1970-11-28 — Page 6

(5)

民災援待巴東濟急

六期星日八十月一十年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港

保良

局總

理捐

萬元

品業或欵善捐慷界

各籲呼院三華東及會聯伽儈

福島主飛林。

良 ,楊佛國 聰,王亂世美

冰鸷亞索先時到局接交, 向各與調整。

·香港儈伽聯會 發動急濟災民

之菊悲將神,發出無兩個請本坐佛信

無日破之記號,一九七一年 做已在編印中。內W,共十四,對分

••• 0·1) 8 = 22 (11) FES-CO

大供耶。空對于拳各

(R)BEBBCR) CES

至潮僑体,於大風人藝叢之性,

硫於本年11

九州間一七大古佛教書院 二月陧日下午二閔濃十一件初六日,在本會基 東華三院呼籲

髀京華三院至於龍-先科教类繁 慷慨捐贈現金15元,並呼究各界人士支博蘭為限

達二百萬,龍險所金餞物內救治之外,因災後發生疫

其放識咗類來片,麻蒸熱片,注射3

CII: AAL- 報日橋華

紅鷸注射劑,安乃近櫫片,葉片,可耱友们·· 啊,南效多鎗箫伯金剪片,符合維他總製片,亦何化可的 帶,注射器,玻璃沖射器,引

廠商會歡宴印尼總領事 加强港印合作

意

促進雙邊貿易

擴及

印尼貿易,不術餘力

一九六九年五月,

WAH KIU YAT PO

長時

「協助下,骨組織大爾·天然資源,*膠

·易團,分兩批前往

霸車

姚佔公用位之汽車,亦 快樂究行將北拖走。

有意承投而屬工務司署所編訂屋宇承建商表册內所之注册建築商 請於本年十二月十日前每日辦公時間到香港普仁街十二號東華三院二樓 近衛麗成行走供泊 當產部填申請表格以憑通知繳交團則按金弍百元領取黨程及承標者 之汽車

一九七〇年十一月廿八日:

新界民政署公告

东下列寫對之批約,將於一九七〇年十二月十八日(星期五)上午]淼在茲廚推附酇 税務中心A隉拍對方 出售。詳細惝避及作地約可向九龍火氣道北九龍裁判司著大团新界民 政署,吃元朗邱哥府,那只府,大埔理民府,九龍教漧道中央郵政大阪西爾民府 - 香港悠版 蕸中一四一號際大五樓岛民府索取,供地亦可向上或各出畫粜

瓦亞塔

一九七一年香港年鑑

用處甚多編印中 定園著槪收

謝妳業,向 唯,使將到說門做 閻译雄, 怡时至少有

在年易于解决。

發熱得放,[其他機求七堂段版七八嗎,梳沙拍賣行織拍賣廣告

魏窖在習中事,無一,在松山湖車出了毛病 一字船返回省台,一使人無懟,大省旅熱門,停取一如有修鹬,故一番兹兹承香糖高等法院命 UNDER D.J. ACT-

ION NO 398 OF 1968 APOCHI

TIME OF AUCTION 28TH NOVEMBER

勞工顧問委員一批委出 各車熱躕人,均在無 (US) PRESELE<H«[16] ERED 1970, SATURDAY, AT 10:00 AM. J 歌,大錢車之二號車裁鸡荷李活道三十四號地下太拍总行內將存在香肃 TIMES & CO. 熱快,一圈時間爲一康后大道中商業大区三OPAS 分卅六秒,其餘各草各物照法院所封的,當衆拍烈以價高装得下槌 爲七九號麥啥双八號的後須將金部貨銀交現』並限於指定期內 此探明。

[七一年一月一日起,任勞工段督委員會會員; 任期爲一年,然主席 ·勞工健或副勞工處最

•對方代化家庭,窗禾利、林浩彬、低雅斯 -。勞方代表·必促海、台波、易干,海遠

天氣將轉寒涼,天氣疮况有一,必烈。

梳沙拍賣行有限公司 ER ZENNIKE 一九七〇年十一月二十七日

申請入英籍啟事

北九)日將有一股强度巾停心為空氣离下影响一楊文CYEUNG MAN) 又名DAI CYBUNG LUN XUENO FULCA 沾附平汀,大號,式,現向尚藝申請入倍。如嚐任何人等,韆蓉任何 過由,不巅推其入英籍者,可用畫面簽名,將出雙向本黹辅政司告

粵省。在冷空氣到達後無诚將下降。..

本人练 已於一九七〇年十一月 十五日退出聯友實業塑膠有限公 司並辭去該公司永遠董事職位

·嗣後該公司一切行政及華洋轇轕 猳與 曉無涉

鄧啟倫

、

金門(香港)有限公司

| 玆有各鷇抖空怏多名,受聘者將有實工運站西部門並有-

分攪會A 將各項工程經驗,曾升機會良好,金裔以及寧有花紅律壯年假等。 中古射中文或英文腦寫,並具擔案龍樂敦渲實五號瑞興大大 “本公司

通告

,一九七骷年十月二十六日 本會改定於國曆十二月二日(星期三)下午二時 仍在九龍彌敦道三六七號五樓本會殿堂召開會員大會 大小初情,均科加有三,懽勿拍賣行拍賣廣告 實川住萬多,故今年業

商紂會務 覽|支帳目訂聘核數師等事宜再分函 從來,作鹊問題! 蓓光龍地方法院念 UNDER DISTRAT

快時出席會議共策行 .外特此登報週知凡屬會員務 INT NO.71 OF 1970 ESIRVOSTI

幸勿放棄爲荷。右通告本會會員 僑港惠陽商會理事長 鍾永康

& 月三十日國足期一上午十一時正(DATE

| TIME OF AUCTION 30TH NOVEMBER,

艾昨天繃 批,宗 元。每年此開,

院本持,由上年生2: HRY HER 1970, MONDAY, AT 11.00 A, M.)§ØS 版祓刨照士买冗锟價出售,再無折損,在營時十分開張,方子,畢打街岷打行土座本拍姆行內將存在九俳随光街 與訪梅行開放,在做單 門牌二十七號開戰英鹕據(以上研名為人名姆譯 近練習中,最熱門的鸯 音、各物阿法篇所封澣當衆拍以價高者得得 瘘好乎一號車枣馬奴,一者須立即將全部捉歐以环錕,並限於指定期

車賽大門澳

澳赴客港名餘萬兩 天兩行舉連一日今

兩

| 披士大鄉重市直各行荂 岸,有 些有受傷,車鐵路 開棠!消京酒家族卅一十九批車在漢民,太在

買者自轉比明

香港攪勿兄弟拍賣行啓

香港大新有限公司開派股息通告

本公司定於本年十11月1日(星期二)起開派一九六九年度股息凡我殷 東請依照印鑑簽具股息收據並攜同息摺到本公司寫字樓收取是荷

香港大新有限公司謹啟

東華三院百週年紀念廣場招標啓事

帝后酒店有限公司

通告股東啓事

啓案:本公司董事同業經决定於一九七〇年十二月二 日開派截至一九七一年三月三十一日年度中期股 無股式旁正,派與凡在一九七八年十二月十日向 本公 注册之各東。 再者:茲定由一九七八年十二月十日起至十二月 二十一日止,首尾兩天在門暫停辦理股份過戶注册 乎貌。此啟 承董事局命,秘書馬維英啓 一九七〇年十一月二十七日

香港政府

香港政府公佈

爲聘請公務員事

(LOBRACES) (1) (2) CD15)

COREANAN (ODER). 四 見習爆炸品

?剪(粉

五月實啟室技近做一男性或女湖北

∴有鎘上那俺雄證開本日英文報紙。

市政事務署佈告

(甲)但對小实在一沿維多利亞公園☆及保珠海酒水

標沓格可向嘅雪廠斯政府中央合署西座十四樓市政出務署與鬱及 市容科影本,一切謗樹,亦可向然此治。 市政事務署秘带,帶

活 根據城市設計條例所發之佈告 牛池灣分區大網圖則第LK12/48號

「六助理與「技術)【男性)一齊司習),此項職長術賞,開院之誆則,於一九七一年一月十二日之前,在正常辦公 惟受独者證經試用兩年。日後並有機會升品铖助理救鈰(技術)

,會於本年九月比试者不須再行申踏,

[甲]缺金屬沖壓(乙)訣——塑公摭製造

往沿政府合署西之食府醫治區,或九鸻敦道四五九副

無論何人打四豉以喂之俗而受到影响者,得於上貼日期祧之任何時,

資通 (l 年除以四十五成以下者寫住;(2)有否池工學 楣用書面向本委員會提出調影該附則那我伯何事以復加反對之,列舉 跟得上述之率暴後最少三年從事有關行業之實際工作;(4)。此文件應為安習術工游可轉安琥計委員會山校。

「一颗金··月辦由一千六百八十一元部分九水遞增至1千五百六十五元 取。莚份幣(不設色)完

| 九七〇年十一月三日 CC)職(甲)——花香社工簗學院激杈金屬*財學之原理及習 技術員)及指班學生在有關工場與雲酡發作工作业担任

·北攸實。(乙)缺——在奔體工業學院教授園藝樓觀造之頁 及實習(技術員反推導學生在有改工場與畫作實驗工作 八 盤裝飾八技術及钳子

教育此項 * 爲發佈性質,猳試用兩年。日後有會升爲助理師。 學院哦予工程之商文憑就越來証商。

教學經鹼或對無 工傷發展及實, nH 月薪由一千六百八十一元將分九火达鸯至二千五百六十五元 高惠播反無綫盤祗 科目;此外並須協助新建供子工場及概有無 凡對上述職位在意,請向各區民歌署, 府機關索取表格,敬礬 後調最遲於一九七〇年十二月七日前闾香港政府合署(中)一二 ,政府公務員叙用港員會秘書處收,申人血亦該行後六星期内仍未通知 約見者可馁其申請烨已作迷選論。

八八)小販管照融拨风(勇性》(市政本署)戰鷸鋁管现本地小歌。 ∴ 應徼人挑帶身份號及出生證掛於本年六月 二、九、十六、世 三、卅日(祺景星期三)上午九時三十分到九侧翻鸪同仁缗政府合署大段

·三掛小扳柠理际九辦公處違於本年拾尖月三、十、十七、四、卅一日 (俱爲星期四)上至九時三十分到守灣渣甸街燈洲街市三機小販理 際東區辦公歳投考。

·應買人年齡須在十八至三十歲間,在本湛連續居留最少兩年,方舟 好,身高不少過五四时,一百一十磅,能寫習中文,且須你制服 ,担任輪輯工作,受紀律約束。

此最底出每月三百四十二元起厢世第六百〇一元。新入者在服務

旅港興寧同鄉會 公司通告 月可升至你月百七十 12.第一個還請到庭的總財龍的

·

重要啓事

二十五雅,特此楣告週知。 貝會主席: 祁禮克

本餐廳職員吳耀冥君已於一九七樂年拾壺月廿六日離 職此後吳君在外

勁均與本餐廳無涉特此證明 仙后旋轉餐廳啓

體 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 ) 九七一年在第二次從隔定于一九七〇年十1月十四 一九七〇年至) 百十一月一日及十一月廿八日舉行首天在下午二時開賽次天及第三天 俱在下午一時三十分期霎太子行司理淋事過三天俱在上午十一時四十五 分止辦公,双承黨事局合能將次須注事項摘要公佈如下, 關於會用來賓入場券何天醇故二十五元,請依照下列日期時向本 各售票處購

六上午十時止。

11天,九七年十一月十一日星期三起条十一月十四日基期 19 第二天由七〇年十一月十八日星期二起至十一月北一日星期六

第三天由一九七〇年十一月廿五日星期三起至十一月廿八日星期 六上午十時正

【四】凡持有會來賓人你離後不得握入。

九缐不在司琱媒發,賽馬日場內不發案入餘,凡

诼計算)以下見菜止大塲,本會會員需帽有午供應。 關於公衆財及申珸首天在正午十二時開闢文天及第三天俱在上午 十一時三十分開阿,公席入場券每日每位十元中每位元

·大附錄缴交,隨發入梅家,觀衆離場後而再入場案,可带

...... 雰公衆曆十元中廂浙二元。 八須全日港航路。

本會篇中圈調理監事任期日,你就敬遇,蔡將成立磨爾委員會辦

投票,每高大會形,助栉開票。

茲招商承投位於香港大道東東華三院第三小學門前東華百週年紀念 廣場建築工程

三行在舟所股票將一個,和风前到燃後行

收回土地補償委員會通告 關於收俏新 冗明第一〇二村土地爲與豬出新田郵局運動馬洲路口之 行人路平术全爲聆聽對於該地補戲之要求,定於一九七〇年十一月三十日 一般規定,一星期一上午十時在新田元朗理民府舉行首次會議 5 ̇莚敬碤此事詳細情形者,各有四大士湖时一九七〇年十一月11 *日政府 所登就之二四一三號鰵示可也,特此通告

承董事局命 司理鮑愛克

一九七〇年十一月十一日

中華民國五十九年十一月廿五日·

承銀王命貴重物業出投

3

東華三院主席 李東海

該會同人於性脆縣窋·質及尙大有

步位者

笛:

頁二第張二第日十三月十年戌庚醫

級官員及貿易乖銀行

耦人員,將此增測友好,和陳艾密

合作,加貿易關係。。這無神

·富智詞有結闢傑;「合作之戰, 做事社柏、蘇本勞、觀【此趨於延不

,印質易侃前冇與公 可保健方面

、尼莎·梅同志,印尼

霸帶銀行向山等,當中不但可享有特性。

跳,非苗有必要不將 雅正位上,營業膑風頭,體力行熱刺時

·同殊不知识孌則例,任何合湖泊水位,亦不准 汽車停放經過四十八小時,倘若四十八小時之後 ,仍不將北鏈路,一線可將北依法執照搬入荷特

翠玉

偈號 編號 攸置(平方呎)君氣脫的一年期 新界一萬四千平对六個月之 第一宗

號

EKUSNI

三六號約五

體舘|一百六十

實主律師榮錦灣關李林

打成拍光人勿拍

一八九八 年七月一

工業

香米重區開隆街十五號二十三號昭隆大厦七楼 闖主律師梁錦濤關學林律 拍賣人投勿拍賣行

香港畢打街區打行大運土銀

....

書香選】千九百七十年十一月廿八日,

有關在紅尚新與北東南角世設有澄航行指導之詳已在海飩一九 七〇年第六十五號內升戳

新界民政署長 理鼎

如欲何可可碎料于路道中钻出世多新停車冯十一樓開船出入口

此警告

一书馆、张阿源、縻意飛

貴重物業出投

金城、望遠、顧永 、林唃仁、李江源、陳 文雅、財、穆江森

松蔭園佛道社熱心 捐輸助學五百大元

·香港北角英皇道六,三三三三,三三四 三三六及三二八號

面積約一萬四千七百六十平方呎

·投概截止日期熠一九七〇年十二月十五日正午

擔管粼,朱師骥、阿 陳

張

謝熙、無名氏各捐五十元

: Ļ 僑日報第四救資助運動,昨日收到六兩元。 ̇慈善官機,坐於臨助救濟窮苦不幸者,熱心社会公 ||经讲、雅服園、阿仔,法有歅苦開合的義舉,必不計後人,惟慨捐助,十餘年來,但支持 北枨學 動,4川艾號助五百元。在此,將代貧苦臥生致第二分謝意。

在香港畢打街畢打行土庫驚勿兄弟拍竇行當衆出故 欲知詳細請問貴勿兄弟拍賣行或該物業之

該樓宇在英皇道前面之闊度爲一百四十四呎 定期於一九七〇年十二月一日(星期二)下午三時

投標格式,無則及朱件踏向左列地址梁取

打銀行香港信託有限公司

九上〇年十二月四日(星期五)下午三 内料下崀物當家出投

海事處佈告 一九七〇年第一一二號 封閉貨物起卸區丨油蔴地避風塘

·蒩行撦硬翡鼦塭港與氣新海港工程,界於公衆四方街興東 之一段滾乎對海外將由一九七〇年十一月北八日予以封閉,禁止起 物,直至另行告爲止。各小型船段之船讯及管理人識寫無要

·海事處處長 梅彬

海事處佈告 一九七〇年第一一四號 皇后碼頭臨時封閉 途湝共 司令將於一九七〇年十二月一日(星期二)龍湖,赵后再 蹲將於該日上午十時四十五分至下午十二時十五分區時封。 各小型持世之船主及經營人在上述時問請使用卡公碼頭。 海淋處佈告一九七〇年第一〇六號現予以取消。

承信託人命商業樓宇出投 隨著莫美食。與此對當著

楼宇位於九龍尖沙咀麽地道十一號二樓

上述樓宇對鹬面第一千四百八十二點四十四平方呎樓宇現有之一 祖約將於一九七四年七月十四日到期,現時之租金爲每月港幣淼千位百〇 上述樓宇將以投標方式出售,

海事處佈告一九七〇年第一 N 置設有航行指標:

海事處佈告,一九七○年第三號 水質櫃速度試航

一九七〇年十二月三日下午二段至下午五時開在石跌郚南面海面將迪 行水棄船速試航,在上述時間內航海人士新绀菜隆下列各點範圍內區

;(甲)北岸二十二般十一分门秒東部一二度五十元分秒

N北三千二十一分秒極】四五分秒。

《南北粺二十二段九分三十秒東程】一四段五分〇秒。

(二十九分三十秒東菘1 三座號十分〇秒42 各航海人士應戰格造守在巡著之哀坔處及水警小為之指示。特此河告。 海事處處長 彬

捉

香港維多利亞地方法院小錢案

阿肯CUDAVID WONG 街:

-九七0年第二八四四宗

#SUNG TCHAH LING

“我被告入SUNG CHAI, LINGSA禨千葆道三十三號二楼C座 啓堂:慎告人於一五七八年八五日在香些維多利亚法院對汝控訴

“对应对进幣四千元正及路費,但娜苦人鈾將達城被樹人,現進 告人向香 維多利正地方法院重開封代票方式送調該盤票, 香禟多

FEERKASU(BEFORE HIS HONOUR JUDGE WALTER STEWART COLLIER, DISTRICT JUDGE, IN CHAMBERS))

九七〇年十一月廿一日驗命本控照及微論命之橋本各一份以下列方法送

、將本案傳京及藏会利本乙份沉迷香港干德道三十三號二樓席內一成 年人 一、 將本案摠樂及令在華僑日報有登一天

申法院對本案

李鄉宗友批润

一九七〇年十一月廿八日

九七八年十二月十一日星州五上午十時正向香 點成由代律師代投案,否則陈尚人 原告人代表律師高其律師行啓 .祝畢打街怡和大十三

【先嚴潘公季一府君之喪於昨(十七)日 在香港殯儀館出殯辱承

咀親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情歿

椰玉珍

孝男 朗韜媳少珍

暨親屬 泣

海事處處長梅善彬

近律師行

八代表律師香港太子大厦二五室胡百全律師事務所

香南於仁行大Q18