1970-11-27 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

27 NOV 1970

報日僑華

三蘭港 C第三第

(

本港新聞

藏僞美鈔式萬玖千元

被判囚刑半年

男于戏有一千餘餘美外,假二千元,昨日被

「維多利亞地方法院,被告,判囚大個月。:

3

法官裁判案岢時推出,被告之那行十分沉,可扮數不大,但用 流金融經濟,故判囚六月。:

一較早時,被幹發求情稱號批假鈔乃其朋友存放術處,且無收酬

被告徐撥放,四十九歲,酒家東至。被控於本年十月十一日,在和平 道藏有二十元衒糖美鈔,共一千四百四十七張,總值二萬九千元,被告

五期星 日七廿月一十年〇七九一展公年九十五國民華中

錢友朋借勒

押典表剝强錢無

月八十化感受判年青

被掠去月廿

·

(25)ZLER Z=

握工廠大厦二座天合,染 工人。被控。本月廿二日許,大眾坏道發生交通|滿地紅磚,沿龍西道向一) 行測;(3於十月卝三日,在一,不知因何,失控制

COBNICE)()(249)..

(1) (2)

OZESEER (EDS)"

四)其習操作品督:(男性),禇務處)

香港政府物料供應處佈告

(三)九龍旺角彌敦蕸七百五十一號地下旺角民政司

政府物料供應處署理處長楊儉

收回土地補償委員會通告

·關於歌爾冗第一〇11豹土地盒興建新郵局 周口

被開打九而一男子留下該支架,即匆來去。事後,警方人貫一大銘坏道,正欲傳大坡 消之際,失去控制-M

龔婭,在假期內中去如黃路 ,四出行湖,猳半月內,相搡五实在中區商低剪 饨 。兩人被總部會拘抽,日前郞西班泅刳密

十二日,說詞一老蝠行為,兩日」的,沒今尚未有疑人被捕。) 警探拘歿,昨解無差裁判.

香港政府公佈

本處在一九七〇年十一月二十七日髅報委佈招商承安下列物品

̇案犯釋假犯敎懲

年一獄入判罪三

所敎懲入判告被一另

PT/56/70/

承供應紙袋及透明睡袋

·香報告後,鬼首被告林鎭往悠教所受到,這斯由 九個月至三年,次被告疑塑,共剩入獄一年

法官判入訣一年。...

·搅照格式概可向下列各處索取。

司機跟車三人受傷,至於原因,第

港政府

被海北角街政府物料供處斜风部

八二】香茲皇后大道中政府合署四座地下政府諮詢導處中低分

薏牾購公務員事

被告一》孫鎭、卡子說,柯士甸道 商士打前海燕大食·無職業。控罪指被 代 表月十五日,在十公研頂,而其他在逃人,行對某院還棉花徑,行不如姓名之人手表一個;《,全車,四點 j不知名呑一個手瓷及两千元。LI])指改被告,三12本月十三日,在跑馬地黃滋沂近,向不知姓 *]三男子被爾薩斯外, 十一月八日,在卜公研歿,與共生在統入,行期1. 召者行湖,湖去乎类及现熈二元一角。

全受傷,後由人報警 撒案情透戏被告所有犯半時間,均在晚上一傷者由十字木兒往 不知名者一個季,八三)推文被告、八月十二日

首案受害人,是將近六十歲俳阿,被告先將老鹰流洽愧。

·在石腕改道所,于合法都留下严走。其餘三,

錦毆打,然後湖,但受害人身上無物可Ö 指兩被告于十月份內,在下公園頭,美梨道停車場

聘請女職員

(五)見習醫楘實悌像我術員(鄭怡成女性龸醫務獬生诺)

難群之貨車,號

及大食堂三進行類,此方殿名列入判案离世,不另一方接前老向嚴案,兩日後將被告拘砈。至第二及,AL,就

·老模特等贵校稱·本月十日樹菜二時,警方在加咸得向莎首被告:一致。

港 高等法院 一九六五年破產案第一宗 爲關於住在会翡北角道北角新邨來第二十六崮之大籬公司亦名大。

·我祀唱臂之戰京誼大同又名贊抛雅在香港永安街三十二號地下經商之個 攤派襴欸預告:

...

晨持支票往銀行兌現

·主控申远案胄利·衆號日下午六時,許方根凄,在梳花迫拘駕被一柱往洛克道、拘捕次被告。彼,承認先後多次向情侶行湖 告。調查後,也被當當柱其府平氣泌所,在屋內 1.後棍抵曲一我似針,吃猫「抗樓」。次被告于本年七月七日,因候力行前被排在教版·歹徒胆大

*計有暴力行類及拾激不然。

第三項和所物主,警方未能接觸,只拘捕 被告時在其身上 張當票,向被告研究所

八月十二日下午六時,獲准慢間,却一去不回,直接連三犯到案。首被 夜刦酒店收銀員 赤柱獄囚犯喋血

控方又指出,自前有少量健美鈔在市面蒸氣,他印刷其劣。八航》、《告無案底。次被告前奶坐兩次,

·〔新服补餅】月下旬 ,中戚夜生一宗恐噱斯塔案 祺主無教以,被强迫 談,因把被毆,不敢報警。 中區反飛組畢業,從 矮人方面獲得情報,像

·納林·梁浩强,有 H展開追查,日前拂

.四在西區判署審,法官

·跲案,命還押至昨日

毒藏翁老甲花

元百五款罰

刺傷人判獄一年

某文化機聘女職員數名要中文中 學畢業程度但必需中文良好,能說 英語者優先錄用有意請詳學歷近照 函華僑日報第九十七號箱合約洽

旺舖及住宅交吉廉租

六百呎) 租地點旺盛適合各行業

A

,有關上述缺額詳情請查朗本日英文報紙。

行人路事本會保聆聽對於該地補償之要求,定於一九七〇年十一月三十日

星期一上午十時在新田元朗民府城举行首次會議。...

(助理該師(技術》、男性)(激管司著),此類職位爲長作性質,十日政府實黨所登載之二四一三號滋示可也,發此通告,

,如欲造悉此事更詳細形者,各有關人士開公開一九七〇年十一月11

·惟受聘者經試用兩年。日後並有機會升爲高級助理激(按

,會於本年九月中識者不需再行申購

〔甲:金屬神學)—塑膠模製造

院譪铖成生鎭工程之高級文憑域高級成同等學歷 取得上述之摩托後最少三年從事有關行業之實際工作經詭;(4) 英語教授課程。如有發學經發者可獲優先考岷 B 金 由一千六百八十一元起分九次捆增至二千五百六十五元

【七乚助理邀韴【技術

(C 職安:(甲)——在香閑工業學院敎授金屬冲感學之原理及實習 技術員)及道學生在有關工場與實驗室作套做工作业担任 「其他職責。(乙) 在本業工業學院敎授塑膠公摸製造之原 尚 及實習一技術鐽 J及指導生在有習工場與女堂作安檢工作 能担任其他職做。

及慑于此項職輯 ̈爲長俸性質,須試用兩年,日後並有腰會升級助教師。 :(一)年在四十五歲以下爲適合;(二)持有香港工業 學院電子工程之窩板文漴成電京行員米段控津或同等學歷。 具有取得上述之學後最少三年從事有關行業之實際工作部舘 (四)英教授課程。如有教學輕微或對無綫電工場發揚及式 習工作與音响及電視技術有認識及經驗者,可獲優先字。 AE 金 月出一千六百八十一元將分九次透卅至二千五百六十五 止。 CC心微者,在香術工業學院教授子技術員之工程似無,有 無 ∵ 傳播及無綫料,此外並須協助建術子工場及原有無 核電工場發展與有開課程 號及管理担任其他職安。

更改街道條例

一九七〇年度第四十五號

躞理古褙納轀根據改門八卽香满法例一九七零年第四十五

具有

,第六歇之規定辩驳命令進行一項工程,此即在九醌龍翔道具莚打老道及 獅子山 道入口乖道書之交界處僻览一啓涵啓龍翔道之行人天橋。在 近之該等街道部份亦進行修正其傾斜度與路減,披網咕面, 上莚交界 及其低附 共構業經花園則第 2170-1717 號內示明,存香海政 甌府饴詢處與龍彌敦道九龍中央郵政局大区十一樓地政 九號地下民政司名九龍城辦事處恩九龍新瀨

凡有反

(新亚计)老翁有百億 滤茶藝性電影非林及大逐七彩照

「五抵於不失股證上開破除案之首次卽末实的歟凡未登記之個攟人於一九 爭登記否則不能參與此次 派債此

·片全書熙小臣毒品,共値萬餘元 ,昨日在中央州箸受案。甜

昨日一時左右,一名斯文,

·罪被判一百五十元,就有深

破產管理官 《特凵一名在服刑中之囚犯,兇性大發, 在油麻地彌敦的一酒店内,被灯酒店被褥花 杏及登變菲林罪,柙候下週一下 午四時宁,在第二法庭宜轲。 用較剪行兇,则低另一囚犯模部及後背,手造導,被監總之收銀員,掠去了現四千九百三十一元 被告男子诚正,六十歲, ,翘果,日昨在维多利距地方法院,被转入獄」,五角,去無跡。案發後,大批警探粱到海 「在,但匪踪已渺 JEKTEER.(1412. TEMPE 梁,有零點七公分片烟毒;一之囚犯。被控于今年十一月十二日,在獄中刺傷好當日營惑所得,用一個體來抵費好,離 變 · 備將發送返四樓聚房,但由於升降民

·作梁褧性電影菲林 - 二十七彩 成化十八月。

: 案的透露本案被告及受资人,俱爲赤柱監,要先下相同上,會計员邓好先穿升降提落至地下(二)九龍油麻地白加士街2號四樓(面積七百餘呎) 一梯兩伙靜中帶旺爲理想住宅樓宇租. ?, 被告吳否發,十八歲,除整性樸克體,二百本雜色,A十本黑白茶 康服刑中之囚犯,向在一監會居住及工作,他們一,重機門打門,即有一打扮斯文,除西裝的男

合意者請致電話K叁Q四二一 治商 侯香港仔幣灣新區,店笫。 四,千張摰燹性照片,被告囝罪,其被控之貼一係在獄中二樓工塲做次服的工作。案發日下午一宇,以供敏捷的手法,將其修包奪去。那時門 日,在想越留中心一九號門外。 罪,分別在第1泆庭及二法庭聆。 一時五十分,受害人在工离避被告用坐瀀校剪向其亦刨類關閉,會計在機內直昴至四樓之大哔被封, 向安蘊交恐载習十元。

:: 警方一般犯罪現悭必縞酖脅餘粱案 服部,背及左ER刺,受害人朗大呼救命,並報警,而搶匪乃得犹容式去p ·琚設,被却易項中 主控粹雜技杌 ·原告與被告認識,背 警方於當日下午六時,根據線報,前往被告家中 走四工場,用手掩住其血流如注的腹部,铵並,有二千元,其他爲現,事後餐總方, 二十二日上午八時,被告在德輔道中與原告相遇 ,我出控罪所刊物品。被告表示乃发入或其神落 監院敷傷。之後,被轉没在塔利醫院醫治,立部知銀行方面留漭報警。 ,不由分說,向其洪取十元,當時京告 | 宇星加坡,及馬來西亞出售,每次收卅酬 。受害人之顶部惕處長平时,她一時,莖部傷,迨昨早九時半,有兩名男子將一般一千元面 告僅借錢而已,但身上無疑,致未有交出,兩人 沉,發行後收百分之二十佣金,本月內被告共 前5吋。被告後隨即被拘,在工油外窗口附額的支票,到彌敦道席創興銀行Ü角分行發現, 「即各夫

| 遥三次,共兼一千元。被搜出之深發性物品,發 近發現該恩器。「

銀行職員支後,國兩男子甜笑,惟該兩 整(北三日)上午八時,兩人交在該處相遇行仉六千光百八十元,市面也價一萬三千四百

新界民政署公告 , 此次被告無勒索感激,並翻個不交出,即行一六十元。

在下列官則之批的將於一九七〇年十二月八日昌期二)下午二時三十分在元朗大會用藥

遭受批壞程度, 百万北10日,在上面撒大四入境入,被告事來,又家臣有,像赤在是家中服刑中,林段花盛、龍聯網、鋼片(一)灣仔高士打道 169 號地下鋪位(七百呎)連自由

兩吧女羣舞女

·判接受感化、

2

油塘灣廠地廉讓

面積佔地三萬六千尺,近海旁,躉 船可直達,有部份上蓋,適合工廠 木廠、船廠等用途。有意者請函 華僑日報信箱七九七號洽,合則面 覆約見。

十九元。

:崑對上那骏位有惡者,向各顺民政財,政府機關與取表格,質優 後舗益題於一九七〇年十二月七日前都同香糖政府合署(└座)11 ,政府公務員就用手燈會秘铿處收,中開大虹在該日後六星期內仍未通知 約見者可認其申請供已作落與論。

(八)小版精脚接後员(男性)(市良正務署,職務塔際現本舉小取。 *恋人射出帶身份縠及/讃出生證沿於本年1月 、 九、十六、世

可强大仙區辦事處。

,必須用畫面向工務司提出,並須於一九七

如欲申請賠償者,必須在其對書中織明受上述工甜影响之物業,共 受影响之情形,以及其本人對該物業保有若可盡貓。此外醢申斯婚並領開 列一項預算,以估計骸項工程所可能使申灣人遭受金錢損失或可能伸物 請時價之人士,必須於一九七一年一月二十日成該日之前用 出面法難工務司對,向工務司提出申劃。玕此告週知。 署理工務司 祁禮克 年十一月二十日

更改街道條例 一九七八年度第四十五號 總理香灣總督根據更改街例(離香米网一九七零年第四十五條 張大歇之說定擺渡命令進行下開工程,此與調扶林道一部份道路之路持 個高度时改,其餘業無用景色幽機在湖訓舘HH一二三七八號用馬 聲明,此鏑則在香澌政府合署两霦地下政府諮詢珌镇委圈花商道美利大 度十九樓骓欧淛症處及冲飕瓿遒黹¡百零五號A地下民政司籓西區事 祝飽否。

凡有反對該項搡發命令者,必用面向工務司出,並須於一九七

、卅日(四抵星期三)上午九时三十分到九施跟班同仁街政府合署大道,安华十二月二十成部日之间录速下移司戶。

三楼小販管理躞九辦公處於本年拾六月三十、十七,廿四、一日 如欲申躪賠償者,必須在其申請書中無阻受上述工程所影秀之物菜,

星期四| 上午九時三十分到依娜两成铜步收铭洲街市三樱小販管理,甚受器屬之仙形以及其本人馬國物業限有若何繼紅。此外,該用能否並領

·... [铁人年齡在十八至三十料,在本翡誣戲居留最少兩年,碸力息一物菜遭受損與之季度。 好,身窗不少過五呎四时,體正一百一十磅,酯树隈中文,且須控制服 担任輪值工作,受祀律約束。

尖。送去月廿四日,持式無得發七。

·寒告被勒索後,恐推手,故不敢跟蕃。通 ∴ 飛紅日常施,官綫人拓得情報,歡 揉價,日前在媒湘中一一九門外,而應被告

有關詳細份說約可向位於九散大道北九龍湖判战之新界民政署,或元朗理民,茶香 良府,大坤租民府,西實現民府,及位於中環國際大厦之離理民府索取有關售地號則亦可在上述 傳辦事處田•

竊匪被控三罪

一名皙女,昨日在北九龍裁判署,分批科接受 ’該案避提堂時,兩被告承茲。法官將 作上述判。

-建築規約

北湖用制

李山城市

;

高級繙譯文憑

此鞭暨新脢每月三百四十二元起源增至六百〇二元,新入伍者在服 六個月後底薪可 升至銻月三百七十一冗。第一年祗補時底將增至三百

地段二十二號:

·青山城市

|九十九年 工業

語文

課程包括翻譯原理、技巧及各 宇機械翻技術。 全部面授 四日開課;簡章備索。

殺去最後非工 五十六冠

津輔世學院

用

樂悯稱,被告供受倔於北角區的愛,常 迄外賣至附近排宇,對某些住宅的情形後,

大欖涌戒毒中心

九廿月十年戌庚展夏WAH KID YAT PO

〔特凵一個被形容寫身手被捕,行踪被××,十七歲;二号擘 的竊匪,專門向住宅經病,最近然爲九龍務總館,十八認。種罪指被告人於十月二十七日,在 除痰,昨日以三項煤關罪名,解於北九號皆老街月宮公寓二〇七號房,無在逃女子,湖 雅裁郭署。被告喀那,法官將爲押後七天, 文一輝,價值三十元。被告部認罪。 化宮的在問供身止步州。

被告·男子方澳 費,無職業,被擦 所列房開。當日下午一時許,四個女子網入原告 項爆門行鏋罪名:(一)十一月三日,在北角剩一個房間內,不由分的將告毆打,使照告胸部 A 水道北號四 完室,爆門竊去一枚墨水及一隻受傷,又擔烈爭著地,起去預算。後警方少在九 甲钻i;十一月三日,在上述股〇四案,紋龍新风大丽將兩被告拘捕,另兩女子在浙。 [去一隻手法。〔十一月一日,在瓊林街10 「九號集,去一隻手錶。.

(4)

斯段二十三號: 陌段二十四號

青山馆

刨進行。 告斯門從水衛爾登樓宇,後 女犯藏毒判囚九月

高開然後行寫,其行動異常。本月十七日中 午十二時許,九烈警察棣部险根據該報,在旺

新界

地段]十八號

「新亞秕垫府當 發內,服刑斯中之女都 大角咀道近京安視處藏陽被告,並在其身上將一,正 蝥灣開反驳 犯,就有白湯品, 圓兩女手般,帶署個資後,,枞發上沙三項罪名都運黝之際,青山警方出發拘控,昨解 。(中、崇)

大快涌戒湖中心之女號 粉做執圳署樂。被告 由原來之不認罪,改爲 認罪,法官到其入獄九.

糾黨行兇

乘人熟睡施毒手

ET

The Hongkong Electric Co.,Ltd. 香港電燈有限公司

百千家百千

新界民政署署長陸鼎堂 司英電十關 星時時 爲四二

謹告用戶

啓者:為方便用戶起是,本公司 新設於筲箕灣道二百三十三號及英 皇道四百五十六號A(帥名園變電 站毗鄰)之收費中心,將自本年十

上述新收費中心之辦公時間為星 二月一日起為用戶服務,辦理有關

期一至星期五上午九時至下午四時 繳納電費及申請供電事宜。一

,及星期六上午九時至中午十二時

無業漢入獄兩年

〔特)十五歲無業漢,乘人好夢正能之時,寬尙兩人用菜刀

四十六,大批新際 獄囚犯被控罪名于 一月四日,在大拇監 包混合劑毒品,

等行兇,將是主毆到可能會引致終身殘廢,沉今宵宋出院,B作在酸多糖, 又三季九公分,內含白

地方法院,被判入獄兩年。......

被告陳光浴,又名馥富,卅五歲,無職業。被控於今年十月廿八日, 在荃灣匮公司村一木屋內,財傷一中年男子,非法無意傷害他人身

·.· 案情透露·受害人在荃灣四公村隹一木屋,在今年一月七日,受 人邀兩人入住共屋,迨九月卝日,被告及另兩名男子登門找事主,並狗得 | 淞入其术展居住,直至彼等找得地方居住爲主,而三男人一直未有付租予 || 事生。巨人买入不久,曾因它失去箕物而發生爭吵,受步人叫三人出 之後。十一月廿七晚,屋內多名住客打開,至九時許,受害人的忐骸副麻 雀,因該攝牌乃徙所有,並堅持燈燈就寢,喪長大時左右,受害人正在 好多正業,夢中郾被告稱「打·窕佢」,並且用上取起一刀,另兩人則 耿後起,痲手圈數在床上之受害人。三人行兇後點邀,結果,控告終於本

·後來被帶出警方往找间掉在黨中兇器。

·受害人之低處芯多,包括左眼皮有二吋傷,左鼷度刺傷畏神二吋半 其佔腿部,季葳及身體各處受傷均數,受密 會終身殘驳。八號)

粉六期一个分。

·婚案价後露··被告 係一段犯,前先死 , 有四十五次案底,大多 欺保壐学花及品有限

香港大新有限公司召集股東常年會

本公司定於一九七零年十一月廿七日(星期五)正午十二時在香港德輔道中一八一號本公 司五樓舉行第五十八屆股東尋常年會爲省覽一九六九年度第五十七屆决算書宣佈開派股息 及聘請核數員等事宜凡我股東敬希依時出席是荷

·本公司股份自十一月廿五日起至十二月五日止停止轉名過戶合併舉聞 承董事局命 總司理藜乃誠 啓 一九七零年十一月十八日

教材,協助香港

香港區教務長 馮明之 *九韶登打士街三十七號十樓香港料社(話) 3054022

|英聯邦偵探社

集合世界第一流注册權威偵探及港澳榮休高級 社長區煥南會任界多年願解决社會 各種問頲 私人保 追收項貨欸,通姦離婚證神。生意合股

現准看更守衛 若守大廈貨倉押運解程忠誠可 道655 胡社生行旋轉餐麻樓按 電路八八七九四五

附設護衞組 榮獲香港藝務

讓我們來協助你加入 UNITED STATES INVESTMENT SERVICES 一間經驗豐富 基礎穩固,值得長期服務的公司。

̇我們要把你的練爲財務顧問,協助我們的商 客,長期利用本公司的各種生財之道,增加他們 的財富

本公司的生財之道包括各種的財務經營:如 固定收益計劃,銀行業,誼券,保險業、及各酒 的互惠基金,分散投資,在任何經濟環境下,只

地址:U.S.INVESTMENT SERVICES

440 PACIFIC AVENUE

SAN FRANCISCO:

· CALIFORNIA 94133

欲知詳情,請來信詢問

有利而無損。:

U. S. A

市政事務署佈告 一九七〇年十月日及十七日之政府投市政局 北角 街由二樓之一列街市柏位 專供售灣各類牛再節品及有關 抵必須密封,且馬蘭正間木, 发黑裝袼可向香港学院出政府中央會耍西第十三樓市幣務署取 有關一切踔情,亦可向該處治詢。

市政事務署秘書,羅顯庭

市政事務署佈告 [在]九七年十一月廿七日公佈商承投下列事項之登報, 八甲售到小实在:(一)否灣維多利亞公園涼亭及保 旍酒水; 六九號 九龍傳安面遊樂場。 六乙)荽谰幣動之產錢在九仔公園:二二 琥╋植物

·商:三香源;(四)維多園正公園。 ∴ 躞標表格可向奔網擘網術政府中央爭祖座十四柳市政務署康黑及

· 礬料索取,一切梅,亦可向該攝洽詢。 市政事務署秘書 希活

徙置事務處公佈 爲樓下瓿業房舍招租車

鸡趉政府招商檫投程做下開房舍

消列一項沉默,以估計虢項工程所可能使申人遭受金鯽損失以可能俠

凡進行申謝勝開之人士,必須於一九七一年一月二十日成眩日之前用 署理工務司:祁麦克

九七年十一月二十日

更改街道 條 例

一九七〇年度第四十五號,

2.六之規定經發命令進行一項工程 此在九翎調與善舞街交界

·處擬建一座核踍龍凿業之行人天橋。在上述交界處附近之該兩街道部份 亦造行媺閣路面,均下搭設及花姐附中工區,北市外傈都在阿斯本170/6/ ,

·17號內示明,在香澌政府合署西座地下政府諮詢處與九龍彌敦道阻中央 酇政局大段子一樓北欧淛勤處及九成新犰撳掣街蜜宫煦院大厦民政署 黃大仙區雅出處姿。

【凡有度對該項 瞹命会者,必須用書面商工務司提出,並須於一九七 季年十二月二十日或之前達工務司。

如欲申請賠償者,必須在我開書中就明受上述工影响之物業,其 受影响之情形,以及北本大對該物業保存著攤。此外該申杏號開 列一項預算,以估計骸瓚工舆所可能使洲人遭受金失調可能使 凡進行申液賠銑之人士,必須於一七一年一月二十日或骇日之前用 齿面沿業工務司製,向工務司揭出錯,製此的愛將知。

署理工務司 祁腾克

一九七懟年十一月二十日

官地拍賣

下列之宮地將於一九七零年十二月二十一日 下午二時半在香港大會堂劇院公開拍賣

一、秀茂坤新區第二十巠鋪位第五,六,七八八,九,十,(一)新九龍內地段第五三四四號

·中,十四,十六,十七千八,十九,二手,fb[] 面粉五百二十五鲵,月秕〔包括安】柒整¡ 三百六十元。

面國六百四十五方呎。月租,包括幾四百三十元。

(座落觀塘功樂道與守仁徑並發華道連接處)

面積約計三萬五千八百三十平方尺

八三秀茂坼新派第二十八座舖位第二,三,四,五大

*限作私家住宅用途

底價三百五十萬元正

十二 十三 十三,十四,十五,十六,十七,千八十九, {{) 內地段第八式零號

-卄號(共十九》:

·面精五百二十方。月租。包括差餉幣三百六十元 *

六四 秀茂坪新區第二十八座舖位第1號。

...面出一千二百九十方來。月租八包括差餉幣八百六十元, 只限, 經營冰室棠務。"

鹿約於三年一期,期蹺可再讓三年,能位之面積包括後部作產房用之地

·一座落香港雲景道)

面積約二萬七千平方尺

限作私家住宅用途

“底價二百五十萬元正

;及酸有水展與阿斯,投標人必须說明在三年程約期內支付固定之月雅及 ( I )郊外地段第八零需號

「擬一次過支付枳金之數額若干,根據租約定,於租約期滿時可再續約一 大,爲期三年,但須經變方協議同意及增加月租

詳細情形及投標表格可親至九龍市開道十號復置紙務處網辦書處索取,投 积表格,下關本丽份)必於一九七〇年十二月十一日星期五中午十二時 前交和香港下求畢藏布歐可投標豬。

每單位帶微納五百元按金作爲投標人之誠推保,無投標接的但投摊人, 不胜行有關之規定時,則所邀付之按金將被沒收。

(座落香港舂磡角)

面積約計三萬五千零十平方尺

限作私家住宅用途

底價一百萬元正

如欲查時則及染取京到誊肃政府合署四座地下中區民政司盛的

詢分處九龍彌敦逥四 五陡龍政府合署十一樓欧洲是分成的