

PS. “MOUNT RAIMON" EIDLE

十二月三日

- 由日本抵

抵三

港日

港

“十二月三日

由日本抵港

ARV、船泊B80

十二月四日:

港口: 港

由日本抵港

一璞球航空公司之被

MISTA PENG No.2"

彩航說一

飛機殘骸 七也隨機,於選) 在合競選大道北灣黑,讓以色列到榮總 大鵬二號快輪(十五天直逸朗威)

意外事件在兩人死亡。(啟業國際迁無線長 相故,事後該機詐火燃,機身損壞不堪。数宗

十二月六日落貨 十二月七日開行 盧明威 溫哥華(he)、溫哥華(WASH) 總代理:大信航業公司 嵖蟀

'M.S. ST, ISIDRO

#16247086035$

香港旅遊協會預測

未來十年遊客數字 勢將超逾二百萬人

四期星日三月二十年〇七九一公年九十五國民華中

地區:

一九七〇年游客购

.美國及加拿大

日本

[洲各國〔不包括日本J19008 : : : KO8 110000

勢未

勝簿 將

興

酒

。

嶼店

山中

理舘

想,

遊水

覽族

(一字將會倍增,到一九八○年本澳將接待游客二百一十大第一位。 勝地,均屬當務之急

• 八荇5、香满旅遊協會預測,本年來沿等客數字將增至九十二萬八;至於未來十年間,遊客薛

·澳洲

各國及澳洲等地。現將其數字,宛如左, 來沿遊客中,以美國及加拿大游客居首位,日本屆居其次,踏欲者計有來自亞洲各國,欧洲

COQUEI

一九八〇年遊客數字,

EI0000:

10000.

1B0000

一於佔百分之九十七的夏威夷。 ,日本,澳洲及泰國。北美旅行社中,有百分之十三明全體安排遊客來香港。其比例之高,像大 -掛北美旅行刷的一項調硭姚計顯示,香渤乃是太平血沉大旅遊甜點之一。其餘四處是夏威夷

·大溪山,西鈴丽漵使成爲一個退的謢假旅遊勝地。(初) 人士的浪費能力;加速興建地,交通網,疏導日台務量的安酒,此外還須先建博物馆,水惋缩及路 ∵∵4後十年間,來客斯字活無疑問會大烧培加。由於游客激增,必然會調很多問題,成本 一兩有此難行為,憑米爾遜謀,及早作好準備;如种边基多妆教薮歷的酒店,以適應一般中天北

英海外航昨日宣佈

移民由港往美

獲得減費優待

理愛拔先生亂倫·從本

·花美國的本裴居民一起 所有首次

·根据美國納赫論公司岠州搭怱業務部機經

社會式株運海山小

萌 愛

OYAMA LINE

丸丸 丸輪

那TM

刺

*** REKE445098445099 聖斯路論至11月5日由日本抵港落背

作十二日開往:小呂宋

• 136/1387

- MS, “NARRA” DAN

菲巴 PHIL BATAAN,

美國:

星NEPTUNE AGATE:H

蘇拉 SILAT

没運特城

BAKKE ELLEN

西澳洲

CHINKOA

波斯淝・

EASTERN HONOUR E

七日,非食 七日三藏行 每日天群 七天

馬達加斯加丸MADAGASCAR MARU日本

CHRAL

追風丸OIKAZE MARU

日本

七日”

±ANDROS

烏干透UGANDA

坪洲PING CHAU

力打

RHONE NEDER

阿蘇力AL MANSOURIAH

日本:

新加漿 日本: 日本

EBRU GEORGE ANSON

出村谷 据

STRAAT CUUK

圖四·KWANGSI

STRAÄT TAURANGÁSUN

洲

八日香路

·八日 - 液 八日、怡和

印巴·不束線

威青

遂利怡䶮利MAKEVERETT

三

街

MARU 丸TAMAFUKU

日本

#KOTA SELAMÁT

開

LUNG 的 HSING

BU KIN HING

八日東洋

* KALEMYO-

光

台灣

東

名古屋丸 NAGOYA MARU

EASTERN. ARIAKE 明

為達加斯加 MADAGASCAR MARU:加城风光天大

三崎丸 MISAKI MARU

日本 钟户

八日大道

科威特

九日”

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT紐約六日美輪 ARTAIEI MARU

日本

♬ NITTOU MARU

日本

阿漫配力AL MANSOURIAH 費

TSING CHAU 脸我的NOSIRO MARU #

STAR BELLA IRIX MEHR 八日星林靬裸士HENRIETTE MAERSK

西斯 酸海

1-

三

日本

DON RUFINO

阿德爾得光ATDELAIDE MARU)

BASRA

中國館 CHINA BEAR:

ZE:

卡拉奇波斯料

日本 馬尼拉: 日本

八日、資鹽 六日:太平洋

加城仰无 比利台美利MURRAYEVERETT

PH & NUDDEA "AY

沃土為十艺HANS MAERSK

丸ISE MARE.

八日日

ST.ISIDRO”

调

三上丸MIKAMISA MARUT.

日本

六日大

日中老 武日摊成

坪 銀

荷沙正HOLSATIA

歐洲

東方神韵ORIENTAL DESPATCHER高雄八日郵

E MOGAMISAN MARU FR

淡路丸AWAJISAN MARULE

CHAU 洲:PING

NGAN:CHAY' 茹

SHOSHI WARU

:

南

八日、恰和

新加收产生港三日卷

寶

功、PARAGON:

Ø

GOLDEN PHOENIX - 22

加加滿三日頭非 三日榮

CN

廣台

神戶轉駁。

山下新日本汽船興香港)有限公司 *. KRCO -1245028233279

台灣論往基陸正合夠從碍那

野十二月三日午夜開行

+1)

下午花時衆假

十二月十四日下午五時截背

廣西輪往此利士捲、四、印、

古行初行來吉麟·來古行兰鄉和易卸來“成來行三三届岛

電話:總行H二三九四五 威靈頓丸往: 新聯內亞各明,也引起氤寶 靑島輪往: 礙商各时,在国 客票H二三二八六二

司公船輪華印|1 司公船輪澳東

駁司

豐摩

泊比

等爾

貨豪

兼收神戶、清水、横濱等埠貨購

備司伽

在頓

山昭丸 +埜1月暝可開撒

十三日落貨

直航:紐約、費城、波的麽、沙掩 塞、差爾士頓、諾福克。

IS YAMAAKI MARD

川崎

和士達

本日新下山

會株汽

社會式祩船汽 K | LINE 祉式

YS LINE

智科

·直航:紐約費城、波的鳥。

MUS, FLORIDA MARIU" (K雜削歌

· 直航·西非

科羅烈達丸

M,S, "CHILE MARU (球日本)

智利丸

十二月六日啓行

·郎菲路 倫

·貴客付貨請移玉德輔道中六號國銀行去蛮无比 直航:溫哥華、西雅圃、達金馬、

連達行銷

九部分行 邵氏大厦二〇七室話流四大大人

總代理:川崎()有限公司 豐利行有限公司

電話夫三七三党二四九

行保

行貨

十二月五日

司公限有和怡

司公船輪州皴 理化

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

*布蘇州 PEMBROKESHI RE

英國:

·威爾遜總統PRES, WILSON

蘇格丸SCOTLAND MART: 日本

三湾MISAKG MARU

日本

利用于席ESTELLE MAERSK&A新胡辦四、戒 多面TOMAKOT

印范

娜斯馬士LARS MAERSK:

XHL TAIWANSHAN-

曼谷

機會UNION EVERGREEN 日本

光榮攒柜 GLORY SAKURA

̇岸

九月道耀、 九日、大面

第六日出丸 HINODE MARU B

英上美SUSANNE

網松丸KOSHO MARU-

新加坡 我

五日:獻方

五日姫路行

九日泰品 九日大三

日本

出口輪船預告000

妻H扭十

EDEMASHTAMURÁEVERETT B

養丸 HORAL MARU...

TOM HANOVERLAND:

三日

加利 KALEWACO

Z BY TJIBANTJET

士打英三碧STRAAT MOZAMBIQUE 日本

力天勞 PALATINO

日本

三日...新興行

四日渣器

四日常

TSING CHAU 簿倫 LORD BYRON· #M.M.DANT

嫩葉山丸AWOBASAN MARU CHITRAL. SHILKA

茱莉籬 JURATA 士打谷 STRAAT COOK 变和丸KOWA MARU

(86)

日本 曼谷 新加坡 澳洲馬尼拉·九日鐵行 印民曼谷九日菲大孩 歐洲受谷: 九日无鲜 新西州烏尼拉九日後眼 稱號 PRESIDENT, 咸伯WAIBALONG 武EW TAKETOMO MARU 輝 TONG SINGTO 多倫TURANDOT WHO WONG

GOLDEN SWAN 成功SENG KONG

TH納 WAJABNLA: ∵幣45餐宗GISO MARU 45

大榮丸 TAET MARU

權力:KORYU WARD 巴丹PEIL.BATAAN 交和丸KOWA MARU

“我們感,日期(公司) 基斯·金山·日本線 士打富士英STRAAT FUSHIMI日本

印尼

無飄著 印度, 古音待機 新马座

榮 EASTERN HONOUR新加坡巴生未九日、 二:UNION EVERGREEN 英

名古盆 NAGOYA MARU

SX CANBERRA MARU

:

E CANBERRA MARU AN 撰嫩UNION EVERGREEN 曼谷

群

五日旗塞

ZKEELUNG -

實

五日、利:通

田丸HANO MARU

串晰丸KAIRYU MARU

YOSE MARU

新如號 新

大大源

新加坡产生六日,天线

馬尼拉

新加坡

七日鼠方

新加坡底能七街

七日·多利網

新加坡疵能的第 要符

七日榮

八日通裕

日

馬尼拉詩巫 九日,工

新加坡八日,南洋

**LELEWEL

油REGO

日本

七日松糕 PALVIA

慈利怡美利MANOLOEVERETT 日本签证:

大 TRAVIATA 選士路士EHANS MAERSKF

曼谷::

新加坡印尼·十日

淨和康麵 TRHVAYLOR

就

烏干筵:UGANDA.

非

黑天鹅BLACK SWAN

高古林 KERGUEL:EN

LORL BYRON

| 可微饿德丸ADELAIDE MARU

解珊子 SUSAN HAERSA

丸日

九日・六

OHO DON RUFINO

新尼拉:

GOLDEN PHOENIX: 44

西南非

保鹏馬士基SUSAN MAERSK

第一章(UMASAC H1 MARU)新加庛

KYUAN MARU

TAINING

4WD TAIPOUSHAN

骨格

新加好

十二月六日落後 七日下午開行

憕媸蕸弐狖順船務有限公司啓

MS. HOIWONG ·直航 新加坡 庛能

湄船®

往·三藩市,羅省及聖地牙哥

“MONTANA”费

開貨:

“IDAHOSE

十三日開行

及

·往' 西雅圖、溫高華、菲路

十11月7日正

十二月十日到著 “WYOMING: 論(經實香山)

“M.M.DANT爆

千1月九日到港 十日開行

"OREGON"輪 廿三日開行

十我月廿二日到港狀況

東:傑爾盡。

THE INDO-CHINA STEAM)

NAVIGATION CO, LTD.

DOMIN

-FAR ZARY:GIME (

啓部務船司公限有和悟

懷

或或丈九丈式。九二查一三或 三丈•00丈八三式

十二月廿七日收貨・三十日開行

·佐治安順 空班語

開行

東

十二月十八日收貨十九日開行、

電話·贺本228011 九醇940231 轉經理怡和有限公司啓 *十二月于12日收貨: 十三日開行

門樂買

需映絞天今彭

天今後最

斯麗

片可之片官司公球器

費分

【手子劊腥血

鬥搶警比歌

塊驚霄z

喜佐芝珍匋录 吉治桂

W

智戰匪亞倫

新堅蓮茜加 布尼貝 土

絲地茜寶田打

夜人殺心驚目觸比滿路要

剛謀奇片美映期

珠畢佐

香柏洽

華僑晚報

分類 告

每天元中 費廉效大