1970-12-02 — Page 20

報日僑華

路斯聖

抵港

開

,十二日盛行,開根

八白玉婷,起貨物。

公司代理之「聖路] 論,由日本來港,將於

三期星日二月二十年〇七九一屡公年九十五國民華中 一訊航僑華

貨商留意

阅通告去有關貨商,從

星 公司代理之「江菜丸」 六四】日抵埗。該公司 ,由日本來港,將於後

江榮丸 四日抵港

輪景芬

港抵日五

利士形等。

賓加三日抵港

日抵埗,此落貨物後,十日行,開往尋梨、黑、愛镞果 比 (片)菜雞船公司之「安道士」,由澳洲來,將於十一

韓

CE

等埠5

貨物後,登(四)日唔行,開往基利士家寶、無 翰,由星加坡來瀚,將於明宀三日抵埗,起落

· 摩比爾、案士頓、加羅士頓、拉克森斯

華代琱利來毬股公司之一賓」

河航

安道士巨輪

由澳洲來港將於十一抵埗

十三開雪梨墨爾砵愛德里

二時半,六時

輪船電話

一

捷成 : 四八二六一安江

TERIOR

11011K

太古

WIKOKI &t=11011011 四三一○一九谋方船務10 大信

1119011915

隔來二人二九

四六 -太平洋泰限: 237191 | 中央航粲三七九 [鹈故 01廿二太平;FEPORK 日本郭二四八○八一| 新吳行 1/1110011: # JIM11011 KW 1011: KERGIMP101 38 1) ZE ||IKIT WE HIKOJE. ES 二三七一五七 利通

Interasia

Lines

四三七八五六

四〇五五二號

JAPOK

1

BONNE

1011

四四四五七

尚有航訊刊在第五張第三頁

山福丸 十二月5日落成

省開行

直放:星加坡

M.S. SHINYU MARU?:

十七日開

M.S.“YAMARUKU MARD

“MONTANA”輪,

十二月四日中午開行

往:三藩市、羅省及聖地牙哥 兰日上午七時到

M.V. "LITIJA“

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

翌開美國灣埠

司公限有和怡

司公船輪州金螺代

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

IDAHO爆

十二月十二日到港。

十三日開行

“WYOMING:輪(經檀香山)

十九日開行

十八日到港

柱 西雅、溫高華、朗菲路

及砵蘭

“M.M.DANT”每

啓部務船司公限有和怡

丈丈夫九丈式·九二者一三丈“話健

四四九三弍 CO式式

KIE ROCK

SHIPPING

CO LTD.

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

(UNITED YUGOSLAV)

LINES

行拉手船浴公司

十二月九日到港

華温翠

阿洋行之一蘭、比利時、丹 、 「芬 、瑞典、尼日利服,

士打杜拔

3. 將於五一

華西

把落貨物、希臘、加拿大、英斂 日抵學 土耳其,蘇丹、英國 生活來潮哈,被斯·沙地阿拉 巴、塞浦路斯一 BBC

十日到港

-

雅圖

十二期東非各境

行,跟往] (平郵)

西雅緻、逵金彩、朋威路、体倫 塢。

【菲律賓、湖黃西部、南韓

·南非共和國、加坡,由日本來港,將於十日世毕,起茲爾物步,十二 打沙林、塞拉、貝拉 6 日番行,開往星加坡、海巴沙、丁加、江市巴

直放:亞庇、納閩

入口收货人喆速來辦理招迷影做中核

地址*她娘范中李智梭大臣四丈四 總代理:三利運輸有限公司

THEMV “PALATINO

熱那亞、吃棗、那不勒斯,比母斯、威尼 "十二月廿七日

柏力天勞號

洋行

劉祥琦船 公司簡

"OREGONTM编

八時三十分

(BD)

截郵時間

今日空率)

馬來西距、印尼、毛蛋

第二第張五第二日四初月一十年线庚复、WAH KIU YAT PO

日本*沖··

印、澳洲、盤國...

+荷蘭、比利時、瑞士

伊朗、伊拉克·冠大利

丹麥、挪

瑞典、尼日利軀、加 寮、英國、北中南

二、蛹、非英

大時

年日本、美國、中南类

台灣于一時

印尼

明日空)

台灣、赤、、嗢

,北中南美洲、印、

愛

時

司

福來輪船公司

UPE

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

雙活..式沈六〇八一式

H

理公司香让於仁行三桃電括H233181-5 奉務部:H228293.. H239858. H221519.

往曼谷 星加坡、底能,巴出機、加油者波、

安大精、仰光(到) (韻)

電話H-249096(5線:

爆經到運噉部:永華企業有限公司 香港石中銀大廈为一家 微話:武三弍〇八四略大

建大十九機

順昌航業有限公司 港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛

·鴻騰鳳達翚燕警鳴 即日預售七天來回票

飛鳴票

十三月五日

十二月六日

華樂業

Makeverett

PHIL.·PRESIDENT QURZON

奎松總統輪 +=二十三[第6

·雨ü下+,

茂利合契利: 十二月十八日,十二月十九日 Murrayevertt

∵神都、桃淡、名古屋、大阪、神戶、釜山。

Tamiraeverett.

十一月七日

往:波士、紐約、要城、波的磨·福克

*率,號日本,巴拿馬。

茂利争美利 二月六日 Manoloeverett

十二月

:

·由羅省、黃金山,直航快 ®

PHIL, PRESIDENT RUXAS

羅哈·上總統輪十二月十三日抵

十二月十七日十二月十八日

PHILLIPPE

Star Bellatrix

菲律濱輪

Star Arcturus.

-KOMPONGSOM

∵∵往神戶、战滨。

PHIL PRESIDENT GARCIA

Star Altair

̇船沪A24718

三月二日

加西亞(凍統輪

十二月十三日由羅名請

十二月卅一日 一月一月2

Star Antares

......做储促箱及板排傅客服都

牛定批察有限公 The Shipping Corporation Of India Ltd.

★Washington:

THE

榮機衡十二月十五日,十二月十六日 "American Man

SANKO

(紐約東加拿大-大湖特快航綫!

十二月十一日,十二月十三日

不榴冲繩及山)

往品加、耶加達、泗水、三寶、關

Tamuraeverer 十二月廿五日,十二月廿六日

Ramonevereir

口 一月五日, 往喀拉蚩和波斯溫、各線(★不經用坡”

雜十二月十六日 十二月十七日:

二月十三日落貨十五日下午消

直透曼谷

M.S. VIRGINIAU EZ ER

MS. MONICA DO

十式月十日落貨,

1 KOMPONGSOM

M.S. TAIWABSHAN

港開

澳

十二時卅分

大寶山 直透新加坡、庇能

本期十月十一日下期4月廿七日菜式

《最新型客货输時速十六裡有冷藏與位 統舱客免上頂山)

業 興 MS, RRBFCCA,但往西爾新港

售票處

TLÁ H 448026 (582)

445512 W9$#KH-44214

M.S. TAIPOOSHAN

時卅分

}四時三十分

九龍:

上環新塡地澳碼頭

售 香港:電話:41444143864年

*就會也讓街百門戲院

話:858i66

澳門

四天 新然國際酒店

第一中央汽船船期

DAIICHI CHUO.

KISENKAISHA:

ORIENTAL LINE

M.S. HSING LUNG

的定

M.S. "KOSHO MARU","

由日本插祗:

十1月九日

:東洋船務有限公司 2652 240662

編:244773

燃后大道中92至104號僑 平大九 四室

ATEI MARU? Em X * )·

十二月八日收货 九日開行

如 永通公司 館號

·DSBE+<*+g+ 445523,445516. 大昌大802 第

總代理:泰山有限公司啓

M.S."YOSEI MARU"

徐錦桀、瞾瀾師、愛德里及比利展

(前往:紐約、波士頓、費城、哈里法克) Andros.

斯

威沙百士

(香港).

VISHVA BHAKTI

(紐約)

BSRLINES 東德

VEI DEUTSCHE SEEREEDEREIROSTICK

·船務公司

香港一印尼絲

賓澤 STATE OF PUNTAB依滆ANHUURT: 十二月二奀昌县二開始網

(香港)

二十五

元月

(紐約)

,二月廿二日

香港至紐約卅二天

太平洋特快航线 來往:香港 羅省 三藩市 奧倫

大科馬西雅圖溫哥華

*香港往美洲:

VISHVA SIDDHI

威沙施迪

(香港) (羅省) (三藩市)

十二月二十六肚肚腰公

九日開

直放耶加達、泗水 印尼政府正式推許裝貨。

東方船務司

凱文有公共

里打街怡和大廈樓電話:228101 7 3

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H23538 H239385

鷹星丸

+二月三日落貨

貴客付貨到本公司格恩·

星加坡、巴生港

徳山大社:電話或上第一 天祥洋行啓

+二月四日開往

行洋順利考

司公船麵

MAERSK LINE

廿六九開

威沙多富

VISHVA TIRTH

(香港) 《羅省)

(三藩市)

兔开:

以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可買之服務講 付印度航乘有限公司之貨輪。」

東方船務限奇

果打街怡和大陞14樓電話: 225101 7 接健處:記公司 皇后道中陸佑行8樓電話: 23938 H235385

TOHOT

鼎打行九脚,电酷且11四九110)(五楼)

往:紐約、波士頓

MESTELLE MAFESK”

十二月

卽日落貨|

·湯姆斯 · 基

意士提利基 直往 西貢、星洲、棉蘭等埠

MS.THOMAS MAERSK TE

三日早落貨】

十二月

等

捷成洋行華入船務部啓

直往:

波地摩哈利佛

LINE

日本東方输船有限公司

邦斯華利

多利

TIJUCA

人之家往溫羅

TRAVIATE

TOREADOR

募

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD.

【日開行

M.S.HANO MARU

廿二日到港收貨

星加坡

十二月五日落貨:六日開行,

[繁王丸

M.S.YAMASHIGE MAROA

山貢丸

星加坡

: 十二月十三日落貨 四日開行

溫哥華特快航

. . '''JAPAN CAOBO:( 兩女航 )

每加(JEDDAH)萬元(HCDEIDAH) #1(MOMBASA)· E-(ADEN) (ASSAB).

#PORT SUDAN) • BELKY AQABA)

日本家寶 (

浩貨

ESTERZAKIKEKE11-239129 H-232923 14-227751|

太平船務(香港)有限公司啓

Japan

Line

型貨箱巨輪快捷到達 貨做由神戶集運卽用新

M.S. GENE MARU

日

3 溫哥華 西雅圖 砵倫

機票大原湯務有限公司啓

骨客苻移玉步

·地址··交成棄街湖三

·安三號三樓

443698, 445099 441631.

j M.S. KOWA- MARU

船社交和丸、骨结

行,此慕星加坡

M.S. NIPPO MARU.

*十七日開行

大榮 丸 往 星加坡

忠和丸

M.S. CHUWA MARU

下

十七日落貨

直放古晉

師瘵动石總代理:泛洋航運有限公司

1.232385, 227666,232875,224977-

澳門代理 星華船務公司 張根

加勒比海特快航”

MS-JAPAN CAOBOW

日本家寳

整各收貨人起來甜甜貨手續

KASEKE KOBE 1210552-H214777.

#東洋船務有限公司

Japan

Line

FERNVIFW

往開哥歌,西雅園,

省、市、

味

BRONXVILL

SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBC

MICRISTOBAL PANAMA,COON,ALAPULCO

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PORT OF

轉原下列各想:

ACAIUTLA, PUNTARENAS

URA CURACAO, ARUBA,

·CARTAGENAT

BUENAVENTURA,

·WNMAGENA SANTAN

"MARTA.

LAUS(BRAZIL)IQUITOS; PERU).

ST MAARTEN, ETRY

GUATEMALA, GEORGETCWN;

PARAMARIBC, GUAYAQUIL,CALLAC;

CORINTO,

LA LIBERTAD AMAPALA C

BRIDGETOWN;#XZ+REBS

溍客付肯解移玉

鈦戆總代理:泛洋航運有限公司

32383.227666.232875.224977-

澳門代福星華船務公司網

十至九十七

俄話:式七九十四

紅海定期航綫

MAS "DALLA

EN··LADEN),

ERCAQABA )

2月三日開行

BR(JEDDAH),

#PORT SUDAN),

CDJTBCUTE MASSAWA

ASSAB MUKALLA, BERBERA

飛软由ADEN的应下列各品

歐洲定期航綫,

高

M.S. KOSEI MARU",

+月 征丸

南普、利物浦、鹿特丹

直航:莫堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達

十二月

·SCANDINAVIAN PORTS. ARE STOCKHOLM, MALMG AND OTHER

GOTHENBURG COPENHAGEN. AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO, AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

我害付貨請移玉洞

阿邦达代理:泛洋航運有限公司

19-232383, 227666, 232875 2249

澳門代星華船務公司

舶船京東 社 會 式株船郵本

攝津丸

伊勢丸

能代丸

·M.S: NOSHIRO

.M.S.. NAGOYA MARU

往市流等地

名古屋丸

贵客付货就接

·道往:印尼等埠,

座舶代日本郵船(香港)有限公司

太

公司公船

樓士屏 盖港香措推司公限有(港香)船郵本日:理代總

(綠十)一八〇八四二十话

海王星金此利士諾、

台灣輪往 基隆戶合浸勒的部

十二月三日上午十一時開行下午五克却说

中國熊

十二月二日下午五時截

電話:總行H二三九四五一 客卜二三二八六二

往!: 新畿內祖各虑

· CHINA BEAR..

十11月

往:羅省、舊金山、士托頓(杭宁十七天到線)

兩利近熊

OREGON BEAR

憶在:舊金山、羅省。士托額。

加省熊

CALIFORNIA BEAR

往·黃金山·羅省、士托頓·

精选 陳業初啟

·落客付呪將到幣戰院大厦十排接待75237191;

M:S' BOSTON MARU

波士頓丸

南往·紐約等坦

MS HENYO MARU

平洋丸

MS MISAKI MARU,

九十五至十

進索如特、巴生流、仰光、吉大陆等獎,

船 島根丸

·爵天接做 百兆公司 香港行大厦:

HKC41

M.S. SETTSU MARU

十三日開行

東星輪 My “TONG: SING

*誠泰公司WGHs A

有關客、愛懶詳情鶓詢!

麗德嘉輪 钌+11月 靴夏利麥倫(香港)有限公司

·鐵行大十四接啾話宀*CH

(經日本)直往 西雅圖,大科馬 溫哥華 波特蘭(俄勒崗)

803

司公船輪統總國

" 存入會所有要用嘅中物人留

武十二月三日抵港 李日晚,七日行 業口收貨人讀的移玉本公司辦理提背手繞,否俳代 祺福船務(香港)有限公司

直達新加坡,周六甲(並無收婆羅洲及印尼各業程

對客付

444496.446148,443915":

安城輪

麥堅利總統輪

十二月五日開

羅省・三藩市

S.S. PRESIDENT. WILSON

i

太子行三樓 電新H弌二七四九

十二月十日開 在:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

MY, KOTA SELAMAT

··新康加·潞麥斯諾拉姆(DARES SALAAM):

訂十二月五日抵港:日收貨 七日開行

Page 20Page 21