1970-12-01 — Page 5

YDEC.1970

二期生 CITY HALA

日一月二十年〇七九一屡公年九十五國民蒂中 杂明聲人言發教主天港香

CAMOLE LIBRARY

WAH KID YAT PO

報日僑 畢

中共

新聞

求無共

闐

要求

有交通部簽發許可證的車網,方能在附近的停車場停泊。

台灣主教來加十二月四日出浟宗主持的

時再次予以否認。他說:「香港教區徐飯斌主 我並無收到外任何政府有關致宗間的任何

技術英鑴液神父寫临天主教公共關係部負安 人,他曾於前日就此加以否認,並對立即代 此事的提緻表示「無龍盤力」,昨天,他的再

琬否調將於將耏個譱攝加A澈區澄淸,因爲系 誰斌主敦返後已维悛业無收到由中共官方發 出的任何幽件。〔供说]

十男十女競爭

歌

王歌后寶座

·緻,假如决賽我能加上改,可入五 名之行,梁件底得虽洲一項实事的冠軍 但满院對手強,無論出合型佔

無真姓名住址者不登

讀者論壇

論壇 破嫌他人名譽者不登

由一九七〇年十二月一日起做公司等 經委託

一 紙兩面寫字者不登

大埔墟公共浴室宜將開放時間更改

◎ 女于粗讠名湖纸后,卒心 勁敵

·而論,無論任何一位當選,亦 將會收於台北正翠電台的優勝者,據點 (本報專稿)香港、合北、县、毌建國、湖山、辛祖培、黄芷琪

,台灣區歌后在日誕生,是芳千八的 加绒、吉隆坡、死谷五區的歇唱比賽,一張;女子祖爲· 許樂琪,黃苟,潘 小姐,她能媒行合省冠軍,一般預 正是東南正掀起高阁。時代曲的發棹地荽、周股收、趙恩儀,應依依、贊坤館 料亦可打敗港區饺溵人,但能匜港區敬 是上海,今日的歌唱風氣得宋舞具,從一到玉嬋、張知翎、胡美茵、决公好事,后銜頭的少女,前途亦苦生,此次爽事 台灣辦來華人聚居的亚洲地道 ·遼東歌名單與本報日昨的短評基接近,此爲

阿炷軍對當者的前途安掾,各區隆

用水冷暖不匀使用不便是否設備損壞宜卽查明改善 王秋后,安满蓝的决從名單,為於昨日,當夜发变的受徵迎人物。其一,被后的巡河汶川,在東南亞各地都能度

大埔一居民 .宜布,让名在央賽郴男女,定於本月九

項寞大的帶勵。名少女中,黄苔華: 可稱歌王的大熱門,唯一的小 日晚上九宾在北角基盤競逐寶坐。

編輯先生蟲入是大埔雄居民,本來我們有一間設飽很完善的公共浴衆,鞬對一般市民有很大 帮助的,因爲我們多數居住在一些簡戳的屋宇,但不知焉按圈,時至現在,天氣已經不得不符, 人物 的優劣,往往未能作準,雖說需再掀綁國語變音,可靠 安座+白

而浴室的水卻暴冷,基然,簡直不能使用,分到市民握感不便,這從非政府愛經市民的本質,有見 加者的耿附水醮甚高,但仍屬新手,世櫚與李明賢,旨蓓互有距離,同熱國從事中均有一定的返現,胡美莲在被樂 “及此,融人欲向有關當局提出以下兩項問題.. 演出狀態亦有反覆無常之現象,複賽得一次電影公司,此兩位的演出値得过多 「大受矚目,如失調夜能發揮最高水準。

感想

三入造詣葱;码,潘粱在各大

會規定,唱姿應佔總分百分之浙,根一杯現。 但由於此項兴例的限制 願君失分類多論衲區大心,評判的公正取次,

·他的· 嘉賓們熱烈 一切的進行均告順利展開,音响與 .緻遊發音,但感旃的控制與嘔姿·地安號亦值得一讚。八段

·在政府大球海主持耶穌君王骓祾恩典 ,

般來說,較有聲樂根底的參銥者大佔便 預料延時高大球場參加經典及歡迎教宗的人士 上行,必诚爲膦报,細蓿委員會除對大冰角的座位及, .男子租一位爭蛐名單,計有,黄尙 大為時開地舞等安爲醬排外·關於交蓮方面, 亦與方合作安爲兩排,以免阻塞,尤其是由 九耀才面减海來满多加典體的學生,應依定跲海及行走。”但

·講後卽譯 ·清楚,自政府可能非常缺乏|專門人才始船游任。目前蛋員會似難主很在會 維委會已邀請公共交通護,到時加派車輛及小輪行走,以疏導交國

返校日 乘搭公共巴士及私家車人士,應在東院前賽事,由大球場東門進入。由於泊車位有顯,蛋浩 特 一符傳熱人員、因此請委員會一碗越語文改家揚 中採用「後製之方法 出建議之後,自將掛出如何迅速開那一項國離婚 ,我們與於在跌記使用的建造國與例調國以議,六日晚聯歡 臺方當局,箭牌九醌方面的學生,蔥乘搭梅仔矮小偷渡海至灣仔碼頭,高士打道,韓入堅拿 道 廚之來,便設立一組傳關人員,從事即興 及會亦探取同檢具有豬說性之態度,以改動此時 所用之導際游泼。並經安一小組委員 + 硏究 東,禮頓泊靠馬路左邊行走,沿保良局側,後轉入加路連山游-靠左运前往球 »

中學創立四十五年,交

·典聽完畢,各學生請留在風夜,待其他誠友離垢役,由社會側離格。九面方面的學生在教

可否使中英文在此方面獲得同等地位。該小組委 員會主席俄搡嫂梁法官,委员爲王見秋,胡災星 艾特定十二月六日在澳 遠新校舍落成,各地校 法及余叔三位

門母校備行業變友「 盡快進行 ·馮氏續稱··在過去五星 这梭日∫聯大,與 期內,委員會會與三個團藝 雙同時眾行,修工 之十名負責人宙腦,回聽取筱等對於採用中文俗作由港澳校友會力進行 ,一種官方語文,盘在政府事務上中英文有同等地,希望各校友《包括男 位之意見。該古人爲各界促成中文爲法定語、女校、分校運

在铿馬傷中嶽迎教宗的小學生,亦事先編定座位,程及交通上的安辣 在寢塲澈迎宗莖的武,均爲攻讀四,五,六年級的

小常生,第二十名由及第日,在花兒開口入強精為隨路 篩委會與警方

。在港岛上的交通,由天主教媯女廳誼會合負責倔用下車:

接送。兄灣在賽馬場報時間內,雖捕為熱播汰音樂,及盡 「天介紹泷宗之廳及其在教會的塊惜,步蹲敦宗在啓

預作交通安排

教宗探訪貧民上有廿九日敬基媒嗽六世巡視菲律賓一貧民區,並採訪其中一家庭。

德街

聯會之吳仲賢,及吳兆珊,及專上學生聯會之後」,腕獗會案獨定於六可 永祥反該會代五人。

晚在母校內行♯业有

最後,馬秉芬主席表示··謢友員會現正盡快 進行工作,但在各問題未經詐細緻

润,下午參加導統性校 環禇遊會,及各項益智

遊帶及抽獎停。作品

會之工作對蛟樹形,營業市民

工作彄良餞說,包其預期於第一個月內所能斯特說「校友茶座J]

一間港頁一第張二第日三初月一十年戌庚歷夏

即時傳譯異常困難

祗有專門人才始能勝任愉快

一俟專家提出建議即可進行訓練計劃 脚行政尚非官守馮秉芬,於昨日 馮氏稱,委員會對於其他兩方面之工作, 下午四時半乘日航班由東京飛返港。議員在郎在立法局,市政域,及其術員會,張許 鴻海對記者··他係於動大龍應金山輪船公司區委員會等等會席上,以及在法庭內亲用中文作 ,赴日本及加該公司在日蠢之十一萬ï油輪下一爲另一姐語文之問潮,難望在短時期內摄出任何, 水產。該與過係由英國駐日本大使持,馮氏亦建議。

·爲衣澳公事上应用中文研究委員會主席,據稱: 他又指出,在立法局,市政向及其他會雅席上一 關於該會最近進行出况,他已擬定破性,日內發一用兩種語文之原則問題其露簡單,極易 决定 哎,同時因固及於昨日下午六時開會,故無。但本會必須先定解决此項問題之若干切實可

·F**• (B)

三個部門

(科)公蛋上使用中 文問題研究委員會於昨日會

·橋接見記者,報告工作進養時,秉芬主席表 示,公司會將從各方面所獲得的大让資料, .研究後,現已决定處理此問題之方針。

馮員表示“委員會會開始工作時,卽爲 本片會之職實範閲题包括考盘中文及英文其有完 全同等地位之問題,委員會卽針對此問題進行工 作。現已顯示如此進行工作花符合大部份人士之 期望... 馬氏·委員會對集中研究承認中英文同等 地位問題 分爲三個部門同時進行工作。 “他又表示"委員會認爲政府與民衆之間之 土面及口搬通腻問題,將可迅速往得結論。委員會 -首先調查政府各部門在此方面之實際費形,並希 .望不人節可確悉政府同等使用中英文之既定政 |策目前推行之嘅度,以及政府機關如尚未-

分執 特此政策,又如何能-

份實施。 福委會亦即希望能提出

符合期望

加以推費,以符合民衆使用任何一種語文與政府

來往娒受毐同等凫之期望。

TRAVE

-誒冷免會現正致力此項工作,並已從英國方 面,遵剂一位死交專家協助。此事隰於上理發表

·豪華生活:

與眾不同

NATIONA

質案最高

國民

觀光團

日本九州

歡度聖誕

大阪東京

別府溫泉

阿蘇火山

雲仙熊本

全程尤

出發返港:

十二月廿三日 十二月卅一日

九州本州聯綫

農曆新年行樂

本州:——月廿入至二月三日。

九州:一月廿三至廿九=

全程十二天

影片

日本貿易振興會主辦

第十二次日本文化工業電影欣賞會

日期:一九七〇年十二月七日(星期一)下午七時半 地點:香港大會堂劇院·

自動管制機(女七分鐘)

指出自動管制機備受各主要工業採用 許如熱力管制,平衡管制,比率管制 及電腦等。

(二、日本的設計(廿七分鐘)

描述日本的各種精巧設計,不單用於 工業生產,同時亦用於建設機械上。 三少日本風土與人物〔甘七分鐘): 本片介紹日本生活,天然景色,與古 今工業及風雅的嗜好。

以上是十六米厘七彩英語拷貝,如欲領取免費 入高、參觀者,請將下列各項填寫,剪寄香港中環 國際大廈二十樓本所,封面寫「電影」二字,內附 詳細地址之回郵信封,即按址寄送免費入場券。 請將電影欣賞會免費入場券 寄下爲盼此致

日本貿易振興會

參加全程或任選一程

悉從尊便

台

灣

性別

張

聖誕新年假期

有證參加特別歡迎 十二月廿四出發

特排節目按時成行 星馬泰

遊程備索 參加請速

德輔道 友全貫六樓:

·(請按5字)電話H—245186–5線

J簋甚阙裔家的水和啥不勻,是否該館幾了,或是有其它人爲因素

(1)溶蜜的開放時間是由下午四時至八時,有關當局能否將開放時間改爲由下午五時至九時

· 若果能够辔A把 上的槽形政蕃,不但歌的可以省無錯開支,而市民更變形了。大增。

吳園合君來選已寄讀者鼎立君,風女君來面,就面仍得收,寄失。致精究 (二)激會執事,謝於低享學校激師即杜猛拳件,昨有戒者電話,請貴會出面對此有所行動

·神補客前來,以供登在此牖,公開科教文君,以英榲者】

王

車証

名鐵

冠又

細車之王·蟬聯冠軍

和美有限公司 電

香港九龍彌敦道式式五號五樓前座 作六八三三七四 KKTON!

爲美國及香港總代理,經銷公司等 各種製品,倘蒙 惠顧,訂單大小不 拘,無任歡迎

經營

醫藥、化粧品,食用品各種玻璃瓶 及器皿

(2)醫藥用之安部及其原料

(3)各種鐵、鋁、塑膠、電木瓶蓋 三和玻璃工廠有限公司

-台灣容器工業股份有限公司 同啓 台灣瓶蓋廠股份有限公司

號號

80號

̇111號

軍軍軍

王傳

冠 冠亞

細名

名

場級級

全CB

號號

葡國杯賽

亞軍 A級組冠軍 77 號

B級組

坚

普通車賽

GT及跑車賽

A級組

冠軍 51 號

·大以上比賽結果。

·以澳門城南公佈爲準大

勝者爲

| Dimplex 本田

最理想的家庭電暖燻

電寶力

永久性

-

油式電暖爐

本田N600榮獲......

HONDA

又一鐵証

|冠軍名車

本田S800榮獲......

冠軍! 亞軍 —— 格蘭披士大賽 全場第四名及第八名

電熱線密封於耀内暖 安全 猛表面不灼手絕對安

無姻無麼無氣味有 衛生自温度求保証温度

適中

現代化鬢鋼設計有面 美翻 種色深可配進任何室

∵∵除-

油式電暖爐知電寳力 並有輕便紅内經電暖爐掛摘 式紅内綫電暖爐等多種

參觀選購請到各大電綠行

總代理:太平洋行

電話:H*二二00糯

歡迎函索電費力詳細說明喾

合群汽車有限公司

VMIA PHOTO JAMIE WALONNADE

PLEA FA152 WA-D

ANGELISM 212 VA

香港歷山大道九楼

මිලි

請將「電奮力電暖爐彩色插圖

說明書一本下列地址器商

太平洋行機器部

Dimplex 姓名 •

MYLA DEL 242111

HONDA

Page 5Page 6