1970-12-03 — Page 13

REFERE

BRARY:

4 EC1970

報日僑華 CHY

HALI

四期星日三月二十年〇七九一曆公年九十五國民華中

圾垃積或蓋蓬建擅宇樓界新

除拆得局當

政市由如,元廿加日每另元百五罰可例違全 業或客住蓋蓬用使,訂修正現則規關有

新

·和記集團主綹新德夫 話,和堅集團將於稍後

泰國

搶 神田

影性傳最,不 片的奇官

起腐女 正槍!高等

會所如悴。

·粉嶺鄉事委員會。 由主席羅湖棠,彭志,

〔 局現在進行 ,温有,官編排, 修訂公衆识涉及防止不合衛 和,邱家摸碎多人在會

軍童幼區東灣荃

在新界公衆地方執行陴斯傅

·

百

公衆潔凈及防止不合歡生事

白帶玹龍海二千旅。@河態落,比之長近年 內容,詳細列明,轉知新界

人三足娈二至旅。四穿太控力···十七旅。」茲」之發脹,實有天之別 例如灰局及役制彼等意見。該

炳,讃旺,阿锦槧游价 包接力十旅。乙班他人接力袋,二十旅,後由斯理飯致察到後, 五莲例內容如下艺 本类政府线正考做修正,侯諾等多人熱烈歡迎。 典燕爾塔··十七旅,麥泉朗森·十六。全甲 典,冠球,侯培,司馬騎士業戲。監製十九旅,障,並互磨會斷蘇旗而別。 主席來講環致祗理 乙冠,第廿旅。於下午四時平握行照獎 元並 物條例,修訂之目的,是使

建树,並對新城市成立

市政局及市政事務署展没有 郴分別在市區及新界管理在

元朗靈渡寺

比赛

一時凱心東區 邱瑞·朱

遊戲養,第七話,雙十六能,爾後,因為該區自列入

高中咸識長洲鄉事會之高效,由該區察家偷總監對同,揚

·至五時在奕希全中學運動|李祥生等歡迎。 場舉行,參加旅團第 主席黄立端致新8 十七誒,也旅,廿七旅和女|禁區後,由於出入困難

·九岷導連同領袖約二百餘人,以致人口日前,現鹂 分甲,乙組舉行各項比 有一萬餘人,青年多起 養,導過兩小時的角逐點,英,留予者群爲老弱之 集得獎者如下,串跨

新界歇體會舉辦二届 中學校際運動會

護督將參觀頒獎

十四單位五百餘名男女參加 新界學界設有協進會主辦第二屆中學校際陸上運動大會:將 於本月十日開始假九龍界限界運動場舉行,一連兩天,十日上午九時起初 及複,十一日决,下午四時,瞵督鉶裝民鎿士親臨主持。 有關比整項目及頒獎镪式,經已定,經高翔榮民爵士將升攝於 下午四降低迷,首先會見在翡歡迎人氣,新界民政展署長,發育司簡綱, 高級驗育官金,恩,梁雄,民政署聯湑官旗志忠,會長處潤 李宙桃,讀秀,主席張棟繁,裸卓明,而北槐,然和抽導,隨由盡務及 主席,濕潤琛,搬技幣等陪同參殿附高,對染次突,她將爲秀子用超四液 一百接力决郡主持口令。決賽完後,隨師舉行頒獎儀式。 讓悉,參加本屆大會之學校單位異常碰羅,計有上水圈溪公立,元朗 」 何黼蛍惴,茶灣官立工業中,上水中學,元朗公立中學,英 女出院,借義中學,元胡難議局中學,柏雨中美女中學,大埔王

本港新聞

教宗

·舉行重光禮

項優粉質,令梁平裡被監齬發各參加 協助及派黑色加梁 品茶,揭開快。 違例者,則當局近

無謝窩,最凄並起 又該區 凡智旅,定於本業下午 蓋,現擬將公衆渊凈及防

·暑我爭果堂,於本 近上水之情况及公共說」三時在全完校成立典禮,該區會長船 止不合衛生藥物」 熱 俏。長洲鄉事會主席堝烈主席蘇;明,監家日徜各撷坜社蜴 則亦作同樣之嫁改,擬訂之

理炳在教答詞中,對上 長參加,由紫融理民府班博士,教育官葉薇頰 圾 水之文娛活動及中學之一,乖娩總監察觧榮主造,預料同時又有一年熱鬧。 深勃及規模宏大,皮錨新

機 中學 ,伯級英文中學,西質崇真中學,奈完英文中學,荃湖官立中學將十四單 位之夢,男女扯她員計有男子組三百零六人,女子組二肖实叫苦,共五 古一十人之眾。

典盛禮瞻王君穌耶

明日 抵港

宗教迎備藤友教港本

嚴莊穆肅置佈場球

大

臣新心B座工業大莨二至十三日,包括星期日,

狄氏於上海出生,在上海外廚公與肄業 樓及三樓舉行。 在内,毎日由上午十一九三五年進瞭中烟草公司服務,第二次大戰爆發

·和記集楜發首人推時三十分至下午七段時在极州被日軍所俘,一九四八年黼香 英美烟 田博覽會將有二十多個,十分開放,歡迎任何人,公司工作,九五四年昇任供應部經理。當 狄氏爲本世育界名人,近年好保理

(ㄊ位,陳列之工商業型 士前往。 明日下午一時一品逹破百楸之多,包括

和記團發管人一爲此中能手。 二千分+教宗| 最新日用品、椰器用品,一百年前和記企業 狄氏有一娈二子,一子在美祺留學,另一于 保綠大世及其、江、化粧品、機器團在本港進行貿易 爲勿在基加坡演奏的某奖名新潮樂民成員。 隨從人員將。,體育用品、汽車。食一,今日漧務包套谩至九 乘四架直升捞、品、越果餅干、汽水餃 十餘家公司,經營夜幽

教宗下一對香

地癒,樓宇,汽水洋 酒,西來,保臉,旅遊

·及航空事業,倨用為工 超過一萬二千人,在此 实觑監會中,公衆人士 侧可以有渡海而悉和 企業邁團之設施及泛 老服務,以及香附未來

往暅馬地奕炁一摸、旅行用品、利機 楊:本百步器、寫字樓用品、及家 開公教小學的一處用具傢俬等寕。

後,卽种乘敞,共有 之二檢陳列汽事,機 一周,接受恩 童的蜇呼,並 共陳列則在 分向他們降鷊

一九七〇年紀

的上方,有一 團博购會,將於本月四 日下午五時三十分,由

改名衆,反應良好的

《臣》任何人士将垃

埆留在逄器上將屬谳例。

(乙)進有股使用臨鑑

「早有所聞,最近 瓣,食值得效法",陳搬家,但元秀,帥一號,源村代火··李·由當地居民报賽三萬元 會後品河規模宏大之籤有,葉洲安,付姆语 新然,南扎豬,齿咨骸,斯送。

服悉:新界單位會對中學運動會,過去係際會,由去年起,爲 提高新界中學生對田徑運動之興趣及技術水準,將萬有兩年一度之區染 陸上運動,改爲中學校際賽;使在校沓年能有更多之機會吸收經驗和摩 北原府巴士八部行走 博愛醫院歷屆總理

主持

* 盖之秘宇住客觀無記例者

或市

主為犯者。當

華人鄉村俱樂部炤待干費,陳磺新,阿祥,黃

四丙中俄界名成立,最 -高欸望五百元,如爾續進

上水請改善

『洪料本年初老將該十八 號巴士拔少三部馊得不 部行走,而每班車 爲十六分鐘開一次,以

心中年靑輪扶嶺粉

覽展本標行舉

賽作製本標辦舉井

* N.

·機訪問打粺區 洪,损中,戴安記等 才,陳乘容,杨才,盡一勃照角鄉事會,由 費及村代表及变老張新-主席黃立端,黃勝,楊 粉嶺扶輪 青年中心定於十二月十 二日(星期六)至十四 1,衆行標本展寬及標本 比赛目的,乃俄揭 薇內青少年對自然界 特之認識及可擦本

政府大球;可容納二萬八千人,但在沿項的轟典中,將有四萬餘教 自一九五八年開始,每年一度的耶穌君王柳體都在大踩場舉行。耶稣

源困難情形,各區

北角(中國社 北角街坊、明 內將無警察值,維持秩序的工作,大部份由堂區選出的敦友食

街坊會 四2日下午七時,假座北角麥宮酒 萬,行理監事鼎席會驚,商討會務。希造陳甫· 輕盈的全部過程均由香浱廚播電台,商業伍合及電台作狽場傳播槃、烛士康、中鈎,理疏事長李培濺,榮耀

·陳煜就、明、徐卓理、崇明, 的大門只採用簡單的中國式佈置丨】浟宗杴微宮雅其上,橫額獾」依時出席。

街坊會 日下午八時,在會所召開會件大

宀丁個蕯宋得本在法例批准而建築,並在一年內違二次以 上若,法官符令特瑞拆去:

[戊) 悯犯例者不遵守遷拆令,則市政籓長得將巡犯之藻

.並向犯例者索凡和除要用.9 〔己)根據本擬訂規則,被毀之逛例基號,熱有或使用莲之撲宇 業主銘不覆路情 。

長洲鄉會展開敦睦鄉誼

分訪大埔七區

各鄉首長共聚·互相效法建設 宀的部長洲如事 所到各區,均受當地之一多久,均可惡加選舉」 金員會:「無塵無做·鄉事首長誠招待,分,而地方之發聯,但这地 」。「將餘郏邦」,正邪由近主她方之主席致價高漲,有低尺高百 如大埔及上水兩區鄉事 同窗,並由副主席分|餘元,現有大小工廠十 會所日籍之錦旗所說, 致逸會館及锦 留念。餘間,小型家庭式工廠 於昨日作第二天之訪問 沙田經審委員會不斷在內,希望政府能 分益沙田,大埔,西 主席吳燦林,洪勝,網放宮經工業設廠用地, 震北約 粉嶺,上水炳,委員及村代表隊,並計劃建新公所。壒由 「角:訪問七區鄉事委緻,楊勝,成林,致 鄉事會前身七約鄉公所一 會,將A聯絡感情,交 德,陳錦興,三友,之壓史。長洲鄉事會主 亞洲知事會計有主一金,洪發死,初水秀停 西部區之建設。

· 西貢北約鄉事委 何炳到 楮,大埔總區委員會由會由主給黄俊成。副主 鐵至貴,姚啟亨,王來,主席習慣章,張惠屁,席监伯平,李貅文委員 啓,張宗:馮國祥,万世安委角及村代張

會及村內,花 一本,瑞天恩,陳廣英,枝繁,耶華,馬其頓 卓磁珠 玉書, 陳華興,何世州, 范等,鄉局執行 生,張元;È製明,而 無良楊永席,離馬經民國忠,本病,邱來, 府聯絡官霍乃冰同 麥南等在會所迎。 前往,上午九時在汕區主席黃源 在致 [ 地碼領前集合乘旅游巫迎詞中並解研大埔鄉事

·車出發,先訪問沙田鄉 會之組織及改,爲盤 事會,然後沿路問問各國北方進展出班掂, 區鄉事會,低後維入想與其他鄉事會有所不同 最大差别僻不論居住

蒞訪問沙頭角鄉事會,

聞新港香版界新頁一第張四第日五月一十年戌庚屦宴WAH KIU YAT PO

會華年嘉灣荃

大擴更模規

̇日半假放校各時遊巡

|坤大巡行。

時

年運動無備委員會,昨

開最後一次會員大會,

·全盤檢討各項娜姐工作 ,會議由的文主唠接

工作台面利完成,

八,由於黑獄工作樹德 理想,各項節目排將

區居民及冤婓市民均能享受此職與之星日盛典

會中由主席,為玉及各小組主任報告工作 經過,沖通過紅林友光信執行委致。

·據與交主張在十二月十日大巡游當天 荃灣區各學校內將甓半日,此利 參

∴ 昨日出席大會會員包括主席姁文·副主席陳 香 流芳,張優富,還太平,委員許添,陳冠成,王 銦仁,何永光,吳知州,鄧立素,陳戳至,安卓 明,蔡玉華,林鸥,鄭柏極,玄德威, |林孫女,漢棄,江水知,林发光,巠遠,黄菊 「榮,月,何錄,帶強,張媽林,林鈞謀, 丁孟融,羅號球,都說夠,爭中信等。(3)

,

····比斯將在該中心之 語堂舉行。展會開放時 . 問爲十二月十二日(屋 期六)下午三時至五時,十三日六星期日》 及十四日(某期一)上午十時至下午五時。 大會爲加熱氣氛起見,並於十二日 下午三時在中心城場行阿技表演,內容包

·括服啖示範,跳火圈,乃特殊技能訓綀等。 攒迎親,不收門券。...

·数∫般村民候車時開及

鄉會列舉五點困難 海底均离不

鄭成喜作新翁

政宗及其圖員,隨後離開賽馬,經運銷及加路鸿山道直往政府大球 裴宗在大球場主持磉瓶的時侯,賽馬場的尼童可以欣賞稅雅爲他們

鄭樹仁陳蕙蓮結婚 豬來在大疎宙的彌撒後,再返國賽為海圓直昇櫌前往啓洛被染。

1. CIC自交產當局一山旗軍會副主席,屯門段商出成之公子樹仁,炸,

哈爾哥將被際田雄情况,廠原有十五號人巴士行事後,對一般農 蓮極,蛋山薄太白醉舫ě实親友,到到地方神

·各機理,肚友及友千餘人,筵開百席;極

在海的有1千餘名來自港九新界各堂區的籼祭,他們身穿紅袍和短白 局,但作有系統向當局:字路轉粉嶺聯和地往九八四)本匹秕油烃

.新郎鄭樹仁年少有爲,新城速重建秀外态中。 ·去,此外還有二千餘名男女童負責維持秩序 龍,迨後九巴公司將装|區之馬草散村,科學村

傷內還有手持軍旅的聖母軍團員及其化誨會的會說,聖母軍是敦術及 最近新界猴局經巴士改爲十九號為,另一日多有公路,足可行駛,

活的友祖織之一。

過兩次會緻

許十九號等巴士行走汽事,惟向缺乏公共巴 不困難問題,執行A (包括各區鄉事會主席一九龍,其中十九號巴士士行走,以技骸村等村 法有破表,要求改善,則由石湖墟馬會道經份,萬交通,殊感不便。 當然聂各咲所急切需婆嶺、大埔、沙田區(五)本匹古洞村 但基,交通困難之存在:由沙田簡道往九龍:而 長期以來事否當局之绍 九號A巴士,赤馬 腿故有關級表論中,曾守轉入粉嶺恩和妙, ,指出本總額委發動一大埔 沙田、九 忽略新界交通问题: 不再嶬宁路,以 有蹤合推實,負支交通. 處附近居民缺乏巴士往 一之有關方面經排專利之沉開,兩感不便。

·座,面對公共安产服务, ,不能符合公衆研製 當局應批准多拽網公司

宏村、丙崗村、燕 崗村經塢有慎路可以行 愛汽車,惟均能乏公共 |姆來花···· 九號巴士不照原日 路行走,没有關村 民代兴及本會得求交通

(1) 上水至元朗當,將十九號A

錄機 恆隆銀行續增設

·成祧珠姊璧合,偶天成 大仁君與蓮小雄新攝影

參加比賽為我出之標本,盡分物及 詳列章程及報名骹

大會並邀得標本製作專案英激發出任 啷命主任評判产嚶作示茹,英氏震香港無 「生物及的「生物设 談」節目主持人。

參加比滿作品須於11月七日前述间 名表格逕交粉嶺大輪替年由心。名表 向扶輪中心或粉嶺攡事委員會緊取。

車,解決各鄉區與村 之交通,建 版 得實際資料作根撼,故 「知局月來展開一項源 何銀行,年來業務啓·自從前年温柔于 在工作,创顯各鄉會啊 菹中元十五就營業,客戶與日俱增,先 應,昨上永鄉事會已將,設東區分行及油業地分行,最近照客戶求, 真姫资料捌典兹轉姝讪,設新界元絹分行,設在宕班背山道一一四號,井 定于十二月四日開菜,屆時井說酒會,招待嘉賓, 實際困難情况五點

元朗分行明開幕

馬大涼爲距離 九 而又交涵不便之一個岛

未果,以致村民代表 村民對交浦 爲不滿,

走,但班次疏,航程建

(三)肌粉懋海本會同人合染。一四,穴西、北約鄉事會合攝。

·香港公醫師協會約六十名會員和香港天主教士協會的五百名女 士,均發與寢具。此外,場內還有聖約翰該低階的隊員

【悦··「歡迎敎宗保祿六世一的句語。門口兩旁的圓柱上,带有「鞦迎宗座, 含臨雜蔹发娀敬愆」的大宁。大門口放擞了雅筑。

會設於投梅作中,商大尺,四周有橫級,上部紅色地毡,兩母 齊白色的碎花。蔡台上放置六支花形河合。教宗坐椅是中國的椅子。 ,面向祭播和場館的坐位的最高處,故有教宗教微——兩點作安加形 象微聖伯多祿及其代沓的椰力,上有三層高冠,下有免蹲的峰份,示 敦宗的姓名「渡融尼」。

主教議的背後,是帆船桅桿和圓形風帆組織的號上有十字架,象科香港 教會。那是由墨西哥藝術文高布爾波亞出生時就設計。

· 球塲梅園有管白沙奈色3椹E的战旗一百二十面,上有「正義

4 跑馬地區交通

*「華訊)由於天主教教 慕花湖作三小時的訪問而

寫於「香鹨見一人主持開幕儀式,公開,時會進行考由,

·刚攒迎教宗號日期由十二月五日 !一次博竟會。

• 社團動態

郭氏(中國社、鄭氏宗親會,以理 宗親會 監事任期屆滿,依就改選,經 聯館會决,五日起至十九日止,爲選舉第三 继監事之拟,會員未繳年費成纓居朱髅新址者, 隔在本月十五日前,到台灣織及辦理居地登記

吹日下午六時,假座華冠酒楼召開 :聯合會: 住客:C中國社 裤九怍客粹合會, 本年度會員大會,報告會務,省騭收安,商討修 改會章,轉請核破師。綰事會主席李景超,面背 會員出席。

會,報告務:省通過財政結算,此定该就 師,討論級程。會員曹子嶺,張榮,陳爽城,理 阿盛軒,將館揮,居龍,面會緻時出席, 中山國際社 中山僑商會,于九 日下午二時半,在香肃德已立街業 商會 腐及通過上年度决算硏,璚跑核數師。會孫方下 感大獲合所,舉行會時常年大會, 告會務:

來:蝕星說,楊迪禇,新告會出席。

薛氏國際社)李氏宗親會,十二 宗親會 白下午五時,在佐螉道三七號 要將部份滈路【閈究雄交,召開同人大餅,燕告年來會務,省筳年龄。會 星期五由上午十時半至下午

或實施交通改道措施,四時牢之一段時間內的交通

不幸因病逝世 開

-哼,於十一月廿

符民情。CF)促請交 其的,幸而近年來,

適當局限会九龍巴士公上有電話供應,因此 一位警力鼓天降日麗,數息保谦六世国际山经冯染前在政府大球 可將十八號巴士恢復島民向外酥尙稱低利•主搏鲜君王搬上及彌兪所經之路線如下:酸常道,黃泥精道,李活道及 激顯巴士八部行走,逛。 ● 加路诬山道四段,敦身的座 車將由四面台進入大球場。 擔短行車時問,以免者 璁源由於島上村,個甜時,該將由原來路線返財跑際場。......

鹅道之苦。 三、五兩步,故爲便利骸等村梅之天然兒前世見,按地避的交通由盐日上午十時半起,將須改道,同 點了支持伲讒交瓢盆民有事向外聯絡通話唔在烖日下午一時四十分至二時激皂抵認之時間內,及在下午三時十分至,今日四場 揭從速批眙上述各該村一見,大澳線出員4搿三時四十分敦皇離去之時丬中

永及元朗地區,利便居,僻交通不便之聾灣, 會在本月哼日之悳此地的交通 施。

開車人士和行人必須了解港島東區本月四日交通之追係無可避免的 ; 因此如無必要請勿前往該處。

參朗剃徵之人士則提早抵達,如雲車前往者,就必知道泊車位设 不多,同時在贵,政府大球場附疵之泊位股,只准停泊有交通部發給海. 車的車輛

如對熒雖揹 裔製作彄一步寳詢者,將撥電至1三一九九九號成H

| | | | | | 號內機三 向交通部警司查詢。

商電實地報導

無綫電視播影

及收到

(筹)基槻白鳳青、芙蓉山,西被角三村面盡國電台第二台明日下午一時起,實地報導,直播激宗揚來經過,皮 村民福利會,已於去月底舉行第二屆理監硏選染,至逖宗然她爲止云。 事宜,現已暫告一段落,共選出十九名理事,七 〔)驹鍳保祿六世就迷的插史性惑大場面,無綫低調派出嵗大外 名監事,另五名候補理事,三名模補監爭,并將,而攝影像,宣稱無畫班底想改良保游六世激动的所有過程,並將於明八四 |於十二月四日下午八時舉行发選,抽事及 日在政府大玲地轉 彤舉行的宗掖式,該公司的翡翠合及明珠 播映「敎县保顾六世蒞港特蟒」,直至

... 新作風監事名單如下,

「漢,陳潤河,背、甘經文、張榮、甘髙榮、 嚴證、皮辣、賴維亞、鎭初、李桂森、桃

「世仕、坤源、成

「均視時在當日下午一

下午四時卅分,稍後並將於

定五日正式開幕 精美,

·收門旁,參觀人士還有

英美供應經理

六日不幸逝世,享年五十二歲。

干戈

「民辦什悯,越檢查

石村,頂村,上美

大澳十一村

·請安裝電話

平村,鹿湖上粉流入 澳,反散石村熙十一條 打鐵說談公衆旺活以方

荃灣三村福利會

選出二屆理監事

下午一時至四時三十分,由外顯組人袞分別

在九龍硁總鸪及需冰賽馬接,政府大球場,

「會會共九天,雲格不

費補理事【楊伯裯、朱光、安、葉

|品包括一輛汽車坐迎八

[榮、黎英。

幸運觀衆可獲汽車

C型跑車,家榮華

監事——朱好林、邵保民、銀兆業、金

繼箜等。

陳列貨物包羅萬有 一

-和紀企業集四乃是

| 於本月五日程,此乃一次博點會之主辦者,博 九七 高雄和紀集著博路會將一個團公司所舉行之,會在北角屈臣許之

映聯大盛院三天今

焗燕帝蘭陽 维 家娘囘太太 来上了胡楊張白岳 盖 姚

聲寶國金陵金樂仙 央中

劇喜大唱歌軍冠華臺彩七

「人奪案先座窥大映公馬盛

映敵場五天牛

唱一種膠

九七两12時 點點點點間

映仍日即

片豆猛洲非

《映献白明)

雄爭豹虎

俏風 表哥流 妹表

裝揚實躕浠

槍追游飛

追死費鬥大企戰火爆 五 国企指今饗

S魂龍虎

●樣寄鳳龍:: 仔馬新、融

映献大盛

期下

风美雄雌

慧珠歌 餬頓十侯等蔬

BRECKINRIDGE OEMYRA

ㄕㄡ梅蒽麗畫

笑喜最愛異最故最新動最 料的可情的奇事的香聞的聳

劇嘗趣諾艷香品出新最司公士管

彩七麗艷部全

看會院健少放小帆的發人 笑心到你洙備起每人

新裤代,

首西明

[芙蓉帳暧

度春宵

蛤蒸