1970-11-30 — Page 19

日十月一十年〇七九一骞公年九十五國民童中

·將於下八十二月六日 落貨物後(七)日啓行, 往日本蘭波士頓、紐約、費城、波的摩、科克、沙灣玹、巴拿馬等 一特研,英邦船公司代理之一垄菘總統」難,由小呂朱來將,

奎松總統輪

由小呂宋來港將於六日到 翌開日本紐約波士頓費城

航訓4

中國熊輪

威特 南垛、巴西、哈、 英國新被內派、越、

辨國、邬士,洪國 荷 開、比利時、丹題,機

·D·叙利亚·意大利, )、被斯湖、沙地阿拉 印度、巴茲斯緻(西部

菲賓-希腊

泰國、馬來西亞、足

〔明日空藝】

一自動車連盟

限公司安排

(咕)內外航空

港澳觀光團·曼德三日到港

NAFUK

六日開往倫敦

指國泰班考到港,楣 拋光團一行六十災,

色列

北中南美洲、

「凱世酒店。除在港九游

十二月二日

太

、概、

伊朗、德國、瑞士、

八日抵港

「西、飛梭高.

黎開羅省三藩市

•三市、士托頓剪墀。 印度、巴斯斯坦《西部|

劉妙,把落貨物後,至八九日啓行,開往羅省蘭·威、丹麥、瑞典 燈」谁,由小岛染來潮,將於下八十二)月八日美國和歐洲、西酇、荷 三時寮國、沙朥越大時

·巴布亞阡新畿內亞、

谷打士

港抵日九

開菲

十一 2

鄭船公司

十二月二日下午五時貨

海王星登此利士彬、營

+二月三日上午十一時開行下午五持应做

北 輪

-大阪R师合航装

:

電話總行H二三九四五一 都 輪往:新倀西亞各种旗

客票三二六六二

司公限有船輪島香

ICHSM HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

於九日

由小葉

M.S. “YOSEI MARU”

芝紐

◎ 鷹星丸

十二月五日開往

11月四日落貨

西蘭 花

丸安協 ®

十時半,

·郭芝岛•

奥克翮丶或短杌·列吐頓、當尼典等

THE

SANKO

星加坡、巴生港

"SEA LAND SERVICE

INC

飛鳴票

*L》中央航菜

菲島

公司代理之「協安丸J

後

爾後小區。 ,樱(八十二)日啓界,

一插,起落 ,由日本來港,將於十

報日僑華

三爱丸

军

三日抵港

二航僑塞頁三第張五第一日二初月一十年戌庚曆夏WAH KIU YAT PO

順昌航業有限公司 福來輪船公司

加旺、沙奇越· 十一時.

「西澳洲 馬來西亞

|魔加·沙得史里煮

「尼、泰國、寮國,十時

皆各有關商,

(今日空郵)

截和時間

一,由日本來熬S·阿於 | 公司代理之一!愛丸」

·人大信航業

貨商留意

日本,堀

台灣、毛里求斯、

1.1

(香港)

二十一日即日下午收貨

郭次統業有限公司

威沙百士 YISHYA BHARTI

港澳飛翼船有限公

飛飛飛飛飛飛飛飛

·鴻腾風達翠燕身 郎日預售七天來回票

八九九十+++1

開分時分時分時分時

四時三十分

九時三十分,二時三十分

【丈時三十分 一時三十分

七時三十分

十分

十二時卅分

澳開

售票處

香港:話:444441 438048 票九龍:電話:858756 20 處油門·新知路國際酒店 電話:群七四式

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

贵客 付貨請到本公司接洽荷

天祥洋行啓

梗AMS, COLDEN PHOENIX二時速十五有冷與位

金鳳論 霍曼谷

贵客付停招解即本

98 代理五 福有限公司

* 十二月三日開行

總代理:金榮航業有限公司謹

+YB-KULKE+912 - 226709,234700

—十二月二日收貨 (泊B 號泡)

開

BAITINTERENH283181 S

* H220293. H239858, H271519.

中建大楼十九徘

電話H-249096 (5線

業大樂華

KOMEONGSOM

《酒斯省传雄時媒ㄘ太渾在哈藏货位統艙客免上這山)

大寶山

本期十二月十二日露 下期 十二月廿七日落、

直透新加坡、在能

M.S. VIRGINIA KE

【三十日上午十一時開行

十二月一日落野十二月三日下午中

M.SE REBECCA PUDIER

十以下午出

十二月一日

十二月二日

Makeverett

M.S.TAIPOCSHAN

茂褁利十二月十三日十二月十四日的 Murrayevertt

三大台美利

油A31概阁 十二月三十日

3 Hugheverett

Tamuraeverett

不滿冲繩及多门、

The Shipping Corporation Of India Ltd 紐約 東加拿大-大湖特快航綫 十二月三日 十二月四日《前往:紐約、波士頓、費城、哈里法克

斯。

∵往星加坡、耶加馋、泗水、三智群、棉關?

美蘇州 *STATFOR MYSORER

BA5 𫘝她十二月一日

Kernandoeverett -

Tamuraeverer f二月十五日 十二月廿六日

往喀拉嗤和被批、白兵不辍星加坡)

THAT

泊A25溆 十一月廿九日

十月十三日

(紐約)

《香港》)

(紐約)

阿江怡回旅

Star Bellatrix?十二月十二日

往帅序斷強。 溫

VISHVA TEJ

减沙積

《香港》、《紐約)

Star Altair.

ARCH-448026 (5# }

十二月一日十二月二日 常[䯄箱及板排露客服務

* 3 (H-4455/2 TM8;H-441384

愛

聯菲輪船公司

游九龍彝播十二日式日 ★ Washington. Mail 或不解日本

腿部 十二月十五白十二月十六日 American Mat

KUPL

美邦輪船公司總代理

·常值健箱包服

Androa

十二月十一日: 十二月十三日 (威沙施迪

任華智讓轮部:永華企業有限公司

香港寜紐約卅二天

大平洋特快航縄

來往:香港 羅省三泽市中倫·

大科馬 西雅图溫哥華

香港往美洲,

VISHVA SIDDHI

(香港) (霾省) (三藩市)

香港稻生银生大厦一般的大

WEIREROAMBA YAN

PHIL.. PRESIDENT. QUEZON.

奎松總統輪 十二月夲關行

往:波小镇、紐約、費城、波的斷、諾網克

开大丸隔十月

BSRLINES 東德

威沙施華

VISHVA SEVA.

WER DEUTSCHE SELECTEREN RESTOCK Į

船務公司

香港、日本籍

十二

波仙堡十一月唱幣季盛行

BOTZRNBURG(船泊A22泡)

古话:横渡神戶。

香港——————印尼踐

依福

ERFURT 的歐洲抵港

直透:耶加達、泗水 印尼政府正式准許波貨,又印尼國家銀行

·接受本公司提。

代理

東方船務 翁

(香港)、(竊省) (三藩市)

十八

生態 月

威沙多富

VISHVA TIRTH

(香港)(羅省) (三藩市)

月州一站:00一八十九鹛

∵以上各輪有裝箱及卡板設備

| 欲得道航快捷及可靠之服務請

| 付印度航業有限公司之貨輪。

臺東方船務瓮

接載處:昌記公司

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT ROXAS U

「羅哈士總統輪十二月十日起脚

PHILLIPPERED

排律濱輪三個完

十一月廿五日抵嶲: PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞機輪

打街怡和大厦1樓電話: 228101 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:1235384

▶ 畢打街怡和大廈14樓電話: H22810-7

H235385

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

基士馬

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED

YUGOSLAV

司公船輪

社會式株運海山小

OYAMA LINE

LINES

MAERSK

LINE

·波斯穆綫·

M.S. GENEI MARU

M.5.RYUHC MARU"

[啓明山輪

S. "NARRA"

那刺輪

MS. SANAI MARU”.

三愛丸

十二月三日

由日本抵港

由日本抵港

十二月三日

司公限有和怡

司公船輪州薇理化

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

“IDAHO”年

三日開行

十二日到港

十二月十三日開行

“MONTANA"

MS. “MOUNT KAIMONY

由日本抵港

十二月三日:

田日本抵港

留萌丸

美國海陸聯運公司 製準保短貨收貨站設九服合25进食

下午觀貨(其他)

"BURDO

萌航友輪

M.S. "RUMOI MARU"

13日下午藏貨(其他)

"GRAND NAVIGATOR"AVE

下午

力圖丸 3月5日下午额(集仙)

十二月二日:

舶船京東

名古屋丸

直往:印尼等埠

往:三藩市、羅雀及聖地牙哥

| 楠代理 日本郵船(香港)有限公司

12月7日下午發貨(其運)

" "NITTOU MARU" "S/A

「牧貨往美國西岸、東岸、溫

·哥華、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼·牙買加等埠

M.S. NAGOYA MARU

錶代理:太平洋行 華人貨儺部(山大厦弍樓)

#227011,226392,233870. 安服務電話H235085 245086- 九號辦處(邵氏大厦)

943729:934692,

H22370241229370.H221589

閒裝 環球海運公司

姓舗導中式卡號德帝大廈四七●宁

靑洲輪

TSING CHAU.

十二月九日抵港 十日開行

M.S. BOSTON MARU

NGAN CHAU

約等

第

第二次: 十二月十二日抵港,十三日開行

得

HEIYO MARU

月廿七日抵港 廿八日開行

沙巴婆,遠文。. 直透-喀拉蚩,可拜,富威特,哥林

MIS. MISAKI, MARU

郵

紅海

三

崎丸

「星加坡、東非洲

·查律·基加號、巴生明、仰光、吉大神等培

坪洲輪

PING CHAU.

M.S. SHIMANE MARU-

九日開行

船

島根丸

二日落貨

三日開行

第一次 千二月八日抵港

透:哥倫坡、孟買、珠寶地、亞丁 第二次十二月廿二日抵港 廿四日開行

社會式株船郵本

攝

丸

ISE MARU

伊勢丸

直往黑海等境

M.S. NO

能代丸

MARU

H落貨

M.S.SETTSU MARU

華人區 百兆公司

住馬

·M:8. MALA

MARU

3.8,PRESIDENT MCKINLEY:

十二月四日開 在 羅省·三藩市

麥堅利總統輪

S.S. PRESIDENT WILSON

十二月十日開 太子行三樓:電話H式二七四九 往:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

東星輪 5,"TONG SING

祺福船務(香港)有限公司

存入合所有費用概由軟導大食

預十二月一日抵港,即日收、三日 入口收留人請部移玉本公司辦据貨手禮,否則代 吃塑新加坡,馬六甲八號收很難測及印尼各貨

啓部務船司公限有和怡

∴式式九式式。九二者一三式:髋雅

TOHO

日本東

∵樓十厦大行银港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代糖

(耪十)一八○八四二H 話電

LINE

T

輪船有限公司

月

KIE BOCK.

SHIPPING

CO, LTD.

(H.K.)

司公船輪統總國美

地诎 干中丸號 电新44446446148,443919,

紅海定期航綫 .

M.S.

艾德禮輪上月台九日落貨

逍透:美ADEN),

(JEDDAH),

PORT SUDAN),

問類) (AQABA)

兔致由ALEN鳐歷下列各培

月三日開行

DJJBCU'II MASSAWA

ASSAB. MUKALLA, BERBERA

歐洲定期航綫

M.S.“KOSEI MARUY

高征丸 直航:漢堡、倫敦、安 香港漢堡卅二天到達

方衛普、利物浦、鹿特丹

十二月七日開行众

六日落貨

龍寶丸

B日本抵港

十二月五日

倉租及風、火、水險等一包費用,潑各收貨人说-2- 北大信航業公司啓道酒中村三) 請各收货人卽 船设 促手,否則將促存倉,其

M/S TA PENG.No.2"

8437055.4312377

十二月二日浩貨,十二月三日開行,

肉往·胡威、温哥華(BC)、溫哥華(WASH.) 總代理:大信航業公司

大鵬二號快輪(十八天進達朗威)

授俊處:新盛船務公司和麵

西

MV LITIJA!!!

1-11247084 €[182)

其昌人与大好6034

̧四日抵港

麗德嘉輪 +11月菑關行

《經日本)道往 西雅圖,大科馬

·溫哥華•波特蘭(俄勒

槨 夏利麥倫(香港)有限公司|推

M.S. "ESTELLE MAERSK"

惟雨大风3

意士提利基三月12

日落貨

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

M.B, “THOMAS MAERSK"

湯姆斯 - 基 +11月

直往

捷成洋行華人船務部啓

波地摩、哈利佛士。 日本、紐約、費城、

司公船輪蒌印司公船輪澳東

X

Interasia

Lines

WYOMING: 輪(經檀香山)

及砵蘭· 往 西雅、溫高華、明路

“MM.DANT縟

十二月 九日開行

八日到港

"OREGON"編

十式月

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION.CO., LTD.

·PAR KART UNE PTY. LTD.

廿二日到港收貨

廿三日開行

東雄

本

汽船

- 一月廿九日敦促 三十日開行

株式

會社

*佐治安順 蜊品被

RJAHA 住:

十二月十八日收貨

電話 *裤228011 九散940231 總經理怡和有限公司啓

十二月十二日收盘十 三日開行

M.S. YAMAFUKU MARU**

十二月

日開行

八日落貨

直放:星架坡

入口收货人請來辦理船,学校 總代理 三利運輸有限公司

山福丸 +三月開徵

電話:“在四四三三五七ㄤ,四阳玉文

KLINE

Pacific For Lost Line,

司公船輪東達決

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE GOTHENBURG, COPENHAGEN EY STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

D AT HAMBURG......

-贵客什貨讀移玉步

MS

聯邦大護·代理,泛洋航運有限公司

232383227666,232875. 224977

澳門代理星華船務公司

和士達

STERSHIRE

科羅烈達丸 +11月,

M.S. FLORIDA MARU (KEF)

·直航:紐約、費城、波的話。

航 西非

M.S. CHILE MARU" ( 14###);

智利丸

十二日啓行。

十一日落貨

十二月廿五日落貨

廿六日

齡連達行

九部分行邵氏大厦二〇七室牌話

·郎菲路、砵倫。 護航:溫哥華、西雅圖、邃金罵、

豐利行有限公司

總代標 川崎()有限公司

國熊

CHINA BEAR:

羅省、黃金山、士托頓 t航行十七天科

利近熊

OREGON BEAR

!、藤省、士托頓。

CALIFORNIA

AR

••237191.

——喜— 陳業初啟