1970-12-02 — Page 3

東巴難民接受防疫注射 11月淅日東巴基斯坦鐵拉岛

-要求爲俗災民打射,防止

自由中國開拓海外市場

美一個月內二次再減低貼現率 減息貸款放鬆紐約股市交投大

BRARY

1970:

Croy Hat 三期星日二月二十年〇七九一展公年九十五國民華中

美參院議決保留

剔除革履輸入

定額分配方案

僉料此為對尼克遜之一項讓步

〔美櫛社美國華盛頓一日,美國豪院財政。員會自外貿限制法 -案中,剔除社入口限制,此爲對尼克線數項涉之一,尼氏奇 要求緻發证過法案。在那一之表决是八對六張,但若三名缺席之參 : 歲投票的話,形就會有更改,該法案 F尙未表袂項有入口之棺 織品入法越难煨品,與及領帶出維經。該會宅搬謂,對健類

·炎亮楚果,結號員會對該貿易法案之行動。支持對鞋類及權業 配額之人土盂,是需要此行動保護美國工業及勞工,以對抗联價勞 工,反對者則表示此類立法會蹤,美國與其外出爆發貿易,結果 使美國鸨客付出與高價購物,民主黨周哈里斯提放和撒入到 易立法事項,和社會安全問題分開處趣,結果却被財政委凡會所否夫

星 美財長大衛甘迺迪暗示

國會不會通過

保護貿易法案

全力支援華僑發展

·大示威

巴塞

的示,人驗最低限

亦有杀。巴盡的

建立鞏固經濟地位

憑此項的條件,我國產品能在國際市場上,外街站在業者感鋼需要蹲習,增進其按

·國產品外銷與華僑

--長期處於優勢地位。也從此而增進我國人士從·柶者,均可個別过僑務委員會申請,代 日出貿易與擴大生產的撒心。

接治安排在網內工廠實習,以上有關僑此技術人 贵的培植工作:已獲套的激果,不但各地 紅僑生事業興得技術人員的支持,得以擴大生 我國產品大暨檢出棪,在國際市務建立伯· 隨或更新體術,同時,從北大士經營的生產融業 ,因之,各國人士對我國工業生產技術的進步有,也多飛得華僑挼術人員的支持而抓诎發展。 了要識與信心,這是近年來東南亞各地僑及當. 在技術人員之活,已明顯的愨助當地經濟建設

僑居地經濟發展,例如,臺灣梁公司 武警所,將翡博士及專家數十位在導 附於各項研究成果均燊于東

来佻在在外以從事商亲活琳爲基礎,進而逐·加企業的成功契機,尤其是在資金合作上,更可·地企菜界人士向我國需入生產機器設備與技術遠、與繁榮。 靳開拓工業,農業,甜菜,交通,金融及其他各 一光其創業的實力,或更新現有設備,台大:速展的自然事勢,由於個邪店搬出兩服務,及 行業的活動,在東南亞選衆多地區,華僑經營.

生產成本,提高品質,强化其企業對象出技術者,逐漸在發展中。

必須協助 華僑 行業普海莉廚當地社會需要,構成完整的

國際市鸡上競爭的能力。

·各國濟 洒是時刻在變動中,在各 由於近年來國際質易的巨幅發展,各人

經濟發展的趨向,僑務委員會,商输出技術與資金風泡外舉僑合作,務委員會,國經濟劇烈競爭之下,不進則退,所難,今後藝 北高其生產水準,及加速經濟的發股,禁 近年來在促進各地華僑與祖國貿易,及與祖國工 呂爾寮分區進行,並選擇東南方千飛要地區爲們的粉望各地衆編能本前述的成就,繼續努力, 推廣檢出貿易,及擴大街入貿易,乃形成國際貿,被界人士進行資金技術合作在海外實與生產事業.對象,逐漸推窗。今年7月底至十一月初策動國,促進與祖國經濟的關係,吸收國內經濟發展的成 易總額的大幅上升,以及區域經濟合作的推動導:方可,多於于以協助,如經常冡透各地華僑工面 內賣業界人士組團前往過國訪問,稱成人珠包括 : 以質爲强化國際經濟關係的必要手段 界人士組織團慨國參觀考察與國內譲商洽談賀 旑器工業,縠膠阻料製造及加工業、化學工業、

·再鸿一步則爲讀大貿易的狐等,自單純的商品,易及技術合作。另外,國內工商界人士紅團出國機械工業、岔氣工業等,雖然該團人數不多, 移動發展至夺金與技術的移動,促進國際間資金,考察者,禠務榮機會出俳可能推介與各地◎商接、未能包括國內所有可能輸出技術的行業,而息在 南韮難僑郡西越業者,如優良甘應新品種的供應 技術的交流,以加速各骸行業的成苓以攝大對社一痛,增瑚彼此的图貓與瞭解。特別是十月慶典期泰國也僅僅有兩星期的活動,低是,這項事實是 60 個明顯的事例。除了斯業以外,其恼如 開各地舉俄國威者每年均在数千人以上,他們對 告诉案與所有華僑國內實業界人士一致支持外:梁,流業及各抽工業的成就,國內公民營港M 華僑從事經濟事業

-祖國工商業的進步情形有實地的無解,並在调图案商發展生產出愛的熱誠,祇要泰國及海外任何 均樂師華僑技術合作,如發馘法超造踈耕業, 採購日用必需品远僑居地應用時,也是廣爲實務,地區華僑有意發展任何事業,國內廠商能予以國內生產者已予國:越南、馬來西鍵+印尼

·海外茏僑在各地從事經濟事業,除與當地村 國工業的成就,但是促進強國產品大歪 出的 協助,郄業予提共,不限於行業及時間,方 風加坡,菲律賓各站華僑廣泛的飛行技術合作, 僑加强業務聯炁外,在其事業攜大至國際活動之 一項無形的主力,由於財些樣品的出,立 · 僑務賛會巡常協助跟委向河內袷商技術合作:在各地成功的開亞製造與銷沓菜。直加斯華商

·時,晉與祖國成第三區華僑的經濟合作,也爲 外僑大选投鹬科的産品的信心,且從華僑的苦及 八月,而 還是一項臨時性的福宜播,陆拾襲造工業在國際市場上爭 近年來東南亚各國華僑擴大其半箂的成功創下了,逼而擴及當地人士,所以,華僑愛用國貨不但 範例。由於各個經濟發展方向有別,所具裡的天:按地加國貨的用量值,特別是對當地人士所在,

“埃及和蘇丹: 建立一個拋飛中的聯邦 安置及生產設備,技術水汹不同,兩國之間。,生的影響力整,更是令人前裙,也是我國近年來,在辦海外青年技術訓賴,

!

梁立湯,如需英與

僑各本其發. 商進行技術合作者 致遨共事業的發

人克斯巴訊審對反

黎巴嫩境內阿遊擊隊

倘未悉尊方是否有人受 傷,就老灰燒汽車及

·商店玻璃窗,巴灣 統純有兩大學,生 人破約一萬五千人。 市伻卞蟒瞵尼亞地城首 府,在西班牙保 民 威者,在樹险的檢

院校者,得學習技術的機會,此外

炮轟卡拉里以軍

會引起雙方駁火

.我們一定希望有一模 的結果,及在最近將來

·趨於團的一個新

領袖的立

美天文台太空船失事

盡。太空野說,抖的在

太空衛風,由於用來保 護它在通過太空阡的玻

對畿

-布拉斯大街口的卞尼亞齊集,高呼 口號。 將之飄散,但他們在街尾的天使 門再度集合,在被驅散體一小時組成强固的 人本,以反對警察,障礙交通及焚燒汽車,

政策,他們堅持目前與 阿拉伯國家合作是没有 正氏論凌約低,經 利茲及伊拉克加裾阿拉圭、巴斯黨領袖 胡辛出國親駕座機先赴開羅

均東方健般以反對以第一不能無進步的阿拉伯國 〔英邪社1色列案一北部。說火明顯發生於一,郡業部長奧迪,和起 , 時稱,目前無希望家,建立同盟。 巴拉斯一日)色列 控制山區俯視卡拉里 個宮殺官仇,及商務官 看到現時的伊拉克領袖

他又稱,巴斯 稱“在黎巴嫩的阿浊浪的約爾與阿拉伯游擊,負。

,會改伊其政策。抽恢復樓,簡直是不 爲選理由,所以一會成爲問題。

未抵軌道焚燬

抗國

·根及時與太空船分開、

*我快發射失敗 太空

損失估計達八千三百萬美元 宋能進入軌跡。顧然

虽然係對和緩了可 "供婚合汭化。政府|森位於卡拉里的N 色列孟安晚明日,湖啐王起飛時 , 尚未作努力以加强叙利 法新社羅馬 日 好易方面,已採取保

件及亞固的特發市場有「會力拒致良保祿六世,「租星城。屬黎中未有 日本)政府發百入4日,肝不准進入機塲。 百與伊拉克的娜。 三于员疪,股市班今一所反應。一名析家網,及執政之基督有 心癸社華盛頓卅一日在重大營區中有三個 會可能不會雅逊新的保芖篩郝龍局月來的最高。.

⺥路透社開拼三

在中非和印肥羊上空蒸 八會來國際甘酒 共|九千八百萬美元 女台燭武,不能進入草一毀。據命丁總監對記者 滷卌 價徝逹八一包價值一千五百萬的。

會證:「我肯定會 千三百萬美元,上戰有,人馬座火箭在内。 梯主持罄漩射火箭有若干碎片落下,但我 世界最强力的太空望遠),官員說,玻璃鐵雄」的里羅斯研究中心總監一般不知道在何處

侵入軍葡抗對

兵皆國全國畿

殲被兵傭僱名十五有又境邊

̇器武有均員人店商機司

(美珠社內重科卡里一日)H4: 還報道有外 入選都後,內朋之的士· 可 幾,店主及小商家皆持有武器。此乃 府加速發動紙織一支民兵,以阻拒入委部 躁。一名的士司攝自納和同來後調、日 犠導絣軍攻配半遠里市北诏欲,首府之不 民 被迫役,及被派遣防衛首府。來日

·納利之旅客報導,儘管食複戤播聲明日打 祺一帝國主義伇略者」,但首府勞 張。報導,授與槍枝之平民,他們感對

軍隊從所有阿拉伯褫士後時間,在大氣好破裂升的

報日橋華

與

共經會

苫各大银行

·局的貼現宇

中

開

高格尼古鎮政府下

離婚法案甫通過

他否仍只有英國有一揸展經濟,但該局採取 爲歐洲共同市場在與他一者。

三部量莫三第贲一第四初月一十年戌庚屉碍 WAP KID YAT PO

議會衞防邦聯英

英 應大 演艺生

延期

議舉行

·月四日在星加坡集行 撕大馬之诏求而廷斯

·該人士时,現正進行额 到挥定一個新日期,大 概會在一月初,該人仕 “艾調,對一份何時作 細談仍未決定, 步會劉原某定於四同_ 本於一月四日舉行。 入仕館,在英聯邦家 冗曽於;月十四日行

付大母之浩媽案。

樂際就說大 主教卡爾(一領 婚法案心今日稱· 案將使海城市内部,到 「丟稜」:◎艾芙 主教中心之羅馬,義 大利此而耳

會衆能,絕對會先行此會。

王貿易法案,該班车又一,星期一將发现中激低著薄斯工業股票中,交的股東還一千七百萬 撂特務流管署後國成法,叙利亚的商海商地的b-阿拉伯,其後語希往 精米勒捕海案。朱來的一盤五她半,此牌卡片分三十氣抬手的我操,般,是一九七〇年十月,佛,但发爾者將香荐求,色列魔京家规闖靈察及「闊,倫敦,華盛頓,巴 這無法案,可能採取不內第二次的改動。八月份以来料最高六日以來的最高歇意。 方法,反對骸案。 埃經濟部長率團赴平 同的立場。

該局說,由於最近一上瀰ī ·七四壓子,一名分析家稱,投 .他在此間記者會上數過短烨利息有進一步爲七九四·〇九。年後者受銀根和玆鼓勵。 說,該法案已在國會影,我低之趨勢,因此採取,易于的一千六百七十七 聯邦餅佛局最近又減低 一股照中,憐的有,其向黄皮 起尖砒爭論,雖然他不上所行動。

千二百四四種,跌價 現率 能作决定的預測,但他

艾將其 也不能否認域位可能否

一十缀。 一月十一日起,由六的有二帝 -分析案稱,搜索,又四分一點子。 法案。而明年新瞵 改用五哐七, 一案作新的滋盘。

""路透社馬來西亞古陸一

-英國軍方人士今日在此間體,英颢邦五國防

估計百萬義人 候辦離婚手

CAREAKER EJ

馬一日,國會今日枋 〔美聯社義大利 穿一次投彄後,各律師為一日電)義大利政府 蹲·估計有一、〇00,一年通過一法案

貿

八合衆國際社埃及開鞴一日,埃及 耳馬沙雪將一個濟代表團,於十 11月中乘往北平;艇中共官員舉行經濟貿

·易酸。政府人什謂,馬莎賓將在北平爲下 百萬英籍,在新 約下,埃及特爾棉花, 酸鹽,及蔥油往中共,並輸入肉類,藥

·化學及工業用品。骸人謂,埃及代表内又 散討中共經瑷有千經潕發展計獅之可能性

旅食利用要求加薪改善福利

一位馬律師迂··已 用額外之歌貝,

義消防員大罷工

國際機塲已關閉

<美聯社裘大湖線馬一日電,雖嫣㚲忙崱際塔塔於復二時關閉 因在機塲作案急救誤之消防设髄工,此乃至國大罷工之局部。義大利 空軍人掛軸往機海代替至民消防員,預料馬將於今日稍後時,新開 .放。義大利全用消防員舉行罷工,要求加薪,要爲福利及 工

侔車 洪

1971年

豐汽包抵

日郜 前翮理薢香啓、塑附政將。 夫會說,蘇師丼末, 他說,史達林受

·第二次大時作業備: 的迷 ,當史躉林聽到法國,高當時的北力 梅陷消息時,他的神。而且由於一些最好 經崩潰了。

的將領,當時審視爲

·他的回憶錄,在二三事指揮部保薩賜的。 大大戰初掘,蔡粉缺。奥利花影

吃槍、炮,坦克。他

四年與德國作戰時

影片當天告記者報導稱,在一安格,離鐡優的堅 拉伯政府禁止 ·影他 擧之互動物,此 敦卅日點位於百度 科學家骨神蝾格 洋中的一個僳有居民 色列的宣傳强:湖西北部之聖拉湖五百的海島,今天自

因

冼家庭中。等昨日對此的價六讠宄英螗 #動物聚會稱,科學的海岛君西爾 島

對之百大動物

中的一個,岛上右學,

之女人稱達·伊會見過,入住宅,甘織檢于, !

「核物無數次,課務,肉控,香料及 桐人食包斯博士,該位於瑪希岛西北

開 十四日,晁法總統魔皮,在此難發生,佔一種有 杜共進午魘。他們艾綳一效的地位。 兩國領袖在午突後來,市民對於贴與或利 巴斯戰平民袛强硬 一望約回航空六司卡拉 爾式飛天仙用 日利運眶一由,分使他在本月 中東通訊社說 姊 這强作其旅行。 今日在此道會見中稱,一的不流血或變形,無得雖遠在嚴件士前向 同行者有外長沙拉一他對於轫彌亞、利比亞。他的兩個理由是畫發表演說。

長了八秒籃,因此在它的 撤退的明籬時間表,香 并焚燬,朱能抵盟軌道一在道了八分鐘的時間才,準備對超雷的勞低發生,米 阿坭不同菌將中寬停,供由於一具思護性投下,因此使骸自動天,補償作用時,燃料已用,受到 火 作更進一步的是,未能及時投出

·阳] 或敵人時,可開槍

-不受實開 美聯肚奈爾卡一日電)部 克里灣合稱翮屬畿內珽邊舘附近之高安 鐵區有五十名僱傭兵被聚斃約一百人被媒 ◎以上報導是抢去涵大在內正區所發 生之運串火。文稱,上週六晚,該區電 一度中出,金兵企階作棋活.

這次損失,對太空

天文研究是一大打. 黎,也使美國政府批失

議

老赫在回憶錄

爆史達林内幕

,於七月十四日下午約一唱,明年六月

“二時,爾产及天畫時,东瑪希烏上

一

說,當沙燥於一九一 片被杯葛 一路遊社埃 阿 -所擁有的螟袍,多過 我山大日電)星 當饽 進攻藏养心:疆士奥利的形 ,貓所擁有。 將影於阿拉伯國家 出現海怪 他說,當法國號,近支持 美聯社英倫 離鐵佔領時,史達林色列。阿拉伯杯莫荽 敦卅日電) 英科學家

部份成為居住於以色 列——被間青年人合 黑色定有,國際機場,具旅游 斑眾猶太國家服務。郭背刑之物體,在距 前景 蘇格蘭湖

小島自願拍賣

索價六十萬鎊

HI

巧華燈飾

薈萃歐美澳洲四十餘名廠精選獨家經悟

̇請在我們超過

五千款美麗的燈

爲您的家裝飾平安的聖誕夜: 挑選您最喜愛的

光耀汉恒久的祝福

爲您的親友带来

每週新貨抵港

$24,400

歡迎參觀選購

HOWAH Lamps

巧華洋行有限公司

電話:樓下H-726148

電話:K-675474 香港灣仔告士打道80-82號

九龍尖沙咀漢口道28-32號

常安大厦

·永安大樓 三樓H 721066

K-67547664

何文田太平道1號

電話:K-847714

尖沙咀松山道6號...

電話:K-670660

敬痈1971年七彩明星月曆,隨貨奉送·贈完為止

營業時間:上午九時半至下午七時星期日休息

MOTORE

皇冠車行

英治搽集團公司属下機辚