1970-11-27 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

Emas@27 NOV 1970

1日九廿月十年戌庚曆夏WAH KIU YAT PO

報日僑華

X CITE HALA

BOIZENBURG

VAUCLUSE

OLY CONFIDENCE 邊

費路拉准 BUNGA RAYA 臨來丸 MALAY MART 用,KOTA SELATAN 卷OFERNGATE:

(何處來)(日期)(公司)

歐洲

(船名) C

出口輪船預告

器

BENGLOE:

日本 高雄 新加坡 日本 上海

#6 XI

the

一鄉

額 KYOTO

馬尼拉

鐵

TRSAT'

EMMA BAKKE

铁丸CUBA MARU。

W

KOREA BEAR..

印路總統PRES.GARFIELD: 縦約 “英国金戈 AMERICAN LANCER期州, 上你送WONOSOHO

洛杉

M TẠI LUNG

SHUPI OTOWASAN MARU, JER KME

點

·加油加勒比

新加坡:

韓都 CHENGTU

門智:

湖北 HUPEH

新西,除廿七

WHO WONG

新加坡

路易士港九PORT LOUIS MARU

日本

·尼克艾面,ALIAK MON BREEZE 新加坡

KAOHSIUNG

+ KOSTRENA

CUBA MARU

*YONEYAMA MARU

路

日本

日本

HEN I

雞絲

大 忠

B

VIRGINIA

備案

技城KOTA PANJANG 剛丸CONGO MARU

寶

心太平

SPARAGON-

新加 印底

#

樂:MONICA

天

MONTANA.

2.

廿八

STAR ALTAIR 星

LITUJAN 士打科路 STRAAT RIO 忌迪芬士 GLENBINLAS 隂雨山丸 OTOWASAN MARU 大神怡美利HUGHEVERETT

CHUNGKING VICTORY 台灣 若草丸WAKAURA MARD: 新加坡 「謝娜馬士CLARA MAERSK: 大鰲山 TAIPOOSHAN

遠電話 BENVANNOCH 祿

廿八静静大徽二號

·非路遍感

三日,推踮 E:

銘 三日大

波士頓:井新配行

·新加坡

MILA MEIJYUSAN MARU" BSPECIE

波斯愛新谢旧让斑 馬德拉斯

B

士租龙BOSTON MARU-G 路易安丸ODISIANA MARU紐約

色

啡啡 日本 日期 曼谷

#IN

冷凝E ORIENTAL CARNAVAL哥華中常

B

自

哉 FERNVIEW A

車

金E PRES QUEZON.

編約

藏類KOREA BEAR

·馬尼拉

W利多PHIL.CORREGIDOR

欢菜第一

BRUNEI H

DN丸 NITTOU MARU

渦潮丸UZUSHIO MARD

计

廿八、川崎

天翰 滿 TELAMON

然

【英渊太空人AMERICAN ASTRONAUT加州

威炒VISHVA SIDDIL 加州

波尔紐約日 英國、 六太平

日

九日

:

买郴州、STATE OF MYSORF 新加線: 海良品NEPTUNE AGATE 澳洲馬尼拉 寳米丸 HORAI MARU

新加坡 荷蘭丸HOLLAND MARU **I MULUNGUSHI ·

·佐治安罐·GEORGE ANSON

建那士 HELENUS.

發明山,MOUNT KAIMON

KIM TA PENG 2

TARANTEL

澳洲。 英國

廿八太百 北九

HORINNTAL DISPATCR渚杉頭 九日

DNFUTHA

西雅

22 AMERICAN LANCER WRITI

·%加推 BUNGA RAYA

MIKTO U

郵 号

歐洲線

請來光MALAY MARU. 墨西群想加做出指开光日暉

RGRAND OCEAN

S CHUNGKING VICTORYED

KYOTO

SRFRA

紐約新啤彌底三十八天料

EHEIMALIAKMON BREEZE PRESSU

TARANTEL,

LOYALTY 热核獎 友GRAND et STATE OF MYSORE #83) 百路、BURGO、

美菜

HK.PRODUDER ·洛杉晚三

WHEN WASHINGTON MATLE雅NCE

VGTHOMAS MAERSK 匀.

PENG. 2. TA

"WER DOCTOR 1.YKES

BANGGA!

「健DEGANYAO

號 GRAND NAVIGATORRA

ㄧ

ㄩ

街一日一段

網二日開來

在瑞士舉行

*布萊雅夫人昨過港透露

環球航空公司

頒服務優良獎

飛球航空公司每月果離之服務優良商,乃是,

五期星日七廿月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中

科號

馬星航定明年四月

闢莫斯科倫敦新線

至亞洲以外地區。 備成事實意味着該公司將擴展服務

洲

倚

以成

上莫斯科——偷敦的统一 《新加越獄》摄路透社在悉尼傳來的一般包孽祖,与基航型公司日前在苏尼宣佈將於明午間

澳洲至莫斯科之間唯一的航。

惟點星航新加坡税鄀對此;報導沓示不欲選評 此新航銕服務猲陰迼倫敦方面傳來,英國經批准崮虽航降,倫敦之消息而宣传的 該雜澹另引述該藐著人的說話,新航涵將當邕邕航展服務至正╋以外的地區。

怡和航空部

之容忍,雖降及互相合值。一芾流圈夫人已於昨在第六

見本黹音樂領率人,其中包括管業高級教育官一令人滿

,將唇萬財類國際音之處品,此一案斯蘭之八十四 節日,毎年均在瑞士聚行

·布萊雅夫人相信,遼東膂年欲蔟樂除之參加機之下均顺客此遠百分 出一岢年管絃樂隊參加國際青年管絃樂節,原因四十個,經濟客位三百 福之計劃,余之所以來港商香西能否於日張人,其中包括頭等世 「鞭爲代表之香悲學校,對正派之音樂具有十分積,最高可戰客三百六十一 |色影片——「我們去夏在阿爾哔斯山演燊班之搭客平均爲三百 ,在利潤大區政育司暑放映國際膂年管絃樂節之「洛杉磯轸賓航機中,每 布萊雅夫人稱:「余甜悉以香港青年簪被業〇四入,而日航多寶損 水宝於東京、故舆山,

我的行程在逃在七十九獅

剄爲:布萊雅夫人。 一將訪問星加坡,然後返世倫敦。 日ㄒ一月廿三日航螉離糸造真成,沖 你利用音樂泅國際合作,及經成各國人民更佳

小姐别號流狀及散金一百五十元盼所攝。 月份得北八是施郭小姐,雲中所示自左至右 「獨嬖將之四十八位空中小姐投票選出來的,十 安湖小姐,流露小姐及另一主任王美玲

空姐新冬服

特別宜於雨天穿着

起格上於,均自

射客饭,自從本年八月

利用音樂促進國際合作

國際音樂節

七日:多利網

來

以機寶珍用航日

意满人今績成客載

四十八之分百達高量客載均平

SHOWA LINE

昭和海迎株式會科

(不愛日本) 加利福尼亞及溫哥華綫() 直航:羅省“型地品、三藩市、西雅圖

、大科魚、溫哥華。

八日抵港

建聖輪 十二月十九日啟行

AM=S.“KEN-SHENG)

SANKYO LINE.

福來輪船公司|張 升尙

錪公司香港於仁行三樓電話日233181-5 華聯絡:H228293H23958, H221519. 【往曼谷、羆加坡,此能、巴生琳,加爾各答

十二月二日

第在有

第航

噴六訊

腳大

廿九大痫造

台灣

·太偷閒

廿九:多利服

威伯

WAIBALONG

威士打者WESTERKERE

HENG LOB 大角崩TELAMON 跑必者RAPIDO.. 忌連券出 GLENFINILAS

利物语三十大古

一

印尼

“龙”眶,非

多倫

TURANTOT-

襟

ATRICOLOR:

社

金寶來丸 CANBERRA MARU,日本 干利TRINIDAD

三十米薯糕

歐洲

三十

「海,後:BENDEARG.

明山丸 MEIJYUSAN MARU,你四大三

英倫敦

波力皇后 ORLENTAL QUEEN·神堡倫妆

SHILKA

黑韻BLACK OSPREY

.鐸陀聚克·DOCTOR LYKES.

吉林 CERGUELEN

KAI KUO

大OL TAIWAAHSHAN

眼 西貨:

│山

HANKA SAWICKA

RASH

天!

日本

MF丸 KOSEI MARU

美熊歐洲

響

榮往

三十二鲜防

願

士打麥高演STRAT MAGELHAEN 缩 大真拿TRICOLOR

常 華盛頓郵 WASHINGTON MAII-西雅图

CRYSTAL UME 日本 協扇丸KYONAN MARU

E

BHONE 力打NEDER BASRA

英國太空人AMERICAN ASTRUNAUT座月八日:

地中庭九日日部 丸ISE MARU

安得術智能

蘇絲

斷

直航:小呂宋 協安九十二月

一日抵港

三十

海丸 KAIRYU MARU

B**

那拉 NARRA

【腐劑

利利和路LLEWEL

歐洲免符

三子

安

SELAMAT. 城KOTA

上海

** SHUNKAI MARU

忌速路赏 GLENOGLE

HIYO MARIJ

SMAGERFERNANDOEVERETTES

得利慈器 TREVAYLOR

日本

日本:

逐利除美利MAKEVERETT

一日

百姦BURGO

力苑REGO!

加利KALEWAY

-EX

蘇格丸 SCUTLAND MAR員一次鄉十一杯 曾密地區士PROMETHEUS

召丹士泰BADENSTEIN

NARA÷A

B.SETTSU MARU

HSELRYGENES

XER AMERICAN LARK

ASY PANDU.HKALD 甘沙士:ISARSTEIN

大

PLEUS

安TARN

是到路質 GLENOGLE" 微大利北 ITALY MARU

海滨距BENVANNOCE

干利速: TRINIDAD. VAUCLUSE

逐利恰美利 Makeverett 吉利始英利 Murrayevertt

十二月十三日十二月十六

SKILAN MARU

直航:星加坡、巴生

即日抵港收貨

新

扇洋丸且午夜偕行

大沁怡美利 Hugheveretf. 印尼恰美料 Tamuraeverett

十七廿八日 十一月廿九日

十二月三日,十二月四廠

+

十六

SENYC MARUCH BH2) 由日本抵港卸貨

渣華郵船公司

徐星加波·耶加逵、泗水、三、檢

脆、巴牛排

+

協南丸十一月卅日抵港

仰光新加坡 新加曳 雄

一日,新鲜行 一日大信

香港生產HK. PRODUCER 留萌

東雄 KASTERN

MARU. RUMOI

徳門

一個

HUPEN

摩利土滨,MOISELSTEIN

SUSANE

曼谷:

翩于丸IYOMARU

̇新加坡

湯姆斯马士基THOMAS MAERSK馬尼拉 漢對華蘭·HANOVERLAND

44 SANAI MARIJ

新式 簏士捂利馬士基ESTELLE MAERSK 日本 ̇陀乘克DOCTOR LIKES 西

士打案七美STRAAT FUSHIMI、南非新加坡 第八日出丸HINODE MARU NO.3日本1709 百樂黑土筮CHARLOTTE MAERSK 歐洲、

運馨琪、ELLEN BAKKE

海天

總統

三街 名古屋丸 NAGOYA MARU 日本

邮署部 JAEAALA

二日菲林

大腿二號TA PENG No.2

野利糬統PRES. MCKINLEY:英國

E PALVIA

# TJBANTJET

蜜佳BANGGAY?

非新加四、三日 新加坡

三日ㄚ.

淨

權BENDEARG

成 成都:CHRNGTU

#NEPTUNE AGATE, K

奥味:GORNO ALTAISK 拉斯 額始士HPORT LOUIS MARY, Lo 要海CHEUNG CHAD.

#KOTA SKI ATAN:

CORNO ALTAIK

KA KOSTRENA 农SHUNKAI DARU.

MAKEVERKTY

WTKOTA SELEAMAT 加利达KALENYO

WTSING CHAU

·東南亞

桀·REBECCA

·ENYC MARU 株ONATU.

KAOHSING

和古古古

FRYONAN MARU"

順明輪 十一月卅日托港

"CRYSTAL UME

江榮丸十二月四日抵港

M.S. KOR MARU

協伸丸十二月十七日抵港

KYOSHEN MARU?

十二月一日十二月二日 Fernandoevereu 印光侑美村 Tamurneverer 十二月廿三日,十二月十四日

徐嘗式州和波斯舞,卻陳各埠心玄不得那加好 涨

THAI 十一月廿八日十一月廿九日

Star Bellatri楷體二日十月十三日

太子大廈電話:二四——

快捷郵船

.•

M.S:KYOO MARU

馬德拉斯

WH

波

古

CN

印尼格美和TAMURAEVERETT 新加坡

:西

三大利 STA. MARLA

馬尼拉

不必都RAPIDGE.

大家

大溺MONTANA

油丸EORYU.MARU

榮國 日本 UNION EVERGREEN BA

光弹出

SKUTA PANJANG 消光究GENKO MAKU CONFIDENCE

大

雜HIYO MARU 大丸ONKAWAARL

249

新加收

流來丸HORAL MAR

新加坡

自助

加制沃ALEMYO

新加线

六日新腆行

出口輪船預告

士打出高ASTRAAT MAGELHAEN 南非

古林KERGUEL.EN-

UGANDA® 天機BLACK SWAN

釜山,日本緑

名往何處)日版》(公司) 非

日本

SI SI DILALARKA MARU

*G

大

ŽATJITARUM

̇非...

HE TREVAYLOR

MYOMAYWA 卡巴路夫斯基CHABAROVSSR TRSAT 表仙BIZENBURG

STAR ALTAIR

西關罪 排

XOAKHUGHEVERETT 若草丸WAKAURA. ARU- B BAXTERGATE

谢

日本 日本

日本 日本

廿九

HE

FERNGATH

AVIRGINIA

EWINGNING'

·蹄HAI. LONG 此时VAUCLUSE

舶船京東

能 伊

代勢

丸丸

丸

社 會式株船郵本 日

贵客村瓦粘接治

福人接球 百兆公司

平波

士

來根

洋 頓

丸丸丸

丸丸

十二月三日 到

十二月四日開行

ACCEPTARAN PORTO SHIPMENT

GOTHENBURG, SCANDINAVIALMC, AND OTHER AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO. DAMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

F STOCKHOLA BREMEN, COPENHAGEN,

AT HAMBURG

格利 士多衡: CRISTOBAL 直往巴拿馬美國證

HOUSTON

川式天達

“加爾維斯教:AALV:ESTON.

世客付貨請移玉

澳門代理星華船務公司帶鬆

·泰邦大道代理:泛洋航運有限公司

以話:约七九四

232883,227666,232875 224977.

世大天到的。

往 三藩市、羅省及聖地牙哥

"MONTANA 4

十二月二日到港

司公限有和怡

司公船輪州策理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

"IDAHO" 輪

十二日到港

十月十三日開行

行港

“WYOMING:輪(經檢香山) 限

十二月珠港,

钴“西雅圖、溫高華、路

及砵蘭、

八日到

十二月 10 日開行

"OREGON SE

十式月廿二日到港收貨

(桂十)一八〇八四三能吧司公限有(港香)船郵本日:理代總

管部務船司公限有和怡

或淡淡九弍实·九二登一三式:聒到

SEYFOO • FERMO

心

成洞:

·杏—腹三片前合航线

·電話:總行軒三九四五一

BH

客票科二三二二

都北

十二月二日下午五時截貨

客付貨到 ROS VERA CRUZ

·渣華郵船公司華人經理部

基

隆

台灣輪往基隆科合身维的词。

十一月廿八日

太 十一月廿九日上午十一時開行下午九時會累

時

開

梨、墨爾砵

Star Allair

十二月一日,十二月二日

廿八百

協邦丸十二月二十日抵港

各投保人或公司船變您手推

水波長就外,各收貨人自

American Mail.

宮傥資額爲客服務

貴客付貨請再臨

"中央航業有限公司接洽

安镇 Andros

司公船郵華渣

力威

司公船郵來利;理代

渣打

NEDELOYD LINES

* NEW ORLEANS K

MOBILE DIKES

ANGGA

石油、毛座士、南非洲各媒

STRAAT COOR妆 A

士打多倫加七日到二十日台:布利斯彬,

菲艺易、奥克·威站的情感。

心湖市巴、打沙林、拉、貝拉 STRAAT TALBOT = |||+1|

渣華郵船公司 力打隆以为各埠及公版西非冰地中侧各地,

落花地中布各嶂没接動非洲各班 ...; - NEDER RHONE 十二月七到九日開行 .太于行大臣式式化发

賓 加

行到

常盛頓鯽

十一月三十日十二日式街 ★Washington Mail 、冷不能出本

麻

十二月十六日) 十二月十五日

十二月十一日三十二月十三日,

華隆吉

STRAAT HONG KONG

士打香港 ®

二月廿一日落貨 二月十二日開行

直往 毛厘士 南非洲、南美洲各埠 下期船:

STRAAT HOLLAND

士打荷蘭 1971一月廿二日開行

STRAAT HONSHU.

士打康瑞二月廿二日開行

貴客付貨請到 渣華郵船公司 干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一

ㄓ

国国大于棽 司公船郵華渣

一八磕一四式:

「機大行餓要延新光三七大道转箱行分黼九

四七大式五入: 四八樓九:

苍州四星戰二十八中通路干處理經人華

KK 柶 =STRAAT TAURANGALLO

"MM DANT编

·弗之高,奧克蘭、貳、列出、當尼奥等坦

M.S.IDALLA"

芝大隆日往活動,

TITARUN TT8中國日

前車

艾德禮輪上月出九日落发

一月三日開行

堀林士米獎,勞拉,馬太座 四利,法爾來等聯···

公司

逍逝,亞丁(ADEN} 鸿打(JEDDAH}}

EA 蘇丹港(PORT SUDAN)、

·STRAAT MAGELHAENT

出打麥高漢 +1月廿五日圈。他八日,

OHOT

LINE

日本東方輪船有限

·收由ADEN語彤下列各

·歐洲定期航綫

OUI MASSAWA"

ASSABEMUKALLA BERBERA

三頭(AQABA)

高征丸 +月)

六日落貨

方 衛普、利物浦、鹿特丹

直航:蓖堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達 ↓月七日開行

丹特 行貨

村

STRAAT CHATHAM

M.S.KOSET MARU

紅海定期航綫