1970-12-02 — Page 5

CARY

1970

CITY HALL

日二月二十年〇七九一届公年九十五國民華中

樓高層二十五 R

̇物築建之高最前目亞南東築建將王地區中

用啟先部一年二七成完年三七定

厦大座各等山歷仁於接連廊走入行蓋有造建時同

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一聞港頁一第張二第:日四初月一十年戌庚曆夏

港新聞1

西面一轕五萬三千平方呎批度, 昨日經由政府官地代謝人保籍

·体镞正式移交香彃地及代理有限 公司總經理秘齶士接软。在一項簡 單儀式中,有一列优車與入此地正 .之地盤,象锹巨大建築工程開始。 此一地皮乃香港置地公司於今 年六月一日以幣二億五千八百萬 萬元建造一度高達五十二概之棠学 搜大厦,預定一九七三年即可完成 i此一建築將成爲東南正治商大隧

. MCFARLANE. & PARTNERS OR LONDON AND HONG KON

C · 建築工界估計師 謝,并向及世于工程師爲劉翠柏利斯科:現時 打拚及下腳偉合約:日由英商金門(满)有限公司承辦,而上胗雄茶 「將於明年中開投。

天星碼頭

五十二臂大厦及有行人走廊 網形表示大道位置,薇表示行人走廊

會?穎出在會中含將聳立中隴海

·夯的痍薬物獍型揚祆。此建築物預 算樓高六百呎,商業用地佔七十三 「萬平方呎,比起亂地公司的兩座海 旁建築物如文 酒店慪於仁夭異, 尚高出三百呎,但由於該褛的尖擋 型設計,將不可阻燃鄰近樓宇的海

五十二隆大厦及有行人走廊之模型 楼宇针特色,在其圓型 玻璃窗,完全毀於其他發旁樓宇的 直角型。椰隈違五煦而無柱 , 另有一佔地槃三份之一面的天 「梅,作公衆用途,建築物本身只佔.

- 羅氏又瘋戤有關政府拋的有 港行人走建築計劃,連接新越染 物興於仁大廈二樓以及廨1山大图及 告羅士打大夏之一樓,楣倍鸿接於仁大度之第一期工程,可於三年內完成 ,其餘亦可相繼於三至五年內完工。此走廊與政府在天星碼頭及統一碼 期間可產之行人天橋相連,另外貫通郵政局現址與將在下公磝頭及设地公 3. 置地公司和堂在所有三米大批內院牌物商場,於葉山大厦及太子大碟 一間殺走,因目前太子大度之地下二樓各府已成爲一開物中心。 至於新楼宇祥媼計劃,羅氏示將由國際知名的室内計家當雅士頓 策劃,雅氏爲俄影界的美術加導,曾爲空解剖店婚竹而聞名於世,在新 宇外之版場設阳語計,將由槃負責。

鄭氏又表示。若租客有帶殊需要,發地公司亦可於若干岸 安裝設 備,以符合要求;而該樓之頂樓將作高級之貧之期台。另外購物及服務設 難包括银行、鼎等,處於最低一

̇物將分期工程進行,估計有十七層樓宇可於一九七二年屋 入伙,其餘各酐可望於件一年後完工。目前没地公司已接换若干可能租客

·陕铿毎租出而和約爲一萬三千五百至一萬五千五肖平方呎,每廍分 爲十二個單位,最小單位約一千平方呎,有廿六部高速电梯伊利上落 以及統一个氧及備步系統的龍。

憋假計劃之建站師爲巴馬丹奈 她达工 理師爲MESSRS MITCHELL

教宗訪港時間編定

跑馬地方面安排

樞機、畢里總主說,卡沙湖區

教宗保

際烘培時1

代司命選

行政局勝華人非官守業高關訛叫士优

一,一時卅八分另一架直接再晰之南面 斯主攻,及黑奥西。

隨行訪港之人具

至於驗同教瑯助站之人員,其名照如下

秘書長卡沙羅里的主,萬堅術音傳播 長比尼多里練主動,宮廷內務大臣爾丁主演 務署挼啡座馬可斯主教。尚有其他人員 以下爲浟年翻译之時間成

·飛機場方面安排

下午一時:籤紙就各雕民爵士在利直陪同 乘直昇機到達,歡迎人員在北省案秀。 ,約一時于五分·教宗座觀還降落。 提高在副官,徐誠了主,及機場總經理) 同下前往第二谜停發吧。

由雙演

之後行。

一時四十分·薇塔,除誠斌出裝,及慈 聋客乘坐之许升機在運動場降落。教別行渦臨時 木橋至草跑道,登勞斯萊斯汽車,由余啟斌主

·為熱環團,及仙可划主就行

武道加路頭山道行駛。

大球塲方面安排

二下午二時,該協汽車秘入政府大球場,浟 下草,徐斌主浟介經驗會領袖對見灣。 二時沉分,舉登上吉善哦,由徐風生 大分教皇開始以及時針方向热追而 二時十分 岛上南普班,徐舘斌主教介紹

回程時各處安排

下午三時四十二分敦下車登直升域, 徐主及及馬蕤蒙陪同。

案血店酒港香

民航署敗挽人风引導,步行前往衊機處登機。 在臺致謁見激宗鋆」內,硬得介紹以下人士

·市政府主席風力山大优俺

·四時七六分狹宗的躞理總督,徐主教,馬

·然造能,馬仙可斯主浟,民航部其,请到處

山店酒鉴文

問詢員議元士鍾

龍紅牌汽車設立

無綫電召服務中心

先裝備五十架 曆新年開始 <特一個名爲「聯合公共客車無接電召服務中心」的新揚,將 在農曆年開始累九蓮區五十種出 甲新创艷,電召服務,此區在方

他問多,乘搭「紅牌車」的市民。

: 「聯合公共客車無綫世召服務中心」由九家公司組成,計爲且由公 司,同業公司,商業公司,力行公司,迅捷公司,安全公司,利率公司, - 海運公司,張氏脊燕公司。 毋九的土同使用無造需裝過,於月前已世開始

「難與衆多的滋長中,擔維持,現在,九靼又有五十部打牌车提供楚項

·服務,使到全黹九各區的電召的士)黑牌、及紅牌出租客車,滑至一百五 中多深,她跑了出中心希望將來再卅五十部無籛勵話子卷,但裝設於更多

服務中心於九龍哥沙灣道,一俟政府批准樂用某

前設立安裝母機的而後塞。無識電話使用的一切器材,由飛利

•對富宇君服務中心 何英動與飛利油公司經理喃業。

【無真姓名住址者不登

讀者論壇發球他人名譽者不登

·豳把車輛牌安放才算合法,樱动市民吳順艺上。一

一紙兩百鳴字者不登 收去汽車牌費因何不供給合法車位

標準市民吳

由一九七〇年十二月一日起做公司等 經委託

夏令時間

:牛二時三十分舉行會, 忠宜#效忠,程中之前問事項

·博避風塘海面上月為一般货船

和美有限公司

酒九龍彌敦道式弍五號五樓前座

六八三七四

不受歡迎

各種製品

政府有無

攷慮中止一

世界各,對于至金時間不表證裡,政府

極,但截至其前爲止,該區仍無 校供狖就讀? 三力士,問送于

「之印刷工黑凑對會之建陋屋交政府, 車主張理臣山工業學校聘 請一名將儆人员及改一印刷架,政守能否告知立法院,有關此問題現時

此外,首讀及戰法案有一九七一年視強擊正案等,小紙條及三院 法案貼有:一九七八年防止賄勝,案,一九七〇年小販管理

林会辯論··鑂士元家倩根據會頌然摸第九(五)項、詢問有關公案假

朗時十九分,該宗向理總窖送別,撒入飛

西時二十分錢門閉。飛機瓶肚第二號停 機坪,開動發動鬱,微行起飛。

約四時1千百分·渡案來撥述麂前往可捨一 四時二十六分碤理纁榙乘直舁 濮同步减

英皇道六屋地

値七百九十萬

康帶勿烈的拍壽行內,被人以上百九十萬元藏得

·該批物業位於北角英皇道三一八,'O

國國旗之間,前往領域伯處,到底機码及時,萬四千七百六十平方呎,樓宇在罗高弹能好之 除教宗之外,所有其他乘客進入飛檐。 瑞應當二百四十號。

宀

洋客忽死在榻上

一澳洲青年傷手求醫被扣留

昨日靄灣道一名二十幾「登保鑣」被飛仔砍婚,成爲本年第六十 對宗謀照分案後,相隔不到五小時,那昨早九時,九崴東涼宓造大酒店十三腰,一名 *籍中华滋子,又無滎陽倒斃於陣房內,雄獅均有背器所傷痕跡。

慘遭殺害之誠籍男子,她說頗有來,爽日前自星洲來酒,同時與本褫有間高微 案官,朝有來往,有人替將其抵,入住當染大酒店後,在房內俳有與本書只官同攝之照

,同時死者亦蹲位於今日雄褫前赴日本,不料在準備離溉前即酒人役去。

在命案無鏡頭前,將於昨日凌逵四時三十分,一名十八歲手部受傷之外籍靑年,角傷前港九龍 陸紅登,當該青年向當値醫生表示,他與一名醉酒之诞籓房子衝突,引致手部受傷,陸軍 醫際當值醫生談恐渉及其他問題,於甚將之轉送伊利沙伯醫院治理,當值醫生,於是海知警方調查, |骸受低青年淇前與人無尖級過,不料讓青年,却步與香港酒店衆有關,乃立卽知會醫院將之. 時轉潑猎人病房治理。

......發方公共關係科就上述事件昨帜發表消息稱:一名十八歲澳洲籍男子,與一宗刑事案有關, ,目前正在伊利沙出醫院接受治療,警方對該案仍在調查中

* 據消息來還指出,疑與合茲有關之亂籍青年,經常使好戴假髮,現居旺角新雅酒店,撼與其花」 一个者稱,越年夜勝會表演節目中担任,最近經常向人表示,有叔來自滋方 店,常須往香港酒店與叔會晤,不科昨日旋战,不知因何手部受傷,前糸院求醫,透过警方扣留 ,警方人員在香港酒店命案發生後,於赴新雅酒店熱青年在奧查詢。

香酒店命案 酒店一位工人,於昨及八時許進入jifil纷清谗屏問吽,揭發此祟 案。當時伊進入房間,系投宿之英舾们多雅在床上,仍未起來。初時以爲他熟睡,但可看灣懿時, 發好住客身上有潰,胸與均有傷度,同時家內各物紊亂不堪,嚇得一驚,始知發生血案, ,我出各種中醫官檢驗,證實斃命多時,死者在酒店登記篇八CDOMBE.RONALD. ALAN 甘比 朗奴·倫,四十五、於日前由星加坡來讳,搜宿酒店一二三鐡單人房 一

一二二三號單人房。 預定完今日,據說另一位是他的侄兒是同來的,同時投宿住隔磡 體操一位職員稱··前晚有一位年約十歲,穿白恤衫西褲愛的西籍男子,人死者房內,

馬仙可斯主及攝影員馬馬西威下標,由於齊路 主任迎接 狄之其餘随攝相鐵下

民航爭接人員群領至乘汽車及

:

三時半,食與登吉普萦,由徐主及馬仙可 斯王浟陪同,開始以順時針方向而行。 機及 三時三十六分·效換乘斯斯汽車。

·三時卅七分,該政府大球場無加路山 立创通知部产向警方案。 下午一時廿二分,就島由調理總會在徐袛斌 及前往跑馬地将。 由敦及副官陪同之下引領至要人士鍋見良之 一典女四分:談理總夲介紹顯要人士慧教 一時卅分 級別誣理好,它汽車前往 , 健年鹕周旁。 商卅二分,致高登就昇昇根部

市政局辯論詳情

戰第三張第二頁第三張第三頁

当時四十五分,願星之直升機起飛,在本带 上空稍 港於下午四時際萬啓德 0 三時五十分,其他商升消爾研飛。 仙可斯主義團擔,對宗登

,教宗南好底和部落香柏國際機場,被

勞內有爭執聲音,雖然聲浪很高,由於閼起房門,無法隨得因何再爭執,約十多分鐘役房內則鴉雀 無逖。當值之職工後來沒有發現世金緊青年離去。 警方在現場發現床上及地上均有血潰,整檻上印有發處血基印,現塲的後座西港進行修理水 某工作,蓋搭有竹棚架。警方後來又在此等竹糊上證現許多血汰,換疑兇在行兇後由窗口爬往竹

枸去,警方同時傑無疑兇左手受傷。

北說,風警方追尋的疑兇相似。

約四時啦五分,敦宗發電台及視播詞

·誤理杯及徐主激亦在集

櫻,油藏地華探; 尖沙咀自治, 四時十分·独宗進入「滿街喝見改宗室」。一者亦是企晒婪的青年,該青年直至昨晚仍被扣搽於醫院店 我架遊戲及一行人離去,也繞境來經理及 在中。(合)

*前往將傷者抓留,進行調查。傷 满琤接受醫疫治療,驚方對該案動超禁

於香港酒

KKJOTIE

爲美國及香港總代理,經銷 啟公司等 倘蒙 惠顧,訂單大小不

拘,無任歡迎

經營

(1)醫藥、化粧品,食用品各種玻璃瓶 及器皿

(2)醫藥用之安部及其原料

(3)各種鐵、鋁、塑膠、電木瓶蓋 三和玻璃工廠有限公司

台灣容器工業股份有限公司 同啓

台灣瓶蓋廠股份有限公司

為兒女的前途設想

住區環境及周圍的事物和朋友,皆會政 ̇接或間接地影嚮孩子們一生的前途,昔日煮

·母三遷,是想孟于能挥善而從之,專心向學。 自古以來,近朱者赤,近患者黑, 二名言,所以,爲免兒女染上惡習,

原前程,就應設法給他們一個長好的居住型

公,英孚新邨是最理想,最完美的居所,遠離

李靜舒適,周图都是好鄰居更有藝術氣氛的

·空氣混濁及規雞喧嘩的市,邨內清潔类靚,

【花園平台陶冶身心,而且還設有學校及幼稚

*

美孚企業有限公司

圈,竻健學齑就讀

深謀遠慮的父母福得在兒女入學就讀時, 便開始計數,使他們的兒女腿模高深教育,最

付款,每月供欸平過交租,而在此十二年期間 ∵理想菜如購美孚新邨樓宇,可分期十二年

兑女刚好完成中學教育,準備送升大學及接: 受專才訓練,到那時,自己有穩固的住所,坐 活安定,每月便可省下數百元租金,恰好作品 兒女場取更高深學問的教诲豐

BACK 27113514

尖沙咀天星碼銅燒權應 電話:E-676708

爲兒女的前途設想,請早駕臨美新邨

龍子行

行品

聖誕禮品

聖

大減價加送贈券

香港

九龍

龍子行大厦

美麗華酒店地下

彌敦道一三四號

下號

大道中三十九號

DRAGON SEED DEPT. STORES

Page 5Page 6